3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º

2011/11/15 v« 10/15 s 3 œbF« º —«u½√ sŠ dAM« d¹b*«

w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÐdG*« V²M*«

w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡zUNM q¼Q²¹

UO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I¹d≈ r‡√ ”Q

…d‡‡‡‡L² «¡UDŽ

b‡‡Ž«u« q‡D³K

b‡‡LŠ√ ÊUOÐ

œ

b

F« n

K

WKUý WKI² WOMÞË W¹uNł

rK«Ëd¹d×?²«Ë ÍbײK edð W?ŠUÝ …dO*« W?ŠUÝ

UMO«—√ WOöI²Ý«Ë »dG*« …bŠu edð WLK¨wŽUL²łô«

v« W?U?ùUШw½U?¦« s?(« q?Š«d« b?N?Ž w W?OÐuM'«

U?Nðež Ê√ b?FÐ WM¹b*« WMU? Õu?²H? dC?š√ ¡U?C U?N½√

Æ»uË »bŠ q s WO¦MLÝù« «¡UM³«

‰U??L¼û? W??d??Ž Êü« `³??«¨e???O??L??²*« ¡U??C???H« «c¼

t?OKŽ »d??ËÆ„UM¼Ë UM¼ …d?A?²M*« v?u?H«Ë ‰U?&—ù«Ë

20 W??d??( ‰U??³??I??²??Ýû? «e¼U??ł ÊuJ¹ ô v?²??Š ‚uD«

Ác¼¨WOK;« UDK?K WŽ«eË ôu?ž X׳√ w²«¨d¹«d?³

j/ÆÆ5¹bH*«Ë œUH« dOOGð √b³ qł√ s Xð√ Wd(«

ÊuMÞ«u UMK? ∫—UFAШwÐd?F« lOÐd« l g¹UF?²¹ wdŠ

ÆÊu½UI« ÂU√ ÊËËU²

W??×KB*« l qU??F?²« w? W?O??×? d??O?ž …d¼Uþ U??N½≈

dO?O?² w½öI?Ž dOž t?łuð u¼Ë¨U½uL?CË öJý W?UF«

Èb WO¼«dJ«Ë dðu²« …bŠ s œ«“ YO×Ð ÍuN'« ÊQA«

t Xu?Ý s q vKŽ jÝ wU?²UÐ tMŽ Vðdð˨WMU?«

Æ 5MÞ«u*« `UB vKŽ dP²UÐ tH½

Wd?( XOË WM¹b?*« WMU pK …d?O*« W?ŠUÝ Ê≈

‰u?Š oÐU?²K vD²1 U½U?B?ŠË√¢5ý«d?H«¢Ë√d¹«d³? 20Ê«Ë W?U?š¨»u?I??F¹ fH½ w W?łU?( sÞ«u?*« W?IŁ V?

ÆÆÆ»«uÐô« vKŽ UÐU²½ô«

dP²«Ë …dO*« WŠUÝ

5MÞ«u*« `UB vKŽ

ë˓_« ÊU‡Fb¹ rIF«Ë W‡ÝuMF«

Ÿ—«u‡‡‡A« ‰UHÞ√ wM³²

r¼«—œ 3 sL¦« º

S.alatas.over-blog.com

wuK ÍuM« rÝu*«

tK« b³Ž ÍbOÝ `UB«

—«—u‡‡‡‡‡‡UÐ

∫‰ö wMÐ

kHK¹ bŽUI² rOKFð qł—

tMJ qš«œ «bOŠË tÝUH½√

WOÐdG*« W‡¹uN«

b‡‡‡‡‡¹b'« —u²Ýb« w

3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º2

—«u½√ sŠ ∫ ‰ËR*« d¹b*«

06 61 54 88 67 ∫nðUN«

anoir.1967@gmail.com ∫w½Ëd²Jù« b¹d³«

2011 PE 0100 ∫ w½u½UI« Ÿ«b¹ô«

2011/3 ∫ WU×B« nK

dO‡‡C¼« `U ∫d¹dײ« fOz—

06 62 17 79 24 ∫nðUN«

Hdir.salah@gmail.com∫w½Ëd²Jù« b¹d³«

∫d¹dײ‡‡‡‡« dOðd‡‡‡‡‡‡JÝ

Ÿuu*« e¹eF« b³Ž

06 73 11 85 12 ∫ nðUN«

∫ w½Ëd²Jù« b¹d³ «

moulou37@hotmail.com∫w½u½UI« —UA²*« º

…œuŽuÐ `UB« ≠

06 68 10 47 63 ∫nðUN«

salehbouaouda@yahoo.fr∫WO½U³Ýù« —U¹b« s qÝ«d*« º

ÍdOš bOFÝ

06 01 90 99 54 ∫nðUN«

∫Êu½ËU‡‡‡F²*« º

ÊUŠ VOD« ≠

—«b‡‡‡ł f½u¹ ≠ …e‡‡‡‡OMÐ sŠ ≠

”UšuÐ X¹√ W−¹bš ≠

W¹uNł ÊËRý

Ë 2011Ø11Ø14 WKł v≈ WOC?I« qłQð WLJ;« —d

Æ wzUCI« ÊuF« —UFýù p–

b¹bł s —ÒËe¹ Íd³ bOý—

– s ÊU??½ù« ‚u??I??( wÐd??G*« e??d*« Ÿd?? fO?z— VKÞ

X¹√ b??L?×? Æ– WÐU??O½ V×?Ý …Q??O?N« fO?z— ¨ÍËU?—œ b?L??×?

b??³??ŽÆœ nK? W??K'« d??C??×0 t?M¹Ëbð -Ë nK*« s? wMË√

d?C?Š tMŽ WÐU?OMK ÍË«d?NE« b?O?:« b?³Ž Æ– ‰U?Š—√ kO?H?(«

∫W?K?'« —u?C?Š sŽ nK?ðË W?LJ;« u?N??³Ð Íd?³? b??O?ý—

ed*« WO×O×B²« WM−K« uCŽ ¨‰UŠ—√ kOH(« b³ŽÆœ dCŠ

tŽd fOz—Ë ÍcOHM²« t³?²J uCŽ ¨ÊU½ù« ‚uI( wÐdG*«

e??d?LK W??O??×?O??×?B??²« WM−?K« ¡U?C??Ž√ d?C??Š ¨ ‰ö?? wM³Ð

Ë v?O?Ž Íb?O?Ý ¨‰ö? wMÐ ŸËd?® ÊU?½ù« ‚u?I?( wÐd?G*«

¨ÍË«d?NE« bO?:« b³?Ž Æ– ¨ed*« ŸU?œ dC?Š ¨©X³« ‚u?Ý

d?CŠ ¨‰ö?¹“√ØWœUð WN?−Ð e?d*« ŸËd?H w½u½U?I« —UA?²?*«

¨ W?K'« —u??C?Š sŽ nKðË W?L?J;« u?N?³Ð Íd?³?? b?O?ý—

Ë Íd?³? b?Oý— U?¹U×? d?C?Š ¨Íd?³? b?Oý— ŸU?œ d?C?Š

»«eŠ√ ¡U?CŽ√Ë W?O½bË W?Ou?IŠ U?LEM ¡UC?Ž√Ë rN²K?zUŽ

s WŽuL− Ë WLU;« l³²² dOHž —uNLł dCŠ Ë WOÝUOÝ

Æ WLU;« l³²² 5OöŽù«

– s ÊU???½ù« ‚u??I??( wÐd??G?*« e??d*« Ÿd?? fO?z— VKÞ

X¹√ b??L?×? Æ– WÐU??O½ V×?Ý …Q??O?N« fO?z— ¨ÍËU?—œ b?L??×?

vK?Ž Íœu½ ÆW???K'« d???C???×0 tM¹Ëb?ð -Ë nK*« s w?MË√

¨‰U??Š—√ kO?H??(« b?³??Ž t??O? lÐU??²*« 2010Ø 4587 œb?Ž nK*«

uCŽ Ë ÍcOHM²« t³²J uCŽ Ë ‰ö wM³Ð ed*« Ÿd fOz—

·dÞ s W?ЖUJ« W¹U??ýu?« qł√ s ¨W??O??×??O??×??B??²?« t??²M'

¢VO???³D«¢ U??N?Ð Âb??Ið w²?« W¹UJA« d?Ł≈ vKŽ W??U???F« WÐU???OM«

ÆÍd³ bOý— nKð Ë 5MD« dCŠ YOŠ Íd³ bOý—

Ê√ 5³ð 2010Ø4587 œb???Ž nK*« v?KŽ ŸöÞô« ‰ö???š s

W?Oz«b?²Ðô« WLJ?;« v≈ UNÐ vœ√ Ë W?I?OŁË —Ë“ Íd?³? bO?ý—

‰ö?Ž b?O« Ê√ U¼œU?H? 2010Ø2097 œbŽ w×M'« nK*« w

fOz— v≈ d?Oš_« b W¹U?JAÐ ÂbIð Íc« W?O×C« ¨w?ÐuÞd

WIKF?²*« ozUŁu« lOL?−Ð Íd³ b?Oý— s quð ¨e?d*« Ÿd

b?FÐË Æt²?– ∆d³¹ pcÐË W?F?ý_« —uË W?O³Þ qOU?% s tÐ

vH½ w?ÐuÞd? ‰ö??Ž b??O??« W??O?×??C« vK?Ž …œU?N??A« ÷d??Ž

p– vKŽ t?FOuð v?H½ Ë WIOŁ u?« Ác¼ sLC0 œ—Ë U? UöÞ≈

ÆœbB« «c¼ w œUNýSÐ vœ√Ë

Ë 2011Ø11Ø14 W?Kł v≈ WO?C?I« qłQð WLJ;« —d?Ë

Æ wzUCI« ÊuF« —UFýù p–

Æ–; U????Oz— ¨ÍËU??—œ b?L??×?? Æ– ∫s ÊuJ?²ð …Q?O??N« X½U??Ë

‚«“d« b?³Ž Æ– ¨«u?CŽ ¨VO?Fý s?ŠÆ–; «uC?Ž ¨ÍË—U√ s?Š

¨ rUÝ WIO²Ž …bO« ¨W?UF« WÐUOMK ö¦2 ‚«“d« b³Ž `IKÐ

j³CK W³ðU

b³Ž …¡«d³Ð XC ‰ö wM³Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« ÊS dOc²K

W?U??F« WÐU?OM« ·d?Þ s …dD*« W?FÐU??²*« w ‰U?Š—√ kO??H?(«

bOý— ÊQÐ b?OHð w²« ozUŁuUÐ WLJ×LK dO?š_« «c¼ vœ√ UbFÐ

w²« Ë WOu³« pU?*« w UBB² ô Ë VO?³DÐ fO Íd³

U¹U?×?C« v≈ ŸU?L?²Ýô« b?FÐË «bMu¼ Ë U?½d?HÐ U?N?OKŽ qB?Š

rN¹Ë–Ë

b??³?Ž U??NÐ Âb?Ið w?²« …d?ýU??³*« W¹UJ?AUÐ oKF??²¹ U?L??O? U??√

W??B??š— nO¹e?ð qł√ s Íd??³?? b??O??ý— b?? ‰U??Š—√ kO??H??(«

U½U??O??³Ð ¡ôœù« o¹d?Þ sŽ hO??šdð v≈ o?Š d??O?G?Ð qu??²«Ë

lzUË qL?% WO³Þ U?HË rKŽ sŽ lMË W×?O× dO?ž WЖU

W??×?O??×? d??O??ž …œU?N??ý rKŽ sŽ ‰U??L?F??²?Ý«Ë W??×??O?×?? d?O??ž

œb??Š W??H?Ë Êu?½U?I« U??N??LE½ W?MN0 oKF??²?? VI «¡U??Žœ«Ë

◊Ëd??A« wu?²??¹ Ê√ ÊËœ U??NÐU???²??« ◊Ëd?ý W??U?F« W?DK«

ƉUO²Šô«Ë VBM«Ë pc W“ö«

∫WOU²« ‰uBHK UI³Þ p–Ë

Êu?½U???????????????I??« s? 540Ë 383 Ë 381Ë 366 Ë 361 Ë360 ÆwÐdG*« wzUM'«

—d? YO?Š Ÿu?u*« w Y×?³?« oO?L?Fð —d? W?LJ;« ÊS?

Æœ ¡U?Žb?²?Ý« w½U?²??d« ‚«“d« b?³?Ž Æ– oO?I?×?²« w?U? b?O?«

‰ËR*«Ë ‰ö wM³Ð W×?B« …—«“u oÐU« »ËbM*« ¨Íœ«dA«

fOz— VzU½ Ë W??×?B« …—«“uÐ U?OU?Š Â_« Ë Wu?HD?« r? vKŽ

Æœ Ë qOŽUL?Ý« Æœ Ë UUÝË√ Æœ Ë ¡U³Þ_« …QO?N WOMÞu« fK:«

b??O??ý— l Êu½U??I« —UÞ≈ w r?N?²??N??ł«u* ‰«“√ Æœ Ë ÍËU??d??A«

W??O??³¹—bð …d??²?? Èd??ł√ t?½QÐ d??O??š_« «c¼ b??√ Ê√ b??FÐ ¨Íd??³??

30/ Ë 1994Ø07Ø01 5Ð U? ‰ö? w?M³Ð wL?OKù« vH?A??²?*UÐ

ÁöŽ√ 5ŠdB*« U?×¹dBð l vUM²¹ Íc« ¡wA« ¨06/1995Æ UK'« w WLJ;« …QO¼ ÂU√

2011Ø07Ø06a¹—U²Ð oOI% WKł dš¬ X½UË

¨‰UŠ—√ kOH(« b³ŽÆË Íd³ bOý— ¢VO³D«¢ «b−²

‰ö wM³Ð ÊU½ù« ‚uI( wÐdG*« ed*« Ÿd fOz—

Íu???N???'« fK:« w W???×???B« WM?' fOz— Õd???

w œU?Š h?I½ s w½U?F?¹ ŸUDI« Ê√ ‰ö¹“« WœUð W??N?'

œ—«u?*« h?¹ U??????L??????O?????? o?K?I?????? »U??????O??????žË «b??????F?*«

Ɖö wM³ wLOKù« vHA²*UÐ WUšË¨W¹dA³«

fK?:« w W???×???B« WM?−K ŸU???L???²???ł« VI???Ž ‰U???Ë

‰ö? wMÐ w wL?OKù« vH?A?²?*« ÊUÐ «d?šR Íu?N?'«

”UM« s …b?«u« œuA?(« V³?Ð «dO?³? UDG v½U?F¹

Èd?š√ U?O??H?A?²?? w? U?B?B??²?« w ¢…—b½¢ «c?Ë

ÆrOKû WFÐUð

WM¹b* w?L?OK?ù« vH?A??²??*« b¹Ëeð v≈ …u??Žb« b??FÐ

WM?' fOz— b???I??²½«¨W???“ö« W???O??³D?« dÞ_UÐ ‰ö??? wMÐ

VC?ž «dšR? —UŁ√ Íc« Í—«œù«dO?O?²« ¡u?Ý¢ W×?B«

Æ¢ vHA²*UÐ 5Hþu*«Ë 5MÞ«u*« s q

l— …—Ëd?? vKŽ WM−?K« ¡U?C??Ž√ œb??ý¨rN??²?N??ł s

v≈ «u?ŽœË¨‰ö? wMÐ w w?L?OKù« vH?A?²?*« Èu?²??

qU??A*« n?Ë vKŽ …—œU?? …b¹b??ł W??O??−??Oð«d??²??Ý« lË

ÆWM¼«d«

‰ö? wM³?Ð W?×?B« …—«“Ë »ËbM —U?ý√¨t??³½U?ł sË

oO??œ hO?????Að lË v≈ b??L??F??O???Ý U¹—«“Ë «b??Ë ÊQÐ

wMF*« vH?A²?*« U?NO? j³?²¹ w²« W?OU(« W?OF?uK

qUA*« qŠ vKŽ …—œU WO?−Oð«d²Ý« WDš œ«bŽ≈ qł« s

Æ WIDM*« w w×B« ŸUDI« tł«uð w²«

…—«“Ë V½U?ł s ÍuI« «e?²ô« vKŽ «œb?− b?« UL?

d¹uDð ‚u?Fð w²?« UÐu?F?B« “ËU?& qł√ s W?×?B«

s ržd« v?KŽ¨5MÞ«u??LK W??b?I?*« W?O??×??B« U?b??)«

ÆÆÆÍuO(« ŸUDI« «cN WBB<« œ—«u*« W¹œËb×

∫‰ö wMÐ WM¹b0 w×B« ŸUDI«

«bF*«Ë W¹dA³« œ—«u*« w hI½

UNU³?ł uKŽË UN²F?O³Þ ‰ULł rž— W¹d?I« Áb¼ÆfKÞô« ‰U³ł s WFÐU½ W?OzU «Ëd¦Ð WOMž W?OFO³Þ …d?OG W¹d bł«u?²ð ‰ö wMÐ s rK 45bFÐ vKŽ

lL¹ r t?½QË UN?LÝUÐ oDM« v²?Š ·dF¹ô s rNMËÆ»dG?LK WO?«dG'« WD¹d?)« w lIð s¹√ Êud?F¹ ô WЗUG*« VKž« ÊU? nOB« qB? w UNðœËdÐË

Æ «bÐ√ q³ s rÝô« «cNÐ

s w½U?Fð Êü« w¼U¼Æ‰ö¹“« rOKôWFÐU?²« «œ«œË ÂöÐË« «u?Ž bzU?I« …bH?Š —UL?F²?Ýö WKUM*« «uUu?½ vDŽ X¹UÐ qzU³?IÐ XdŽ w²« W?IDM*« Ác¼

W?(U?? ÁU?O?? sŽ Y×??³UÐ W?d??ý W?³UD?* W?OU??²?²?? UЫd?≈ Êu??u?¹ «u«“ôË W??IDM*« ÊUJÝ ÷U??š¨W?O??U*«d?N??ýô« wËÆÁU?O?*« w d?O??³? ’U??B?š

ÁU?O*« ëd?²?Ýô d?¾Ð dH?Š v≈ b?L?Ž Wd?A« sJ »d?AK W?(U?B« ÁUO*« s? WKzU¼ WO?L? U?NÐ «u³¹d?ý X¹UÐ vL?ð 5Ž U?NÐ b?ł«u²?ð Xže¹Ë«uH?ª»d?AK

«u?³UÞ s¹c« WI?DM*« WMUÐ W?O?× «—«d?√ XI?(√ …dO?¦ ÊœU?F? vKŽ Íu²?% U?N½uJ »dA?K W(U? dO?ž ÊUJ« U¼d?³?²F¹ w²« ÁU?O*« tðU¼Æ W?Ou?'«

s w½UFð WMU?« XOI³ ÍœUMð s* »«u?łô sJÆ»dAK W(U?B« «u³¹dý X¹« ÁUO? ŸUł—«≈ Ë√ »dAK W(U? Èdš√ ÁUO sŽ Y×?³«Ë ÁUO*« tðU¼ dOO?G²Ð

ÆÆÆUNð«¡«bM VO−²¹Ë UNOKŽ oHA¹ «bŠ√ qŽ Xže¹Ë«uÐ WŽUL'« dI ÂU√ WOU²²*« UNKUA tłË w …bU w¼Ë qJA*« «c¼

oKšUÐ .d º

w²« W¹dI« Xže¹Ë«Ë

gOLN²« w½UFð

¡U‡Bô«Ë

WKUý WKI² WOMÞË W¹uNł

”«dN« ¡«d¼e« WLÞU ≠

oKšUÐ .d ≠ wł«— ÈdAÐ ≠

∫¡U‡‡‡‡‡CO³«—«b« V²J ≠

5Ž¨2 r—¨24 …—ULŽ 3”Æ ÊU_« WU≈

¡UCO³« ¨l³«

∫ ‰ö wMÐ V²J ≠

‰ö wMШ q_« wŠ¨2 WŽuL−¨21∫ wMH« ëdšô«Ë nOHB²«

∫ wÐu³;« tK« b³Ž

06-61-80-34-23 ∫ nðUN«

∫w½Ëd²Jô« b¹d³«

mahboubihabib@gmail.com…—U9 ‡ ◊UÐd«

b¹b'« bNF« ∫ V׫

…—U9 ‡ ◊UÐd«

3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º3

sŠ …eOMÐ º

`U???B« wu?« rÝu??? —«—u??UÐ r?²??²???š«

W????F????L????'« Âu?¹ ¡U???????? tK?«b????³????Ž Íb????O????Ý

W?????łd?????H?« s ÂU?¹√ WŁö?ð b?????FÐ 2011.10.08oÞUM*« q s …dOHž dO¼ULł UN²³«Ë WF²*«Ë

Íc« w?L???Ýu*« Àb???(« «c¼ …—U?¹e …—ËU???:«

Æ Èdš√ bFÐ WMÝ …d«c« w UÝ«— vI³¹

nK² s WOÝËdHK W¹dÝ 20 W—UA0Ë

…d?O?¦J« W¹—uKJ?KH« ‚d?H«Ë qzU?³?I«Ë œU??_«

U?N−¹“U¼√ nK²?0 WB?M*« vKŽ X³U?Fð w²«

˝”Ëb?O??Š√˚ U?L??*« W¹b?OKI??²« U?N??O½U?ž√Ë

ôË dš¬ bFÐ U?u¹ «œbŽ ÊËœ«œe¹ —«Ëe« XKFł

…d?šQ²? UË√ w ô≈ rÝu*« W?ŠUÝ ÊË—œU?G¹

W?????O?K?;« UD?K?« XU?????? XO??????Š qO?K« s?

Æ«d¹ U???? s?????Š√ vK?Ž U????NÐ ◊uM?*« Vł«u?UÐ

r?ÝUÐ n?²??????N?¹ —u??????N???????L??????'« i?F?Ð ÊU??????Ë

—UŁ√ Íc?« d?????O????G?????B« q?HD?« ˝ÍËU?????Ýu*«œôË« WÐd??Ý l ÊU?B??(« »u?— w ÁU?³??²½ù«

Æ vÝu

v≈ wL???²Mð v²« »d???« Èb??Š≈ Ê√ U??L??

5²?????Ý—U????? 5?ðU?????²????? rC?ð …“«dJ?« W?????ID?M

—uC(« q ULN bN?ý ¡UHË bM¼ 5²ŽU−ý

Ê√ v²??Š W??O?ÝËd??H« ‰U??−?? w U??L??N?²??Ž«d??³Ð

UNKL×Ð ‰Ułd« iFÐ vKŽ XuHð b UL¼«bŠ≈

l UN?U−½« w ‰u?N*« UN²?OuðË 5²?ObM³

—«—uUÐ tK« b³Ž ÍbOÝ `UB« wuK ÍuM« rÝu*«

vKŽ U²KBŠ bË W¹Ëb …bŠ«Ë WIKÞ w o¹dH«

W????ŽU????L????'« fO?z— s 5?²¹d¹b????I?ð 5ðQ????U?J

WLKJÐ rÝu*« ‰uB? r²š Íc« œ«œd« vHDB

q …d?«cÐ W?IU?Ž qE²?Ý W?Šu w W?BM*« vKŽ

‰u?Š WIKŠ ÊU?ÝdH« q qJý YO?Š s¹dU?(«

q b??Šuð f?Ozd« W??³Dš ¡U??N??²½U?ÐË W??BM*«

W9U?š X½U …b?×?² W?L?−M W?IKÞ w ‚d?H«

ÆÆÆrÝu*«

ŸU?ý 2011 dÐu??²??√ 02 b??Š_« Âu¹ w

rOK?Fð qłd WM?H??F??²?? W??¦??ł œu??łuÐ d??³??š

sDI¹¨rOJŠ »u?³?× t?L?Ý« pUN«¨b?ŽU?I²?

w?×?Ð d???????H????????I???????? ‰e?M?* ÍuK?F?« o?ÐUD?U?Ð

ÊuðdJ« ‘d??²?H¹¨W?OeM w?½«Ë√ ô¨—uDÝU?

¡U?????C??????I U??????OJ?O?????²??????ÝöÐ ¡U??????ŽË lM?˨

s …b??−M« V?KDð Ê«d??¾?? t?I??«dð¨t??²??łU??Š

U½√ X³??√¨wŽU??L??²??łô« sU??C??²« b??ýd??

XH?œË¨w????HM?Ð ÊUJ*« X?M¹U????Ž U* d????Žc?UÐ

ÃUłb« dýUF¹ tðUOŠ bO ÊUÆWLKE WdG

W??×z«— XL??L?ý U??LMO??Š X³??×??²½«ÆV½«—ô«Ë

U?N?b?¨W¹d¹b?ð d?OU?I?FÐ W?łËe2 ¡U?H?'«

«u?FÐU?²ð U?C¹« r¼¨d?A?« …d?A½ w VO?³D«

U??U??? WDK?«Ë WÞd??A«¨ÊU???d« U??³???×??

Æ.dJ« ʬdI« UMKŁ—˨Vł«uUÐ

qJ ÂU???N??H??²??Ý« U???ö??Ž b??O??I???H« „dð

…¡U?³Ž Ÿe½ÆÆr?'« Í—UŽ ÁU½b?łËÆƉËR?

VO?√Ë ¡U??LJ(« W?U??L?Ž Èbð—«Ë ¡ö??I?F«

s ‰b????F?« ‘uÐd?Þ VKD?¹ÆÆW????O????³K? WÐu?MÐ

ÆÆÆÊU½ô« ‚uIŠ Ê«u¹œ

ÈdAÐ wł«— º

∫‰ö wMÐ

bŽUI² rOKFð qł—

«bOŠË tÝUH½√ kHK¹

tMJ qš«œ

d??³M²??ý 29 fO??L??)« Âu¹ ÕU??³?? c??H½

Íœ«œË√ d???B??? ÊUJ?Ý s «d???A???F« 2011w …d??O??? X?b?O?? rOK?≈ qO?A?KO??≈ …œU?O??

