16
 ¥¥¦® ¦¥¥³ ¨°¥ · £· µ¢©§¦¥ ¨¦¥ · ¤¦¥ª *//07"5*7& 40-65*0/4 '03 &9)*#*5*/( $0*/4 4."-- *5&.4 ©£¥¦  ©ª¢£ ."%& 0' (-"44

Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

Embed Size (px)

DESCRIPTION

innovative solutions for exhibiting coins and small items

Citation preview

Page 1: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

 ¥¥¦��® ¦¥¥³��¨�°�¥ ·��£·�µ¢©§¦¥ ¨¦��¥ ·�¤¦¥�ª

*//07"5*7&�40-65*0/4�'03� &9)*#*5*/(�$0*/4���4."--�*5&.4

©��£�¥¦� ��©ª�¢£� ."%&�0'�(-"44

Page 2: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")
Page 3: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")
Page 4: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

��ĸÈʸ������»Æ¼¸�º�ÀÉÊÆÈÀϽÉÂÆÄ�¿¼¸ÅÀÀ��ÆÈƼÉÂÆÁ�¼ËÄÓ�º�νÅÊȽ�©¸ÅÂÊ�§½Ê½È¹ËÈ»¸�¦�¦��©¹½È¹¸ÅÂ�¨ÆÉÉÀÀ��ÆÊÂÈÓÃ�ÉǽÎÀ¸ÃÀ¿ÀÈƺ¸ÅÅÓÁ�ÆÌÀÉ�ÇÆ�ÇÈƼ¸¾¸Ä�ǸÄ×ÊÅÓÍ�À�Àź½ÉÊÀÎÀÆÅÅÓÍ�ÄÆŽÊ���Ã×�ÇÈƼ¸¾À�ºÓÉʸºÃ½ÅÆ�¹Æý½������ŸÀĽÅƺ¸ÅÀÁ�ǸÄ×ÊÅÓÍ�ÄÆŽÊ�À¿�¼È¸»ÆνÅÅÓÍ�ĽʸÃÃƺ �ÆÊϽ¸ŽÅÅÓÍ�Ÿ�ÈÆÉÉÀÁÉÂÀÍ�À�¿¸È˹½¾ÅÓÍ�ÄÆŽÊÅÓÍ�¼ºÆȸÍ�� ��ÅƺÆÄ�ÆÌÀɽ�Ë�ÇÆɽÊÀʽýÁ�½ÉÊÔ�ºÆ¿ÄƾÅÆÉÊÔ�ƿŸÂÆÄÀÊÔÉ×�É�ÄÆŽʸÄÀ �ÇȽ¼ÉʸºÃ×ÖÑÀÄÀ�ÆÉƹËÖ�Í˼ƾ½Éʺ½ÅÅËÖ�νÅÅÆÉÊÔ �Ƚ¼ÂÀÄÀ�ÄÆŽʸÄÀ �ºÓÇËѽÅÅÓÄÀ�Ž¹ÆÃÔÐÀÄÀ�ÊÀȸ¾¸ÄÀ �¸�ʸ¾½�Àź½ÉÊÀÎÀÆÅÅÓÄÀ�ÄÆŽʸÄÀ�À�ÄÆŽʸÄÀ �ÇÈÀËÈÆϽÅÅÓÄÀ�Â�Çȸ¿¼ÅÀÏÅÓÄ�ÉƹÓÊÀ×Ä�

0O�UIF��st�PG�.BSDI����� �1-$�p4BWJOHT�#BOL�PG�UIF�3VTTJBO�'FEFSBUJPOq�4CFSCBOL�3PTTJJ�PQFOFE�B�TQFDJBMJ[FE�DFOUFS�GPS�UIF�TBMF�PG�DPNNFNPSBUJWF�BOE�JOWFTUNFOU�DPJOT�JO� 4U��1FUFSTCVSHoT�IJTUPSJD�$JUZ�$PVODJM�CVJMEJOH�� .PSF�UIBO�� ����DPNNFNPSBUJWF�DPJOT�JO�QSFDJPVT�NFUBMT�BSF�PGGFSFE�GPS�TBMF �GSPN�CPUI�3VTTJBO�BOE�GPSFJHO�NJOUT��7JTJUPST�UP�UIF�DFOUFS�IBWF�B�VOJRVF�PQQPSUVOJUZ�UP�TFF�DPJOT�PG�FYDFQUJPOBM �SBSF�PS�BSUJTUJD�WBMVF �MJNJUFE�FEJUJPO�DPJOT �BT�XFMM�BT�JOWFTUNFOU� BOE�DPNNFNPSBUJWF�DPJOT�

