20
IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM Acta Historica Universitatis Klaipedensis XX, Studia Anthropologica IV, 2010, 202–208. ISSN 1392-4095 SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA -

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISMActa Historica Universitatis Klaipedensis XX, Studia Anthropologica IV, 2010, 202–208. ISSN 1392-4095

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� ������������������� �������������!�!�"����#�$!����!�����%�������������%�&�������'�(���)��!&�����*�����+���,���-,*�$��,����,.� %����$�,����/!�,��!�!

��0����,�1%��'��,��,��������� ���������������������� ��������������������� ������

������� �� ��� ��������������������� ��� ��������� ���� ����� !����������� ����������� ��� ��������"����������#�� �$������$��������#���%&�����������"������ ����'(()��*�+��� ������,���������� �������������������� ��������������������� ������� �-./.����� �0��� �������������� � ���,����*���*�-��� ���1���2� ��&�����#��������2���� ���������1����� ��� ���������� ���� 1/3������ �������������� � ���,���*���*��#-���5��"�� ��&*����������$����$��'((6��*�����2��'7,89��*��:���"������ �������� ������� ��� ���� ��$��������������������� �$�� ������ ��� ���� ����*

���*���*��#���5��"�� ��� ����1����� ��� ���������� ���&������*�;�����/����� <��� ���� �����������1�����&� -*�1���2� ���� �������&

Page 2: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

'(8

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

����1����� ��� ���������� ������������������=���������*��#:��5��"�� ��������������>����� ����#���������� �$��#���$���#����������������*�����-./.�� ������ �����#������#���������������������������*����������� ���������#��#��������#�������>������������$� �>$�>������;�������������������>���$����� ��������*����������������������� ��������������� ����������� =�����=������������=�����$�����"������ ������ �$������$�������$��������� �$�"� ����$���� ������"������$�"� ����$� ���$��� � ��"�������� ����� ���������� ������#"�������� -���������$��#�����*�?�������"��� �������>�@�� ���� ���@���� ����������"�������������*

�� ���� ���������#����'7����� � ���� �>�9'��2�� ��>���$� �����������5�������� ����.�������+/���;�������A����������� ��0����-�����1������B�����������������&����C�;��-��������� �������$� �#��������2���� ����������;������$����"�� �������;������������� �������1����� �$��#���$�� ���������� ����������� ��� ���������"������������ ��������&*

���.���������� �����������1��� ���������*�3������ �D���� � E��"���� �����������B���������&� -*�1���2� ���� �������&

������������ �� ������ �>����� ���� ��������������:�����>��2�� �*���*�?�����*�1����-���� �����2���� ���� ���� � �#�� ���� �� ����� � ��������/�FG� G���� ���� ��� ��0���&�������������@������!-��� � ���������>������� ������� ��0����H������ ���������������"������ �����%�� -��� ���3�������� �E�� ���?��#H�"��I�� ����������;������� ��D�"���J������ �&*�+��������������������"������� ����������������#:������������>�����:����� ��0��������- �$�"� ����$��#�� ������� ��������>���������2����� �����>�������#��*���*�;�����/����� <��-� ���� �����������1�����&���� �>����!.�� ������������� �������������������������"������ �%� .�� ������� ��.�� ���#����������� ��������������&�������������"� ������������� ������������� ���:�������� ����� ������������ �������������$���#�������:������-���,K����

Page 3: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

204

���� ������ �*����*�3������ �D���� � E��"���� �����������B���������&����������!K� � ��������������������� ���0��H���� ������������������� ����� ���������%� OK�� ��P������O?�� - ��� ��P�-��� ����H� ������������/ ������#��� .�� ���#�3 ������ &� ��� =�����=� �#������ ��������"���������"�����������������"���0��������������0���������>����>$�����$������-����� �#��$���"����*����*�?����<#��� ��K���� � 3�;3QJ��Q��� �����������A�����-��&����������!?�����RR.���2����H�����������0�%� ?������������?�� �H�����A��� �� �����'9��3� ���#&������0���>���������>�����"�����:�� :����������������������*