ŸUË√ vKŽ UłU−²Š« p–˨‰ö wMÐ ÁU&«

5³?UD¨W?MU????« U???N???O?½U???F¹ w?²« We????F«

W?OU−?F?²Ýô« rN?³UD* W¹—u?H« WÐU?−²?ÝôUÐ

∫w WK¦2

Íœ«œË√ 5?Ð W?DЫd?« o?¹d?D?« Õö????????≈1- ÆU¼bO³Fð o√ w qOAKO≈ …œUO edË

ÆWKP²*« WÝ—b*« W¹UMÐ Õö≈2- Íc?« ‰uK? nO??????Ý√ Íœ«u? qŠ œU??????−?¹≈3- w ÊU?CO? q w U³?³?²? rNuI?Š ÕU²?−¹

ÆWOŽ«—e« rNðU−²M* …—Uš

vKŽ vIK*« ¡UÐdNJ« VOC Õö≈Ë l—4- ÆrNzUMÐ√ Wö œbN*«Ë o¹dD« WŽ—U

Ê√ ÊUJ« ¡ôR??N o³??Ý b??I? …—U??ýûË

‰uŠ …œUOI« ed v≈ WKŁU2 …dO0 «uU

WÐU??−??²??Ý« Í√ «Ëb??−¹ Ê√ ÊËœ VUD?*« fH½

ÆWŽËdA*« rN³UD w³Kð

U½œU??√ d?³??)« «c¼ W?žU??O? œËb??Š v≈Ë

…dz«b« fOz— Ê√ UMÐ rNUBð« w Êu−²;«

rNKO?³Ý «ud?²Ž« b? qOAKO?≈ …œUO? bzUË

»UТ v?≈ «uK?Ë U????b?MŽ Âu????O?« «c¼ d?????Nþ

l Í—u??? —«u???Š `²???HÐ r?¼Ëb??ŽËË ¨¢œU?¹«u½

WÐU???−???²???Ýö w?C???H¹ Xb???O??? rO?K≈ qU???Ž

YO?Š¨w?ŽU?L?'« qIM?« rN «Ëd?ËË rN??³UD*

ÊUJ?« U¼“d????√ w?²« —«u????(« WM' q?I½ -

¡«dłù XbO? rOK≈ v≈ «œd 20 s W½uJ*«

ÊuL?B²F? ÊuU³« U?LO¨qU?F« l —«u(«

—UE²½« w? qO?AKO??SÐ W?ŽU?L??'« d?I? u??N?³Ð

ÆÆÆ—«u(« ZzU²½

W−¹bš uЫ º

dB ÊUJ …dO

w qOAKOSÐ Íœ«œË√

‰ö wMÐ ÁU&«

ÊUJÝ ¡vłu?? 2011 XA??ž 18 Âu¹ w

Wze& Ë „b³ Wze&Ë WÐËd)«Ë 1 W¹dUF«

¡UM³Ð ‰U?Bðù« Ud?ý ÈbŠ≈ ŸËdAÐ d?BM«

`D?Ð © …b?ŽU?? WD?×??® U?O?z«u?N?K WD×??

b³Ž ŸU³ð uŽb*« s_« qł—

Ë√ ÊUJK o³?? —U?³?š≈ Í√ ÊËœ ‚«“d«

s ëd?Ð_« Ác???N U* p?–Ë rN???²???I????«u* b???š√

W× vKŽ —«d√

…√d?*« vK?Ž U??????łu?*« d??????O?ŁQ?ð ® sÞ«u?*«

v≈ W?¹œR*« ÊU????½ù« ⁄U????œ vK?Ž Ë qU????(«

Ë e?O??d?²« vKŽ d?O?ŁQ?²«¨ÊUÞd?U?Ð WÐU?ù«

”U????????Šù«Ë ‚—_«¨»U????¾????²????ù« ¨ÁU????³????²½ù«

W??d??A«Ë ‰eM*« VŠU?? ÊU?? b??I??¨©VF??²UÐ

w qOK« w …b? cM ¡UM?³« ‰UL?ŽQÐ ÊU?u?I¹

d?_« w d??OD)«Ë¨…dJ³*« ÕU??³?B« U??ŽU?Ý

W?¹u?½UŁ —«u????????−?Ð U?¼ƒU?M?Ð - WD?;« Ác?¼ Ê√

cO?ö²« W?öÝË W×? qF−¹ U2 W¹d?UF«

ÆdDš w

…d?«R*U?Ð ÊUJ« ”U???Š≈ b?FÐ …d?ýU??³?

W??OMÞu« Âö??Ž_« «u??F?˨r¼b?? „U??% w²«

j???ÝË VC??ž j?ÝË˨s_« qł— ‰eM? ÂU??√

bzU?I« ÊUJ q×¹ ÊU? Íc« bzUI« ¡U?ł ÊUJ«

ÊUJ?« VUDO? W??ÝœU??« W??I???×KLK? wU??(«

W«“≈ r?²?????O?????Ý t½Q?Ð r¼b?????ŽËË Âö?????Ž_« W?«“SÐ

Ê√ ô≈ XA?????ž 23 ¡Uðö?????²?« Âu¹ w w?z«u?????N«

W«“≈ b????FÐ ô≈ Âö????Ž_« W«“≈ «u???C????— ÊUJ?«

l? ÊUJ??« W??????B?????? √b?Ð «c?J¼Ë¨w?z«u??????N?«

«u?U?Ë U?Šu??²?H? U?U?B?²??Ž≈ «Ë√bÐ Ë wz«u?N«

‰U???L???Ž sJL???²?¹ ô v²???Š ‰eM?*« »UÐ W???Ý«d???×Ð

Âu¹ ¡U????ł ö???F??? ˨WD?;« ÂU9≈ s W???d????A«

ÊUJ« lL?²?ł«Ë dO?OGð Í√ Àb?×¹ rË¡UŁö?¦«

«b??Žu?? r¼U?DŽ√ Íc« bzU??I?« b??O??« —UE?²½UÐ

sŽ d????O???š_« «c¼ d???šQ?ð¨WD;« W«“S?Ð «b???ŽËË

‰U?Ë ¡Uł Íc« w(« Âb?I0 «uKB?²?O ÊUJ«

œu???Žu« “d?Ð UM¼ ¢ ŸU???L???²???ł« t¹b b?zU???I«¢

W??d??AUÐ w?(« Âb??I?? qBð« U¼b??FШW?ЖUJ«

ÊUJ« b??ŠQÐ ‰U??Bðù« q¹u??% tM «u?³?KDO

UM¹b Ë W??d?ý s×½¢wU??²U? rN?¦¹b??Š ÊuJO

»d?²?I?O??Ý h?ý Í√Ë UMIzUŁË Ë UM?B?O?šdð

`Cð« U?M¼¢s−??« v≈ V?¼c?O??Ý W?D;« s

`²??H¹ Ë√ qB??²¹ r W??I??×K*« b?zU? Ê√ ÊUJ?K

Ë ÊUJ?« r¼u¹ ÊU?? q?Ð W??d??A« l? «—«u??Š

ÆrNOKŽ »cJ¹

l?uÐ ÊU?J?« ÂU????? Àb?????(« «c¼ b?????F?Ð

w«u?« b????O????« Èb W?¹—UJ?M²????Ý« W????C¹d????Ž

¨‰ö wMÐ WM¹b UýUÐ bO«Ë

UD?K« ‰U????L¼≈ b???F?ÐË WKO?K ÂU¹√ b????FÐ

b?O?« v?≈ ÊUJ« t?łuð d?ú? 5ËR?*«Ë

w `OBO WM¹b*« UýUÐ

—«d?_« U³?ŁSÐ rN³?UD¹Ë rNC?FÐ t?łË

÷d??FÐ ÂU?? U??L?? ‰«u??'« ÃdÐ s?Ž W??L??łUM«

d¹“Ë l?O???uð U????NÐ U????L¼«b???Š≈ ‚«—Ë_« i?FÐ

W??OKš«b« d¹“Ë l?O?u?ð U?N?Ð Èd?š√Ë W??×??B«

vK?Ž «dD?š qJ?Að ô ëd?Ð_« Ác¼ Ê√ Êôu?????Ið

ÂU??B?²??Ž≈ U¼b?FÐ d??L?²???O?¨5MÞ«u*« W?×??

rM¹ Ÿ«ËË Í—UCŠ qJA?Ð «—UN½Ë öO ÊUJ«

XO??³« VŠU? U¼b??FÐ Âu?I??O¨W?OËR??*« sŽ

U???N??O??? rN???²¹ pK?*« qO??Ë Èb? W¹UJý l?uÐ

s W??d??A« lM0 ÊU?J« s «b??O??Ý ÀöŁ

lL????−Ð ÂU????O????I« p?c???Ë q?L???F?« ‰U????LJ²????Ý«

Ê√ rKF« l teM ÂU√ 5FJ²*«Ë …—UJLA«

¡UCŽ√ ô≈ r¼ U 5FJ²*«Ë …—UJLA« ¡ôR¼

w(« ¡UMÐ√Ë ÊUJ?K …b½U?*« w(« W?OF?L?ł

ÂU√ W?OłU?−²?Š« WHuÐ ÊU?J« U¼bFÐ Âu?IO

„dײ¹ r w²« WHu« Ác¼¨WOz«b²Ðù« WLJ;«

tłuð ÂU¹√ …bŽ bFШ 5ËRLK sUÝ U¼bFÐ

W????ÝœU????« W????I????×?K*« b?zU????I ÊUJ?« i?FÐ

‰eM*« VŠU l «—«u?Š «uײH¹ Ê√ rNQ?O

VŠU?? —ËU?×??O ÊUJ?« b?Š√ t??&« ö?F?? Ë

…—«“Ë b?OÐ q(« özU? dO?š_« «c¼ œd?O ‰eM*«

vN????²?½« b??? U?¼ËÆU????N???O?≈ «u????³¼–« W????OK?š«b«

fL?K¹ Ê√ ÊËœ 46 t?????u¹ v?≈ ÂU????B?????²?????Žù«

ÆÆÆdc¹ ¡«dł≈ Ë√ dOOGð Í√ ÊuJ²A*«

W‡‡‡«“SÐ 5ËR*« VUDð U¼—ËUł UË 1 W¹dUF« WMUÝ

ÆÆ U¹UM³« ÈbŠ≈ ‚u ÂUI*« ôUBðô« WJ³ý wz«u¼

W¹uNł ÊËRý

3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º4 WOÝUOÝ ÊËRý

w½U³*« WžU³B nOD« WOFLł

‰ö wMÐ WM¹b*

WžU³B« wMN²2 lOL−Ð VŠdð

nðUN« UOu¹ Õu²H qO−²«

14 13 10 26 0516 37 89 41 06

»dG*« w d¹«d³ 20 »U³ý WdŠ ·d²Fð

jЫ˗ ÊËbÐ˨wI??O?I??Š w³?F??ý rŽœ öШU??N½QÐ

W????O???ŽU????L???²????łô« WKŽU????H« ·«d?Þ_« l W¹u????

W????¾?????³????F?ð w W?Ðu????F????? b????&¨W?¹b????O?KI?????²«

b?F?Ð d?N??ý√ W?F?³??Ý s d?¦??√ b?F?Шd?O¼U??L?'«

Æ…œôu«

U??N½«d?O??ł t?O?? b?F??²?¹ Íc?« Xu« wË

UÐU????²?½« ‰Ë√ w X¹u??B??²K Êu??O???½u??²«

ÊS¨dÐu²√ 23 ÂuO WO«b?B0 UNOKŽ Ÿ“UM²

w²«¨»U?³?A?« W?d?( W?OÞ«d?I1b« U??FKD²«

b?????L?????×???? p?KL?K W?????I?KD?*« WDK?« b?????I?????²?Mð

ÆoOIײUÐ vE% Ê√ s bFÐ√ w¼¨”œU«

W??d??(« Ÿd??H wK?š«œ ÊU??OÐ w˨«d??šR??

”dÐ f?½«d??? WU????Ë XKB????Š Íc«¨¨◊UÐd?UÐ

œu???łË¢‡?Ð ¡UDA?½ ·d???²???Ž«¨tM? W??????½ v?KŽ

Èu?????²????????? v?KŽ W?????¾?????³?????F?????²« w? nF?????

UÐU?IM« s wIO?IŠ rŽœ w nF?˨¡UO?Šô«

WIOŁu« XŽœËª¢Èdš_« U½UOJ«Ë UOFL'«Ë

Wd×K wÝUÝ_« ÂUEM« WžUO …œUŽô¢ UC¹«

Æ¢UŠuËË d¦√Ë WÞUÐ d¦√ tKF'

s WHR*«¨20 d¹«d?³? Wd?Š ÊS?¨p– lË

5DýUM?«Ë 5O?ö??Ýù«Ë 5KI??²??? 5DýU½

UN³UD sŽ l«b𠉫eð ô¨·dD²*« —UO« s

ÆÈd³J« Êb*« w UNðUłU−²Š« q«uðËË

Íc« ”U?L?(«Ë …b½U?*« s? ržd« vKŽË

Włu? W¹«bÐ w Wd?×K wÝUÝô« „d?;« ÊU

f½uð q?¦? …—ËU??−?? ‰Ëœ w U??łU?−??²??Šô«

s …–u?³M Ëb?³¹ U? vKŽ XO?IÐ U?N½S?¨d?B?Ë

Ê≈ rŁÆW?KU????F«Ë W?DÝu????²*« U????I???³?D« q³????

5O??ö?Ýù« l¨W??½U?−??²*« d?O??ž U?N??²?³?O??dð

Ëb³ð ¨W?OöI²ÝUÐ ÊuDAM¹ s¹c« 5¹—U?O«Ë

ÆUIzUŽ «d√¨5—UA*« v²Š dE½ w

ÍœU?B?²??« u¼Ë¨wMu*« b?³?Ž œ«R?? ‰u?I¹

v≈ qBð s W??d?(« Ê≈¢∫W?d?(« w? u?C?ŽË

U?N??u?H?? w rCð U??bMŽ ô≈ ZCM« WK?Šd?

U???bMŽ¢∫özU??? nO???C¹ËÆ¢5¹œU???F« 5M?Þ«u*«

s ÊuJ²¹ W?d?(« s? «¡e?ł Ê√ ”UM« lL?¹

5O????Žu????O???A?«Ë 5O????ö???Ýô« 5?³???B????F????²*«

Æ¢rNÐU²MOÝ ·u)« ÊS¨5³BF²*«

U???NMJ˨W???O??F???L??ł ÊU?????Šù«Ë ‰b???F« Ê≈

Íu —u?C×Ð l²L?²ð w¼Ë¨WKL²×?Ë …—uE×

U????????N?U????????L????????Ž√ ‰ö????????š s ¡U????????O????????Š_« w?

ÂU??Nð« w œœd??²ð ô U?DK«ËÆW??O??ŽU??L??²??łô«

¢‚«d??²??š«¢Ë ¢q?K??²«¢‡Ð W??O???ö??Ýô« W??d??(«

ÆWOÐU³A« Wd(«

Èb? Èd??????????????š« n?F?????????????? W??D?I?½ „U??M?¼

bIÆUN−U½dÐ ÕuË ÂbŽ w q¦L²ð˨Wd(«

q¼U???F?« rŽ sЫ ¨ÂU???A¼ Íôu??? d???O???_« ‰U???

l WKÐU?I w? ¨ ”œU« b?L×? pK*« wÐd?G*«

≠ W?d(« VUD ÊUÐ W?O½d?H« U³¹œ u WK?−

b?&¢ ≠¢WO?ŽUL?²łô« W«b?F«Ë W«dJ«Ë W¹d?(«¢

Æ¢dO³F²K «d2 UN

20 WdŠ q³ s UłU?−²Šô« WNł«u w

UNðdOEM nOMF« v×M*« b?šUð r w²«Ë¨d¹«d³

v≈ w?JK?*« ÂUE?M« b????L?????Ž¨d????B?????Ë f½u?ð w

ÊËœ sJ˨W¹—u²Ýœ ö¹bFð ¡«dłSÐ WÐU−²Ýô«

ÆpK*« UOŠö vKŽ p– dŁR¹ Ê√

b???N???F??? s w?Aðu???²½U???Ý œu?K ÊU???ł ‰U???

ÊË√ fJ¹≈ ©IEP® W?????O?????ÝU????O??????« U?????Ý«—b«

Ê≈¢∫f¹d¹ f½d?? WU??u t?¦¹b??Š w f½U??ËdÐ

s œb?Ž b?A?Š vKŽ …—b?I« t ÊU? wJK*« ÂUEM«

ŸËd?A? ‰u?Š W?O?ÐU?IM«Ë W?O?ÝU?O??« U?LEM*«

Æ ¢Í—u²Ýb« q¹bF²«

Wd?Š ÂuIð¨qO«d?F« Ác¼ q s ržd« vKŽ

w W?LE²M …—u?BÐ U?NðU?łU?−²?ŠUÐ d¹«d?³? 20U????????????N????????????³?U??D? r?Žb? W????????????O??Ðd????????????G?*« Êb?*«

‰u?I¹ UL?¨pcÐ ÂU?OI« q«u?²?Ý˨WOÞ«d?I1b«

◊UÐd« Ÿd?HÐ Wd?(« ¡UDA½ b?Š« wuý VO?$

W?FÞU?I*« s rždUÐ p–Ë ¢f¹dÐ f½d? WU?u

Âö???Žù« qzU???ÝË lO???L???ł s U???NÐ t???ł«uð w?²«

Æ¢WOuLF«

¡ôR¼ …d?ÐU??¦??? Ê√ ¢wAðu???²½U??Ý b???I??²???F¹Ë

U?N?ADFðË U?N²?³?ž— w U¼d?O?H?ð b& »U?³?A«

b$ U?LMOТWO?ŽUL?²ł«Ë« X½U? WO?ÝUOݨW«b?FK

V?½U??????ł s? W??????Šd??????²???????I*« U???????Šö??????ô«¢Ê√

«¡U???????????????ŽœôU?Ð W???????????????u???????????????u??*«Ë¨ÂU?E??M?«

Æ¢W³O)UÐ rN²ÐU«¨WOL¼u«

q−?F?²??½ Ê√ wG?³M¹ ô¢∫wMu*« b??³?Ž ‰u?I¹

u????????×?½ ‚U????????³????????Ý w U?M?? s?×M?¨—u????????ô«

d?O??ð —u??ô« ÊQÐ q³?I?½ Ê√ UMOKŽ V−¹¨W?DK«

W?d(« —Ëœ Ê« d?O?š_« «c¼ Èd¹ËÆ¢ZCM« u?×½

œU??H« v?KŽ ¡U?C?I«¢u¼ W¹U?N?M« w wÝU?Ýô«

ÆÆÆ¢ WO½U*d³« WOJK*«Ë

f¹dÐ f½d WUË sŽ º

dOC¼« `U ∫ WLłd²«

w qO«dŽ∫d¹«d³ 20 »U³ý WdŠ

ÆÆWDýU½ vI³ð UNMJ¨o¹dD«WM¹b??? U??N??²??d??Ž w²?« ¨ …d??O??š_« À«b??Š_«

¡wý v?KŽ Xœ Ê≈ ¨ W?J³¹d???š U???NK?³??? Ë wH???ݬ

WUD³« …d¼Uþ ‰U×H?²Ý« Èb vKŽ ¨ ‰bð U/S

¨ t?H½ Êü« wË ¨ wÐd?G*« »U³?A« ·uH? w

Ãd œU−¹≈ w ¨ WO³A)« UÐUD)« e−Ž sŽ

d¼«uE?« dDš√ s d??³??²???Fð …d¼UE ¨ w?I??O??I??Š

U??ŽUD? f9 YO??×Ð ¨ «—U??A??²?½« W??O??ŽU??L??²??łô«

s¹“U??:« ¨ Âu?O?« »U?³??ýË UÐU?ý s? U?C¹d??Ž

¨ U???uKÐœ Ë√ b?¼«u??ý ö?Ð Ë√ rNM? …dðU???b«Ë

Æ qGA« ‚uÝ w džUý ÊUJ œU−¹ù rNK¼Rð

œb??FÐ o?O??C¹ `³??√ Íc« ¨ q?G??A« ‚u??Ý

¨ U?????u?¹ b?????F?Ð U?????u?¹ œ«œe¹ Íc?« ¨ 5?KÞU?????F?«

¨ h²9 X½U?? w²« U?«d??A« Ê√Ë U?u??B?š

”ö?ù« w½U?Fð ¨ X×?³??√ ¨ rNM «d?O?H?ž «œb?Ž

«Ëb?−?O ¨ WKL?'U?Ð U?NU?L?Ž `¹d?ð Ë ‚ö?žù«Ë

·u?H?? v≈ ÂU?L??C½ô« v≈ s¹d?³??−? rN???H½√

¨ r¼œbŽ d?BŠ VF?B¹ s¹c« ¨ 5KzU'« W?ŽU³«

Ë »Ë—b«Ë W?“_« q w r¼—U?A?²?½≈ v≈ dEMUÐ

Æ WOŽdH«Ë UNM WOOzd« Ÿ—«uA« Ë ¡UOŠ_«

U??d?ý —U??A?²½≈ rž— ¨ «¡u??Ý d?_« œ«œe??O

qÞU?F« »U³?AK b?−² ¡U?ł w²«Ë ¨ WÞU?Ýu«

b¹bF« ·Ëe?Ž w V³« X½U? UNMJ ¨ U?HM²

·Ëd?þ V³??????Ð ¨ U?????N?????O≈ ¡U?????−?????²?ö ¨ r?NM?

s ¨ rNM dO¦J« UN ÷d?F²¹ w²« ¨ ‰öG²Ýô«

»U?O?žË ¡«œ_« Ë tðU?ŽU?Ý Ë q?L?F« ·Ëdþ YO?Š

qG??A« W??“√ œ«œe??²? ¨ «“U??O?²??ô« s? d??O??¦J«

«—«œù« w nOþu?²« WU?×?²?Ý≈ l ôU?×?H?²?Ý≈

X½UJ ¨ U??N??O?Hþu?0 XU? w²?« ¨ W?O??u?L??F«

w?²« w?²« ‰u?K(« s? ¨ W?????O?????ŽuD?« …—œU?????G*«

X¦?³ U? U?NMJ ¨ W?“_« …bŠ n?OH??²K c?ð«

Æ UILŽ œ«œ“« Ê√

n×????B« vK?Ž …d???O???B??? W?öÞ≈ ¨ wH?J¹Ë

¨ qGA« U?³KÞ U½öŽ≈ d?AMð w²« ¨ bz«d'«Ë

U?³KÞ Ê√ w¼Ë ¨ …d¹d? W?IO?I?Š bMŽ nI½ v²?Š

¨ qL???F« ÷Ëd??Ž ¨ d??O???³?? qJA?Ð ‚u??Hð qL???F«

÷d??F« 5Ð ¨ W???HJ« q¹b??F??² ‰U??−??? ô YO??×Ð

W???“_« oL????Ž ”u???LK*U?Ð nAJ?¹ U2 ¨ VK?D«Ë

Æ XHKÝ√ UL¨

p Ë »d????G*« w Âu???O?« öÞU???Ž ÊuJ?ð ÊQ???

s d?O??¦J« Ë „d?O?ž U??N qO?F? ô W?F?zU?ł Á«u?√

s U¼d???O??ž Ë U¼b¹b??ð d?E²Mð w²?« Êu¹b«

qEð Ê√ sJ1 ô ¨ W?O?u?O« WO?ðUO?(« qžU?A*«

b? ôË wðQ¹ Íc« —UE?²½« w ¨ Íb¹_« ·u?²J

Æ wðQ¹ ô

w 100 UIH² Êu√ Ê√ wMF¹ ô «c¼ ¨ sJ

ö?³? Ë «d?šR? »U?³?A« t?Ð ÂU? U? l ¨ WzU*«

s¹c?« ¨ 5K?DF*« …d?ðU????b« s W????Žu????L????−????

Æ Ÿ—«uA« w rNH½√ ‚d×Ð ÊuuI¹

wð«c« nMF« Ë V¹d?²« b ¨ UOB?ý

wË rNH½√ oŠ w ¡ôR¼ tÐ ÂU Ê√ YO×Ð ¨

Ë√ UOM¹œ tO »užd dOž u¼ ¨ rNðUJK²2 oŠ

Æ UOFL²− v²Š

Ë dOJH²UÐ WO?IÐ sŽ U½eO ¨ vUFð tK Ê_

UÐU??ý s »uK?D*« u¼ «c¼ Ë qI??F« ‰U??L??Ž≈

WU?D³« W???“√ s ÃËd???K ¨ Âu???O« »U??³???ýË

Ë√ …—U????????Žb?« s?C???????Š w? ¡U?9—ù« ÷u????????Ž

V¹d???ðË nM?F« Ë «c« ‚d???Š Ë√ «—b??<«

W“_« oLF¹ Ê√ t½Qý s p– Ê_ ¨ UÝR*«

Æ UNK×¹ s Ë

Ác¼ w ¨ ¢ f¹U?H?« ¢ qO?ł »U?³?A? U½—Ëœ

W???O????³K?« s U½d????OJH?ð —d???×½ Ê√ ¨ …U????O???(«

Ãd?? sŽ U¦?×Ð ¨ W?O?«e?N½ù« Ë W¹—UE²½ù«Ë

Ê√ qC??√ U???L?? Ë√ W??O??B????A« …—œU???³*« w

Æ ¢ wð«c« qOGA²« ¢ UNOLÝ√

w ¨ U?u¹ dJ ¨ qÞU?F« »U³?A« s sL?

Ë W¹œU?*« tðU½UJ?≈ Ë výU??L???²¹ ZU?½dÐ lË

œ—u??? œU??−?¹≈ qł√ s ¨ W???O?????H?M«Ë W¹dJ?H«

«ø t²«d Ë tzU¹d³ t kH×¹ ¨ ‚“dK

tKš«Ëœ w Y×Ð ¨ ÂuO« »U³ý s s qÐ

U?H??Oþuð U?N?HþËË ¨ t??O? WMUJ« U??UD« sŽ

t?O≈ ”UM« »d?√ v≈ Áb¹ b? ÷uŽ U?OÐU?−¹≈

U?L? vKH?« s qC?√ U?OKF« b?O« X?O Ë√

«ø ÊuuI¹

V−A oKF½ v² v≈ ¨ Èdš√ WGOBÐ Ë√

s¹d???šü« vKŽ ¨ o?zô qL???Ž œU??−¹≈ w? UMKA???

l ¡U????Šd???? Ë 5?O???F????«Ë Êu?J½ Ê√ ÷u????Ž

ÊuJ½ b?? ¨ …d??O??¦?? 5¹U??Š√ w t?½_ ¨ UM??H½√

ÆÆÆÆ tOKŽ s×½ ULO V³« s×½

œUF wKŽ º

Msaadali1971@gmail.com

«ø »dG*« w ÂuO« öÞUŽ ÊuJð Ê√ vMF

Ê«b?O? w¨ŒË—U?B«W?Žd?Ш»d?F« oKD½«

WOuDÐ rŠö «ËdDݨŸ«bÐô«Ë—uD²«Ë qLF«

dB?Š ôË bŽ ô WKzU¼ vLEŽ «“U?$«Ë¨…bUš

W?????³¹d????? Ë«¨ «e?????−?????F*« s? ÊuJ?ð œUJ?ð¨U?????N

ô U?? q «u??d?²??š«¨qO??×??²??*« «u??LDŠ¨U??NM

q¨d??OEM« lDIM? ÕU?−MÐË «Ë“U??²?ł«¨‚d?²??¹

W???Žd????Ð˨»U???F???B«Ë œËb????«Ë e???ł«u???(«

v« Èe??F«Ë ö?« …œU??³??Ž s «uKI???²½«¨‚d??³«

qU???Ž —U??L???¦??²???Ý« w «u???ŽdШUJ¹d???« ÁœU??³???Ž

lOL?ł «Ëd?Ý˨wŽu«Ë …UO?(« —uDð˨se«

U¹b???O*« qzU??ÝË˨Y?¹b??(« d??B???F« U??OD?F??