Page 5: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

§�£§¥¨�¦¡¡

¢ÆÄǸÅÀ×�¢«¥©ª��¨¢�s�¼ÀÉÊÈÀ¹ÔÖÊÆÈ�º½¼Ëѽ»Æ�ŽĽÎÂÆ»Æ�ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃ×�ºÓÉʸºÆÏÅÆ»Æ� À�ÕÂÉÇÆ¿ÀÎÀÆÅÅÆ»Æ�ƹÆÈ˼ƺ¸ÅÀ×�7JUSJOFO��VOE�(MBTCBV�3&*&3�(NC)��¥½Ä½Î¸×�ÌÀÈĸ�˾½�Ÿ�ÇÈÆÊ×¾½ÅÀÀ�ŽÉÂÆÃÔÂÀÍ�ýÊ�׺Ã×½ÊÉ×�ÇÈÀ¿Å¸ÅÅÓÄ�ÄÀÈƺÓÄ�ÃÀ¼½ÈÆÄ�º�ƹøÉÊÀ�ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ¸�ÉÃƾÅÓÍ�ÂÆÅÉÊÈËÂÎÀÁ�ºÀÊÈÀÅ� É�ºÅ½¼È½ÅÀ½Ä�ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÔÅÓÍ�¼À¿¸ÁŽÈÉÂÀÍ�ȽнÅÀÁ��

§ÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆ�ÂÆÄǸÅÀÀ�ȸÉÇÆø»¸½ÊÉ×�Ÿ�¹Æý½�ϽÄ������Ä�º��À�ºÄ½Ñ¸½Ê�º�ɽ¹×�ÉƺȽĽÅÅÓÁ�¸ºÊÆĸÊÀ¿ÀÈƺ¸ÅÅÓÁ�νÍ�ÇÆ�ƹȸ¹Æʽ�ÃֹƻÆ�ÊÀǸ�ÉʽÂø �¼½È½ºÆƹȸ¹¸ÊÓº¸ÖÑÀÁ�νÍ�É�ÆÂȸÉÆÏÅÓÄÀ�¸ĽȸÄÀ�À�ĽʸÃÃÆƹȸ¹¸ÊÓº¸ÖÑÀÁ�Î½Í �ÆÉŸѽÅÅÓÁ�ºÓÉÆÂÆʽÍÅÆÃÆ»ÀϽÉÂÀÄÀ�ÉʸÎÀÆŸÈÅÓÄÀ�ĸÐÀŸÄÀ���

��ŸÃÀÏÀÀ�ÂÆÄǸÅÀÀ�ºÓÉÆÂÆÂøÉÉÅÓ½�ÂÆÅÉÊÈËÂÊÆȸ �ÆÇÓÊ�À�ÇÈÆ̽ÉÉÀÆŸÃÀ¿Ä�ÂÆÊÆÈÓÍ�ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê�ËÉǽÐÅÆ�ºÓÇÆÃÅ×ÊÔ�ÇÈƽÂÊÓ�ÃÖ¹ÆÁ�ÉÃƾÅÆÉÊÀ��§È½¼Ã¸»¸½Äƽ�ŸÄÀ�ƹÆÈ˼ƺ¸ÅÀ½�ÉÆÆʺ½ÊÉʺ˽Ê�ºÉ½Ä�ÉƺȽĽÅÅÓÄ�½ºÈÆǽÁÉÂÀÄ�Éʸż¸ÈʸÄ�¹½¿ÆǸÉÅÆÉÊÀ�À�¸ϽÉʺ¸ � ¸�ʸ¾½�ÅÆÉÀÊ�ŽÇƺÊÆÈÀÄÓÁ�ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÔÅÓÁ�͸ȸÂʽÈ������

©È½¼À�ŸÐÀÍ�¿¸Â¸¿ÏÀÂƺ�º½¼ËÑÀ½�À�Ƚ»ÀÆŸÃÔÅÓ½�ÄË¿½À�¨ÆÉÉÀÀ �ÄË¿½À�ÉÊȸÅ�¹ÃÀ¾Å½»Æ�¿¸È˹½¾Ô× �»ÆÉ˼¸ÈÉʺ½ÅÅÓ½�ËÏȽ¾¼½ÅÀ× �ÌÆÅ¼Ó �¸�ʸ¾½�ºÃ¸¼½ÃÔÎÓ�ϸÉÊÅÓÍ�ÂÆÃýÂÎÀÁ�

 ÅÅƺ¸ÎÀÀ�À�¸ϽÉʺÆ�s�ÕÊÆ�˺½È½ÅÅÓÁ�ÇËÊÔ�º�ȸ¿ºÀÊÀÀ�ÕÂÉÇÆ¿ÀÎÀÆÅÅÆ»Æ�ŸÇȸºÃ½ÅÀ×�

"#065�5)&�$0.1"/:

5IF�,6/458&3,�$PNQBOZ�JT�B�EJTUSJCVUPS�PG�UIF�MFBEJOH�NBOVGBDUVSFST�PG�NVTFVN�BOE�FYIJCJUJPO�FRVJQNFOU�JODMVEJOH�7JUSJOFO�VOE�(MBTCBV�3&*&3�(NC)�PG�-BVUB �(FSNBOZ��5IF�3&*&3�$PNQBOZ�JT�SFOPXOFE�JOOPWBUPS�JO�UIF�FOHJOFFSJOH�BOE�NBOVGBDUVSF�PG�DVTUPN�BSDIJWBM�EJTQMBZ�DBTFT�GPS�BMM�UZQFT�PG�DPMMFDUJPOT���

3&*&3oT�NBOVGBDUVSJOH�GBDJMJUZ�DPOTJTUT�PG�NPSF�UIBO�����N2�BOE�JODMVEFT�B�NPEFSO�BVUPNBUFE�QMBOU�GPS�QSPDFTTJOH�HMBTT�PG�BOZ�LJOE �B�XPPE�TIPQ�XJUI�TQSBZ�CPPUIT�GPS�GJOJTIJOH�XPPE �NFUBM�PS�HMBTT�BT�XFMM� BT�B�NFUBM�QSPDFTTJOH�TIPQ�DPNQMFUF�XJUI�TUBUF� PG�UIF�BSU�FRVJQNFOU�

5IF�DPNQBOZ�NBJOUBJOT�B�IJHIMZ�BDDPNQMJTIFE�TUBGG�PG�EFTJHOFST �XIPTF�FYQFSJFODF�BOE�QSPGFTTJPOBMJTN�GBDJMJUBUFT�UIF�JNQMFNFOUBUJPO�PG�QSPKFDUT�XJUI�WBSZJOH�TDPQF�BOE�DPNQMFYJUZ��"MM�PG�PVS�XPSL�DPOGPSNT�UP�NPEFSO�&VSPQFBO�TBGFUZ�BOE�RVBMJUZ�TUBOEBSET�XIJMF�NBJOUBJOJOH�JUT�VOJRVF�BFTUIFUJD�DIBSBDUFS�

,6/458&3,oT�EJTUJOHVJTIFE�DMJFOUFMF�DPOTJTUT� PG�MFBEJOH�OBUJPOBM�BOE�SFHJPOBM�NVTFVNT�XJUIJO� UIF�3VTTJBO�'FEFSBUJPO �$*4�DPVOUSJFTo�NVTFVNT �HPWFSONFOUBM�PSHBOJ[BUJPOT �WBSJPVT�GPVOEBUJPOT � BT�XFMM�BT�QSJWBUF�DPMMFDUPST�

0VS�DPNNJUNFOU�UP�JOOPWBUJPO�BOE�RVBMJUZ�JT�JOUFHSBM�UP�PVS�BQQSPBDI�JO�EFWFMPQJOH�DPNQMFY�FYIJCJUJPO�SFRVJSFNFOUT�GPS�PVS�QSPKFDUT�

5

Page 6: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

�¡«©¡¦���¤¸��¶£ª¨§¦¡©§��¦¡¸�¥§¦�«��ŸÉʽÅŸ×�ÀÃÀ�ÇÆÃÅÆ»Æ�ƹ¿Æȸ

�¸ÅŸ×�ºÀÊÈÀŸ�ÇȽ¼Å¸¿Å¸Ï½Å¸�¼Ã×�¼½ÄÆÅÉÊȸÎÀÀ�ÕÂÉÇÆŸÊƺ�Ž¹ÆÃÔÐÀÍ�ȸ¿Ä½Èƺ �ʸÂÀÍ�¸Â�ÄÆŽÊÓ �ÄÀÅÀ¸ÊÖÈÓ �Öº½ÃÀÈÅÓ½�ËÂȸнÅÀ× �ÄÀŽȸÃÓ�À�Ê�¼� � É�ºÆ¿ÄƾÅÆÉÊÔÖ�ÇƸ¿¸�ÀÍ�ƹÆÈÆÊÅÆÁ�ÉÊÆÈÆÅÓ�

�ÀÊÈÀŸ�ƹÆÈ˼ƺ¸Å¸�ÉǽÎÀ¸ÃÔÅÓÄ� ÇƺÆÈÆÊÅÓÄ�Ľ͸ÅÀ¿ÄÆÄ �ÂÆÊÆÈÓÁ�ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê�ȸÉÉÄÆÊȽÊÔ�ÕÂÉÇÆŸÊ�É�¼ºËÍ�ÉÊÆÈÆÅ��µÂÉÇÆŸÊÓ�ŸÍƼ×ÊÉ×�º�ÉǽÎÀ¸ÃÔÅÓÍ�ÂȽÇýÅÀ×Í �ºÉÊÈƽÅÅÓÍ�º�º½ÈÊÀ¸ÃÔÅÓ½�ÇƺÆÈÆÊÅÓ½�ÕÂÉÇÆ¿ÀÎÀÆÅÅÓ½�ǸŽÃÀ���¸ÅÅÓ½�ǸŽÃÀ�ÇÆɽÊÀʽÃÀ�ƹÉÃ˾Àº¸ÖÊ�ɸÄÆÉÊÆ×ʽÃÔÅÆ�É�ÇÆÄÆÑÔÖ�ÕýÂÊÈÀϽÉÂÆ»Æ� Ľ͸ÅÀ¿Ä¸ �ÂÆÊÆÈÓÁ�ÇƺÆȸÏÀº¸½Ê�ǸŽÃÔ�Ÿ�����»È¸¼ËÉƺ���ȸѽÅÀ½�ǸŽÃÀ�ÇÈÆÀÉÍƼÀÊ�ÇÆÉý� Ÿ¾¸ÊÀ×�ÉÆÆʺ½ÊÉʺËÖѽ»Æ�ɽÅÉÆȸ �ȸÉÇÆÃƾ½ÅÅÆ»Æ�º�ÅÀ¾Å½Á�ϸÉÊÀ�ÌÈÆÅʸÃÔÅÆ»Æ�ÉʽÂø�ºÀÊÈÀÅÓ���Ã×�˺½ÃÀϽÅÀ×�À¿Æ¹È¸¾½ÅÀ×�ÄƾÅÆ�ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÊÔ�ǽȽ¼ºÀ¾ÅËÖ�ÃËÇË �ÂÆÊÆȸ×�ǽȽĽѸ½ÊÉ×� º�º½ÈÊÀ¸ÃÔÅÆÄ�À�»ÆÈÀ¿ÆÅʸÃÔÅÆÄ�ŸÇȸºÃ½ÅÀ×Í�

6

Page 7: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

$0*/4�%*41-":�$"4&��XBMM�NPVOUFE�PS�XBMM�TUBOEJOH

5IJT�QBSUJDVMBS�EJTQMBZ�DBTF�BMMPXT�UIF�QSFTFOUBUJPO�PG�TNBMM�TDBMFE�FYIJCJUT �TVDI�BT�DPJOT �NJOJBUVSFT �KFXFMSZ �NJOFSBMT �FUD��GSPN�CPUI�TJEFT�

5IF�EJTQMBZ�DBTF�JT�FRVJQQFE�XJUI�B�VOJRVF�SPUBUJOH�NFDIBOJTN�XIJDI�FOBCMFT�WJFXJOH�CPUI�TJEFT�PG�UIF�PCKFDU��5IF�FYIJCJU�NBUFSJBMT�BSF�GJYFE�XJUIJO�WFSUJDBM�QBOFMT�XJUI�TQFDJBM�NPVOUT�UIBU�FOBCMF�B�WJTJUPS�UP�UVSO�UIF�PCKFDU�GPS�WJFXJOH���1SFTFOUBUJPO�QBOFMT�DBO�CF�SPUBUFE�B�GVMM�UP������CZ�QSFTTJOH�B�TFOTPS�MPDBUFE�CFOFBUI�UIF�EJTQMBZ�TQBDF���"�USBDL�NPVOUFE�NBHOJGZJOH�MFOT�FOBCMFT�UIF�WJFXFS�UP�EJSFDU�UIF�MFOT�CPUI�IPSJ[POUBMMZ�BOE�WFSUJDBMMZ�UP�TUVEZ�UIF�PCKFDUT� JO�HSFBUFS�EFUBJM�

7

Page 8: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")
Page 9: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

�¡«©¡¦���¤¸�¶£ª¨§¦¡©§��¦¡¸�¥§¦�«�ŸÉʽÅŸ×�ÀÃÀ�ÇÆÃÅÆ»Æ�ƹ¿Æȸ

• £¸ÄÀÅÀÈƺ¸ÅÅƽ�ÄÅÆ»ÆÉÃÆÁÅƽ��˼¸ÈÆÇÈÆÏÅƽ�ÉʽÂÃÆ�ÊÈÀÇýÂÉ���¹ÈÆÅÀÈƺ¸ÅÅƽ���ÇËýŽÇÈÆ�¹Àº¸½Äƽ�ÉʽÂÃÆ�ÇÆ�¾½Ã¸ÅÀÖ��Æɺ½ÊýÅÅƽ�À���ÀÃÀ�¸ÅÊÀ¹ÃÀÂƺƽ��

• §ÆºÆÈÆÊÅÓ½�ǸŽÃÀ�¼Ã×�ÇȽ¿½ÅʸÎÀÀ�¸º½Èɸ�À�Ƚº½Èɸ�ÕÂÉÇÆŸÊƺ��ÉÆ�ÉǽÎÀ¸ÃÔÅÓÄÀ�ÉÒ½ÄÅÓÄÀ�ÌÀÂɸÊÆȸÄÀ��

• «ÇȸºÃ½ÅÀ½�ǸŽÃ×ÄÀ�É�ÇÆÄÆÑÔÖ�ÕýÂÊÈƼºÀ»¸Ê½Ã×�É�ŸÈ˾ÅÓÄ�ɽÅÉÆÈÆÄ�

• §½È½¼ºÀ¾Å¸×�ÃËǸ�»ÆÈÀ¿ÆÅʸÃÔÅƽ�À�º½ÈÊÀ¸ÃÔÅƽ�ŸÇȸºÃ½ÅÀ½�¼Ã×�ȸÉÉÄÆÊȽÅÀ×�ĽÃÔϸÁÐÀÍ�¼½Ê¸Ã½Á�

• ©º½ÊƼÀƼÅƽ�Æɺ½Ñ½ÅÀ½�

• ¨¸ÉǸП×�¼º½ÈÔ�É�ÌÈÆÅʸÃÔÅÆÁ�ÉÊÆÈÆÅÓ�ºÀÊÈÀÅÓ��

• §Æ�¾½Ã¸ÅÀÖ��ÅÀ¾Å××�ϸÉÊÔ�º�ºÀ¼½�ÉʸÃÔÅÆ»Æ�ɽÁ̸�¼Ã×�ÍȸŽÅÀ×�ÕÂÉÇÆŸÊƺ�

• §ÆʸÁÅÓ½�¿¸ÄÂÀ�ÇƺÓнÅÅÆÁ�ɽÂȽÊÅÆÉÊÀ

• ©ÀÉʽĸ�ÉÀ»Å¸ÃÀ¿¸ÎÀÀ

• �¢ÃÀĸÊ�ÂÆÅÊÈÆÃÔ�

$0*/4�%*41-":�$"4&�XBMM�NPVOUFE�PS�XBMM�TUBOEJOH

• -BNJOBUFE�NVMUJMBZFS�BOU�CBOEJU�HMB[JOH�USJQMFY �CVMMFUQSPPG �FYUSB�XIJUF �OPO�SFGMFDUJWF�DPBUJOH� BT�PQUJPOBM�FYUSB

• 7FSUJDBM�UVSOJOH�QBOFMT�GPS�QSFTFOUBUJPO�PG�BWFSTF� BOE�SFWFSTF�PG�PCKFDUT �FRVJQQFE��XJUI�TQFDJBM� NPWBCMF�DMBNQT

• 5IF�QBOFMT�BSF�DPOUSPMMFE�VTJOH�BO�FMFDUSJD� NPUPS�XJUI�BO�PVUTJEF�TFOTPS

• .BHOJGZJOH�HMBTT�CJ�EJSFDUJPOBM�NPWBCMF� GPS�B�NPSF�EFUBJMFE�WJFX�BU�UIF�PCKFDUT

• -&%�MJHIUJOH

• )JOHFE�EPPS�PO�GSPOU�TJEF�PG�UIF�EJTQMBZ�DBTF

• 0QUJPOBM�FYUSB��QMJOUI�XJUI�JOUFHSBUFE�TUFFM�DPNQBSUNFOU�GPS�TBGF�TUPSBHF�PG�PCKFDUT � TFQBSBUFMZ�MPDLBCMF

• )JHI�TFDVSJUZ�TBGFUZ�MPDLT

• "MBSN�TZTUFN

• $MJNBUF�DPOUSPM

Page 10: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

�¡«©¡¦���¤¸�¶£ª¨§¦¡©§��¦¡¸�¥§¦�«�s�¦�ª«§¤µ¦�¸�É�Ľ͸ÅÀ¿ÄÆÄ�»À¼È¸ºÃÀϽÉÂÆ»Æ�ÇƼҽĸ��À�ÉÇËɸ�ÉʽÂÃ×ÅÅÆ»Æ�ÂÆÃǸ¸