���*�?����<#��� ��K���� � Q��� �����������A�������&� -*�1���2� ���� �������&

� ���� ������� �>�����������������"��������#���=��� ���������*��������,�!-��� ��H������������� �#������� �������%� -��� H�3��������J������� ��.�� �����&*����*�. ��S*�1���T���� J�F���� ���1����� ��� ��������� ��������<�������������U�����1/3&����2� �� �� ���� -��������#������/*�D��������������������� ���� �������������2�� :����>���>�� ������ ��-���������������� ����*���*�3�����;����� ������F�'�� ���������/ ����������������� -������� ��0���&������� �>�����������2#�$�����������$��>������������ ����3� ��� ��K���������� �$� �����#"�� �����#�������*���*�<� ��<�V��V� �����"���� ��������J�������� �� ������������5�����-���"����&�� ���0�����#:���>������� �������"� ����� �$��#�� ���*�+��������������� ����� �������#���$��������$�5�������=������$�!Q�� ��������$%� �������������&�"� ����� ��*�.��������*�A�����1������������ ����-./.&������������������������� ���� ��-��������������������������� ��@��$�!-#�$�������%��!J�2���;������%����!�����$�;������%��>�����"������������@���*�K� ������*�+ ��J����� ��������$�����>������������&�����������"� �����&����� ��>����"����$������� �$���"��$�RR���2����� ������������,�RR.���2����

Page 4: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

205

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

����2����-#�$�;����������������$�����������������������#������#���#"������$�=���@����� � ����� ����������������*�K� �������*�-��� ���1���2� ��� ����-./.&���������������������������� ��>�$�����$�������������� �$�"� ����$� ��#����#"� �$���� �0����$��A�Q&��>���$�"��������#���#"�*

/ �����������,�!B���$��� ��������"�����#%� ������� ��������� �&� �"��������� ��=�� ���� ���@�����"����#��$�����2�:�$� ����������#������������� ����#������ �>����� �>������-���������"��*���*�/ �������"� ��� E��"���� ���������1����� ��� ��������� ��������B���������&����������$���� ������ ����#�� � �#���#"�*������ �/�� ���:����� ���&��#���$�"������,�����"��������������� � �������#"��������������� ��H������$�������0����$���������*���� �>����"���� ���0������#���� �������� $����� ���������������� �� =�����=������ ��� �-�������<������� ����������������1��"����������>��������"������ ������������������ �$����� $*

��*�?�����*�1�������� �����2������������ ��#�� ������ ������ ��������/�FG� G���� ������� ��0���&������*�A��� �������"#��� J������� �����������+/�&� -*�1���2� ���� �������&

?��:�������������,�!?�� ��� ���0��H��� �>������ ��� ������� ��� � ���������%� ?�� �-�� ����H�K�� ����#�� .�� ���#� � �� . ������� &� "������������ �� ���;���������� � �$���� �->����*���*�+�� �����0 ����� �� ���&���������� �>��@��������$������� �$������#"�����=�����-���������������������*�+��#���$�������,���:�������������$������� �$������#���� ���������� ��"��������� ��� :����=���������=� ���@������ X����������*�.����/��� ���:����� ���&����������� ��� ���0�������>���A�������������$������� �$�"� ����� ��*���*�A�-�� ���;��"� �� �� ���&����������� ����>������������������ �� ��� ��������� ���������B������/������������$������� �$�"� ����� ��*���*��#���5��"�� ��� ����1/3&��������+/��?����

Page 5: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

'(C

�������$������� �$�������������� ����������@2� ��������*���� �>�����������������=�=� ������"�������� �=�������@���������>������$������� �$��� �������>�� ���*�+����2#����������������$���� ���� �� ���������������������>�� ��� �������:����������#�������>�9)(����$��>�J�2��;���������#���$������� �$������� #*�<�"��*���*�/�� ��Y�� ���� �� 1����� �$��#���$�� ����������� ��&���� �>���������>��������������;��������������0�������� $�������Z�+��������������� �$�!����� �����%������������������ ������� ����2���"� ����� �������=��#���������2� ������ ����"��������2 ������ ������������������������ �������������� X*