W?KO??????³M?« rN?ðU¹U??????ž v?« ‰u?????u?K¨…—u?D²?*«

Ê«¨W?O??U?« rNðU??FKDðË rN??O½U?«Ë …d?O??³J«Ë

u oI??×?²?² X?½U? U? pKð W??IzU?H« r?Nð«“U?$«

rNðU??L?ÝË W??OÐd?F« rN??L?O??IÐ 5¦?³??A?²? «u??IÐ

U?Ðd?????Ž «u?K?E˨W??????Ëd??????F*« W??????O??????ö??????Ýô«

r˨…b?????Ž ÊËd????? cM r?¼ U?????L????¨5?LK?????Ë

sJ?¹ r¨qô« v?KŽË«¨5O?Ðd???ž v« «uu????×???²¹

uË »dG« Wb?) rNH½« dO?ð rN½UJUÐ

”RÐË Ÿu??łË l?L??Ë ÊU??d??Š »U?????Š vKŽ

q«—ô«Ë vU²O« œ«bŽ«¨rN²«Ë rN³Fý ¡UMЫ

U?˨WH?ŽU?C U?U?F?«¨5OHM*«Ë s?¹d−?N*«Ë

q¹u????ŽË Œ«d????Ë W????³J½ t????O????Ë ô« XO?Ð s

øÁbU)« ôuD³« s p– q bF¹ ô«¨¡UJÐË

‰e?½ U?????bM?Ž¨p– q? s r?žd« v?KŽË r?Ł

wLK?Ý qJAÐ Ÿ—«u??A?« v« wÐd??F« V?F??A«

j?ÐU?Ð 5³?UD?¨œË—u?« U?????U?Ð ÊuK?L?????×?¹

W?OÐdF« W?LE½ô« XŽ—U?ݨWŽËd?A*« rN?uI?Š

…√d??????????łË W?U??????????Ð q?J?ÐË Â“U??????????Š q?J?A?ÐË

qJÐ˨r?N??OKŽ—UM« ‚ö?Þ« ¡bÐ v«¨W??ŽU??−??ýË

5Ð rN?M U?¾?*« jI???¨…Ë«d??Ë W??O?A??ŠË

ÂUE½ u?Ë ƒd??−¹ r? U??LM?OШ`¹d???łË b??O???N??ý

W?????U?????— u?Ë ‚öÞ« v?KŽ b?????Š«Ë w?Ðd?????Ž

Íc« a?*« ÊU??OJ« »u?? …b??Š«Ë W??O?ÞUD

ô«¨rNðU?ÝbI?Ë rN?«dŽ«Ë rN?—« VB²?ž«

øvLEF« rNð«“U$« s pKð bFð

b???¨tK b???L???(«Ë wÐd???F« VF???A« Ê«ÆÆô

lu?« œU??Ž«¨W???—U???Ž W???OÐd???Ž …—uŁ U???NM?KŽ«

w?F???????O???????³?D« W???????O???????F???????u?« v?«¨»u?KI?*«

…e????−???F?*« Ê«¨Âu????O« b????FÐ UÐ˨W????L????OK?«

U?L b?Š«Ë wÐdŽ ÂUE½ vI?³¹ Ê« u¼¨…bO?Šu«

ÆÆÊUF²*« tK«ËÆÆÊU

bUŠ b³Ž º

abad_hamd@yahoo.com

UJ¹d« …œU³Ž v« ÈeF«Ë ö« …œU³Ž s

3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º5 —«uŠ

qF???−?¹ U?? q? w¼ vM?F*« «c???NÐ W???OÐd???G?*« W¹u???N«Ë

wË W?O?ŽU??L?²?łô« rN?²?¾?A?Mð w U¹dJ 5ЗU?I?²?? WЗU?G*«

r¼b?????Šuð w?²« W?¹œU*«Ë W?¹uMF?*« d????U?MF?« Ÿu????L?????−????

d??UMŽ w W??d??A?? W??½U??−?²?? W¹d??AÐ W?K²?? rNKF??&Ë

nOJ ÆÆÆ W?Ou?IŠ WO?uKÝ WOM? W¹uG W¹—U?CŠ WO?¹—Uð

w¼ U??Ë øøø W??O?Ðd??G*« W¹u??N« —u??²???Ýb« …œu???? œb??Š

—u?²Ýb« ‰ö?š s WЗU?G*« W¹u¼ œb?% w²« hzUB?)«

øøb¹b'«

rU??F? œb??% …d??O?¦?? «—U?ý≈ —u??²?Ýb?« …œu??? w

…œu?*« WłU?³¹œ w ¡U?ł U U?NM W?OÐdG?*« W¹uN« œU?FÐ√Ë

∫ WUš ‰uB t hBš U UNMË

WOÐd?G*« WJKL*«®® —u²Ýb« ŸËd?A WłU³¹œ w ¡U?ł b

U??Nðb??ŠuÐ W??¦?³??A??²?? ¨WKU?? …œU??O?Ý «– W??O??ö??Ý≈ WËœ

U??N?²¹u¼ U??u?I?? rŠöð W½U??O?B?ÐË ¨W?OЫd??²«Ë W??OMÞu«

_ W??O?Ðd??F« ¨U???NðU½uJ? q —U??N???B½UÐ …b???Šu*« ¨W??O?MÞu«

WOMG«Ë ¨W?O½U(« W¹Ë«d×?B«Ë ¨WOG¹“U_«Ë ¨W?OöÝù«

©©ÆWODÝu²*«Ë W¹d³F«Ë WOb½_«Ë WOI¹dù« U¼b«ËdÐ

W¹u???N« b?¹b???% sŽ U¹d¼u???ł n?K²?????? b¹b???% u¼Ë

X½U Íc« ©1996 —u²?Ýœ ® oÐU« —u?²Ýb« w W?OÐdG*«

» tO? WOÐdG*« W¹u?N« œbŠ W?³C²?IË …dO?B t²?łU³¹œ

UN?²G ¨ WKU …œUO?Ý «– WOöÝ≈ WËœ W?OÐdG*« WJKL*« ®®

wÐd?F« »dG*« s ¡e?ł w¼Ë W?OÐdF« W?GK« w¼ W?OL?Ýd«

vKŽ √dÞ «d?O??³? «d?O?Gð Ê√ vË_« WK¼uK Ëb??³¹Ë © d?O?³J«

vKŽ e?d¹ ÊU oÐU?« n¹dF²?U WOÐd?G*« W¹uN« n?¹dFð

»dG*« Ê√Ë WÐËd?F«Ë ÂöÝù« UL¼ jI 5ÝU?Ý« s¹dBMŽ

dO³J« wÐdF« »dG*« s ¡eł

W?OÐd?G*« W¹u?N« w e?O?O?L?²?« - b¹b?'« b¹b?×?²« sJ

∫ 5Ð

W¹Ë«d?×B?« WO?G¹“U?_« ÂöÝù« W?OÐd?F«®® U½uJ*«1.wM?¹b« U???N???O??? q?š«b???²¹ U½u?J w¼Ë ∫ ©© W???O?½U??????(«

Í√ w d?– UL?N sJ¹ r 5O?½uJ WU?≈ kŠö¹ Íu?GKUÐ

Ê=uJË Ë W?O?G¹“U?_« Ê=uJ ∫ U?L¼ oÐU?Ý wÐd?G —u?²?Ýœ

nO?√ b? ‰Ë_« Êu?J*« ÊU? «–≈Ë W?O½U??(« W?¹Ë«d?×?B«

WO?G¹“U_« U?OF?L'«Ë w½b*« lL?²−?LK q¹uÞ ‰UC½ b?FÐ

w²« W?OÝU?O?ÝuO?'« ·ËdE« t?²K√ b w?½U¦« ÊuJ*« ÊS?

tO?FÝ —UÞ≈ wË dO?š_« bIF?« w »dG*« UN?dF¹Ë UN?dŽ

w wð«c?« rJ(« oO??³DðË W??F??Ýu*« W¹u??N??'« —«d??≈ v≈

«¡eł WO½U?(« W¹Ë«d×B« d?³²Ž« pc WOÐuM'« t?LOU√

WOÐdG*« W¹uN« s UU¼

WOÐdF« lË b b¹b'« —u²Ýb« Êu s ržd« vKŽË

ÊuJ*« «c¼ ·cŠ t½S? WOÐdG?*« W¹uN« U½uJ Wb?I w

«– ¨…b???Šu*« WËb?« ¨W??O?Ðd??G?*« WJKL?*« ÊS??®®…—U???³???Ž w

d?– ÊËœ ©©d?O??³J« »d?G*« v≈ W?O??L?²M*« ¨WKUJ?« …œU?O?«

Íc« nu?« u¼Ë ©©wÐd??F«®®» d??O??³J?« »d??G*« nË

nK²?L .b?I« cM WO«d?G'« W?FI³« Ác?NÐ UI?B²K qþ

»d?G*« `KDB? « nþu?ð XKþ X¹b?(«Ë W1b?I« —œU?B*«

r²¹ W???OÐd??G*« W??O??L???Ýd« U??OÐœ_« w …d?? ‰Ë_ w?Ðd??F«

®® ‰U?L?F?²?Ý« kŠö*«Ë ¨ d?O?³J?« »d?G*« d?O?³?F?²Ð ¡U?H?²?ô«

dJH¹ s? q œ— p– wË©©…b??Šu*« WËb« W??OÐd?G*« W?JKL*«

tMŽ tz«d× qBË »dG*« rOIð w

©©WODÝu²*« W¹d?³F« WOb½_« WO?I¹dù«®® b«Ëd«2.≠W???O???I?¹d???ù«® w«d???G????'« ¡U???L???²½ô« œb???% b????«Ë— w¼Ë

…—UI« w œu?łu »dG*U W?ON¹bÐ b«Ë— w¼Ë ©W?ODÝu²*«

Ëb?³¹ pc jÝu?²*« iOÐ_« d?×?³« vKŽ qDË W?O?I¹d?ù«

Ë√ WOÝUOÝ WM×ý W¹√ ÊöL×¹ ôË Ê«b¹U× Ê«b«d« Ê«c¼

w−??Oð«d??²?Ý« t??łuð s s¹b??«d« s¹c??N U?? rNK« W??OM¹œ

©©W¹d³F«Ë WOb½_« ®® s¹dšü« s¹b«d« fJŽ Æ »dGLK

WU?I¦« w Íu? qŽUHðË —Ëc?ł ULN 5O?UIŁ s¹b?«— UL?N

fb½_U? ö?O¾? wb½_« b?«d« d?OŁQð «bÐ Ê≈Ë W?OÐd?G*«

rË »dGLK? WFÐUð X½U

U?F?ÐUð U?u¹ »d??G*« sJ¹

b??«Ë— s W??OÐd??G?*« W??U?I??¦?« —U??³??²??Ž« sJ1 pc f?b½ú

`KDB*U? W?¹d?O?³?F« U?√ ÆfJF« fOË W?O??b½_« W¹u?N«

ÊUË ¨ wÐd?G*« lL²:«Ë W?OÐdG*« WU?I¦« vKŽ U³¹d?ž Ëb³¹

s «¡e?ł «uKJý œuN?O« Ê_ W¹œuN?O« ‰UL?F²?Ý« sײ?¹

«u½U?? WЗU??G*«Ë ¨ q¹u?D« t??¹—Uð d??³??Ž wÐd??G*« lL??²??:«

W¹d³F« ÂuNH j «uKLF²?¹ rË œuNO« ÂuNH ÊuKLF²¹

U?NM d??¦?√ W¹u?G ôôbÐ U?½u?×?A? b?«d« «c?¼ Ëb?³¹ Íc«

rN?M¹b?Ð »d????G?*« w «Ëœd?????Hð WЗU?????G*« œu?????N????O?«Ë W????O?M¹œ

Æ rN²GKÐ «ËeO9 U d¦√ r¼dzUFýË

Ÿd???A*« ÊQ??Ë b???«Ëd«Ë U?½uJ*« Ác¼ ‰ö???š s Ëb???³¹

w Ëb?³¹ U?L? U?Š«d?²?ô« q? lL?łË dÞ«u?)« d?³?ł ‰ËU?Š

U?????????O????????łu?u?¹b?¹ù« Ÿ«d???????? U?½u?J?*«Ë b????????«Ëd?« Ác?¼

vKŽ ö?N?Ý sJ¹ r U¼—U?O²?š«Ë U?N³?Oðdð Ê√Ë U?O?ÝU?(«Ë

ŸdA*«

b¹bײ ôuB —u²Ýb« ŸËdA hBš WłU³¹b« bFÐË

‰uB?H« vKŽ ‰UI*« «c¼ w e?d½ qOBH?²Ð WOÐd?G*« W¹uN«

∫WOU²«

sL?Cð WËb«Ë ¨WËb« s¹œ Âö?Ýù«´ YU?¦« qB?H« ®®

ÆWOM¹b« t½ËRý WÝ—U2 W¹dŠ bŠ«Ë qJ

Íc« d???L???Š_« ¡«uK« u?¼ WJKL?*« rKŽ´ lЫd?« qB???H« ´

ÆŸËdH« WOÝULš ¡«dCš WL$ tDÝu²ð

ÆpK*« ¨sÞu« ¨tK«∫ WJKL*« —UFý

W???O??L???Ýd« W???GK« W???OÐd???F« q?Eð´ fU???)« qB???H« ´

W??O??LM?ðË ¨U¼d¹uDðËU???N??²¹U??L??Š vKŽ W?Ëb« qL??FðËÆW?ËbK

ÆUNULF²Ý«

U¼—U?³?²??ŽUÐ ¨WËbK W?O?L??Ý— W?G U?C¹√ W?O?G?¹“U?_« b?Fð

Êu½U œb׹ơUM¦²?Ý« ÊËbÐ ¨WЗUG*« lOL' Ud²?A «bO—

¨W???O???G¹“U???ú wL???Ýd« lÐU?D« qO???F???Hð qŠ«d??? wL???OE?Mð

…U?O(« ôU?− wË ¨rOKF?²« ‰U?− w U?NłU?œ≈ UO?HO?Ë

ö?³I?²? ÂU?OI« s? sJL²ð wJ p?–Ë ¨W¹uË_« «– WU?F«

ÆWOLÝ— WG UN²HBÐ ¨UN²HOþuÐ

ô «¡eł U¼—U?³²ŽU?Ð ¨WO½U?(« W½UO vKŽ W?Ëb« qLFð

W¹U?LŠ v?KŽË ¨…bŠu*« W?OÐd?G*« W?OU?I?¦« W¹uN« s? √e−?²¹

¨»d?G?*« w WKL??F?²??*« W?O??U?I??¦« «d?O??³?F??²«Ë U?−??NK«

¨WOMÞu« W?OUI¦?«Ë W¹uGK« WÝUO?« ÂU−½« vKŽ d?NðË

rU?F« w ôË«bð d¦?_« WO?³Mł_« UGK« ÊU?Ið≈Ë rKFð vKŽË

l qŽU??H??²«Ë ◊«d??½ô«Ë ¨q«u??²K q?zU?ÝË U¼—U??³??²??ŽUÐ ;vKŽË ¨ U?U?I?¦?« nK²?? vKŽ ÕU?²?H½ô«Ë ¨W?d??F*« lL?²?−?

ÆdBF« …—UCŠ

¨t?²L?N ¨W?OÐd?G*« WU?I?¦«Ë UGK w?MÞË fK− ÀÓb?×Ô¹

W??OÐd??F« U??GK?« W?O??L?MðË W¹U??L??Š ¨’u??B??)« t??łË vKŽ

UŁ«dð ¨W?OÐdG*« W?OU?I?¦« «dO?³F?²« nK²?Ë ¨W?OG¹“U?_«Ë

ÁcNÐ WOMF*« U?ÝR*« q rC¹Ë Æ«dUF U?Ž«bÐ≈Ë öO√

t??²?Ó³??O?d?ðË tðU?O??Šö?? wL?O?EMð Êu½U?? œb?×¹Ë Æ ôU??:«

©©ÆÁdOÝ UOHOË

V½U?'« vK?Ž e?O?d?²« Èb?? ‰u?B?H« Ác¼ s nA??²?¹

b¹b??% w© Âö??Ýù«Ë W??O?Ðd??F« Ω s¹b«Ë W??GK?« ® wU??I??¦«

w W?O?L?Ý— W?G? W?O?G¹“U?_« —U?³?²?Ž« rž—Ë W?O?Ðd?G*« W¹u?N«

d??O?ž …d?J½ ¡U?łË W??O½U??¦« W??³ðd*« w ¡U??ł b??I? »d??G*«

WGK« WOÐdF« WGK«® WGOB« ∫ Ác¼ ŸdA*« —U²š« bI WdF

b??FðË∫©© tu?I?Ð W?O??G¹“U?_« s?Ž d?³??ŽË ©©Æ WËbK W??O?L??Ýd«

ôôœ d?OJM²«Ë VOðd?²KË ©© WËbK WO?L?Ý— WG W?OG¹“U?_«

WGK« ¡UNI UNdF¹

wMÞË ŸU?Lł≈ qB?×O?Ý WOÐd?G*« W¹uNK n¹d?F²« «c?NÐ

lL?²?:« ÊU? w²« U?Šd²?I*« q qL?ý b? «œ U? pý ÊËœ

r b«Ë— Ÿd?A*« ·U√ bI qÐ 5MÝ cM? UNÐ ÍœUM¹ w½b*«

ÆÆÆUNðd²ÝbÐ VUDð WNł Í√ lL½

b‡‡¹b'« —u²Ýb« w WOÐdG*« W‡¹uN«ULz«œ u¼ u¼ tKF& UH s WŽUL'« Ë√ hA« Ë« ¡wA« Ê=uJ¹ U ŸuL− W¹uNUÐ bBI¹

ÆU¼dOž sŽ WŽuL− Ë√ ÁdOž sŽ ÎUBý Ë√ ÁdOž sŽ ÎU¾Oý eÒ‡O9 w²« UL« qL− UN½≈

WMOF WKŠd w UNCFÐ Ë√ U¼bŠ√ “d³¹ Ê√ sJ1 wJOUM¹œ „dײ ¡wý w¼ W¹uN« dUMŽË

WŽuL:« Ë√ VFA« qF& WOFLł dUMŽ WÞUÐ qJÐ UN½≈ Èdš√ WKŠd w dšü« UNCFÐË

U¼dOžË ÕuLD« Ë bOUI²«¨ «œUF« ¨WUI¦« ¨…—UC(« ¨a¹—U²« ¨WGK« ¨÷—_« ∫w Wd²A

w¹œ«b«Æ– º

Âö?K q?Ðu½ …ezU?ł Ê≈ W?OËb?« u?H?F« W?LE?M XU?

ŸUb« qł√ s UDýUM« qL?FÐ XH²Š« b wU?(« ÂUFK

ÆrUF« ¡U×½√ v²ý w …√d*« ‚uIŠ sŽ

2011 WM? …ezU?'« q?Ðu½ …ezU??ł WM' X×M? b?I??

¨nOd??O?Ý Êu??½u??ł 5≈ W¹d??O?³??OK« W???O?zdK W?«d??ý

W?OML?O« WDýUM?«Ë ¨ÍËu³?ž ÁU?L?O W?¹dO?³?OK?« WDýUMKË

ÆÊUd quð

ÂU???F« 5?_« ¨w²???ý qO?KÝ ‰U??? ¨‚U???O???« «c?¼ wË

Ác¼ Âö???K q?Ðu½ …ezU???ł Ê≈¢ ∫W???OËb« u???H??F?« W??LE?M*

s œu??I??F ÊU??½ù« ‚u??I??Š uD?ýU½ t??d??Ž U0 ·d??²??Fð

¡UM³ tM?Ž vMž ô d?√ …«ËU?*« e¹e?Fð Ê√ W?I??O?I?Š ∫se«

Æ¢ÁdÝQÐ rUF« ‚UD½ vKŽ Âö« UNLF¹ WœUŽ UFL²−

UD?ýUM« ¡ôR????N q9 ôË q?Jð ô w²?« œu???N????'U???¢

¡UM« t?O Èdð rU?Ž s UMÐdIð UDýUM« s s¼d?OGË

sN??H½√ s¼ t??O? sF?²?L?²¹Ë W¹U?L?(UÐ l²??L?²ð sN?u?I?Š

¢ÆrJ(« …bF√ WU vKŽ wUM²*« dOŁQ²UÐ

…—u?BÐ V?²Mð …√d?« ‰Ë√ w¼ nOd?OÝ Êu?½u?łË

u??H?F« W??LEM X?½U?Ë ÆwI?¹d?√ bK?Ð W?ÝUzd W??OÞ«d??I1œ

YO?Š ¨Í√— W?MO?−?Ý vC?? U?L?O?? U?Nðd?³??²?Ž« b? W??OËb«

1985. w rJ(« ÂUE½ UN²—UF* XM−Ý

sŽ dEM« i?GÐ ¡U?M« W?¾?³?Fð ÍËu?³?ž X?uð U?LMOÐ

w »d(« nË vK?Ž …bŽU?LK sNM¹œ Ë√ wMŁù« sNK√

Æœö³« w UÐU²½ô« w …√d*« W—UA ÊULË U¹dO³O

ÊU??½ù« ‚u?I??Š qł√ s W??OM1 WDýUM ÊU??d? U??√

W¹d?O¼U?L?'« UłU?−?²?Šô« w W¹œU?O? W?OB??A? “dÐ

Æ2011 w rJ×K WC¼UM*«

¡ôR???NÐ jI??? qH???²???×½ ô Âu???O«¢ ∫w?²??ý q?OKÝ ‰U???Ë

s sKU½ s lO?L?−Ð U/≈Ë ¨Àö?¦« U¹œU?O?I« …u?M«

Æ¢sNðUFL²− w …«ËU*« oOI×²Ë ÊU½ù« ‚uIŠ qł√

¡U?M« wU(« ÂU?FK qÐu½ WM' —U?O?²š« l−?AO?ÝË¢

¢ÆsNuIŠ qł√ s ‰UCM« WK«u vKŽ ÊUJ q w

s¼ez«u?ł Âö?K qÐu½ …ezU?−Ð «ezU?H« rK?²?²?ÝË

Êu½U??Ød??³?L??¹œ 10 w uK?ÝË√ w b??I?F¹ ‰U??H??²??Š« w

ÆÆƉË_«

ÂöK qÐu½ …ezUł

qł√ s ‰UCMUÐ ·d²Fð

…√d*« ‚uIŠ

¨rJðUŠd²IË rJz«—¬ dAM

vKŽ U½uKÝ«— rJðU¹UJý

∫ wU²« Ê«uMF«

anoir.1967@gmail.comÍœUF« b¹d³« vKŽ Ë√

q_« wŠ¨2 WŽuL−¨21‰ö wMÐ

3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º

Ê« W?d?H« wMðu?Hðô U?L UM?œ …dz«œ UŽU?L?ł WMU?Ý

—UŁô W?????“ö?« W¹U?MF?UÐ WËR??????*« U????N?????'« V?UÞ«

ÆnK²« s UN²¹UL( Ê—uÝË sC¹—«u¹UÐ —uUM¹b«

UNÐ ÈœU½ w²« WFÝu*« W¹uN'« v« ÊËdEMð nO ‡ ” æ

øWö'« VŠU

ULz«œ UM¾?łUH¹ Wö?'« VŠU UM W?³MUÐ ∫ à º

rŽb?ð Ê« U??N?½U???ý s W¹u???N???'« Áb¼Ëd???O???š t???O??? U0

tK¼U?Ž Ê« wÐdG*« VF?AK …d?H? Áb¼Ë WOÞ«d?I1b«

Áb¼ Ê« U???L??? W???O?Þ«d???I1b« o?¹dÞ w U???L?z«œ d???O???¹

s b?¹b??F« `?²?? w r?¼U?????²??Ý W???F??Ýu?*« W¹u??N???'«

özU??H?²?? ÊuJ¹ Ê« wÐd??G*« VF?A?« s VKÞ«Æ‘«—Ëô«

»uKD?*«Ë tK« ¡U???ý Ê« q³??I??²???*« w d???O??)« Êô

ÂU??F« ‰U*« W½U??ô«Ë W??OËR??*«Ë Âe??(« s «b¹e??

—U?F?ý l—Ë lO?L?'« œu?N?ł d?U?C?ðË ÂU?FK vI?³¹

qBM?Ý UM½« b???O??U?? —U???³??²???Ž« Í« ‚u?? W??O?MÞu«

ÆtO« «u³B½ U qË vG²³LK

VK?D WÐU????−????²???Ýô« r?JM?J1 b????Š Í« v« ‡ ” æ

ø ÊU*d³K `ýd²K WMU«

Ê« w o³???Ý U??L?? ∫ Ã º

s?¼— vI?Ы wM?½UÐ X?K

w W?MU????« …—U???ý«

Âb????¹ u?¼ U???? q

W?U?F« W?×KB*«

rN 6Oð «œ«Ë Æ

—œU?????????? w?M?½«

ÂU??O??I?« vKŽ

Ác?????????????????N??Ð

W??????L??????N?*«

Êu?U??

w??????????????????

b???Žu*«

Æ

æ

∫ ”

W?????????????L?K?

…dOš«

◊d½ wJ »U³?A« v« wz«b½ tłË« Ê« œË« ∫ à º

»dG? ¡UMÐ w wKFH« ◊«d?½ô«Ë wÝUO?« qLF« w

5O???ô« vKŽ o¹d?D« b??ÝË wŁ«b???Š wÞ«d??I1œ b?¹b??ł

w W?ô« œUL?Ž u¼ »U?³AU? s¹b?H?*«Ë 5¹“UN?²½ô«Ë

ŸU?Ëô« d??O?O??Gð v« vF??ð W?O?K³?I??²??? …uDš Í√

W?łU(« f?« w vI³¹ Íb?« bK³« «b¼ W?×KB t?O?U*

Æ WOÐU³A« tðUUD

v²?Š Âu?IÐU?? d?O?G¹ v²?Š Âu?IÐU? d??O?G¹ ô tK« Ê«

ÆÆÆrNÝuHMÐ U «ËdOG¹

WOŽUL?'« UUIײÝô« pu?šœ …dJ ¡Uł nO ‡ ” æ

øW—UF*« o¹d v« XLLC½« nOË

w?²« W????????d???????H« Ác?¼ v?KŽ r?d?J?ý« W¹«b?Ð ∫ à º

œb?łô fKÞô« u? U?½d?³MË rd?³M0 w½u??L?²?×M

v?KŽ r?N???????ŽöÞô 5?M?Þ«u*« l? q?«u??????²?« Ád??????³???????Ž

w²Ðd?& s U?öD½« wŽU?L?'« d?O?O??²« «b?−?²??