¢ÆÅÉÊÈËÂÎÀ×�ºÀÊÈÀÅÓ�ȸ¿È¸¹ÆʸŸ�É�νÃÔÖ�ÕÂÉÇÆÅÀÈƺ¸ÅÀ×�Æʼ½ÃÔÅÓÍ�ÕÂÉÇÆŸÊƺ�º�ËÉÃƺÀ×Í�ƻȸÅÀϽÅÅÆ»Æ�ºÓÉʸºÆÏÅÆ»Æ�ÇÈÆÉÊȸÅÉʺ¸��

 ÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ½�»À¼È¸ºÃÀϽÉÂÆ»Æ�Ľ͸ÅÀ¿Ä¸�¼¸½Ê�ºÆ¿ÄƾÅÆÉÊÔ�ÇøºÅÆ�ÇƼÅÀĸÊÔ�À�ÆÇËɸÊÔ�ÉʽÂÃ×ÅÅÓÁ�ÂÆÃǸÂ�ºÀÊÈÀÅÓ��ª¸Â¸×�ÉÀÉʽĸ�ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê�ȸºÅÆĽÈÅÆ�ȸÉÇȽ¼½ÃÀÊÔ�ÇÈÀ¾ÀÄÅƽ�¼¸ºÃ½ÅÀ½�ÇÆ�ºÉ½Á�Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÀ �ƹ½ÉǽÏÀº¸×�ƼÅƺȽĽÅÅÆ�ºÓÉÆÂËÖ�ºÆ¿¼ËÍÆŽÇÈÆÅÀθ½ÄÆÉÊÔ�À�ÇÃÆÊÅƽ�ÇÈÀý»¸ÅÀ½�ÂÆÃǸ¸��«ÇȸºÃ×ÊÔ�»À¼È¸ºÃÀϽÉÂÀÄ�Ľ͸ÅÀ¿ÄÆÄ�ºÆ¿ÄƾÅÆ�¼ÀÉʸÅÎÀÆÅÅÆ �ÀÉÇÆÃÔ¿Ë×�ÉǽÎÀ¸ÃÔÅÓÁ� ÇËÃÔÊ�ËÇȸºÃ½ÅÀ× �ÀÃÀ�ºÈËÏÅËÖ �É�ÇÆÄÆÑÔÖ�Ÿ¾¸ÊÀ×�ÂÅÆÇÂÀ�ºÆ�ºÅËÊȽÅŽÄ�ÆÊɽ½�ºÀÊÈÀÅÓ��

µÃ½»¸ÅÊÅÆÉÊÔ�ºÀÊÈÀÅÓ�¼ÆÉÊÀ»¸½ÊÉ×�¹Ã¸»Æ¼¸È×�ÆÉʽÂýÅÀÖ �ÇȽ¼ÉʸºÃ×ÖѽÄË�ÉƹÆÁ�½¼ÀÅËÖ�ÉʽÂÃ×ÅÅËÖ�Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÔ �ÂÆÊÆȸ×�Ž�ÀĽ½Ê� ºÀ¼ÀÄÓÍ�ºÅ½ÐÅÀÍ�Ë»Ã˹ýÅÀÁ�À�¸ÅÊƺ�

��

Page 11: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

$0*/4�%*41-":�$"4&�s�5"#-&�5:1&�GFBUVSFT�BO�FYQBOTJWF�HMBTT�IPPE�FRVJQQFE��XJUI�IZESBVMJD�MJGUFST

5IF�EFTJHO�PG�UIJT�EJTQMBZ�DBTF�GBDJMJUBUFT�UIF�QSFTFOUBUJPO�PG�B�WBSJFUZ�PG�FYIJCJUT�XJUIJO�UIF�DPOGJOFT�PG�B�MJNJUFE�TQBDF�

'PS�FBTF�PG�TFSWJDJOH�UIF�EJTQMBZ�DBTF �B�IZESBVMJD�MJGU�JOH�NFDIBOJTN�HFOUMZ�MJGUT�BOE�MPXFST�UIF�FYQBOTJWF�HMBTT�IPPE�FWFOMZ�GSPN�BMM�TJEFT�XIJMF�FOTVSJOH�B�UJHIU �DPNQSFTTJPO�TFBM�GPS�JODSFBTFE�TFDVSJUZ�BOE�FOWJSPONFO�UBM�DPOUSPM���5IF�IZESBVMJD�NFDIBOJTN�NBZ�CF�DPOUSPMMFE�CZ�SFNPUF�DPOUSPM�PS�NBOVBMMZ�CZ�NFBOT�PG�B�DPODFBMFE�CVUUPO�

"�TJOHMF�HMBTT�TVSGBDF�TVQQPSUFE�CZ�HMBTT�PO�BMM�GPVS�TJEFT�QSPWJEFT�BO�FMFHBOU�EJTQMBZ�TPMVUJPO�XJUIPVU�WJTJCMF�FYUFS�OBM�QSPGJMFT�PS�EJTUSBDUJOH�NVMMJPOT��

11

Page 12: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")
Page 13: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

�¡«©¡¦���¤¸�¶£ª¨§¦¡©§��¦¡¸�¥§¦�«�s�¦�ª«§¤µ¦�¸�É�Ľ͸ÅÀ¿ÄÆÄ�»À¼È¸ºÃÀϽÉÂÆ»Æ�ÇƼҽĸ��À�ÉÇËɸ�ÉʽÂÃ×ÅÅÆ»Æ�ÂÆÃǸ¸

• £¸ÄÀÅÀÈƺ¸ÅÅƽ�ÄÅÆ»ÆÉÃÆÁÅƽ��˼¸ÈÆÇÈÆÏÅƽ�ÉʽÂÃÆ�ÊÈÀÇýÂÉ���¹ÈÆÅÀÈƺ¸ÅÅƽ���ÇËýŽÇÈƹÀ�º¸½Äƽ��ÉʽÂÃÆ��ÇÆ�¾½Ã¸ÅÀÖ��Æɺ½ÊýÅÅƽ�À���ÀÃÀ�¸ÅÊÀ¹ÃÀÂƺƽ��

• µÂÉÇÆ¿ÀÎÀÆÅÅÓÁ�ÇÆÃÀÂ�¼Ã×�ÇȽ¿½ÅʸÎÀÀ�ÕÂÉÇÆŸÊƺ��

• §½È½¼ºÀ¾Å¸×�ÃËǸ�»ÆÈÀ¿ÆÅʸÃÔÅƽ�À�º½ÈÊÀ¸ÃÔÅƽ�ŸÇȸºÃ½ÅÀ½�¼Ã×�ȸÉÉÄÆÊȽÅÀ×�ĽÃÔϸÁÐÀÍ�¼½Ê¸Ã½Á�

• ©º½ÊƼÀƼÅƽ�Æɺ½Ñ½ÅÀ½�

• ¦ÊÂÈÓÊÀ½�ÂÆÃǸ¸�ÇÈÀ�ÇÆÄÆÑÀ�»À¼È¸ºÃÀϽÉÂÆ»Æ�Ľ͸ÅÀ¿Ä¸�

• §Æ�¾½Ã¸ÅÀÖ��ÅÀ¾Å××�ϸÉÊÔ�º�ºÀ¼½�ÉʸÃÔÅÆ»Æ�ɽÁ̸�¼Ã×�ÍȸŽÅÀ×�ÕÂÉÇÆŸÊƺ�

• §ÆʸÁÅÓ½�¿¸ÄÂÀ�ÇƺÓнÅÅÆÁ�ɽÂȽÊÅÆÉÊÀ�

• ©ÀÉʽĸ�ÉÀ»Å¸ÃÀ¿¸ÎÀÀ�

• ¢ÃÀĸÊ�ÂÆÅÊÈÆÃÔ�

$0*/4�%*41-":�$"4&�s�5"#-&�5:1&��GFBUVSFT�BO�FYQBOTJWF�HMBTT�IPPE�FRVJQQFE��XJUI�IZESBVMJD�MJGUFST

• -BNJOBUFE�NVMUJMBZFS�BOU�CBOEJU�HMB[JOH�USJQMFY �CVMMFUQSPPG �FYUSB�XIJUF ��OPO�SFGMFDUJWF�DPBUJOH�BT�PQUJPOBM�FYUSB

• *OEJWJEVBMMZ�GBTIJPOFE�CBTF�CPBSE�GPS�QSFTFOUBUJPO�PG�PCKFDUT

• .BHOJGZJOH�HMBTT�CJ�EJSFDUJPOBM�NPWBCMF�GPS�B�NPSF�EFUBJMFE�WJFX�BU�UIF�PCKFDUT

• -&%�MJHIUJOH

• "DDFTT�UP�UIF�PCKFDUT�CZ�XBZ�PG�IZESBVMJDBMMZ�MJGUBCMF�HMBTT�IPPE

• 0QUJPOBM�FYUSB��QMJOUI�XJUI�JOUFHSBUFE�TUFFM�DPNQBSUNFOU�GPS�TBGF�TUPSBHF�PG�PCKFDUT �TFQBSBUFMZ�MPDLBCMF

• )JHI�TFDVSJUZ�TBGFUZ�MPDLT

• "MBSN�TZTUFN

• $MJNBUF�DPOUSPM

��

Page 14: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")
Page 15: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

¨�©«¦�©´�

§�§��ª��©��¦£�©§ªª¡¡� ©¸ÅÂÊ�§½Ê½È¹ËÈ»

­�¨¬���§ ¦�£� �¤Æɺ¸

�ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂ�¶ÉÅÁ˹¿ ©¸ÅÂÊ�§½Ê½È¹ËÈ»

¥ÌÀ¾Á�¥ÇÊÃÇ»ÊÃǼÇ�£É¾ÅÄØ �¤Æɺ¸

£¡­��ª�¸ µ��©�¥�¦� �¤Æɺ¸

063�1"35/&34

1-$�p4BWJOHT�#BOL�PG�UIF�3VTTJBO�'FEFSBUJPOq �4U��1FUFSTCVSH

/BUJPOBM�1SJOUJOH�'BDUPSZ�b(P[OBLq .PTDPX

5IF�4UBUF�)FSNJUBHF �4U��1FUFSTCVSH

5IF�.PTDPX�,SFNMJO�.VTFVNT .PTDPX

$*7�p5IF�-JOL�PG�5JNFT�$VMUVSBM�)JTUPSJDBM�'PVOEBUJPOq �.PTDPX

Page 16: Sberbank Rossii ("Saving Bank of the Russian Federation")