5�������� ���� �������#����*�����������***� -*�1���2� ���� �������&

����������������,�!?���� ������#"�������� ������%� A��� G������ ��.�� ���#&�"���"� �����:���-��������������*����*�������3*����J� ��� ����1/3&��������� �?������ B�*����������J��������� ���������K� ��������������� ��� ��������� ��������1������J���� ���&��>������������������ ����� ����������������������;�����������J���� ����*�-�������������#�������"�����>��#�������������������� �:������������������ ����� ���������������"����� ���������$��#��� $� ������ ����� ��*���*�A��� �������"#��� J������� ����������� +/�&���� �>���� �>�#����������� ���,���������>���������#"���� �� @�� ������������>��� �������#"� �� ��� �������������;��������������*������@�@����@��X�����.���<��"��� ��� � J�F���� �������� ��� -��������� ��������<�������������&������=�� �� ��������=�>������� ��;�����������2� �$������ ���#�� ���"��2������� ������������"�������>�� ������ ������������������ ������#�� ��������#"��������K����� �����*���*�����1�� �������� ;..&���� �>������������,������ �������#"���#�� ��������#������>������� ����������������>��*�/ ���0������>�����>��"� -����� �$��2������=������ =��������@�������$����������������2� �$�����������������������2������

Page 6: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

207

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

=������ ����������������@*�<�"��*���*�;������������ �� ;�.&�����������2������;������������� ��� ��������� �� ������������&��������$����"$� ��� ����� �� �����#"�� � �#����� �����"�� ����������� ����� �������>��������������#��*�J�#�������0����� :�������� ����� ��������"�������� �>����������������*�?���� ��-����� J�������������������������� ���������&*�+��#���=�-���� ���=�������"�� �����$������$&���#�����������@��������������������"�������"���������#- � ����;�������*�J�����#���E�"�#�� �� ��������������#"� ��� ���������&�� ����>������������"�������$� ���$&������ ������� � ����� �������>���$�"����������������>��������� �����������*���� ���3��������� J�� �� �����������.������&����������� ��������"�������� ������>������������� ��� ���������'((6��*�K������������� �*�

�� �����������,�!/ ������ �$��#���$������:��������%� ����� � ������E�������/ �����-������KF������&�,�"������������ $�$����� � �$�,�� ������������� �$�,���� �>����*�;� ��1���� �� ��� ����� ������������� ���&�������������#���$��������$��� �������� ��#�����"� -����� ����,������� �����,���0������*�-��������J�F�S�"���!������� ����������%� ������� ����������#&� @�������� �>����������������������������� ��� ������ ��� �2������� ��� �������������>��������������=������� =���� �2�� ��� \���������� ��>��"� ������ "�����*������1����- ���� -#��1�����]>�� �����������;������&�������� ��������� �� ������>�$�����X���������0��������!"� ����� �������� ������ ������� �"������%��� �����*�/��������� � �� ;������� �����-����&������������������������� ��;����������"������ ��#�� ��$������ ����� �������������������-"���>����*

� ���� ������������X�������������������������>�$����������� ������������������ ����#�� ��� -*�1���2� ���� �������&

Page 7: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

'(7

� ���� �������������"��� ����#������������������� ���������*�������� �������������=�� ��������������������������������E�#���������� ���������� X������ @�,����� ����-� ����@�������� ������������ ��=2#�#"��"������������������>�$������������ �� ��� ���-����J� ���������#"������������0�����@�,������ ������>:�$�����������*

��*�<� ��<�V��V� �����"����"��������J�������� �� ������������5�����-���"����&������*�+�� �����0 ����� �� ���&*� -*�1���2� ����&