U?U?I??×?²?Ýô« wu?šœ h?¹ U?L?O? U?« W?F??«u?²*«

ÊUJ«Ë ¡Ubô« s WŽuL−? …dJ X½UJ WOŽUL'«

s w²OBý w Áu?ô U* w×Oýdð «uŠd²« s¹b«

s «b¹e?? U?N vM?9« w²« UMœ w²M?¹b? vKŽ …d??O?ž

…d?U?F*«Ë WU?ô« rÝUÐ X×?ýd?²? ¡U?LM«Ë Âb?I?²«

…œU??O? ·d??ý wM²??×M w?²« UÐU???²½ô« Áb??NÐ “u??ô

`³« Ub?FÐ »uIF¹ ÍbO?Ý WŽUL−Ð W?—UF*« o¹d

vKŽ VKG¹ Íb« WO³Kžô« o¹d v« ÂULC½ô« öOײ

W?—U?F*« W?d?? w `MÝ U2 W?O?ô« lÐUÞ t?²?KOJAð

WMU?« UFKDð oO?I% vKŽ e?−Ž Íb« fK:« «b?N

W?³?ž— Íb sJð r w?ŽU?L?ł —U?A?²??L? VBM*« «b¼Ë ,5MÞ«u*« ÕU?(«Ë d??O?O?G?²« w w²?³?ž— sJ? Á bKIð w

r¼d?Jý«Ë VBM?*« «b¼ bKI?ð« wM²K?F??ł U???NK? ¡U??O???ý«

w Êu????« Ê« vM?9«Ë wÐ rN????²???IŁ v?KŽ d?JA« q?¹e???ł

Æ ö³I² UFKD²« Èu²

øfK:« ‰«uŠ« -błË nO ‡ ” æ

Í“«u¹ô t?¹—U?²? U?N? vŁd¹ fK:« ‰«u?Š« ∫ à º

e??−Mð r?K …e??−M*« l¹—U??A?*« YO??Š s W??IDM?*« a¹—Uð

Èu??²??? w Ë“«e?²??Žô«Ë d???H« wŽb??²?ð «“U??$«

œËb??Š w Á“U??$« rŁ U??L? W??ŽU??L??'« WMU??Ý U?F?KDð

W???O??u???O« —u??ô« œËb???Š wË d???O??O?????²« W???O½«e???O??

sŽ …b?OFÐ W?OF?O?dð ôuKŠ vI?³ð «“U$« 5MÞ«u?LK

wŽUL'« dO?O²« wŽUL²ł«Ë ÍœUB?²« ÍuLMð u¼U

ÆWOU&—ô«Ë WOz«uAF« tF³Dð

lOLł vKŽ »uIF¹ ÍbOÝ WŽULł l«Ë Èdð nO ‡ ” æ

U¹uË« w¼U?Ë W?O?²?×?²« U?OM³« r?OKF?²« W?×?B« U¹u?²?*«

ørJKLŽ

Íb?O?Ý W?ŽU??L?−? t?O« …—U?ýô« XI??³?Ý U?L? ∫ Ã º

U???N??²½U?J v« b???FÐ ‚dð r W?M¹b???L?? UM?œË »u??I???F¹

ÆWJKL*« Êb wUÐ sŽ qIðô w²« WO¹—U²«

«œu??N??:« s ržd?UÐ «d??O??³?? U??U??B??š q−??½

¡UÐd?NJ«Ë »d?AK `?U?B« ¡U*« h¹ U?L?O? WËb?³*«

ô sJ W?I?O?I?Š Áb¼Ë W¹Ëd?I« U?ŽU?L?'UÐ U?u?B?š

V½U?'« «b¼ w UN?²OD?Gð r²ð r d¹Ë«Ëb« iFÐ ‰«eð

W??I?DM0 ®”u??žb???« U??L???Uð —«Ëœ ‰U??¦?*« qO??³???Ý vKŽ

WOdD« pU*« w vK−²¹ dO³J« ’UB)«Ë ©Ê—uÝ

v« WU« W¹ËdI« dý«b*« s b¹bF« vKŽ WeF« pH

VUD½Ë ◊u??I?K? öz« U?N?C??FÐ `³??« w²« ”—«b*«

…b¹b??ł ”—«b? b??O?O??AðË U??N?Šö??UÐ ÊU??A« «b¼ w

s b????×K W?¹u½U???¦« U????u???B???š

Æ wÝ—b*« —bN« qJA

o?K?F?????????²*« o?A?« U?????????«

«b????N??? W????×???B?UÐ

d??????O?????³?????? q?JA??????

œułË s rždU?³

w×???? e????d????

W????ŽU???L????'UÐ

t??????????????????½« ô«

u??????J??????A??????¹

U?U?B?š

w?????????????????????

œ—«u????????*«

W¹d?A?³«

t??−??²«Ë

«e??????????????¹

·d???????????F?¹Ë

U?þU?E??²????????????«

qF???HÐ U??O???u¹

d??ÞU?????????????????????????I??ð

t???????OK?Ž 5?MÞ«u?*«

r?ž— d??¹Ë«Ëb?« q?? s?

w «—«d V³?¹ Íb« bF³«

‰u?u« q³? vd*« Õ«Ë—« o¼“

W??????O?Ëô« U???????U??????F??????Ýô« w?I?K²?

YO?Š nO?B« q?B? w U?u?B?š

U??C¹«Ë wŽU??ô«Ë »—U??I?F« j?AMð

WK ÂU?« q«u?(« ¡U??M« qU?A?

«—U???????O??????Ý »U???????O??????ž q?I½ r? Ê«

U?ŽU??L?'« s? œb?FÐ ·U??F?Ýô«

«b?¼ w? V?U?D??½Ë W?¹Ëd???????????I?«

U??H??u??²???? “U??$UÐ ÊU??A«

o?ÞUM?*UÐ Ãö?????F?K U?????ŽU?????Ë

¡UM³« ‰U?G?ý« r²9« Ë W?OzUM«

b¹e0Ë Ê—u??Ý W?I?DM0 ö?¦??

W?¹Ëœô« s? «œ«b????????????ô« s?

Æ …dOI WIŠU« rN²O³Kž« WŽUL'« wMÞ«uL

vKŽ U??ÝU?Ý« e?dM UM?ðU?Šd?²?I0 o?KF?²¹ U?L??O? U?«

W¹œU???B??²???ô« W???O??d???(« V«u???² U???OKI???F« d???O??O???Gð

s¹d??L?¦??²???LK W?ID?M*« »«uЫ `²?H?ðË W?O??ŽU?L??²?łô«Ë

w —U?L?¦?²?Ý ö d?³M*« «b¼ qš«œ s? rNÐ VŠ—« s¹b«Ë

Æ …—ËU:« oÞUM*«Ë UMœ

UuKFLK pMÐ dOuð UC¹« Õd²I½ UM½« v« WU«

’UB)« b¹b?%Ë UÝ«—b«¡wON² UM²ŽU?L−Ð ’Uš

wŽUL'« jD<« tÐ ¡UłU bOHMðË W×K*« UOłU(«Ë

ŸU??ËUÐ ÷u?NM?« W?O??−?O?ð«d?²??Ýô ö?U??ý vI??³¹ Íc«

6 —«uŠ

U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MbÐ »uIF¹ Íb‡OÝ WŽUL−Ð —UA² s‡( u‡MÖ√ bO« l ¡U‡I

tðdOž UM¼U³²½« —UŁ« ÕuLÞË ∆œU¼ l³Þ Ëœ hý tU& Ê« U¼dÞ« s —UÞ«Ë ‰ö¹“« ôœUð WN−Ð wÝUOÝ pM× qłd«

ªWHK²<« WOŽUL²łô« tDO× U½uJ q l q«u²« vKŽ dB¹ÆU¼œU−«Ë UN¹—U²Ð WIO²F« UMœ t²M¹b vKŽ …dO³J«

tðôUGA½« U¹uË« sL qFł w²«Ë WOŽUL²łô« rNŽUËUÐ ÷uNM« q³Ý w rN¹«—Ë rNKUA WdF vKŽ dB¹ UL

Æ UNbIðË WOðUMb« WMU« gOŽ ·Ëdþ 5% WOuO«

UNÝ—U w²« WÝUO«Ë ‰ULŽô« ‰U− w WK¹uD« t²Ðd& s pý ÊËœ U¼bL²Ý« bË q«u²« w WOUŽ «—b qłdK

“uHO 2009 WMÝ WOŽUL'« UÐU²½ô« —ULž qšœ »dG*« W³KD wMÞu« œU%ô« w VUD wU*« ÊdI« UOMOF³Ý bM

1967 WMÝ »uIF¹ ÍbOÝ WŽULł Ê—uÐ Âdž« —«ËbÐ —uM« È«— ÆW—UF*« o¹d v« rC½« YOŠ fK:« W¹uCFÐ

…œUNý vKŽ qB×¹ Ê« q³ w«uDH« ÊULŠ W¹œ«bŽUÐ W¹œ«bŽô« rŁ WOz«b²Ðô« WÝ«—b« UNÐ ZË w²« UMb tðdÝ« XKI²½«Ë

wM³Ð WO½U½ô« ÂuKF«Ë »«œô« WOKJÐ wÝ«—b« Á—«uA r9«Ë ‰ö¹“UÐ …dO*« W¹u½UŁ s U¹—uUU³«

¡UOý« ”dL² ÍuFLł qŽU t½« v« WU« Í—U−²« l¹“u²« ‰U− w wUŽ s¹uJð Ëœ ‰ö

qJÐ wK;« ÊUA« U¹UC w tF Wýœ—b« …Ëö×Ð p¹dG¹ —œU½ ÊbF s öł— tM XKFł UNK

WM¹bË WFÝu*« W¹uN'« e¹eFð v« `LD¹ Íc« »dG*U bK³ ÍuO(« ‰U:« u¼Ë tðU³FAð

∫wðôU ÁUMU UMb WI¹dŽ

e¹eF«ÆŸÆŸuu*« ‡ —«u½√ sŠ Á—ËUŠ

3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º7

ÍdJ Èb¼ _ e¹eF« b³Ž º

ÊUJÝ v?KŽ We??F« pH q?³??Ý s b??Fð r

W¹Ëd???I« W???ŽU??L???'« d¹Ë«Ëœ s W???Žu??L???−??

X¹«¨ Âd??ž« ¨Êu??L??O?? X¹«∫ »u??I??F¹ Íb??O??

X¹« Æ —u?¹«Ë X¹« Æ ËU????N???? X?¹« Æ vÝu????

pU X?¹« Æ ULUð Æ ”u«u½ n?OÝ√ Æ f¹—œ«

X¹« Æ w?I??Š X?¹« Æ Ê“«d???š« Æ wL???O???Š X¹« Æ

v≈ U¹—«œ« W??FÐU??²«uJ¹U?« r?O?œ√ Æ —u??BM

Êu¹Ëd????I?U???¨ U?Mb?Ð W???«u?D …d?z«œ »«dð

qš«œ s¹dU× «u×?³√ —«u'«Ë WIDM*UÐ

¨…d?Žu« pU??*« V³?Ð ¨nI??Ý ÊËbÐ s−?Ý

‚d?D« —u?¼b?ðË dÞU?M?I« X?b?¼ Ê√ b??????F?Ð

U??????????????ÝR*« i?F?Ð Ê«—b???????łË nI???????Ý√Ë

v≈ r¼Ud? qI½ rNOKŽ —c?Fð –≈ ¨WOL?OKF²«

5U??¦?ł l?O?O??AðË ¨W??³¹d?I?« U?O??H??A?²??*«

l? q«u?????²?«Ë ¨rN?zUM?Ð√ rO?KF?ðË r¼U?ðu?????

rNðU??b??š “U??$≈ qł√ s? wł—U??)« rU??F«

w r?NM W????Žu???L???−???? X³U?ÞË ÆW???O???u????O«

òfK?Þô« u?? ò‰ W???d???H???²??? U???×¹d???Bð

¨ W?H?u?²*« l¹—U?A*« w oO?I?×?²« …—Ëd?CÐ

–≈ ¨W??IU??F?«Ë W¹—U??'« l¹—U??A?*« sŽ ö??C??

YO??Š ¨W?ÐuJM o?ÞUM v≈ d?¹Ë«Ëœ Xu??%

qO???«d??F?«Ë …d??¦???F??²?*«Ë WKýU???H« l¹—U???A*«

W???IDM?*« W??O???L?Mð ÂU???√ nIð w?²« W???O??L?¼u«

5Q??²Ð 5?³UD*« ÊU?JK W??O??LM?ð oO??I??%Ë

»Ëd???ý ¡U??? s ¨r?NðU???O???Š U???³K?D²??? W???U???

Ác¼ ZKð X½Q? ÆrN?²eŽ pHð pU??Ë ¡UÐdN?Ë

¨gO?F« Uu?I jÐ_ b?I²?Hð w²«¨d¹Ë«Ëb«

W??O??ŽU???L??²??łô« o«d??LK? ÂU??²« »U??O??G?« YO??Š

`U?B« ¡U*«Ë ‚dD«Ë W¹—ËdC« W?OðUb?)«Ë

qIM²« v≈ UN²MUÝ dDCð YOŠ ¨a≈ÆÆÆ»dAK

U?u¹ nKJ¹ lC?³?²« q?ł√ s WK¹uÞ U?U?*

w w?¼Ë —UÐü« s? ÁU????O?*« VK?' Ë√ ¨ ö????U?????

W?????(U???? d?????O?????žË WŁu?K ‰«u?????Š_« l?O????L?????ł

l W?Lz«b« r?NðU½U?F? sŽ pO¼U½ ¨‰U??L?F?²?Ýö

qB?? q w ‰u??×??²ð w²?« W?O??L??Ýu?? ÊU¹œË

vKŽ wðQ¹ d?b ‰u?ž v≈ ÂuKF u¼ U?L ¡U?²ý

WOŠöH« rNKOU× nK²¹Ë fÐUO«Ë dCš_«

gOFK bOŠu« r¼œ—u? d³²Fð w²« U¼dš¬ sŽ

q¹bÐ œU???−¹≈ ÊËœ W???O??ýU*« W???OÐdð V½U???ł v≈

”u??LK*UÐ c??O?H?¹ W?ID?M*« ‰U?Š l?‡«Ë Ê√ ¨pc

wÞ w Êu?‡Jð Ê√ U??N b‡¹—√ Èd?? œd‡−?? U??N½√

W‡½U½d?« «—U?F?A« n¹“ `C??Hð ö?¾ ÊU?L??²J«

d?I?H« WЗU?×Ë ÍËd?I« r‡U?F« W?O?LMð q³? s

dOž v≈WuHD«Ë …√d*UÐ ÷uNM«Ë WýUAN«Ë

Ác¼ l«Ë w UN dŁ« ô w²« «—UFA« s p–

- w?²« l?¹—U??????A?*« iF?Ð v?²??????ŠË d¹Ë«Ëb?«

×bMð W???O??u??L??F« ‰«u??_« U??NK?ł« s ·d??

WU²« dOG« Ë√ WKDF*« l¹—UA*« sL

Íc« »d?????AK `?U????B« ¡U?*« ŸËd????A????L????

t b—Ë «uMÝ 5 cM ‰UG?ý_« tÐ XIKD½«

¡UM?³« ‰U????G????ý√ XN????²½« Êu????O?K 70 s b¹“√

ÆWMU« bH²ð r sJ eON−²«Ë

WKðU??I« We??F« …Q?ÞË X% gO??Fð WMU??Ý

WO²×²« UOM³« »UOž ÂU«

WM¹b?Ë W?ŽU?L?'« d?I 5?Ð jЫd« o¹dD«

Ë U???łd??F?M*« Ë d???H??(« t???OK?Ž VKG¹ U?Mœ

W??IDM*« Ê√ W¹«b??³« cM? nAJ¹ —U??³?G?« d¹UDð

U?N??OKŽ ÂuJ;« oÞU?M*« W?LzU?? sL? W??ł—b?

Ë o¹dD« «c¼ w?KL?F?²??L? ÍbÐ_« ÊU??O?MUÐ

Ë WD?O??(« Ë —c???(UÐ Êu???³U?D —«Ëe« «c???

X½U? Ê≈ Ë W??U?*« Ác¼ «u??FDI¹ wJ d??³?B«

w «Ë—U?ý√Ë ¨WH?ŽU?C ·U?F√ w?N …d?OB?

v≈ V?C???G«Ë ◊U???³???Šù« U?¼RK U???×?¹d???Bð

W??IDM U??N?O?KŽ X×??³?√ w²?« W?U??²« We??F«

‚d?D« —u?¼b?ð V?³???????Ð Ãœu???????L?M? Ê—u???????Ý

l ÊU?J« q?«u???² WM?U???C« W????O???ÝU???Ý_«

—u¼b?²« s?Ž «uŁb?% –≈ ¨ wł—U?)« rND?O?×?

w²?«Ë¨r¼d?¹Ë«Ëœ v« WK?u*« o?¹dDK? ÂU????²«

Æ U³ÝUM…bŽ w ÕöSÐ «u³UÞ

ÁU&« w pU*« —u¼bð v≈ «Ë—U?ý√ UL

oKGð w²?« ¨W?O?L?OKF?²« ”—«b*« s W?Žu?L?−?

U?N?'« Ê√Ë ¨—UD_« qÞU?N?ð œd?−0 U?NЫuÐ√

iF?Ð Õö??≈ vK?Ž U¹uM?Ý qL???Fð WËR???*«

ô w²« ©WMu?²«® WÐdð vKŽ «œU?L?²Ž« pU?*««

Æ—UD_« tłË w bLBð

gO?LN?²« U?NL?ž—√ gDF« gO?Fð d¹Ë«Ëœ

¡UÐdNJ« w WO½uÐe« »uKÝ« ZN½ vKŽ

ÊUJ?Ý s WzU?*« w s b?¹“√ b???H????²????¹ r

…d??O?³?? W?¾??Ë ¨»Ëd??A« ¡U*« s b??FÐ W??IDM*«

rzUN³« »dý ÁUO …—b½Ë gDF« w½UFð rNM

«d???A???Ž qI?M²« v?≈ ÊËdDC¹Ë ¨q?O??????G«Ë

»Ëd??A« ¡U*UÐ œËe??²« q?ł√ s «d?²??uK?OJ«

…ô«u*« oDM0 W?O?u?LF« …—U?½ô« l¹“uð UL?O?

Æ WOÐu;«Ë

W¹Ëd?I« WŽU?L?'« d¹Ë«ËbÐ …bŠ«Ë Wu?−Ð

s teM WŠU?³Ð œUH²?Ý« s „UM¼ Ê« nA²Jð

w gO??Fð WMU??« U?L??O? W?O??u?L??F« …—U½ô«

W??O«u*« d¹Ë«Ëb?« qł Ê« U?L?? f«b?« ÂöE«

«d??A?FÐ rF?Mð wŽU??L?'« d??O?O???²?« W?O??³Kžô

s X?MJ9 W???O???u???L???F« …—U?½ô« s …b???L???Žô«

W?O½uÐeU?Ð W?O?u?L?F« …—U½ô« s? …œU?H?²?Ýô«

s W????OMF?*« U???N???'« q? `KH?ð rË ¨U½U????−???

V²?J*« ôË W????OK;« U?DK?«Ë wËR???????

rN??d?š ÂU??√ ·u?u« w ¡U?Ðd?NJK? wMÞu«

ÊËbÐË Íœd???H?« œËe???²U?Ð Êu½U???IK? wMK?F«

UN?'« —œU³ð r UL? ¨¡UÐdNJK W¹U?LŠ v½œ√

…d?O³?)«Ë WOMI?²« WN?'« sŽ Y׳K W?OMF*«

Æ œËe²« s rN²MJ w²«

Ê«bM?ÝË dD?*« W????dD? 5Ð Êu????Šö?????H«

gOLN²«

W¹œU?B?²??ô«Ë W?O?ŽU?L?²??łô« WU?(« sŽË

å ‰ Áu?łu« iFÐ d– ¨W?IDM*UÐ 5Šö?HK

t???ł«u?ð WKJ?A??? d???³???√ Ê√ ò fK?Þô« u???

W?Ž«—e« vKŽ Êu?AO?F¹ s¹c« W?IDM*« wŠö?

rŽœ ÂbŽ w q¦L²ð ¨wý«u*« WOÐdðË W¹—u³«

¨œu??u«Ë —Ëc??³«Ë …b??L??Ý_«Ë nKFK? WËb«

X׳?√ rNM …dO³ W?ŽuL− Ê√ 5×?u

—U?L?¦?²?Ýô« Âb?ŽË U?N?O?ý«u? lOÐ w Vždð

Æ¡«d?L?(« Âu?×K«Ë VOK(« ÃU?²½≈ ‰U?−? w

Âu×K«Ë VOK(« —U?FÝ√ iOH?ð Ê√ «Ëb√Ë

5Šö???H?« rŽœ U???O?ML??? Vłu?¹ »u???³???(«Ë

…b??L??Ý_«Ë nKF?« ¡UM²??« qł√ s 5?−??²M*«

ÆWOKOCHð WMLŁQÐ œuu«Ë —Ëc³«Ë

W??IDM?*« u?Šö?? g?O??F¹ ¨p– sŽ ö??C??

÷d?Fð Ê√ bFÐ ¨rÝu?*« «c¼ WO?IO?I?Š …UÝQ?

¨nK?²K? rN?????LE?F* W?????O????Ž«—e?« qO?????U????;«

…d?O?¦? W??¾? sJL?²ð rË ¨»u??³?(« —d?CðË

dD« U?LO ¨U?NuB?× o¹u?ð s rNM

WMLŁQÐ U?NKOU?× lOÐ v≈ Èd?š√ WŽu?L−?

s¹œb?N? 5Šö?H« rEF? `³?√ U?L? ¨WK¹e¼

‰ö??š W?O??Ž«—e« r?N?O??«—√ ‰ö??G?²??Ý« Âb??FÐ

—Ëc?³« »U?Ož V³?Ð q³?I*« wŠö?H« rÝu*«

UL ÆnŽUCð Íc« r¼dIË UN½ULŁ√ ŸUHð—«Ë

ÕUH?²K eO2Ë d«Ë ÃU?²½UÐ eOL?²ð WIDM*« Ê«

U???N???'« q?šb???²ð r? W???ŽU???« b????( t½« ô«

qł« s r¼d?OÞUðË 5?Šö?H« rŽb WËR?*«

Æ sŠ« ÃU²½«

W???I?DM*U?Ð wŠö????H« d¹b?*«Ë «c¼ q l?I¹

ŸU??????Ë√ W??????Ý«—b W?M' q?J?A¹ Ê√ ÷u??????Ž

rNÐ ŸU?L?²?łô«Ë WKO?B(« rO?O?IðË 5Šö?H«

rNKO?U?× o¹u??² Ãd? œU?−¹≈ qł√ s

dO?uð qł√ sË ¨U¹œU rNL?Žb ‚dÞ dOÐbðË

XL?B« Âe²K¹ Ê√ —U?²š« ¨q³?I*« rÝu*« —ËbÐ

ÆtK« bMŽ s ÃdH« VKD¹Ë

…ôU‡‡‡‡‡³ö« Ê«bMÝË g‡‡‡‡‡‡‡OLN²« WdD 5Ð »uIF¹ ÍbOÝ WŽULł

W−¹bš uЫ º

« WUL?FÐ ¨ W«uD …œUO? ¨ »uIF¹ ÍbO?Ý WŽUL?ł gOFð

œU??√Ë Æ ôU??:« q w W??—U??Ž vu?? ŸU??I¹≈ v?KŽ ¨ ‰ö¹“

‚dGðå WŽU?L'« Ê√ ¨ fKÞô« u UMðb¹d' WOK×? —œUB

s d³²?Fð YOŠ ¨W¹—«œù«Ë ¨WOU*« ôö²šô« s WŽu?L− w

¨W³?F bł WOU? WOFË ·d?Fð w²« W¹ËdI« UŽU?L'« 5Ð

wŽUL'« dOO²« WOz«uAŽË ¨ gOLN²« d¼UE œbFð V³Ð

V²J*« ¨U??Nð«– —œU??B*« XH?ËËÆò5M?Þ«u*« ÊËR?ý d??OÐbðË

vKŽ VKGð ¨tŽu½ s b¹dHUÐ »u?IF¹ ÍbOÝ WŽUL?' dO*«

W??×KB??? rN??L??Nðô 5O??« t??³??ý ¡U??C???Ž« iFÐ t??²KO?JAð

rN???(U???B?? v?KŽ ÿU??H???(« v« Êu???F???¹ U???—b??I?Ð WMU???«

qL?% w r¼uI?³?Ý s UÝ—U2 w ÍœU?L?²«Ë WO?B?A«

qŠ«d? l WF?ODI« rN½Q?ý s sJ¹ r wU?²UÐË ¨ WOËR?*«

ÆòwK;« dOÐb²« s W¾OÝ

U???Ý—U?2 w ¨UM?ðU???OD?F??? oË w?Kł qJ?AÐ «c¼ d????NþË

»«u½ b?Š« UN?L?Že²¹ w²« t?²?O³KžQÐ «œuM? W?ŽUL?'« fOz—

e???³??š w? VŽö???²¹ Íb« Í—U???−???²« q;« VŠU??? fO?zd«

oË t?FO?³¹ W?IDM*« ÁbN t?łu¹ Íb« rŽb*« oO?bU? ¡«dI?H«

VUDð W??Ëd??;« U?I??³D« X¾??²?U?? Íb« qJ?A*« «b¼ Á«u¼

q ÍœU¹« vKŽ »dC«Ë iUG« tH?K w t¹e½ oOI% `²HÐ

Æ Êu½UI« …uIÐ 5³Žö²*«Ë s¹bH*«

YO??Š wŽU?L?'« d??O?O???²« w rJ×??²¹ Íb« d?łU??²« «b¼

tðU?O½U?J« q d?O???ð v« W?OÐU???²½ô« WÐb?'« ‰ö?š b??L?F¹

¨ t???(U??B??? vK?Ž kU???×¹Ë Âb???¹ fO?z— VO???BM² W?¹œU*«

d??I???« Èb??Šô d???O???*« V²J*« «c?¼ ¡U??C???Ž« iFÐ b???L??F???O??