§§§��£¬¦ª«��©£�

��������¤Æɺ¸ £½ÅÀŻȸ¼ÉÂÀÁ�ÇÈ�Ê �¼��� ÉÊÈ����ÆÌÀÉ����

ʽýÌÆÅ� ���������������� � ���������������� � ����������������

e mail� PGGJDF!LVOTUXFSL�SV

7JUSJOFO��VOE�(MBTCBV��3&*&3�(NC)

+��4��#BDI�4US����C ������-BVUB �(FSNBOZ

fon� �����������������

fax� ������������������

e mail� JOGP!SFJFS�DPN

XXX�LVOTUXFSL�SV XXX�SFJFS�DPN

¢ÆÄǸÅÀ×�¢«¥©ª��¨¢�Ÿ�ÇÈÆÊ×¾½ÅÀÀ�ŽÉÂÆÃÔÂÀÍ�ýÊ�׺Ã×½ÊÉ×�º½¼ËÑÀÄ�ÇÆÉʸºÑÀÂÆÄ�ÕÂÉÇÆ¿ÀÎÀÆÅÅÆ»Æ�ƹÆÈ˼ƺ¸ÅÀ×�º½¼ËÑÀÍ�½ºÈÆǽÁÉÂÀÍ�ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽýÁ�

��ʽÉÅÆÄ�ÉÆÊÈ˼ÅÀϽÉʺ½� É�¼À¿¸ÁŽȸÄÀ �¸ÈÍÀʽÂÊÆȸÄÀ �ŸËÏÅÓÄÀ�ÉÆÊÈ˼ÅÀ¸ÄÀ�À�ÄË¿½ÁÅÓÄ�ǽÈÉÆŸÃÆÄ�ÄÓ�ȸ¿È¸¹¸ÊÓº¸½Ä�À�ÇÆÉʸºÃ×½Ä�ƹÆÈ˼ƺ¸ÅÀ½ �Æʺ½Ï¸Öѽ½�ºÉ½Ä�ÊȽ¹Æº¸ÅÀ×Ä� ÇÆ�¹½¿ÆǸÉÅÆÄË�ÍȸŽÅÀÖ� À�ÇȽ¿½ÅʸÎÀÀ�ÕÂÉÇÆŸÊƺ�

�ø»Æ¼¸È×�¼ÆûÆÉÈÆÏÅÆÄË�ǸÈÊŽÈÉʺË�É�È×¼ÆÄ�º½¼ËÑÀÍ�ÄÀÈƺÓÍ�ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽýÁ�ºÓÉʸºÆÏÅÆ»Æ�ƹÆÈ˼ƺ¸ÅÀ×�ÄÓ�ȸÉÇÆø»¸½Ä�ºÆ¿ÄƾÅÆÉÊÔÖ�ÇȽ¼ÃƾÀÊÔ�ÇÆÉʸºÂË�¸Â�Éʸż¸ÈÊÅÓÍ�ÇÈƼËÂÊƺ �ʸÂ� À�ŽÉʸż¸ÈÊÅÆ»Æ�ƹÆÈ˼ƺ¸ÅÀ× � Ƚи×�ÉÃƾÅÓ½�ÕÂÉÇÆ¿ÀÎÀÆÅÅÓ½�¿¸¼¸ÏÀ�

¤Ó�¹Ë¼½Ä�ÀÉÂȽÅŽ�ȸ¼Ó�ºÀ¼½ÊÔ� �¸É�º�ÏÀÉý�ŸÐÀÍ�ǸÈÊŽÈƺ�

5IF�,6/458&3,�$PNQBOZ�JT� B�MFBEJOH�TVQQMJFS�PG�FYIJCJUJPO�FRVJQNFOU�GSPN�UIF�NPTU�QSPNJOFOU�&VSPQFBO�NBOVGBDUVSFST�

*O�B�DMPTF�DPMMBCPSBUJPO�XJUI�EFTJHOFST �BSDIJUFDUT �SFTFBSDIFST�BOE�NVTFVN�TUBGG �XF�EFWFMPQ�BOE�TVQQMZ�FRVJQNFOU�XIJDI�NFFUT�BMM�SFRVJSFNFOUT�GPS�UIF�TBGF�TUPSBHF� BOE�QSFTFOUBUJPO�PG�FYIJCJUT��

5ISPVHI�MPOH�UFSN�QBSUOFSTIJQT�XJUI�B�OVNCFS�PG�MFBEJOH�XPSME�NBOVGBDUVSFST �XF�IBWF�UIF�BCJMJUZ� UP�TVQQMZ�CPUI�TUBOEBSE�QSPEVDUT� BOE�DVTUPN�NBEF�FRVJQNFOU�UP�TPMWJOH�DPNQMFY�FYIJCJUJPO�SFRVJSFNFOUT�GPS�BMM�UZQFT�PG�JOTUJUVUJPOT�

8F�XFMDPNF�UIF�PQQPSUVOJUZ� UP�QBSUOFS�XJUI�ZPV�PO�ZPVS� OFYU�QSPKFDU