dJF?¹ Ê√ t½Q??ý s U?? q W??Š«“≈ò‰ ‰ö¹“« rOKU?Ð U?ŽU??L??'«

s q VOBMðË ò ‚dD« qJÐ tI¹dÞ s WOBA« t(UB

w²« WO?Ý—b*« …œUNAK l?Ë UL d¹Ëe?²UÐ uË t(UB? Âb¹

s œb??Ž b??O???Hð YO??Š ¡U??C??I?« —UE½« vKŽ W???Ëd??F?? X«“ô

W?ÝR »UÐ j tðU?OŠ w ZK¹ r fK:« f?Oz— Ê« —œUB*«

U??H?BM U??LJŠ WMU??« dE²?Mð w²« W??O?C??I« Áb¼Æ W?O??L??OKFð

Æ ôœUŽË

Êu³UD¹Ë ÁU³IŽ bL%ô U Àb×O fJF« qBŠ «–«Ë

U?NM ’UMô w²« W?FzUC?« WI?O?I(« “«dÐô Êu½U?I« oO?³D²Ð

Æ…œbF²*« tO¹—«uŠË fOzd« U«d« s rždUÐ

¡UM²?ž ö —bB v« X?u% »uI?F¹ ÍbO?Ý WŽU?Lł Ê«

5Ð «uu% ¡U?CŽô« ¡ôR¼ rEFL? ¡«dIH« ‰«u« »U?Š vKŽ

s œbFÐ ‰“UM*«Ë dłU²*« ÊuJK1 ¡U¹dŁ« v« U¼U?×Ë WOAŽ

UDKK o×¹ ô« Èd?³ l¹—UA? »U׫ Ë U?MŠUA«Ë Êb*«

ø «c¼ rJ s¹« s rNKzUð Ê«

U??NDÐ—Ë d¹Ë«Ëb?« s W??Žu??L??−?? sŽ We??F« p Ê√ U??L??¢

bF³« q …bOFÐ WOKI?Ž UNO XLJ% ¨ .dJ« gOF« U³KD²0

·bNð WOJK*« WÝUO« X½U «–S ¨òjIUÐ Ê“u« «uLO√ å sŽ

UNMË W¹uLM²« UOuB)« WUJÐ ÍËdI« rUF« lO²9 v≈

WO?dD« pU*« Ë »d?AK `UB« ¡U*« s …œU?H²Ýô« ŸËd?A

5FÐ cšQð Ê√ V−¹ w²« ¨W¹—ËdC« WO?uLF« o«d*« dOuðË

ÊS ¨eO% Ë√ eO9 ÊËbÐ WËd;« WOŽUL²łô« U¾H« —U³²Žô«

ZN?½Ë ¨ ¡U??B???ù« nu?? s? oKD½« ¨p?– qÐU??I??? w fO?zd«

lÐU?ð `ýd????? qJ? W????O?ÐU????????²?½ô« dz«Ëb?«Ë …ô«u*« »u?KÝ«

qJ fJF«Ë ÊUJô« —b bOH²¹ t(UB* „—U³¹Ë tðUDD<

…d?FM« d?O?¦¹ U2 W?O?LMN?'« UDD?<« vKŽ œd?L?²« b¹d¹ s

Æœö³« w UOKF« UDK« UNOłu² »d Ë WOK³I«

W??ŽU??L??'« sŽ qL??F« ÂU¹« W?KOÞ VzU??ž W??ŽU??L??ł fOz—

Y×?³« w ÊuJL?NM ¡U?C?Ž« d?š« —U?F?ý« v« b?u? V²J

s* q¹ËË „U?M¼Ë UM¼ ÊË—ËUM¹ W??O??B????A« rN??(U??B?? sŽ

U?OKI?Ž U?N½« WU?F« W?×KB*« sŽ Y?¹b(« t??H½ t Xu?Ý

WK−Ž WKd v« vFðË —UO?²« b `³ð vDÝu« —uBF«

Æ tK« ÁdB½ Wö'« VŠU UNÐ ÍœUM¹ T² U w²« WOLM²«

d??O?L??C«Ë wŽU??L??'« f(UÐ l²??L??²¹ ô W?ŽU??L??ł fOz—

Ë tÐ WÞu?M*« W??OËR???*UÐ Á—U??²??N???²??Ý« vKŽ …Ëö??Ž ¨w?MÞu«

‚U¦?O*« l vUM²¹ ULO? WŽUL'« o«d?Ë UJK²L* töG?²Ý«

W?OK;« UŽU?L−K rEM*« Êu?½UIK tÐU?FO?²Ý« Âb?ŽË wŽUL?'«

W?O?LMðË wK;« ÊQ?A?UÐ ÂU?L?²¼ô« …—Ëd?CÐ tŁ«d?²?« Âb?ŽË qÐ

ÆWŽUL'«

fK:« U??N?d??F¹ w²« ¨U¼d??O?žË ôö??²?šô« Ác?¼ ÂU?√Ë

W?U?š W?ŽU?L'« ÊU?JÝ ‰¡U?²¹ ¨ »u?I?F¹ Íb?O? wŽU?L?'«

w «bzUÝ ÊU? ULK¦? fOzd« wL% w²« W?N'« sŽ »U?³A«

øWIÐU« W¹ôu«

UNÐ - w²?« W¼u³A*« U?IH?B« sŽ WODG²?« V³Ý sŽË

WŽUL'« l¹—UA s WŽuL− X¹uHð

UDK?«—Ëœ sŽ U??LzU?? ‰ƒU???²« v?I?³¹ —U?Þù« «c¼ wË

pK w? —Ëb¹Ë Íd??−¹ U?? vK?Ž …b??O??F??³«Ë W??³zU??G?« ¨W??OK;«

t?????O?zdÐ ◊U???;«Ë òsIK?³*«å wŽU???H??²?½ô« wŽU???L??'« f?K:«

5ËR*« —Ëœ sŽ Êu¡U²¹ UL? ø ‰öI²Ýô« Ê«eO0 wIðd*«

Êu?d?²¹Ë U?Ý—U?L*« Ác¼ q¦? vKŽ rNMO?Ž√ Êu?C?L?G¹ s¹c«

VÝU×¹ sL Æ»uIF¹ ÍbOÝ W?ŽULł fK−0 UŠU³ “ËU−²«

Æøs

d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N:« X% UMbÐ »u‡‡‡‡‡‡‡IF¹ ÍbOÝ WŽULł

©8 ’ WOIЮ

UIOI%

3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º8 UIOI%

…ôU‡³ö« Ê«bMÝË g‡‡‡‡‡‡‡OLN²« WdD 5Ð »uIF¹ ÍbOÝ WŽULł

u??å —œU???B?? b??√ ¨Èd??š√ W???N??ł s

ö?²?ý ”d?GÐ W?HK?J*« W?O?F?L?'« Ê√ ò fKÞô«

œbŽ ”dž vKŽ dHÝ« d?O³ —ËbÐ XU Êu²¹e«

5ŠöH« s WŽuL?− sJ U2 «—U²JN« s

oIŠ Íb« w½b*« lL²:« «œuN−0 Êu¼uM¹

t?I?O??I?% wŽU?L?'« f?K:« e?−?ŽU? W??IDM*UÐ

WËb« qšbð ÊuKU¹ 5Šö?H« Ê« v« W?U«Æ

œËb?Ý “U$« Ë« wI?« s rNMJ?9 —UЫ dH?(

W??O?³U??ž VO??³? lł«d?ð b?FÐ U??u??B?š W??OKŁ

WO?−K¦« UDU?²« WK V³?Ð WOzU*« Êu?OF«

Æ

Ác?N WO½«b?O*« UM²M¹U?F? Ë UM²u?ł ‰ö?

WŽuL?−0 UMUBð«Ë WOMG« Ë WKO?L'« WIDM*«

WIDM ÊQÐ UM «uŠd ¨ 5OK;« 5KŽUH« s

UN …—ËU:« oÞUM?*« Ë »uIF¹ ÍbOÝ W?ŽULł

l¹—U??A*« s b?¹b?F?« »U?O??ž s uJ?Að X«“ ô

ô W?IDM*« Ác?N dz«e« Ê√ ¨«uU?√ ËÆW¹u?LM²«

W?O?LMð œu?łuÐ wŠu?ð W?Ýu?LK —œ«u?³Ð d?F?A¹

w²« U??O½UJù« Ác?¼ r−?Š d¹U??ð W??O?I??O?I??Š

»U????O????ž Y?O????Š ¨W????ID?M*« Ác¼ U?????NÐ l²????L?????²ð

Ë W?O?²×?²« U?OM³« Ë W?O?ÝU?Ý_« «e?ON?−?²«

«– «e???−M*« Ë W???O??u???L??F« o?«d*« »U??O???ž

W«e?¼ Ë ¨5MÞ«u*« `?U??B?0 d??ýU???³*« WK?B«

s l?d« v?KŽ …—œU????I?« W¹u????L?M²« «—œU?????³*«

qG????ý ’d???? oKš Ë ÍœU????B???²????ô« ÃU????²½ù«

»U?O??ž Ë W?IDM?*« WMU?Ý s W??F?Ý«Ë W?×?¹d?A

vKŽ rNð«bŽU? Ë 5ŠöH« dOÞQ²? UO½ËUFð

·ËdE?« q ÊQÐ ¨«u???U??√ Ë Æ rN?KU??A??? qŠ

…U??????????O??????????(« l?«Ë v?K?Ž `?«Ë q?J?A?Ð d?Ł√

«Ëœbý ËÆW?IDM*« w WOŽU?L²łô«Ë W¹œUB?²ô«

W???ID?M*« Ác¼ v≈ —U???³???²???Žô« œ— …—Ëd??? v?KŽ

U¼—U???³??²???ŽUÐ wM?Þu« U¼—U?Þ≈ w W??O???¹—U???²«

a¹—U?ð w W??d???A??? W??×???H??? XFM? W??ID?M

ŸU?łd?²?Ý« qł√ s wMÞu?« ÕU?HJ« Ë ‰U?CM«

sŽ «u?¡U??ðË s?Þu« «c??N? WKUJ?« …œU??O???«

WOU? mU³ UN?O Xd w²« l¹—U?A*« ÈËbł

e??−?;«Ë ‚u??U?Ð 5U?œË d?ÐU?I?*« —«u?ÝU??

WO?LM²« WK−Ž p¹d×?² WOU?ô« WLO?I« w¼U

l¹—U?A?? oKš qC?ô« s? ÊU? W?IDM?*« Áb?NÐ

W?????O?????F?????Ë 5??????% ·b?????NÐ q?šbK? …—b?????

Æ Æ WM‡‡‡‡‡‡U«

ÂU?????????« ¡wD?³?« u?*« ÊËd?E?²M?¹ v?d?*«

∫WOzUHA²Ýô« WOM³« »UOž

UNO½UFð w²« WB¹uF« ôUJýù« 5Ð s

U??OM³K ÂU??²« «b?F?½ô« d¹Ë«Ëb« Áb¼ WMU??Ý

s œbŽ WMU?Ý Ê√ qIF¹ nO –≈ ¨W?OzUHA?²Ýô«

Ê—uÝ W?OA0 «—«Ëœ 16 e¼UM¹U d¹Ë«Ëb«

Í√ vKŽ d?u²ð ô ÊU?LŠ«Ë X¹«Ë ÷ôö? X¹«Ë

¨øøÍËd???? n?u????²????????? Ë√ w?×???? e?????d????

‰UG?ý_« tÐ XIKD½« Íc« ÍËdI« nu?²*«

sJ «d?O??š U?NÐ WMU??« d?A?³?²??Ý«Ë Ê—u?Ð

‰öÞ√ v?≈ W¹UM?³« Xu????%Ë …Q???−??? XH????uð

¡«—Ë WOI?OI(« »U³?Ý_« WdF ÊËœ …—u?−N

U?LK rNðU½U?F? s b?¹e¹ U2 ¨ ø nu?²« «c¼

UF b …dÐ≈ sIŠ WO×B« r‡N²UŠ X³KDð

Ë√ ¨œd?³« UÐd? b? W¹Ëœ√ b?š√ Ë√ ¨ »—U?I?F«

¡U????M?K U????u????×???? ¡«d????ł≈ Ë√ qH?Þ `O????I?Kð

Æq«u(«

s¹d??_« Êu?ÝU?I¹ ÊU?J« qF?ł Íc?« d?_«

wMÞ«u? dDC?¹ YO?Š ¨Í—e*« lu« «c¼ ¡«d?ł

s UMbÐ vHA²?*« v≈ qIM²K WIDM*« Ác¼

»UO?ž w WO³Þ U?u× ¡«d?ł≈ Ë√ ÃöF« qł√

÷«d????žô qG????²????ð w²« ·U????F????Ýô« …—U???O????Ý

·dÞ s qG?²??ð X½U?Ë W?O?×KB?? W?O?B??ý

¨ W??OÐU?????²½ô« WKL??(« ‰ö???š 5³????²M?*« iFÐ

WMU« U?NAOFð w²« W?OŁ—UJ« ŸUËú «dE½Ë

ô ¨ W??O??−?K¦« UDU?????²«Ë —UD_« r?Ýu?? w

W??IDM?*« wMÞ«u?? ÂU??√ ‡‡ tðU¼ W?U?(«Ë ‡?‡ vI??³¹

‘«dH?« W“öË l?«u« dú Âö?²?Ýô« ÈuÝ

¡U?M« U?√ ¨tK« s Ãd?H« s¹dE²M rNðu?OÐ w

Ác¼ ‰ö??š ÷U?<« sN?¾??łU?H¹ wzö?« q«u?(«

vKŽ s?NKL??( s¹dDC?? sNK¼√ Êu?JO? ¨…d??²??H«

WK¹uÞ WU* »«Ëb«Ë ‘u?FM« vKŽ Ë√ ·U²_«

W?O???Ozd« o¹dD« v≈ ‰u??uK dÞU??? U?NK

wË UMœ v≈ rNKIð U? qI½ WKOÝË sŽ Y×?³K

b???ł U???N?½√ U???NMŽ ‰U???I?¹ Ê√ sJ1 U??? q?√ ·Ëdþ

¡U???½ W??O??³U???ž qF??−¹ Íc?« ¡wA« ¨W¹ËU???ÝQ??

WOz«bÐ ‚dDÐ sNðuOÐ w? …œôu« sKCH¹ WIDM*«

U2 ¨W??O??×??B« ◊Ëd??A« v½œ_ wK »U??O??ž wË

¨dD?K s¼b???O«u??? …U??O???ŠË sNðU???O??Š ÷d???F¹

b¹bF« …UË wÝP UO?u¹ bNAð WIDM*« ‰«eðUË

ÆÁcN ôUŠ w UN_« s

W??I?KF*« l¹—U???A*« s »d??A?K `U???B« ¡U*«

∫WHu²*«

¡U*UÐ œËe?²« qJA «b?O?IFð lu« b¹e¹ U?

‚—R¹ U?B¹u?Ž öJA? q?þ Íc« »d?AK `U?B«

r¼œb?N¹ Íc« gDF?« `³?ý W?−?O?²½ ÊUJ« ‰UÐ

U??N??³?K−¹ W¹u???O??(« …œU*« Ác??N??¨d???šü 5Š s

q l ÊU¹œu« U¼d?cð w²« Êu?O?F« s ÊUJ«

Âb?Ið YO?Š—UÐü« v≈ W?U?≈ W?¹dD UDU?ð

»«Ëb« vKŽ Ë√ s¼—uNþ vKŽ t³Kł vKŽ ¡UM«

Ác?N?Ð U?B??O?B??š ¡U?M« Èb??Š≈ nKJ²ð Y?O?Š

eN?:« —UÐü« bŠ√ v≈ ÁU³²½ô« «u?²H UL ÆW?LN*«

t?O? XdË «uM?Ý bM W?C*«Ë Z¹d?N?BUÐ

ÊU?J?« Ê≈ ô≈ r?O??????²?MÝ Êu???????OK? 70 s? b¹“√

d?šü« u¼ tðU?b?š s …œU??H?²?Ýô« s 5Ëd?×?

Ác¼ v?KŽ V²?JO ¨ »u????I???F¹ f?H½ w W????łU???(

U2 WH?u²*« l¹—U?A*« WO×? ÊuJð Ê√ d¹Ë«Ëb«

«Ëb√ UL? ¨ ÊQA« «c¼ w oOI% `²? wŽb²¹

Ê√ d??¾???³« «c¼ q?O??G??A???²Ð Ÿ«d??Ýù« ÊQ???ý s Ê√

’UB)« «c¼ “ËU&Ë ÊUJ« UOłUŠ wDG¹

w²« WOIOI(« »U?³Ý_« sŽ nAJUÐ «u³UÞ UL

¡U*UÐ W?MU??« b¹Ëeð ‰U??G??ý√ nO??uð v≈ œ√

b¹—√ Íc« d¾?³« «c¼ s UöD½« »d?AK `UB«

w²?« l¹—U?????A*« s?L????? d????šü« u?¼ ÊuJ?¹ Ê√ t

ÆWKDF UN½√ ô≈ WOuLF« ‰«u_« XeM²Ý«

e?Ž w? 5ËR?*« U??U?L?²?¼« d?š« rOKF??²«

∫wU−F²Ýô« jD<«

XL?¼ w²?« U????Šö????ô« iFÐ s? ržd?UÐ

…d?O?šô« W?O??H?O?B« WKDF« ‰ö?š Âd??ž« W?O?Žd?

ô Ë W?O??×? o?«d? v« b??I?²??Hð X«“ô U?N?½U?

¡U? ôË, W¹uÐd?ð «e?O??N??−??² ôË VðUJ* œu??łË

w W?O?ŽdH« Áb¼ WU?Š w¼ Ác¼Æ »d?AK `U?

…—«“u« t?²?IKÞ√ Íc« w?U?−?F?²?Ýô√ jD<« qþ

W???O??²???×??²« U???OM³?« d??³???²??F¹ Íc?«Ë W??O???u«

Ÿö?û ”U?Ý_« d?−?(« W¹u?Ðd?²« U??ÝR?LK

qł√ s_ U¼—U??F?ý X?%Ë W¹uÐd??²« W?u?EM*UÐ

Ác¼ c?O?ö?ð s U?¾*« ‰«“U? _ÕU?−M?« W?Ý—b?

w W?O?łuu?O?³« rNðU?łUŠ Êu?C?I¹ U??ÝR*«

¡U*« «b???F½« V?³???Ð rNðc?ðU??Ý√ W???I???— ¡ö???)«

rN?ð«d????−???Š ÊË—œU????G?¹Ë W???O????×????B« o?«d*«Ë

f«b« ¡U??²?A« Âöþ W?−??O?²½ «d?UÐ W??O?Ý«—b«

WOÝ«—b« rNuB sŽ W?K¹uÞ lOÐUÝ_ Êu³OG¹Ë

rN???U???????√ Xu???Š w?²« dD?*« «dD V?³???Ð

ÆWOzU „dÐ v≈ Wzd²N*«

U??å ∫ W???Ý—b*« Áb??N?Ð rOKF???²« ‰U??ł— ‰u???I¹

UÝ—œ w?IKM qBH« qš«œ nI½ Ê√ «d?O¦? UM—R¹

5FzU???ł …«d??Ž …U???H??Š ‰U???HÞ√ vK?Ž W??d???F*« w

ÂU??√ ”—U???I« œd??³?« s ÊËb??Fðd?¹ ¨5?????²??

U½«u? q? —U?NMð –≈ W?¾??b?²« qzU?ÝË q? «b?F½«

rN¼U?³?²½« b?ý vK?Ž s¹—œU? œu?F½ U?Ë W?O??HM«

UÝUŠ≈ U½b¹e¹ U?Ë ÆÆwÝ—b*« »U²J« rUŽ v≈

sJ½ UM?½u? W?I?H?AUÐ ”U??Šù« v?KŽ 6GUÐ

◊Ëd???ý v?½œ√ t???O??? Âb???F?Mð wH????OþË sJ?Ý w

œ«b???Ž≈Ë w?ND«Ë Âu?MK l????²ð W????ŽU??? gO????F«

WOK³?'« WIDM*« ÁbN? ¨ U½œôË√ WOÐdðË ”Ë—b«

¡U*UÐ œËe??²?K b??O??Šu« œ—u*« w¼ —U?Ðü« vI??³ð

qJA? U√ÆÆqO?U−Ð U?N²?'UF* dDCM¨»Ëd?A«

V³??Ð d?š¬ —U??F?ý≈ v?≈ b?u?? t½U? nðU??N«

Æ…—«d(« »UOž

U?IŠ wMÐc?F¹ U?å ULK?F*« ÈbŠ≈ nO?Cð

We??F« U¼U??²?? w Vł«u« c??O??HM²?Ð VUÞ√ Ê√

ÂU?√ qš«œ WO?Žuu? ◊Ëdý ÊËbÐ ŸU?OC«Ë

Æò5KI²F*« s¹“U½eÐ t³ý√

œd?³« s ô≈ U¹«dŽ ‰U?HÞ√ wM¾?O−¹å nO?Cð

s c???O???ö??²« s?J ”—b« w?I√ √bЫ¨”—U???I«

rNKU½√ œu?Fð U?˨rN?«dÞ√ b?L−?²ð œd?³« …b?ý

ÆÆ…—uA³D«Ë rKIUÐ „U?ù« lOD²ð …dOGB«

v≈ oO?L?Ž ÊeŠ b?FÐ hK?š«Ë r¼d√ w —U?²?Š«

Ë√ id?K r?NÐ ÃËd????)«Ë W????B????(« ·U?????I¹≈

w W?“ö?« …—«d?(« a qł√ s —UM« ‰U??F?ý≈

ÆÆÆ WKO×M« r¼œUł√

wŽUL'« fK:« —U?E½√ ÂU√ «c¼ q Àb×¹

…—U¹eÐ ÂU??O??I« ¡UMŽ v²??Š t???H½ nK?J¹ r Íc«

ÊU1ù« nF?√ w¼Ë U??ÝR*« Ác?N W?O½«b?O?

U?N−?K öÝ«d*« s œb?FÐ ÊUJ« ÂU?O? rž—

Æ WOu«

ÂU??√ W?MU???« vKŽ W??L???I½Ë W??L???F½ WÐU???G«

∫rŽb*« oOb« hB×Ð VŽö²«

wMÞ«u? …U?OŠ w? «dO?³? «—Ëœ WÐU?G« VFKð

wŽdK b?OŠu« –ö*« v?I³ð YO?Š d¹Ë«Ëb« Ác¼

‰u??I¹ «uMÝ …b??Ž cM? W?¾??b??²« VD?Š VKłË

w d???O??³?? q?JAÐ WÐU???G« vKŽ b???L??²??F?½ wU¼_«

UNÐ UM?²OýU? vŽd½ YOŠ wu?O« UMðu ÊU?L

WEU??;« vKŽ qL?F?½ U?L? U??NÐ Àd?(UÐ Âu??I½Ë

UMKL?Ž YO?Š UMðUO?Š w U?N²?OL?¼_ «dE½ UN?OKŽ

—U??−?ý√ ¡«d??AÐ UML??Ë W??O?F??L??ł fO??ÝQð vKŽ

ÊUJ?Ý U???N???O??? r¼U???Ý WM?LŁUÐ “u?K«Ë »Ëd???)«

W?????O?ÐËbM?*« s W?M−?KÐ U?M¾?????łu????? s?J —«Ëb?«

W??OK;« WDK?«Ë UÐU?G«Ë ÁU??O??LK W??O?U??«

i¹u??F?ð ÊËœ U??ÝËd??G*« Ác¼ ·öðS?Ð Âu??Ið

w WO?IO?I(« »U³?Ý_« sŽ ‰¡U²?½Ë Æ WMU«

dC?š_« »dG*« «—U?Fý tO? ldð Íc« Xu«

ø qšbK œ—«u oKšË WÐUG« vKŽ WEU;«Ë

‰u?ž v≈ Xu?% b? W?ÐU?G« Ê√ Êu?H?O?C¹Ë

U2 WO?U²²*« U?«dG« ‰ö?š s UMÐuO?ł pNM¹

ÊU?????????F?D l?O?Ð v?≈ ÊU?J??« s? œb????????F?Ð l?œ

rŽb?*« oO??b?« W??B???Š Ê√ U???L?? Æ rN???²???O??ýU???

qu?²« r²¹U ö?OK WMU?« ÁcN W?BB?<«

·dÞ s …œb;« WMLŁô«Ë vUM²ð ÊULŁQÐË UNÐ

qł« s WE¼UÐ W?OU? W?HKž√ b?dð w²« WËb«

w²« V?F??A« s? W??I???³D« Áb¼ g?O??Ž ÊU???L??

s œb??Ž d??³??Ž U??N??'« s «d?? …b??Ž X?³UÞ

W??O?łU??−?²??Šô« U?d??(« ‰ö??š s Ë√ qÝ«d*«

d??O??B? ‰u??Š oO??I??% `²??HÐ U??NÐ XU?? w²«

ø WIDM*« ÁcNÐ rŽb*« oOb«

qšb²« WOu« UN'« WMU« býUMðË

Æ.dJ« gOF« s UMMOJ9Ë UMUB½ù

U??N??'« qšbð —UE?²½« w ÆÆÆW??IKF?? ‰U??¬

∫ WËR*«

Êu¡U?²¹ r?¼Ë d¹Ë«Ëb« Ác¼ wU¼√ UMŽœË

¨iU?ž q³I?²? vKŽ W?Šu²?H ‰U?¬ tK VKIÐ

◊Ëd?ý vK?Ž r¼d?uð WU??×?²?Ý« Ë√ W?O?½UJ≈ sŽ

w W?KUJ?« WMÞ«u?*«Ë .dJ« g?O???F?« ·ËdþË

WKLł sË ¨UNO ÊuF³I¹ w²« ‰«uŠ_« q¦ qþ

«¡U???C??? t???O?KŽ ‰u???B???(« v?≈ Êu???FKD?²¹ U???

∫wK¹ U rNzUMÐ√ q³I²* «–UI½≈Ë rN(UB*

W???ŽU????L???'UÐ d?¹Ë«Ëb« jÐd?ð ‚dÞ `²???? ‡‡

ÊU¹œu?« vK?Ž …d?????O????G????? dÞU?M b?????O?????O?????AðË

s ÊU¹œu« Ác?¼ tKJA¹ U?? wŽ«dð U?H??«u0

Æ—UD_« rÝu ‰öš UuBš …—uDš

w×?B« nu?²?*« ¡UMÐ ‰U?G?ý√ ÂU9≈ ‡‡

Æ

`U???B« ¡U?*UÐ b¹Ëe???²« ‰U???G??ý√ ÂU?9 ≈ ‡‡

»dAK

W???O?z«b???²Ðô« W???Ý—b?*« lO???ÝuðË Õö????≈ ‡‡

W¹—ËdC« o«d*UÐ U¼eON&Ë

W?OðU?b?)«Ë W?O?ŽU?L?²?łô« o«d*« d?O?u𠇇

W¹—ËdC«

W¹ËdI« …√d*« qO¼QðË s¹uJ² ed ¡UMÐ ‡‡

wŠö??H W??OMO??Ž «b?ŽU????Ë rŽœ .b??I𠇇

ÆWŽUL'«

s? WM?U??????« 5?JL??????²? ‰uK?Š œU?????−?¹≈≠

Æ WÐUGK sŠ√ ‰öG²Ý«

s …œU?????H????²????Ýô« s? WMU?????« 5?J9 ≠

ÆrŽb*« oOb« w UN²BŠ

‰UIM« nðUN« WJ³ý dOuð ≠

u¼ U0 VU?D*« Ác¼ oO?I?% —U?E²½« wË

s t?Ðd????Ë W?¼«e½Ë W?¹b????ł s? tÐ ·Ëd?????F????

ÆÆÆtO ÊuD³²¹ U2 r¼–UI½ù 5MÞ«u*«

©WL²ð®

3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º9 lL²−

sJ ¨rNMŽ vK²*« ‰UHÞ_« œbŽ œb% WOLÝ— UOzUBŠ≈ błuð ôË

U?I?Ë ¨rNMŽ vK?²? qHÞ n√ 30 s d?¦?QÐ rN½Ë—b?I?¹ 5L?²?N*« iFÐ

«d?A?Ž rN XB?B?Ôš ¨»d?G*UÐ jO?D?²« ŸUDI W?IÐU?Ý U?OzU?B?Šù

rN?²?¹U?Ž—Ë ‰U?HÞ_« ¡ôR?¼ ¡«u¹≈ vKŽ qL?F?ð w²« W¹d?O??)« U?O?F??L?'«

dÝ_« s b¹bF« 5ÐË rNMOÐ qË WK qJAð UC¹√ UNMJ ¨rNNOłuðË

qJA?? rNMŽ vK??²*« —U?G?B?« WU?H? vK?Ž U?N?³K?Þ b¹«eð w²« W?O?Ðd?G*«

ÆwÐdG*« Êu½UI« tFM1 qUJ« wM³²« Ê√ —U³²ŽUÐ wM³²K b¹bł

¢d?³??O½“ W?¦??O?ž¢ W???ÝR* lÐU?²?« ¢gF«¢ e?d?? U?OzU?B??Š≈ oËË

U?N½S?¨”UMJ W?M¹b? w rNMŽ vK?²*« ‰U?H?Þ_« ¡«u¹≈ w W?B?B??²*«

«uE?Š ö???HÞ 75 rNM?OÐ s ¨2007 ÂU????Ž tMŽ v?K????²??? ö????HÞ 91 ˬ

Æq¼_« Ë√ Â_« rNðœd²Ý« rNM 11 Ê√ 5Š w ¨WUHJUÐ

rNMŽ v?K?²?*« ‰U?HÞ_« ÊS?? ¢…d??O?³J?« —«b«¢ W?O??F??L?' W??³??MUÐË

s W?U??š ÊuðQ¹Ë ¨b¹«eð w ÀU½ù« œb??Ž ÊU? Ê≈Ë ¨—u?c« s r?N?³Kž√

¡ôR¼ VKž√Ë ¨ÊUJ?UÐ WE²J*«Ë …d??O?I?H« ¡U?O?Š_« s?Ë Êb*« wŠ«u?

Æq«—√ ¡U½ Ë√ ¢ UГUŽ UN√¢ s «Ë¡Uł ‰UHÞ_«

¢wM³²«¢ qł√ s q¹U%

w ÀU½ù« œb?Ž ÊU? Ê≈Ë ¨—u?c« s rN?³Kž√ rNMŽ vK?²*« ‰U?HÞ_«

WE²J*«Ë …dO?IH« ¡UO?Š_« sË Êb*« wŠ«u s W?Uš ÊuðQ¹Ë ¨b¹«eð

¡U??½ Ë√ ¢ UГU??Ž U?N??√¢ s «Ë¡U??ł ‰U??HÞ_« ¡ôR¼ VKž√Ë ¨ÊUJ?UÐ

q«—√

U?N??_«¢ Ê√ ¨ wŽU?L?²?łô« Y?ŠU?³« ¨ rO?Šd?« b?³?Ž —u?²??b« b?√Ë

d?Ý_« rNK³?I?²?ð s¹c« ¨rNM?Ž vK?²*« ‰U?HÞú —b?B? r¼√ ¢ UГU?F«

rN?×?MË U?O?ŽU??L?²?ł« rN??OM³?² W??O?N¹u9 WKO??Ýu? ¨rN?²?U?HJ W?O?Ðd?G*«

lM1 Íc« À—ù« WQ? v²?Š ¨t½√ nOC¹Ë ÆU½U?OŠ√ WO?KzUF« r¼¡U?LÝ√

d???Ý_« Ác¼ ÊS???¢ vM³???²*« sÐô« Àd?¹ Ê√ vKŽ wÐd???G*« Êu?½U??I«Ë s?¹b«

Ë√® »_« U?Nd?²¹ w²« WO?u« ‰ö?š s p– vKŽ q¹U×?²ð

s? ¡e??????−Ð t? w?u¹ q?H?D« q?U?????? ©Â_«

W¹—uB?« ŸuOÔ³« ‰ö?š s Ë√ ¨tðËdŁ

Æ¢‰uHJ*« qHD« …bzUH r²ð w²«

WOÐdG*« dÝ_« iFÐ ¡u' «eŽË

rN?MŽ v?K????²*« ‰U????HÞ_« W?U????H???? v≈

q«u???Ž v≈ r?N??O?M³??²? …b¹b???ł WKO???ÝË

s ¡U?M« s b¹b?F« tO½U?Fð U? U¼“dÐ√

ÂU?—√ Áb?R?ð U? u¼Ë ¨…b?ŠuUÐ —u??F?A«

jO?D???²« W???OÐËbM s? U??¦?¹b??Š —b???

s 51% Ê≈ ‰u????I?ð ©W????O????u?JŠ W????¾?????O¼®

sN?MO?Ð s ¨s¼b????ŠË s?A????F¹ U????O?Ðd????G*«

ÆWMÝ 60 s¼—ULŽ√ “ËU& sNM 55,9%w q¦??L?²¹ ¨d??š¬ U?U?¼ ö?U??Ž ·U?√Ë

U¼œ«d????√ q?I???²????Ý« d????Ý_« s? b¹b????F« Êu????

¨WK?I???²???*« r?NðU???O????Š w U???NðU?MÐË U¼ƒU?MÐ√Ë

Íc« d_« ¨UL¼bŠu ÊUAOF¹ Ê«b«u« `³BO

ú?L??O tMŽ vK?²?? qHDÐ qHJ?²« v≈ U?L?N??F?b¹

ÆÍdÝ_« UL¼¡UC ULNOKŽ

b? Íc« rI?F« qO?³? s? ¨Èd?š√ q«u?Ž v≈ U?C¹√ YŠU?³« —U?ý√Ë

‰U?³I?²Ýô W?B²?<« UO?FL?'« v≈ ÊP−?KO ªÃ«Ë“_« iFÐ tM w½U?F¹

Æ¢tOM³ð¢Ë t²UHË rNMŽ vK² qHÞ

wKzUF« UNLÝ« dÝ_« `M

dÝ_« s b¹bF« Ê√ ¨W?AzUŽ WO½u½UI« W?¦ŠU³« XŠdý ¨UN?²Nł s

¨V−M¹ ô 5łËe« bŠ√ Ê_ U≈¢ ¨»U³Ý_« s W?ŽuL: WUHJ« v≈ Q−Kð

Ÿ«u½√ s ÎU???Žu½ 5K?L??N*« ‰U???HÞ_« WU??H??? w Èdð d???Ý_« iFÐ Ê_ Ë√

V% W???U??š ·ËdE? ÊU??O??Š_« i?FÐ wË ¨vU???Fð tK?« v≈ »d??I???²«

Æ¢UNÐ ÿUH²Šô« …dÝ_«

ZU?Ž ¨»d??G*UÐ 2002 w —œU?B« ©15≠01® Êu½U? Ê√ v?≈ X²?HË

WUHJ« «¡«dł≈ ÂU9≈ q³ w½b*« tK−ÝË qL?N*« qHD« WOFË W¹uð

s? tÐ q?H?J²?*« Ê√ œd?D?²???????ðË Æq?U?J« v?≈ q?L??????N?*« q?H?D« r?O?K?ðË

Áb¹ËeðË W?O½b?*« WU?(« ö?−?Ð tKO?−?ð s? bÐ ô s¹c« ’U??ý_«

WUŠ „UM¼ Ê√ …“d³ ¨WO½b*« WU(« ö−Ð tKO−ð bFÐ wKzUŽ rÝUÐ

t½√ ÊU??OÐ l? sJË ¨qUJ?K wKzU??F« rÝô« t?Ð qHJ²*« ¡U?DŽ≈ U??N??O?? r²¹

…U?O?(« q?O?N?ð qł√ s j?I? wKzU?F« t??L?Ý« tzUDŽ≈ r²¹Ë t?MÐUÐ fO

W?O?u?O« …U?O?(« “«u s p– d?O?žË ¨W?Ý—b*UÐ t?U?(≈ q¦? ¨W?O?u?O«

ÆrÝô« «cNÐ ¡ôœù« VKD²ð w²«

—UGB« ‚u‡‡I( „UN²½« òÎU¹—U&å ‰UHÞ_« wÒM³ð

‰U*« wM?' W??ŽœU????? WKO???ÝË X×??³???√ W??OËb?« wM³??²?« …—U??&

ƉUHÞú …¡UÝù«Ë

rKFÐ r²NË ÍuFLł qŽU WMÝ 35 e¹eF« b³Ž b« t `¹dBð wË

l²?L²¹ Íc« rO?²O?« sLŁ mK³¹ ¨ rUF« s? …b¹bŽ oÞUM Ê« ŸU?L²?łô«

-Ë Æœu??I?H?? qHÞ 600 u?×?½ b?łu¹ ¨—ôËœ 5000 u??×½ …b?O??ł W?×??BÐ

Êu?b??I¹ r¼Ë ¨Èd??I« v≈ «Ë¡U?ł ¡ö??L?Ž q³?? s ‰U?H?Þô« ¡ôR¼ nDš

sJ ¨Êb?*« w qC??« …U?O??Š rN½u??×M1Ë rN?½Ëc?šQ??O??Ý rN½QÐ œu??Žu«

Æp– bFÐ «uFłd¹ r ‰UHÞô« ¡ôR¼

s¹c« ‰U??HÞô« U??¾? q?O?−??ð - 2007Ë 2001 5ÐU?? …d?²??H« wË

q³??? s rN??O?M³ð -Ë ¨ÂU??²?¹√ rN½« vK?Ž …U??O??(« b???O?? vKŽ r?¼ƒUЬ ‰«e¹ô

tðd?– U??L?³???ŠË ƉU?O?_« ·ô¬ r¼bK?Ð sŽ rNKB?H?ð W¹dŁ W?OÐd??ž özU?Ž

¨‰U?HÞô« W¹U?L?Š ‰U−? w WKU?F« W¹d?O?)« òfu¼ f¹œ Íd?Oðå W?LEM

rN²KÝ—« pc ¨WF³« UNU?HÞ« ÂUFÞ« sŽ …ełUŽ X½U q«—ô« ÈbŠ« ÊS

ÊËœ ¨—u???H?« vKŽ r?NM W?ŁöŁ wM?³ð - –≈ ¨WM?¹b*« w ‰U????HÞ« e???d???? v«

U?N??²?GKЫ ¨U??²?O½u??Ý U?N?L??Ý« Èd?š« WK?—√Ë ÆW?OÐd?ž ö?zU?F ¨U?N??²?I??«u?

ÆUNH½ XdŠQ UNKHÞ W¹ƒ— vKŽ …—œU ÊuJð s UN½QÐ UDK«

wM³²UÐ r¼ƒUMÐ√Ë dO¼UA*«

ô≈ ¨dO¼UA*« q³ s ‰UHÞ_« w?M³ð ¢Wu¢ …dOš_« W½Ëü« w Xł—œ

U?O WK¦?L*« ‰U¦?√ «uMÝ cM rNM d?O?¦J« UN?O≈ Q?' W1b W?u U?N½√

ÌÃË“ dN?ý√ qFË ÆdH¹UHÐ qO?AO WK¦?L*«Ë ⁄d³KO³?Ý sHO²Ý Ãd?<«Ë Ë—U

…d??O??š_« √bÐ –≈ ¨w?u??ł UMOK$√Ë X?OÐ œ«dÐ U??L¼ w?M³??²UÐ ‰U??H?Þ√ t¹b

Æ2002 ÂU?Ž U¹œu?³U? s t?²M³ð Íc« fËœU? U?NMЫ l wM³?²« —«u?A0

∫ÆwM³²UÐ dO¼UA*« ‰UHÞ√ v≈ 5dF²²Ý ÷dF*« «c¼ w

wM³²« Âd−¹Ë WUHJ« rEM¹ wÐdG*« Êu½UI«

t?²O?ÐdðË qLN? qHÞ W¹U?ŽdР«e?²ô« w¼ wÐd?G*« Êu½U?I« w WU?HJ«

oŠ WUHJ« sŽ Vðd²¹ ôË ¨ÁbË l »_« qFH¹ UL t?OKŽ WIHM«Ë¨t²¹ULŠË

ÆÀ—ù« w ôË VM« w

rIŽ WN?ł«u* öŠ qLN qHÞ WU?H s —U²ð w²« dÝ_« w¼ …d?O¦Ë

»d?I?²« Ÿ«u½√ s ŸuM wŽd?A« U?N?u?N?H0 U?N?O≈ Q?−KðË ¨5łËe« b?Š√

W¹UŽdÐ ÂuIð –≈ ¨vUFð tK« v≈

tÐ ¡UM²?Žô«Ë tÐ qH?J²*« qHD«

t?L?OKF?²Ð Âu?Ið UL? ¨t?²?OÐdðË

t??????????????×?M?9 Ê√ ÊËœ s??J? ¨ÆÆ

ÆÆÆUN³½

d?????????Ý_« i?F?Ð Ê√ ô≈

‰öš s wM³?²« v≈ Q−Kð

l?O??????³Ð Âu??????I?ð UJ?³??????ý

s rN²?dÝ b?FШ‰UHÞ_«

Ë√ ¨ U?????O????H?????A????²?????*«

U????N???√ l? ‚U???H?ðôUÐ

‰“U?M?²??U?Ð U?ГU????????????Ž

wU???? mK³???? qÐU????I???

qO?????−?????ðË ¨5F?????

t?OM³?²? rÝUÐ qHD«

W??O???N¹u9 WKO???Ýu??

¨U?O?ŽU?L?²?ł« qHD« wM³?²

vKŽ q¹U?% w wKzU?F« rN?LÝ« t?×MË

ÆÊu½UI«

v≈ ¨W?OŽU?L?²łô« W¹U?Žd« WDU¹ X%Ë U?O?FL?'« iFÐ Q?−KðË

×Uš r?¼dO−?Nð p– qO?³ sË ¨WO?öš√ d?Ož ÷«d?ž_ wM³²« Ë√ WU?HJ«

s ÊuJ²ð WJ³ý dNý cM WOKš«b« …—«“Ë XH?A bË ¨r¼dOBMðË »dG*«

Ê«d?≈ rOKSÐ WID?M0 ÍdO?š r²O? w 5L?OI?Ë s¹d?O? 5Ð U «œd? 16 özU?F« i?F?³ W?O?ŽU?L??²?łô« W?O?F?u?« ÊuKG?²?¹ «u½U?? œö?³« jÝË

Ì…UŽ«dË Â«d²?Š« ÊËœ ¨rNÐ qHJ²« ‰öš s ¨s¹dUI« UNzUM?Ð√ ·«bN²Ýô

ÆvU??²??O?« Ë√ rNMŽ v]K???²*« ‰U??HÞ_« WU???HJÐ W??IKF???²*« W??O½u½U??I?« dÞú

”—U9 WŽuL?:« Ác¼ X½U ÍdO)« qL?F« ¡UDž X%Ë t½√ v≈ —Uý√Ë

d??A??Ž “ËU?−??²ð ô …dJ?³? s?Ý w ôU?H?Þ√ W?b??N??²??? ¨W?¹d?O??BMð W?DA½√

øwM³²« ÂöÝù« i— «–U*Ë øWUHJ« jЫu w¼ UL ÆÆÆ «uMÝ

wM³²« qł√ s q¹U%

Íœ wA?O?√ W?LEM fOz—Ë fÝR? wMO?H¹d?ž u?—U? VUÞ Ê√ o³?Ý

W¹U?ŽdÐ vE% w²« ¨WO?uJ(« d?Ož W?OUD¹ù« ©‰U?HÞ_« ¡Ub?√®wMO³?UÐ

dEM« …œUŽSÐ WOU?D¹ù« WuJ(« s WOU*« WM« ¨WOJOu?ŁUJ« WOMJ«

`UB*« Èb WЗUG*« ÊuM?Þ«u*« UNÐ wb¹ w²« WUHJ« …œUNý œU?L²Ž« w

lL??−??²« —UÞ≈ w U??OUD?¹≈ v≈ ‰U??HÞ_« «b??I?²??Ýô W??B??²??<« W?O?UD¹ù«

ÆwKzUF«

5L?J(« b???FÐ ≠W???O???ö???Ž≈ —œU???B??? V???Š≠ ¡«bM?« «c¼ ¡U???ł b???Ë

w²«Ë ¨W??O??U*« W?M« ‰ö??š W??OUD?¹ù« iIM« W??LJ?×? s?Ž s¹—œU??B«

b¹b?ײ WO?ÐdG*« WU?HJ« …œUN?ý WO½u½U?Ë WOŽd?ý vKŽ UL?N³?łu0 XB½

Êu½U?I« Ê√ s rždUÐ ¨wU?D¹ù« Êu½U?I« UN?OKŽ h?M¹ UL? wM³?²« W?ö?Ž

ÍœR¹ U? «c¼Ë ÆwM³?²« …œU?N?ý WÐU?¦?0 WU?HJ« …œU?N?ý d?³?²?F¹ ô wÐd?G*«

»d??G*« 5Ð wM³??²« ÂUE½ w W?¹“«u? …UM v?≈ ≠wMO?H?¹d?ž u??—U? V??Š

‰U?H?Þ√ r¼ ¨—UÞù« «c¼ w U??OUD¹≈ v≈ ÊËb??H¹ s¹c« ‰U??HÞ_U? ¨U??OUD¹≈Ë

wÐdG*« Êu½U?I« Ê√ rždUÐ UOUD¹SÐ ÊËb?ł«u²¹ ’U?ý√ q³ s ÊuM³?²

b¹b?% w W?OUD¹ù« UDK« Áb?L²?Fð Ê√ V−¹ U?u¼Ë Æpc? r¼d?³²?F¹ô

Íœ wA???O??√ fO?z— V??Š W?ЗU??G*« ‰U???HÞú W???³??M?UÐ wM³???²« W???ö??Ž

qË b?I ¨s¹b?«u« ‰UHÞ_« œb?Ž w rJ×?²« qO×?²¹ b? ô≈Ë ≠wMO³?UÐ

258 v≈ WU?HJ« —UÞ≈ w U?OUD¹≈ v≈ «u?b? s¹c« WЗU?G*« ‰U?HÞ_« œb?Ž

ÆjI 2008 WMÝ s …dOš_« WL)« dNý_« ‰öš öHÞ

Á—UŁ¬ s U??u??š ¨oKD qJ?AÐ U??Žd?ý W??d??×? w?M³?²?« …dJ Ê√ ô≈

VBM«Ë ‰U?O?²Šö »U?³« `²?H¹ d?_« «c¼ Ê√ —U³?²?Ž« vKŽ ¨W?OK³?I²?*«

jK?Ð …d?O??³?? …b???H?? q¦1 U??L? ¨rN?Ð …d?łU??²*«Ë ‰U??HÞ_« œU??OD«Ë

Ÿd??A*« ÊU?? »U??³??Ý_« Ác??NË ¨Y¹—«u*«Ë ‚u??I??(« ŸU??O??Ë »U??½_«

5łËe« v≈ bMð w²« ¨qL?N*« qHD« WU?H ◊Ëd?ý b¹b% w U?—U

5GUÐ U½u?J¹ Ê√ w q¦?L?²ð …œb?×? UÞËd?ý U?O?u?²?Ý« s¹cK?« 5LK*«

U?LN?Ë ¨UO?ŽU?L²?ł«Ë U?O?öš√ WU?HJK 5(U?Ë ¨w½u½U?I« b?ýd« s

rJ(« o³Ý b ÊuJ¹ ô√Ë ¨qHD« UłUO²Š« dOu² WOU W¹œU qzUÝË

W1dł Ë√ ‚ö?š_UÐ WÝU W1d?ł qł√ s UL¼bŠ√ vKŽ Ë√ U?F UL?NOKŽ

s l½U Ë√ b?F ÷d? q s 5LOKÝ U½uJ¹ Ê√Ë ¨‰U?HÞ_« b W?³Jðd

ÊuJ¹ ô Ê√ vKŽ Ÿd?A*« b¹bAð v≈ W?UùUÐ «c¼ ÆU?LN?²OËR? q?L%

t¹b«Ë 5ÐË ULNMOÐË√ t²UH w ÊU³žd¹ Íc« qHD« 5ÐË 5KHJ²*« 5Ð

ƉuHJ*« W×KB vKŽ tM vA¹ wKzUŽ ·öš Ë√ ¨wzUC Ÿ«e½

◊Ëd?A« U?N?O? duð w?²« WL?K*« …√d?LK WU?HJ« Õd?A*« `M1Ë

¨‰U?HÞ_« W¹U?ŽdÐ W?HKJ?*« W?O?u?L?F« U??ÝR*«Ë ¨U?N?O≈ —U?A*« W?FЗ_«

UN ·d?²F*« wŽU?L²?łô« lÐUD« «– UOF?L'«Ë U?LEM*«Ë U¾?ON«Ë

«—b?I«Ë œ—«u*«Ë W¹œU*« qzU?Ýu« vKŽ …du?²*« W?UF« W?F?HM*« WH?BÐ

W?¾?AM?ð rN?²?¾?AMðË r?N?²?OÐdð s?ŠË ‰U??HÞ_« W¹U?Žd WK¼R*« W?¹d?A?³«

WMÝ …d??A??Ž wMŁ« tMÝ “ËU??−?²?¹ qL?N?? qHÞ W?U?H?? r²ð ôË ÆW??O?ö??Ý≈

ÆWOBA« t²I«u0 ô≈ WKU WOLý

Êu½UI« w WUHJ«

qHÞ W¹U??ŽdР«e??²ô« w¼ ¨wÐd?G?*« Êu½U?I« w? qL?N?? qHÞ WU??H?

ôË ¨ÁbË l »_« qF?H¹ U??L? t?OKŽ W?I?HM«Ë ¨t?²¹U?L?ŠË t??²?OÐdðË qL?N?

s WO½U?¦« …œU*« VŠ À—ù« w ôË VM« w oŠ WU?HJ« sŽ Vðd²¹

149 …œU*« w …d??Ý_« W½Ëb? d??³?²??Ž« U?L?? ,2002 u?O½u¹ 13 d?O??Nþ

wM?³ð ÆW??O???Žd???A« …uM?³« —UŁ¬ s d?Ł√ Í√ tMŽ Z²?M¹ ôË ¨öÞU?Ð wM³???²«

ÂUJŠ√ t?O?KŽ Íd?&Ë VM« tÐ X³??¦¹ ô bu« WeM q¹e?M²« Ë√ ¡«e?'«

qHD« V?MO? ¨wM³??²« ÂUEMÐ c?šQð w?²« ‰Ëb« ·ö?Ð «c¼ ¨W??O?u«

U³?ł«ËË ‚uI?Š tMŽ Vðd²¹Ë ¨U?OŽd?ý bu« `³B¹Ë ¨wM³?²LK vM?³²*«

Æ…uM³«Ë …uÐ_«

t Âb???I¹ Ê√ qL??N??? b??OË q?HÞ vKŽ d???¦??Ž h???ý q vK?Ž V−¹Ë

—u??H« vKŽ tMŽ mK?³¹ Ê√Ë ¨t?²U??Š U?N??eK²??ð w²« W¹U?MF«Ë …b?ŽU??*«

–≈ ¨t?OKŽ —u??¦?F« ÊUJ* W?OK?;« UDK« Ë√ „—b« Ë√ WÞd?A?« `U?B?

d??I? U¼–u??H½ …dz«bÐ l?«u« W?Oz«b??²Ðô« W??LJ;« Èb pK?*« qO?Ë Âu??I¹

Èb???ŠSÐ U??²???R?? q?HD« Ÿ«b¹S?Ð ¨t??OK?Ž —u??¦???F« ÊUJË√ ¨q?HD« W???U??≈

Ë√ U?OzUIKð U?≈ ¨WO?ŽUL?²łô« W¹U?Žd« U?ÝR Ë√ W?O×?B« U?ÝR*«

ÊQý w Y×Ð ¡«dłSÐ pK*« qOË ÂuI¹Ë ¨d?OG« q³ s —UFý≈ vKŽ ¡UMÐ

¨qL?N? qHD« ÊQÐ `¹d?B?²« VKÞ —u?H« vK?Ž pK*« qO?Ë Âb?I¹Ë ¨qHD«

ÊUJ Ë√ qHD« WU?≈ dI U¼–u?H½ …dz«bÐ l«u« WOz«b?²Ðô« WLJ;« v≈

pK*« qO?Ë Âu?I¹ ¡U?C?²?ô« b?MŽË ¨tÐ Ÿœu*« wŽU?L?²?łô« e?d*« d?I? Ë√

t1b?Ið q³? WO½b*« WU?(UÐ qHD« qO?−?ð v≈ WO?«d« «¡«d?łù« qJÐ

ƉUL¼ùUÐ `¹dB²« VKÞ

»«e??Š_« …—u?Ý w? ¡U?ł –≈ ¨Âö??Ýù« w Âd??×?? u?N?? wM³??²« U??√

«u?LK?Fð r ÊS? ¨tK« b?MŽ j?√ u¼ rNzU?Ðü r¼u?Žœ√ ∫©05Ë 04 5²¹ü«®

V??Š≠ ö???L??N?? d??³??²???F¹Ë ÆVLJ?O«u??Ë s¹b« w? rJ½«u??šS??? r¼¡UЬ

WMÝ …d??A?Ž ÊU?LŁ WM?Ý mK³¹ r Íc« 5M?'« ö? s qHD« ≠Êu?½U?I«

∫WOU²« ôU(« ÈbŠ≈ w błË «–≈ WKU WOLý

W?uKF? Â√Ë ‰u??N?−? »√ s bË Ë√ ¨5u?N?−?? s¹uÐ√ s bË «–≈

t?²¹U?Ž— s?Ž Á«uÐ√ e?−?Ž Ë√ U?L?O??²¹ ÊU? «–≈ ¨U?N𜫗≈ i×0 t?MŽ XKð

ÊUuI¹ ôË 5d?×M Á«uÐ√ ÊU «–≈ ªgOFK WŽËdA? qzUÝË t XOË

w UL? ¨sŠ „uKÝ »U²?« qł√ s tNOłuðË t?²¹UŽ— w ULN?³ł«uÐ

¨t?²¹U?Ž— vu?²¹ Íc« t¹uÐ√ b?Š√ ÊU? Ë√ W?O?Žd?A« W¹ôu« ◊u?I?Ý WU?Š

—u?c*« t³?ł«uÐ ÂuI¹ ôË U?d×M? ¨t²¹U?Ž— sŽ Áe−?Ž Ë√ dšü« b?I b?FÐ

ÆÁ¡«“≈

—b?Bð U?N½S? ¨s¹uÐ_« ‰u?N?−? qHD« Ê√ W?LJ×?LK 5³ð ‰U?Š wË

dQ?¹Ë ¨qHDUÐ n¹dF?²K W“ö« U½U?O³« W?U sL?C²¹ U¹b?ON9 U?LJŠ

WŽU?L'« VðUJ w WU?šË rJ(« oOKF² ÂeK¹ U0 ÂUO?IUÐ pK*« qOË

…b* p–Ë ¨¡U??C?²?ô« b?MŽ qHD« vKŽ —u??¦?F« ÊUJ0 …œU??O?I«Ë W??OK;«

U?³UD¹Ë U?LN?O?HMÐ ÁU?d?F¹ Ê√ qHD« ÍuÐ_ U¼¡UMŁ√ sJ1 d?N?ý√ WŁöŁ

U?³Łù h?ý Í√ Âb?I?²¹ Ê√ ÊËœ …b*« Ác¼ Xd?B½« «–≈Ë ÆÁœ«œd?²?ÝUÐ

tO? ÕdBð U?LJŠ —b?Bð WLJ;« ÊS? ¨Áœ«œd²?ÝUÐ VUD¹Ë qHDK tðuÐ√

s Ë√ pK*« qO??Ë s VKDÐ rJ(« s W???½ t?łuð ÆqL?N?? qHD« ÊQÐ

ÊËR????A?Ð nKJ?*« wU????I?« v≈ q?HD?« WU????H???? V?KD?¹ Íc« h?????A«

qHD« Ÿ«b¹SÐ pK?*« qOË Âu?I¹ U?L? ÆW?B²?<« W?LJ;« Èb s¹d?U?I«

Èb?ŠSÐ U?²?R? tU?L¼SÐ Õd?B*« Ë√ ‰U?L?¼ùUÐ `¹d?B?²« VKÞ Ÿu?u?

W?L²?N*« W?O?ŽUL?²?łô« W¹UŽd?« U?ÝR? bŠQÐ Ë√ W?O?×B?« U?ÝR*«

ÆjI t²¹UŽ— w Ë√ t²UH w Vždð …√d« Ë√ …dÝ√ Èb Ë√ WuHDUÐ

…dÝ_« rU× w ÂU—√

WD³ðd*«Ë ¨…d?Ý_« rU×? vKŽ W?ËdF*« …d?Ý_« U¹U?C œb?Ž mK³ð

UNöš W?LJ;« XC ,5274 WO?U*« WM« 5KLN*« ‰UHÞ_UÐ U?ÝUÝ√

WDA½√ ‰u?Š ‰bF« …—«“u U?OzUBŠ≈ V?Š p–Ë 3618 vKŽ rJ(UÐ

2009Æ WM …dÝ_« ¡UC ÂU√

WMÝ ‰ö?š …d?Ý_« U¹U?C?I c?OHM?²« UH?K WO?F?u W?³?MUÐ U?√

s 5KL?N?*« ‰U?HÞ_« WU?HJ W?³?M?UÐ U?HK 1156 c?O?HMð - b?I? 2009ÆWËdF*« UHK*« ŸuL− s 1523 q√

U?F?ł«dð …d?O?š_« WM« Xd?Ž 2009Ë ,2008 w²MÝ 5Ð W½—U?I?Ë

5KL??N*« ‰U?HÞ_« WU??HJ W?³??MUÐ …c?HM*« U??HK*« XGKÐ Y?O?Š ¨U?H??O?HÞ

2009Æ WMÝ UHK 1156 qÐUI 2008 WMÝ 1262nKJ*« wUI« Èb WbI*« WUHJ« U³KÞ XGKÐ ¨tð«– ‚UO« wË

1786 ‰ WU??HJ« W??O?MF*« U??N??'« bMÝ√ ,2354 s¹d??U??I« ÊËR??AÐ

cð« w²« U?HK*« œeð r 5Š w ¨U³KÞ 116 i— - 5Š w ¨U³KÞ

qUJ« ¡U?Ë ÈœË ¨‰u?HJ*« qHD« ÊËR?ý W?³«d?Ë l³?²ð «¡«d?ł≈ U?NO?

ÆUHK 781 tðU«e²UÐ

Ÿ—«u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A« ‰UHÞ√ wM³² ë˓_« ÊUFb¹ rIF«Ë W‡‡‡‡‡‡‡ÝuMF«wM³²« —UOš v≈ ÊËR−K¹ Uł«Ë“√ b$ «c ¨WOŽUMB« ‚dDUÐ v²Š ôË »U$ù« «uFOD²¹ s rN½√ «bOł ÊudF¹ ë˓_« iFÐ

ÆWÐPJ«Ë r²O« …UOŠ s wU²UÐ t½ËcIM¹ qHÞ wM³ð d³Ž r¼bMŽ Íc« hIM« ÊuuF¹ ·uÝ rN½QÐ WIKD t³ý WŽUMIÐ 5Žub

WýUAN« s dO¦J« “ËU& qł_ …b¹bý W¹UMFÐ t½uÝ—b¹ —UOš u¼ qÐ ¨öNÝ «d√ fO ë˓_« ¡ôR¼ tO≈ Q−K¹ Íc« wM³²« ÊS «cN

UÝR*« o¹dÞ sŽ qHÞ wM³ð ÊuKCH¹ ë˓_« Ê√ bR*« s qFË Æ‰UHÞ√ UNO sJ¹ r Ê≈ r¼bMŽ …dÝ_« ÊUO …œUŽ œbNð w²«

Æ rNNł«uð w²« W¹—«œù« U³IF« V³Ð ¨W¹dO)«

UÝR*«Ë UOFL'« «dAŽ W¹UŽ— X% ÊËbłu¹ s¹c« ¨¢Ÿ—«uA« ‰UHÞ√¢ wM³² b¹bł ÁU&« WOÐdG*« dÝ_« iFÐ bMŽ dA²M¹Ë

Æ—UGB« ¡ôRNÐ vMFÔð w²« W¹dO)«

¢…bŠu«¢‡Ð ”UŠù« s UOÐdG*« ¡UM« ·ô¬ …U½UF v≈Ë WÝuMF« W³½ wAH² WOÐdG*« dÝ_« s tłu²« «c¼ Êu³«d lłd¹Ë

Æ¡UM« s 51% UNAOFð w²«

wLŠË« bL× ∫“U$«

3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º10 WU¹—

w¹œ«b« dO³J« Æ– rKIÐ º

tŁË—u? ŸuMðË vMGÐ W?O?ÐdF?« ‰Ëb« wUÐ sŽ e?O?L?²¹ »d?G*« œUJ¹

Ø WDO??F« ® U??N??'«Ë oÞU?M*« V??Š s¹U??³??²*« wzUM?G«Ë wI??O??Ýu*«

Ø ÍËUM?J« Ø ”Ëb???O???Š√ Øvd« «b???O???³???Ž Ø W???O?K³???'« W???uDI?D«

Wü« »dÞ Ø w?ÞU½d??G« Â Êu??×K*« Ø XO??N« Ø wÝu??« Ø w½U????(«

…d?O?¦? Ÿ«u?½√Ë ŸËd? W?N?ł qË Ÿu½ q qš«œË ‰u?Dð W?×zö«Ë ©ÆÆÆÆÆ

ËËË Íb³F«Ë Í“u(«Ë ÍËUÝd*« 5Ð WDOF« w ö¦ ¡d*« eOLO

w²?« W½UJ*« W???OÐd???G*« W???OM?ž_« ∆u??³?¹ ô wMG«Ë Ÿu?M²« «c¼ s?J

øø W?OÐd?G*« W?OMž_« nF? »U?³Ý√ w?¼ UL? U?O*U?ŽË U?OÐd?Ž U?NI?×?²?ð

øøø UNH½ sŽ Y׳ð WOMž_« Ác¼ qE²Ý v² v≈Ë

rŽ U¼e?−?ŽË W?OÐd?G*« W?OMž_« œu?— »U?³?Ý√ sŽ Y¹b?(« d?¦? b?I

WOð«– »U³Ý√ v≈ iF³« UNFł—Q WOÐdG«Ë WOÐdF« UN²IOIý …d¹U

U?NDÐ—Ë ©ÆÆÆ U?L?KJ« VðU? d?ŽU?A«Ë s?×K*«Ë wMG*« ® ÊUMHU?Ð oKF?²ð

n¹d??F?²«Ë W?O?Ðd?G*« W??OMž_« o¹u??ð w Ád?O??B?IðË Âö?ŽùU?Ð ÊËd?š¬

nF??Ë ÍœU*« V½U??'UÐ ÊËd?š¬ U??NDÐ—Ë ÆÆ Ád??A½Ë wMÞu« ÃU??²½ùUÐ

¡UMG« w? …d?L??¦?²??? U??d?ý »U?O??žË wMH« ‰U??:« w —U??L?¦??²?Ýô«

5Ð l²ð …u−H«Ë WLzU W“_« vI?³ð »U³Ý_« sJð ULNËÆvIOÝu*«Ë

ËbG²Ý UNU?Š vKŽ ÊULI —«œ dL²Ý« «–≈˪WOÐdG?*« WOMž_«Ë—uNL'«

s*∫‰«R??« «c¼ iF??³« s¼– v≈ —œU??³?²?¹ b?˨—u??N?L??ł ÊËœ UM²??OMž√

s b???łu¹ ö???F?? q¼Ë øøW?¹d??B???F« W??O?Mž_« w ÊuM?G*« ¡ôR¼ wM?G¹

rN ‰U³?≈ kŠö¹ p– qÐUI w øøørN?²Þdý√ Íd²A¹Ë rN?O½Už√ ‚Ëc²¹

ô≈∫WO?³FA« W?OMžú w³½ —uC?Š l WOÐd?G«Ë WOd?A« WOMž_« vKŽ

U½bMŽ W?O?³?F?A« W?O?Mž_U? d?L?²?? d?O?žË œdD d?O?ž —u?C?(« «c¼ Ê√

d??³²¹ v²?Š `D« v?KŽ uH?D¹Ë wzUMž j/ d?NE¹ Ê√ U?L W?u*U?

”U½ ® UŽu?L:« …d¼Uþ UM?OF³?« W¹UN½ w d?DOÝ «cJ¼∫U?F¹dÝ

d?Nþ UMO½U?L?¦« j?ÝË wË ©ÆÆÆ V¼U?A* Ø Wö?O?ł qO?ł Ø Ê«u?O?G«

vKŽ XHÞ rŁÆÆ u?ÐU²?Ž« …U?$Ë W?A¹Ë— …d¼UE W?¹œdH?« d¼«uE« iFÐ

Í«d« …d¼Uþ XHÞ UM?OF??²« W¹«bÐ lË «d?²??O?—_« …d¼Uþ `D«

5F Êu? ÍQÐ U¼eO9 Âb?Ž u¼ UOUŠ W?OzUMG« W?ŠU« eO1 U? sJÆÆÆ

fJF¹ —«d?²ł« W?IÐU?« ◊U/_« —«d?²ł« «b?Ž WO?I?OÝu*« W?Iz«c« l³?A¹

ÆŸ«bÐù« sŽ …b¹b'« ‰UOł_« e−ŽË UN²UD »—U−²« pKð œUHM²Ý«

ÂUN« —uC(«Ë WO³FA« WOMž_UÐ w³M« ÂUL²¼ô« «c¼ qÐUI w

XKF?ł «d?N?ÝË ö??H?ŠË ”«d?Ž√ s W?O?u?O« …U?O?(« w U?N??O½UMH

s d?O??³? —u?H?½ q‡‡]−?‡?Ô¹¨ W?Žd?Ð Êu?M²?G¹ © Êu?O??√ r¼Ë ® rN?L?EF?

s qzU??N« b?A?(« «c?¼ wMG¹ s*∫‰«R??Ý Ëb?³¹ b?( W?¹d?B?F« W??OMž_«

ôu³I øø UOMG*«Ë 5OMG*«

l«uK? U??ÝUJF?½« ô≈ X??O? ÊuMH« wU???³?? W??O?Ðd??G*« W???OMž_« Ê≈

bË b??I?∫¡u?Ý_« v≈ s??(« s t??−?²*«Ë ¡uÐu*«¨∆d??²?N*« wÐd??G*«

s sJ9 Íc?« ‰Ë_« qO?Žd« l W?−??U½ W¹d?B??F« W?OÐd?G*« W??OMž_«

W?O½«b?łu« tðU?U?L?²¼«Ë wÐd?G*« Ÿ—U?A« i³MÐ W?OÐd?G*« W?OMž_« jЗ

∫ qOł l WOMÞu«Ë

…bU?š U?O?MžQÐ W?OÐd?G*« W½«e??)« ÍdŁ√ Íc« ÍËU?C?O?³?« b?L?×?

® WOHÞUŽ ©ÆÆÆ d¹dײ« bOA½ _ ÊU'uB«Ë WuB« VŠU U¹® WOMÞË

ÊUšË b? s* q _ UMO½«bð s ö¹bÐ wzUM¦?« v×√ _ vU?Fð w³O?³Š

©ÆÆÆ ÊUC— WO% _ …œd³« ® WOM¹œ ©ÆÆ

b?N?F? ‰Ë√ fO?ÝQ?ð w qC?H« t œu?F¹ Íc« w?u?√ »U¼u« b?³?Ž

b???L???×??? tK?Ý—√ YO???Š …d¼U???I« s? tðœu???Ž b???FÐ »d???G*U?Ð wI???O???Ýu???

tO½Už√ sË ÂuO« v≈ …œUš X?«“ ô ÊUž√ …bŽ dšü« u¼ nKšËÆfU)«

ÆWOM(« WOHAJ« bOAM UN «bOA½ U¾ON« iFÐ tðcð« U

V¼«u? …bŽ ·UA?²« w qC?H« t œuF¹ Íc?« Í—«d'« w³M« b?³Ž

s( b?Ë w½U¦?« qO'« qJA?²?ÝË wÐdG*« ¡U?MG« w UN½“Ë U?N ÊuJO?Ý

W?OMž√Ë wU?b« »U¼u« b?³?F ¢ X½√¢ W?OMžQ? »U?³?A« ¡ôR?N ÊU?ž√ …b?Ž

rÝU?I?MÐ wDF?LK? ©wU?š w³K Ê≈® W??OMž√Ë b?L??Š√ qO?ŽU?L??Ýù © Íd?–√®

Æ◊UO)UÐ ÍœUN« b³F ©p²³Š® WOMž√Ë

’U??š lÐUDÐ W??OÐd??G*« W??OMž_« l³?Þ Íc« ∫ Íb?ý«d?« —œU?I?« b?³??Ž

U?H% ÂÒb?I? ÍËUC?O³« b?L?Š_ UHKš w?MÞu« ‚u−K t?Ý√dð b?FÐ WU?š

„UM¹ ‰U?×¢w½U?O(« b?L; ©„UNÐ w s® U?NM …bUš qE²?Ý …dO?¦

sÐ …d??O?L?? ¢p²??H?ý w X¹U?? sJ1¢ W??OMž√Ë w¹—œù« œu??L?; ¢‰U??³«

ÆWK¹uÞ W×zö«Ë bOFÝ

rO¼«dÐ≈Ë `²O bL×L? r¼dUŽ s l œ«Ëd« qOł ¡ôR¼ qJý bI

bIHð Ê√ ÊËœ öO?K WOÐdG*« WOMž_« j×M² ÆÆÆ dUŽ Âö?« b³ŽË wLKF«

w ÊU??Ë W?OËR??*« qL?% Íc« w?½U?¦« qO??'« l U?N??²½UJË U?N??I½Ë—

v≈ d?H?UÐ t²?³¼u? qI?Ë ‰Ë_« qO?Žd« 5F s? qN½ t½_ U¼«u?²?

ÍœU??N« b??³??Ž _ wU??b« »U?¼u« b??³??Ž ®vI??O??Ýu*« W???Ý«—bÐ Ë√ ‚d??A«

œu?L??×? ‰ö??ł …e¹e?Ž≠ b??O?F??MÐ …d?O??L?Ý _ `O??L?Ý W?L??O?F½ ◊U?O??)UÐ

©ÆÆÆÆÆw¹—œù«

sŽ e−ŽË WI?O×Ý dF w WOÐdG*« W?OMž_« u¼ qO'« «c¼ bFÐË

—«d²łUÐ UNH½ XK²Ë wÐdG*« lL²:« UNAOF¹ w²« «—uD²« …d¹U

œUË 5MG*« d?łUMŠ X×ÐË 5M×K*« rL¼ d?²H¨qz«Ë_« œ«Ëd« ‰U?LŽ√

Ÿuu? vKŽ ed?ð iF³« U?NCF?³ U?½ »U³?A« w½Už√ rEF? ÊuJð

Ác¼ q¦?0 sR¹ b??F¹ r d??B??Ž wÆÆ Â«d??G?«Ë Èu?N?«Ë V(« u¼ b??Š«Ë

dO?ž¨WOuO?« …UO(« lO«u?Ë dO¼UL?'« ‰«uŠ√ v≈ WðUH?²« ÊËœ rOI«

q²?×¹ ô ©ÕœUJ«Ë —u?N?I?*«® «œb?ł ôUDÐ√ XU?C?²?Ý« …U?O?(« Ê√ 5—b?

ÆÆÆ rNðUUL²¼« w …—«bB« q× Â«dG« Ÿuu

»d?G*« w ÊuMH«Ë W¹u?N« ‰u?Š ôU?I*« s WKK?« Ác¼ w UM½≈

…¡«œd?« i—Ë d?¹uM?²?« v≈ v?F??????½ U?/≈Ë b¹b??????ł q? i— w?MF?½ ô

W??¾?¹–— …d??U??F*« W?¹d??B??F« U?M²??OM?ž√Ë ÊuMH« w? …œu??'« lO??−???AðË

Ê_¨d?O?¼U?L?'« »u?K c?š√ s Íd??B?Ž ÊUM Í√ U??N?O?? e?−?Ž W??H?O??F?Ë

ÆÆ WOÐdG*« UMð—UCŠË UM²¹u¼ sŽ dO³F²« w WKýU Êü« UM²OMž√

rž—Ë U½U?łdN*« …d¦? rž— WI?OI?Š W“√ gO?Fð WOÐdG*« W?OMž_« Ê≈

Ác¼ s Ãd?ð sË W?OL?OKF?²« VF?A« iFÐ w W?OMH« W?U?I¦« W?−?dÐ

Âb?ŽË ‚Ëc« V¹c?Nð w? U?N?²?OËR?? U?N?' q qL??×?²ð r U? W?“_«

ÆWOu« U½UłdN*« vKŽ —UB²ô«

XЫu¦«Ë W¹uN« vKŽ ÿUH?(«Ë ‚Ëc« WOÐdð ÊUMH«Ë sH« WUÝ— Ê≈

W?OMH« ‚U?½_«Ë wUI?¦«Ë wMH« ‚«d?²?šô« t?łË w ·uu«Ë W?OÐd?G*«

ÆÆÆ WMO−N«

øøUNH½ sŽ Y׳ð WOÐdG*« WOMž_« qE²Ý v² v≈

W???OÐd???²« …—«“Ë U?MFUD?ð wÝ—b??? ‰u???šœË ¨ rÝu??? q W¹«b?Ð l

s qO??Ð wLKF?« Y×?³«Ë d?Þ_« s¹uJðË wU??F« rOKF??²«Ë W??OMÞu«

wÝ«—b?« rÝu*« rO?EM²?Ð U??N???O??? d???cð ¨ W?1b??I?« …b¹b???'« «d???c*«

W??¾??O¼ vKŽ Ÿ“uðË a?M« ·ô¬ U??NM a?Mð W??O??L?O?EM²« «¡«d??łù«Ë

‰U??ł— V?Kž√ Ê√ ·d??Fð w¼ËÆÆ W?¹uÐd??²« W???³??«d*«Ë …—«œù«Ë f¹—b???²«

vKŽ d³Š œd?− UN½√ rNŽUM²ô ÂU?L²¼« Í√ UN½ËdOF?¹ ô rOKF²« ¡U½Ë

Æ U½Uײô« ÂU¹√Ë qDF« W×zô ÈuÝ UNM rNLN¹ ô ¨ ‚—Ë

¡U??½Ë ‰U??ł— Ê√ ¨ wÝ—b*« ‰u??šbU?Ð W?I?KF??²*« «d??c*« b??RðË

W?Ý«—b« oKDMð Ê√ vKŽ d?³M²?ý 14 Âu¹ W?Ý—b*« b?O?Ž ÊËbK¹ rOKF?²«

‚—u« vKŽ dD? u¼ U 5Ð ÊU?²ý sJ¨2011 d³M²ý 15 Âu¹ UO?LÝ—

U¹u½U?¦« ÈbŠù UMð—U¹“ bMŽ ∫ l«u« ÷—√ vK?Ž œułu u¼ U? 5ÐË

w V² U½öŽ≈ …b?Ž wOzd« UNKšb bMŽ UM²FUÞ wH?ÝPÐ WOKO¼Q²«

»U???²?Š« w Ÿd?A??O?ÝË d?³?M²?ý 15 Âu¹ W?Ý«—b?« oKDM²??Ý® U¼«b?Š≈

¨ wIOIŠË Íbł ÊöŽù« Ê√ U½bI²?ŽU ©ÁöŽ√ a¹—U²« s ¡«b²Ð« »UOG«

ô cO?ö²« qO?−ð …œU?Ž≈Ë qO−?ð WOKL?Ž Ê√ UM¾łU?Hð U ÊUŽd?Ý sJ

«Ë—Ëe¹ r c??O??ö??²« q?ł Ê√Ë ¨ XIKD½« œU?JUÐË ¨ U??N½UJ? ÕË«dð X«“

ô r??I« ·d??Ž sË t?L???? ·d?F¹ ô rN?M U¼—«“ sË ¨b??FÐ W¹u½U??¦«

Æ hB(« l¹“uð ·dF¹ ô …cðUÝ_« ·dŽ sË tðcðUÝ√ ·dF¹

wÝ—b*« ‰u?šb« l? ÊuKU?F?²¹ WЗU?G*«Ë …—«“u« Ê√ h?K?²?M

WFM²I …—«“uU ©‰U?]L'« ”√— w qL'« ”√— w wK« ® qzUI« q¦*UÐ

…œb???;« a¹—«u???²« V???Š ÊuJ?¹ Ê« qO???×??²???¹ w?Ý—b*« ‰u???šb« Ê√

qLF?¹ qJ«Ë ÆÆÆ UC¹√ p– Êu?dF¹ c?Oö²«Ë Êu?¹—«œù«Ë …cðUÝ_«ËÆÆÆ

Æ l«uUÐ UN WöŽ ô WDM× «dc «—U³Ž —«dJð vKŽ t²Nł s

rOK?F?²«Ë W??OMÞu?« W?O?Ðd?²« d?¹“Ë Èb WËb« WÐU??²?? —d?I?? b??R¹

r— wÝ—b*« r?OKF?²U?Ð W?HKJ*« w?LKF« Y×??³«Ë dÞ_« s¹uJðË wU??F«

≠2011 wÝ«—b?« rÝu?*« rÝdÐ W????O????Ý«—b« W?M« r?OEM?ð ÊU????AÐ104Âu¹ WÝ«—bK wKFH« ‚öD½ô« q³® «¡«d?łù« s WŽuL− vKŽ 2012l¹“uðË UOKš«b« `²?Ë wÝ—b*« ÂUFÞù« ‚öD½U ©2011 d³M²ý 15W??OKL?Ž r?OEMðË U??LKF?²?*«Ë 5LKF??²*« vKŽ W??O?Ý—b*« V²?J«Ë “«uK«

…d¼Uþ WЗU?×Ë ”—b?L?²« rŽœË lO−?A?² WO?ŽU?L²?łô« W¾?³?F²« WKU?

Vł«u« ‰ULŽ_« œb% WÞu³C WËbł oËÆÆÆ wÝ—b*UÐ ‚Uײô« ÂbŽ

Ê« b?I²?F¹ «—dI*«Ë «d?c*« Ác¼ q¦? ∆—U qF?& Âu¹ q U?NÐ ÂUO?I«

Æ UOł–u/ ÊuJOÝ wÝ—b*« ‰ušb«

wÝ«—b« rÝu*« Ê√ kŠö*« „—b?O?Ý l«u« ÷—_ ‰ËeM« bMŽ sJ

WD³ðd*« «¡«d?łù« …d?¦J dÐu?²?√ d?N?ý lKD b?FÐ ô≈ ö?F? oKDM¹ s

U¹u½U¦« iFÐ w VKD²ð w²« qO−²« UOKLF wÝ—b*« ‰ušbUÐ

«¡«dł≈ sŽ pO¼U½ ÆÆdÞ_« WKË cOö²« …d¦J dNý s d¦√ WOK¼Q²«

v≈ tðd??²? Í—«“u« —d??I*« œb1 w²«® t??O?łu?²?« …œU?ŽSÐ j³ðd?ð Èd?š√

¨ ·UDF?²Ýô« ôU?ŠË —«dJ²UÐ ÕUL?« w r(«Ë ©d?³½u½ 30 W¹Už

b? w²« «d?O?O?G?²«Ë f¹—b?²« W?¾?O¼ w qzU?N« hIM« ÊU?O?½ ÊËœ

—UE²?½«Ë W?O??Ý«—b« h?B?(« l?¹“uðË se« ôU??L??F?²??Ý« vK?Ž √dDð

ÊuOK WOKLŽ ÊUO½ ÊËœÆÆÆ W¹uN?'«Ë WOK;« WOUI²½ô« Wd(« ZzU²½

UÐU????OM«Ë U????O1œU???_« r?EF??? w? b???FÐ o?KDM?ð r w²?« WEH????×???

ÆWOLOKF²«

rÝu*« W¹UN½ sŽ Y¹b(« qÓ¦?Ó wÝ—b*« ‰ušb« sŽ Y¹b(« q¦ÓË

v≈ W?Ý«—b« dL?²?ðË ® q¦ ‰u?Ið «d?c? —bBð U? U?³UG? wÝ«—b«

buð WOKO¼Q²«Ë W¹œ«bŽù« U¹u½U¦« q Ê√ ·dF¹ qJ«Ë ©ÆÆÆÆ a¹—Uð

Y×¹ Í—«“u« —d?I*« «c¼ Ê√ U?L? ÆÆÆ dO?¦JÐ sKF*« a¹—U?²« q³? U?NЫuÐ√

WOÝ«—b« WM« r² l U¼–Uð« Vł«u« «¡«d?łù« s WŽuL− vKŽ

5LKF²*« qO?−ð …œUŽ≈ W?OKLŽ Èd?&® ULKF²*«Ë 5LKF?²*« qO−?²

“uOu¹ 2 s ¡«b?²Ð« tOJKÐ Íu½U?¦«Ë wz«b²Ðô« rOKF?²UÐ ULK?F²*«Ë

qJ?Ð W??U???)« W???O??Ý—b?*« “«uK«Ë V?²J« `z«u? rN rK?ðË2012... U «uuI?OK rN*« ÆÆ ÂöJ« «c¼ q¦ tłu¹ s* rJOKŽ tKUÐ ©ÆÆÆÆ Èu?²

ÆÊËb¹d¹ U ÊuKFH¹ WЗUG*«Ë ÊËb¹d¹

œ—Ë b?I ÃËd?)« d?U×? lO?uð a¹—Uð WeN? p– v≈ ·U?CM¹Ë

W?¾?O¼ dÞ_ W?³?MUÐ ÃËd?)« d?U?×? lO?u?ð r²¹® Í—«“u« —d?I*« w

vM¦²¹Ë2012 “uOu¹ 10 Âu¹ WOLOKF²« „öÝ_« nK²0 f¹—b²«

© a¹—U?²« «c¼ “ËU?& U¼c?O?HMð VKD²¹ ‰U?L?Ž√ “U?$SÐ Êu?HKJ*« p– s

…—ËbK? «b????Žu??? “u????O?u¹11-12 ≠10 a¹—«u?ð œb????% Íc« Xu?« w

Vðd²¹ UË U¹—uUU?³« …œUNA bŠu*« wMÞu« ÊUײö W?O«—b²Ýô«

f¹—b²« W?¾O¼ Èb UU³ð—« oK?¹ U2 ÆÆ ôË«bË `O×Bð s U?NOKŽ

l W?U?š lO?u??²« s vM¦?²?¹ sË ÃËd?)« d?C??×? lu¹ s 5Ð

ÆÆÆÆ WOHOB« WKDF« s …œUH²Ýô« w W³žd«Ë ÊUC— jG

W??OÐd??²« d¹“Ë Èb WËb« W?ÐU?²?? —d??I? …¡«d?? ‰ö??š s Z²M²??¹

¡wý rEM?ðË —d?Ið …—«“u« Ê√ W??O?Ý«—b« W?M« rOEMð ÊQ??AÐ W??OMÞu«

ÆÆÆ Èdš√ ¡UOý√ ÊuI³D¹ WЗUG*« Ê√Ë

dO³J« Æ– rKIÐ º

…—«“u« «—UFý 5Ð wÝ—b*« ‰ušb«

WЗUG*« l«ËË

UÐU??²½ô« w „—U?A¹ s t½√ b?Šu*« w«d?²?ýô« »e?(« sKŽ√

»e??×?K wMÞu?« fK:« s —«d???IÐ «c¼ ÊU??Ë ÆW?K³??I?*« W??O½U*d???³«

r WOÞ«dI?1œË WN¹e½ UÐU²½« ¡«dł≈ ◊Ëd?ý Ê√ «bI²F?¨Í—UO«

ÆwMÞu« wÝUO« bNA*« w ô«e“ ÀbŠ√—«d u¼ËÆ…du² sJð

s d?OOGð ¡«d?łù bŠu*« w«d?²ýô« »e?(« bO¹Q?²Ð˨UM¼ v≈Ë

ULO wÞ«dI1b« ZNM« »e?Š v≈ rC½« b ÊuJ¹¨ UÝR*« qš«œ

W?OÞ«d??I1b« W?F??OKD« »e?Š rC??²?Ý w²« ¢id« W??N?³?ł¢ t??³?A¹

ÆÆÆwuJŠ dOž —UO« s o¹du¼Ë¨WO«d²ýô«Ë

21 ¡U??FЗ_« Âu?¹ ÕU??³?? p– Àb??Š

U?? rE½ YO??Š¨wU*« d??³M²??ý d?N??ý s

5K?ÞU???F?« 5−¹d????)« s 700 »—U????I¹

WOÐd²K WOLOKô« WOÐËbM*« ÂU√ UUB²Ž«

5Ð —U−ý v≈ ‰u% U? ÊUŽdݨWOMÞu«

w?Ë√ rO???????O???????I?ð sËÆW?Þd???????A« «u???????

15 s?Ž q?I¹ ô U????????? Ê√ 5³?ð¨Àb????????×?K?

ö????? s ÕËd?????−?Ð VO?????√ U?????B??????????ý

‰u???I¹¨W????b???B« d???O?ŁQð X%Æ5?³½U???'«

»U???³??A W???OK;« W???O???F??L???'« wu??C???Ž

s ÊUM?Ł« VO??√¢∫ 5K?ÞU??F« 5−?¹d??)«

v≈ ö?????I½ r?Ł …d????O?Dš ÕËd????−?Ð UM?U????—

W??OKL??Ž U??L?N? X¹d?ł√ Y?O?Š v?H?A??²??*«

—bB¹ rK¨wL?Ýd« V½U'« U√Æ¢WO?Š«dł

ÆÆÆoOKFð Í√ tM

qJA²ð id« WN³ł ∫ UÐU²½ô«

dO³J« ÆœU²Ýô« rKIÐ º

ÕöDô«Ë ·d??F« w …—U?Žb« X?½U? «–≈

W??Ý—U?2 Ë√ .b??Ið Ë√ —U???−??¾???²??Ý« qF??? w¼

vMF*« «c??NÐ w¼Ë ÆÆ qÐU?I?0 W?O?Mł U??b?š

.dJ« ʬdI« wH Àö¦?« U½U¹b« w Wd×

w½«e?« VU????F?ðË …—U????Žb« Âd????% U?¹¬ …b????Ž

b?Š UL?N²Ðu?IŽ qBð b?Ë …bKł WzU W?O½«e«Ë

U√ ¨ 5łËe² U½U «–≈ …—U−(UÐ UO— «bŽù«

bF?³ W−O?²½Ë W¾ODš U½e« d?³²F²? WO×?O*«

ÈbŠ≈ ©© Êeðô®® WOË d³?²FðË tK« sŽ dA³«

dAF« U¹Uu«

s …—U??Žb?« Âu??N??H?? d??O??F??²??M?Ý s×½Ë

5ËU???×?? W??O??ÝU???O??« w? t??HþuM? fM'«

…—U??ŽbUÐ b??B??IM Æ 5ŠöD?ô« 5Ð W½—U??I*«

Ë√ WMN?? W¹√ W?Ý—U2 Ë d?O??³?F?²?« W?O?ÝU??O?«

qł√ s wÝU??O?Ý nu?? Ë√ …dJ W¹QÐ Áu??H?²«

l ¨ W?IO?C« W?OB??A« WF?HM*« Ë√ jI? ‰U*«

bBI« —UCײݫ˨ W?OŽUL'« W×KB*« VOGð

Ë√ V??J« q?ł√ s? q?³?????????« q? nO?þu?ðË ¨

ÊËœ ¨ W½U?B(UÐ l²?L²« Ë√ wÝdJK ‰u?u«

W?×KB?Ë rU?F?« `U?B« W?b?š —U?C?×?²?Ý«

rOE?M²«Ë »e??(« „d??²¹ «–U??LK? ô≈ËÆÆÆÆ sÞu«

t??C???O??I?½ l nU???×??²¹Ë wF???O??³?D« t??H?U??%

Í—U????O« »e??(« „d??²¹ «–U*Ë ¨ włu?u¹b¹ù«

wö???Ýù«Ë wMO?ML??O?« l nU???×??²???O ÔtÓÐÚd???Ý

‰U*« u¼ ·b??N« sJ?¹ r Ê≈ `O??×? f?JF«Ë

—u??????? s? …—u???????? p– f?³?√ øø w?ÝdJ?«Ë

WUŠ vKŽ hOšd« fM'«Ë WD×M*« …—UŽb«

øø ‚dD«

5?“d?????²?????*« t?????O?????³?????A?ð sJ?1 - sË

s rN¹b U? vK?Š√ Êu??³K¹ s¹c« W?ÝU?O?UÐ

¡UM?Ðe« vK?Ž rN???????H?½√ Êu???d????F¹Ë ¨ »U????OŁ

¨ rN?³UD WO?³K² wF«Ë ¨ rN?HDŽ «—«—b?²Ý«

ižË ¨ 5?½«u???I?« “ËU???−????²Ð rN? ÕU???L????«Ë

r?N?????×?MË w?z«u??????A?????F?« r?NzU?MÐ s?Ž ·dD?«

vK?Ž ‰u???B???(« qł√ s? jI??? ÆÆÆËË h?šd«

÷dFð w²« pK²Ð rNN?O³Að sJ1 ¨ rNð«u√

UN²O×CÐ ŸUI¹û ‚dD« qJÐ vFðË UNMðUH

vKŽ f³³ðË UNUÝ ÍdFðË U¼—b nAJ²

lLD« ÊËœ ‰U*« v?KŽ ‰u?B?(« qł√ s …—U*«

…d¼UF« X½U «–SÆÆÆ UN?ðe¹dž ŸU³ý≈ w v²Š

…—«d×K bUH« U¼b?ł ÂbI² ‰U*« ô≈ ULN¹ ô

Êu?ÐeK? w?U???????³ð ô U???????N???????²?JK?Ž m?C9 w?¼Ë

wÝU?O« w½«e« ÊS? tI³?ý ¡UHÞù gD?F²*«

w Èd?¹ ôË U??L?KJ« „u?K¹Ë rO¼U???H*« m?C1

vK?Ž tÐ ‚u???H????²¹ b??? U?ðu??? Èu???Ý Êu?Ðe«

ÆÆwÝdJK ‰uu« vKŽ ÁbŽU¹ËÆ tLBš

…—U?????Žb?« w? ÊuÐe?« V?????? ÊU????? «–≈ Ë

tłu«Ë nO¼_« «uI«Ë ‚uAL*« bI« VKD²¹

U½œöÐ w W?OÝU?O« …—UŽb?« ÊS ÆÆÆ wÐU³?A«

XDž s« d?O³? U³?Žd ÎU?FAÓÐ U?NÔÝ—U?LÔ «c?ž

q³?I¹ r pc t½UMÝ_ «b?U? bO?ŽU?−?²« tN?łË

ÆÆ …—UŽb« ‚uÝ w? t²LO XD×½«Ë b?Š√ tOKŽ

W??O???žU??B« Ê«–ü« b???−¹ ôË tðU??L?KJÐ ‚b??A???²¹

U?O?ÝU?O?Ý s¹d?U?I« ·«b?N?²?Ý« t?L¼ `³?Q?

b?d²«Ë —«d?ù« o³Ý l? rNOKŽ ‰U?O²?Šô«Ë

ÊËœ WOÝUO« …—UŽbK W?OLÝu ö× `²HÐ

d?Ný√ w ö?;« s?Š√ —U²??O ÆÆÆhO?šdð

s ÁU¹U?× Ã«—b?²Ý«Ë tMðU?H ÷dF? W“_«

Ád?−¼ Ub?FÐÆ 5OÝU?O« 5zb?²³*«Ë 5O?_«

ÈËb????F?Ð «uÐU?????B¹ Ê√ s? ·u????š ÊËb?????ý«d«

ÆÆ UOÝUOÝ WuIM*« ÷«d_«

UNOKŽ ÿUH(«Ë ¨ WÝUOK —U³²Žô« …œUŽù

W?ŠU²*« U½UJù« qþ w s?JL*« oOI?ײ sH?

U?N?KF?łË ¨ —UJ_« W??Ž—U?I??Ë ŸUMû ôU??−?Ë

UNł«dš≈Ë ÂUF« ÊQA« dOÐb² U−NMË WOKLŽ

v≈ W?¹d????« …œU????F« W????Ý—U2Ë …—U????Žb?« s

¡Uœ a V−¹ W?O½u½UI«Ë WOŽd?A« WöF«

d???B???F« d?¹U???¹ Ãu???²M d???O???u?ðË …b¹b???ł

d??????B?????F? œu?????F?ð ‰U??????O?????ł√ s? hK??????²?«Ë

XL??¦??ł Ë ”Q?O« s?Ý XKšœ ¨ «—u??UM¹b«

‰ö??š s p–˨ œu?I??F WЗU??G*« —Ëb?? vKŽ

ÃuË h??A« vKŽ lM?1 Êu½U? —«b??B?²??Ý«

¨5²?¹ôË s d????¦????_ W????O????F¹d????A????²« W?DK?«

cM ÊU*d³« «uMJÝ © U½ËdÞUЮ s hK²«Ë

¨ …œ«uIK «dI »«eŠ_« s «uKF?łË tŠU²²«

lKD²¹ »U?ý q tłË w? UF?OM «bÝ 5F?«Ë

UN²c …U²H sJ1 ö ¨ WÝUO« rUŽ Ãuu

W?LJ?×?²? W?d??²?×? …d?¼U?Ž W??U?M ·ËdE«

w W?LJײ? ·«dÞ√ l U?ö?Ž UNË UJ³?ý

VFK« ◊uOš q wË ‚u«

W‡‡‡‡‡‡‡‡OÝUO« …—U‡‡‡‡Žb« ÊUłdN UOUF ‚öD½«

»U³A ¢WJdN«¢

5KÞUF« 5−¹d)«

n¹d« WIDM w

3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º

»U?A« qD³« d?³?²?F¹

‰UD?Ð√ s b???L???Š√ ÊU????OÐ

b?O??F?B?« vKŽ …b?ŽU??B«

b??O?«u?? s u¼Ë w?MÞu«

v?K?Ž qU????????Š 1979 W?MÝ

W???U¹— s œu???Ýô« «e???(«

r?¼√ sË ÊU???????uD?ý w?Þ«d??????

WM¹b? UN?O „—U?ý Íc« UD;«

Ɖö wMÐË ◊UÐd«

11 WU¹d«

…dJ? wÐd????G?*« V????²?M*« q?¼Qð

U??O?I?¹d?≈ 3√ ”Q?? wzU??NM Âb??I«

U?OMO?žË ÊuÐU?G« w ÂU?I?²?Ý w²«

Á“u bFÐ ÂœUI« ÂUF« WOz«u²Ýô«

g«d? WM?¹b? w W?O?U?*« WKOK«

WŁö??¦Ð U?O½«e?Mð s Ád?O?E½ vKŽ

ÆbŠ«Ë ·bN ·«b¼√

WŁö???¦« ·«b¼_« q?−??ÝË

Ác¼ w? wÐd???G*« V????²ML?K

…d?O?š_« d³?²?Fð w²« …«—U?³*«

sŽ U?OH?B²« ôu?ł w

Ê«Ëd WFЫd« W?ŽuL:«

W???I???O??b?« w ŒU???L???A«

‰œU???????ŽË s¹d???????A??????F?«

W?IO?b« w XЫd?ŽUð

„—U????³???Ë 69w W??u?uÐ

90‰« W?I?O?b«

oI???% U???L??O???

V??????²M? ·b¼

Íb?³Ž b?OŠu« U?O½«e½Uð

w? ô«œU??????????Ý rÝU??????????

Æ5FЗ_« WIOb«

f?????????H?????????½ s?????????ŽË

rC?ð w²« W???Žu??L???:«

s ö »d?G*« V½Uł v≈

U??????O?????I?¹d??????≈Ë dz«e??????'«

“U?????? U??????O½«e?MðË v?DÝu?«

vKŽ Íd?z«e??'« V??²M*«

U???O????I¹d????≈ s Ád???O?E½

…«—U??????³?*« w v?DÝu?«

U????L????N?????²????F????L????ł w?²«

5b?NÐ W?L?U??F« dz«e?'UÐ

Æ5HOE½

¡«d???łSÐ U???O??H???B???²« W¹U???N½ VI???ŽË

Ác¼ s?Ž W????ÝœU????« Wu????'« öÐU????I????

fH½ w f« Âu¹ d?ł w²« W?Žu?L?:«

UOI¹d?« W¹—uNLł V²M q²?Š« XOu²«

«¡U‡‡‡‡DŽ

…dL²

q‡D³K

b‡Ž«u«

b‡LŠ√ ÊUOÐ

”Q wzUNM q¼Q²¹ wÐdG*« V²M*«

ÂbI« …dJ UOI¹d≈ 3√ÊU??LŁ b???O??dÐ w½U???¦« e??d*« v?DÝu«

Ídz«e???'« V??²M?*UÐ U??Žu???³??²?? ◊U???I½

·«b¼_« ‚—U? “U?O?²?« l jI?M« fHMÐ

WDI½ 11 b?OdÐ —b?B²*« »d?G*« ¡«—Ë

lЫd« e???d*« U??O?½«eMð XK?²??Š« U??L???O??

Æ◊UI½ WLÐ dOš_«Ë

V×????²M?*« q¼Q?ð d???³????²????F¹Ë

”QJ WOzUNM« —«Ëœú wÐdG*«

…d?²?H« w …—d?I*« U?O?I¹d?≈ 3√

2012 d¹«d?³? 12Ë d¹UM¹ 21 5Ð

U?????????O?M?O?????????žË Êu?ÐU?????????G?« w?

14‰« u¼ U??F?? W?O?z«u?²??Ýô«

œu?Ý√® U—U?A? a¹—Uð w

Ác???????¼ w?????? ©f???????K??????Þ_«

…dJ? W¹—U???I« W?????U?M*«

VIK?Ð «Ë“U?? w²« Âb??I«

w 1976 ÂU?F? U?Nð—Ëœ

UOÐuOŁ≈ w UÐUÐ√ f¹œ√

…—Ëœ w? «u?????—U??????ýË

2004 ÂU???Ž w f?½uð

W????O?«b????O?*« «Ë“d????Š√Ë

…—Ëœ w W???O???ÝU??×?M«

ÆU¹dO−O½ w 1980ZzU²½ ÊöŽSÐË

Âu??O« öÐU??I??

b???I???Ž q?L???²???«

U????³?????????²?M*«

v???≈ W??K???¼R??*«

—«Ëœ_«

W?????O?zU?????NM?«

”QJ« Ác??N

r???C??ð w???²??«Ë

U????O?MO????žË Êu?ÐU????G?« s q U?????³????????²?M

2012 …—Ëb 5HOC*« s¹bK³« WOz«u²Ýô«

‰UGMO?«Ë UO³?OË UO?³«“Ë UOMO?žË wUË

ÃU??F« qŠU?ÝË d??−??OM«Ë u?ÝU??UMO??—uÐË

U½«u????????²ÐË ôu????G?½√Ë Ê«œu????«Ë U½U????žË

Æ»dG*«Ë f½uðË

ò°ÊËbzU??Ž s×½ ÆÆU??O?I¹d??≈å u??H?Oð qL??Š

«d³F? «—UFý UO½«eMðË »dG*« …«—U?³ ‰öš

¨fKÞ_« œu??Ý_ W¹u??Ë W??³?Iðd?? …œu??Ž sŽ

pK?²Ð W??O?Ðd??G?*« d??O¼U???L???'« XKÝ—√ YO???Š

¨U¼¬— s q XA¼œ√ w²« W?Fz«d« …—u?B«

s ÂœU??I« U??N??³KD Ê√ U??N??O?? b??Rð WU??Ý—

s W????O???I?¹d???ù« ”Q?JUÐ …œu????F« ô≈ Êu?J¹

ÆÊuÐUG«Ë WOz«u²Ýô« UOMOž

¨Á—UE?²½« ‰UÞ Íc?« q¼Q???²« «c?¼ b???FÐË

d?¦??√ W?³UD XðUÐ W??OMÞu« d?UM?F« ÊS?

ÂU_« v≈ Ub wC*UÐ ¨vC XË Í√ s

»U?Ož qþ w Í—U?I« VIKUÐ Z¹u?²²« u?×½

—u?N??L?'« q³?I?²?¹ s YO?Š ¨—U?³J?« W?FЗ_«

w t?²?³?O²?Ë f²¹d?O?G d?¦?Fð Í√ wÐd?G*«

U?³??I?F?« Ê√Ë W?U??š ¨W?œU??I« W???M«

d?B?×?½« œu?Ý_« —U?? qd?F?ð b? w²«

Âu???−M«òË ò‰U???O??_«å w³?????²?M w jI???

Æò¡«œu«

»dŽ√ Íc« w?ÐdG*« V²M?*« ÊuJOÝË

l ÂœU?I« t?b¼ Ê√ f²¹dO?ž p¹d¹≈ tЗb?

U???O???I?¹d???≈ 3√ ”QJ?Ð d???HE« u?¼ œu???Ý_«

W¹u?I« tðœu?Ž b?O?Q?² b?Žu? ÂU?√ ¨2012—U???F???ý X% W???O???I¹d???ù« W???ŠU???« v?KŽ

“ËU??& w `?$ U??b??FÐ ¨òŸuM?2 QD)«å

v≈ q?¼QðË V?¹d???I?« wU?*« U???U????H????š≈

Æt¹—Uð w dAŽ WFЫd« …dLK UOzUNM«

u‡HOð u‡‡«dÐ

å°ÊËb‡‡‡‡zUŽ s×½ ÆÆUOI¹d≈ò

sŽ »d????G*« q?¼Qð Ê√ w?½«eM²?« V????²M?*« »—b??? s?uÐ ÊU?¹ w—U/«b?« d????³???²????Ž≈

U* dEMUÐ o×?²?? s d?¦√ ¨3ú U?O?I¹d?≈ ”QJ W?OzU?NM« —«Ëœú W?FЫd« WŽu?L?:«

5Ð W?OU?Ž W?OM U¹u?²?? s 5³?Žô œu?łu U?C¹√Ë U?O?H?B?²« —«u?A? ‰ö?š t?b?

VF?B« s t½_ UM?OKŽ W?³?F? ÊuJ²?Ý …«—U?³*« Ê√ ·d?Ž√ XM ¢ suÐ ‰U?Ë Æt?u?H?

w VFKð w²«Ë »dG*« V²M w d?u²ð w²« q¦ dUMŽ t o¹d ŸU?I¹≈ …«—U− «bł

¨”UO Í√ t?F qOײ¹ «dO?³ U—U „UM¼ Ê√ ‰u√ s pc ÆÆW?OÐË—Ë_« W¹b½_« U¹d³

dE²Mð Ê√ sJ1 ö »d?G*« V²M UNJ?K1 w²U U¹œd s o¹d? fÝR¹ UbMŽ sJË

w UMI?uðË W?ЗU?G*« 5³?Žö« …—uDš s b?×½ Ê√ ÊUJ?ù« —b? UMËU?Š b?I ¨ «e?−?F*«

vKŽ rNЗb?Ë WЗUG?*« 5³Žö« TM¼√ ÆÆ Èu?ú X½U? W³KG« sJ ¨W?−?O²M« w …œu?F«

Ê√ wMðu?H¹ ô U?L? ¨W?OzU?NM« —«Ëœ_« ‰ö?š W½“«Ë W?LK rN ÊuJ²?Ý t½√ b?I?²?Ž√Ë rNK¼Qð

Æ¢…«—U³*« Ác¼ vKŽ WOULł vH√ Íc« wUH²Šù«Ë wU¹d« —uNL'UÐ Áu½√

tK¼Qð oײ¹ »dG*« ∫ UO½«eMð »—b

WOײ« UN ÁdO¼ULłË ÆÆ UOI¹d≈ 3_

3 ∫ œbF« º

2011 d³½u½15 v« dÐu²« 15 s º12 …d‡‡‡‡Ošô«

s v?C????? r

‰«“U?????????????? Ë X?Ë

Íd−¹ ÂbF« ·dÞ

s×?½ÆwHM?« Âœ w

—u????B????F« q? w

ÍË«b½ ÂbI« cMË

5O?u???½UÐ WK?F«

s¼b½Ë¨d???O??³??F??²«

œU?????????????????????????????łô«

»U?F?KÐ W?u??L?;«

ÊU????KÐ U????O½b« X?LK?Jð WK?OK«ÆÊU????L???²?J«

«¡UC? v« bJM« WÐP? rN²KL?Š ¨vd

Ë ”U?O« u??NÐ w «u?F?L??²?ł«ÆvH?A??²?*«

¡U‡‡‡‡‡‡³Þ« ô Ë ¡«Ëœ öÐ v‡‡‡‡HA² ∫ ‰ö wMЉU?Þ Q?????????L?E?« W??????????LK? X?U??????????Æ”Q?????????³?«

Ë sF?D« nu???²???*« 5L???O???³???¨—UE?²½ô«

d …√d?'« i— —UO?N½« qÐ ¨lLD« tU?LAÐ

u????N?????« ¡U????L????Ý« V²???? W????Šd?????ô« v«

¡U?I?A« WMOM w? œU??łô« fDž¨mL?BUÐ

ÍU½ ŸU?????I¹« v?KŽ hd?½ UM?²Ð ¨¡U????H?????A« ô

UMŽUÐ Tý vKŽ ÍuK½ ô U½dÝ ÆÍËbÐ ·«dF

sŽ Àb?????%¨o??????H« ‚u?????Ý w? VO?????³?D«

d??B¹ ¡«Ëœ «c¼ ‰U?ÆÊU?? ÊËbÐ U?MðU½U?F??

Õ«d?'« Õ«b??« UMKL??ŠÆqI??F« …u?×?? vKŽ

UMÐd?ýÆd?L)« s W?I?²A? d?OU?I?FÐ …¡uK2

s ËU???NðÆWM?šU???« U¹U???C??I?« U??Žd???ł

‰ö??)U?Ð Xž“ Ë W??I???b??²??? ÕËd?? …d???«c«

ÂU????²??ô u??Žb?¹ rN??ý d??Nþ …Q??−???¨VK)«

¨uGK« ‚uÐË dBF« u U½UDŽ«¨XLB«

W?N??I?N? W??OÐd?F« W??GK« aO?ý lL??¹ ô w

Ë« VO?— öÐ `³« ¨ÊU?½ô« ‚uI?Š Ê«u¹œ

W??L??I½ X×??³?« W?KK−?? W?L??F½ s r?ÆqOœ

U?¼b?????L?????×?¹Ë qU??????F« U??????N?????b?¹ …–u?????³M?

d??šUÐ UMF??O??ý W¹bÐô« ÷u??Š sJÆoL??Šô«

ÊuD?Ð XF??³???ýË ¡U???LKF« d?J Ë— W??F???œ

u¼ UMŽ eŽ UÆgOLN?²« Ë lLIUÐ ¡UHFC«

w²??H?ý 5Ð œu??d? wMO?? rUÞ …—œU??G?

Ë «—u?³Ž dE²M½ s×?½¨dNM« ö?IË q³?'«

ÆÆÆ «c« sŽ ÊöŽô« “ËU−²½ ô w öŠ

ÈdAÐ wł«d«

∫ rKIÐ

sŠ

—«u½«

t???łu« …—u??? X???O? …—u???B«

ÕËd« …—u? U/≈Ë b?'« …—uË«

U???N??²???Ou???L??ý qJ?Ð W??O???IM« …d¼U?D«

À«b??Šô« l U??ÝU??O??Ë U?N??²??O??Ž«bðË

W???ŠU??« U???N??d???Fð w?²« W??O?U??²???²*«

XO???Š s U???N???²???O???Ž«bð qJ?Ð W??O?ö*«

ÊU??A«Ë w?ÝU??O??« b??N???A*« …—u??

w?zd?*« g?¹U????????F?????????²« j?/Ë w?K?;«

…d¼Uþ ’u??B?Ð ¡U???Ë U?ŠU??³?

U??O???F??L???'« v²??ý s U?Ыd??ô«

U????ŽU?D X% w?½b*« l?L????²????−????L?K

ØÊuK?DF?*« W???³?KD?« „UM¼ÆW????Žu?M²????

Ø d¹«d??³?? 20 W??d??Š Ø b¹d?³?« ŸUD

o¹u?² W?—U?F« vu?HK WU?ûÐ

—uE?M0 W?¹—U?????−?????²« U?????łu?????²?M*«

TOK? ÁeM²* sÞ«u?*« W¹d??(—UJ²??Šô«

rO????²???F???²« œu????łƒ l W???OU????&—ôUÐ

s Àb??(« «c¼ W??O?L?¼« s qOKI??²«Ë

W¹u?N?'« UM²?U×?B Âö?Žô« qzU?ÝË

‚u????? …d??O???*« W??ŠU??Ý Èd?ð w²«

«¡«b½Æ X?L???B« Âe???²?Kð w¼Ë ÿU?JŽ

qł« s W???OÐU??³??ý «u??_ …—d?J²??

WOLM²«Ë sJ«Ë WOŽUL²łô« W«bF«

¡U?D??Ž≈ l? Z??N?M?L??*« r?O?K??F??????????????²?«Ë

¡U?O?Šô« U??O?F?L?' W¹œU? U??O½UJ≈

œU?ý—ô«Ë WO?Žu²?« w U¼—ËbÐ ÂuI?²

ÁcšUðU? vKŽ W³ÝU;« d?N− X%

d¹—UI²UÐ —U³²Žô« bš√ oKDM0 Æ

WHKJ*« nOH?B²« ÊU' «¡UŽœ«Ë

gO??F?ð ‰ö?? wMÐ W?M¹b??Æq¹u??L???²UÐ

t?L?ÝU?I²?ð dO?Dš w×? dO?ž U?F?Ë

U???N?ЗP??? oO???I???×????² vF????ð ·«dÞ«

sÞ«u?*« »U??????Š vKŽ W???O?ÐU??????²½ù«

UN?OKŽ wD²1 …dÞU w¼Ë nO?FC«

ÆVUM*« oK² W²O*« dzULC« ËË–

VON½ «c?N Æ j×M wÝU?OÝ dJ

»d?CK W?O?F?L?²??:« `z«d?A« q s

XÐd??š w²« W?u??L??*« ÍœU¹ô« vKŽ

W?OÐu?×LK «œU?M²Ý≈ œU?³F«Ë œö?³«

W????O???A????H????²*« …u????ýd«Ë W????O½u?Ðe«Ë

W?UF« o«d*« V?ðUJ qš«œ WU?šË

ô tK« Ê≈ ®® V?O???Š ôË VO??— ÊËbÐ

U?? «Ëd??O??G¹ v²??Š Âu???IÐ U?? d??O??O??G¹

sÞ«u???LK Êô« W???LKJ« Æ©© r?N?????H½QÐ

vK?Ž UÐU??????²?½ô« »«uÐ«Ë `U????B«

WOËR*« vI« pK*« WöłË »«uÐô«

qłd« —U???O??²???š« qł« s UM?¹œU¹« 5Ð

ö?????????∫ V?ÝU?M?*« ÊU?J*« w? V?ÝU?M?*«

ÂU?????' ÊËb?Ð ÊU?????B?????(« «u?????d?????²?ð

W??³??— w? W½U??√ Ÿ«d??²??ô« o?¹œUM¨

UM?ð«b????H???( q?³????I???²????*«¨5?ðu????B*«

gO?F«Ë W?OÞ«dI1b?K ÊU¼— UMzUMЫË

…d?ÝU?L??Ý WЗU?×? vC?²??I0 .dJ«

ÆÆÆ UÐU²½ô«

w WH¹e*« …—uB« ¡«—ËU

wöŽô« rO²F²« qÞ

‰ö¹“« WœUð WN−Ð