������'(()��*���� �������������� ������ ��� ���� �������2�����'((C��*�"��������"�������-./.������� ����������� ��/����<�������� ������������������ �� /<���R..,R...&��������1������/ ���������� 1/�.,..&���������*�B���� ������ ���� ������-�2�������������"����������� ����*���� ��������������"���'((6��*� .�� �#�������H�<�������-��� �� ��������� *�K�*�"#��*�5��"�� ���� ��-*�1���2� ����/<���R.R��1/�...������������ ������#���"�������'((6&��������,�>���������� #��*�

B������������ � �$���������0� ���#��$�� ���� ���$���� ���� �=�� ���"��2� ���������$�"�������� � �$������"*�D� ����� ��>��� ���� �����������,��/��!Q����%�����/��!����$���>�- %� ����������5������?���>����:��&*�B��=� �����������$��� �� �$����"@����� �������������� �"������@�����@�#���������������-./.����������� �������>:������#������������ �����-�� ������0����*������� ���� �������������������� � ����,�J�2��;��������������0��������������� ����������+ ��D� #&�"������������/�� ���" �$����������0���� ����-� ���*�

Page 8: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISMActa Historica Universitatis Klaipedensis XX, Studia Anthropologica IV, 2010, 209–218. ISSN 1392-4095

� � � 1 � 1 � 2 � � � � �� 1 � � 1 �� � � � � 1 � � 3 � � � � 1� 2 � 4 � � 5 �

�-�����,�5���+��,��,*���,�%���,�1������/�,*������,��6�/��,��,*�1�%/���"-����������� ���������������������� ��������������������� ��������<JE�.������������

'((6��*�������9(,9'��*������������#��/ �����;�����������$����2�������#��������-$�"���,��������8��99(��8)�2�!��/�,��,������,�0��,%�,����������(�,����0!6������$'���!.��������;��������������� ���������� ���:���*�1���2�����@���� �0���;������ ��� ��� ������-�$������������� ��� ����������#������#��� :���;������������� ���������=�����*��������������$����2��������#����'(()��*���� ������"��� ���X������2��������� �������������������������� ����;������� ��������� ����������������� �������������������������� ��� �������������������������"�������� �� ���� �� ���� �� ����� �� �� ����*�/ �������2�������������@������;��������������� ���������� ���:����"������*�������-���� �$����$������$���������$����������$��#���$���2�������������������"����������������������������������������>�� �������� ������ ������"����������,������>�� � ��������������-�� �� ����>���� � �#��� ������@*� 1���2������ �������@� ������ ��� ���$� "����H� ;�����������$� ��������#���$���"��������������#��U���� ��� ���������������"�������� �����������$�"� ����� ����"����������� ����������#������"����� :������"�����*

1���2���������"��"��������#���=�9(������$��������������;��������������"����� ���������2�$�����>�$���� $*�/�����#����� @��������� ��������#������������������� ����������>��� �����������������>��#���� ���������S�� ����������� ���������#������ �->����Istoriko tiesa*

-���#������������ ��� ����� �������������&��������������������������� ������������������������������������������������������B��������������*�/��������" �� ;����������-��� ��������;..&���� �>�������������������������������������!��"����#��$��%�������#�������������#������� ��������� ����������>#�� ����>���� �������"� ������������������������������>������������������������$�$�;�����������$��"����#���������#"���� �����0�����*�������� ��������������������� ���#������������������ ������������#��� ���� ��� ���� ���� ������;��-��������#"�������������� �0���������*

������������ ������������ �� ;..&���� �>����&��������'�'�������'�'�������'���������������"� �������#��������2#����R���*��� �$��� ��� � ���+� ������>������ $����������-������������������� $��������=�#���$������$��������$��2���������>#�@*�.>���� $�����-���$��@� ����#�@������X����R�.��*��� ��� � ���J������1��������*���������$�����������"���!�2�������%� ��������>�� ����������������� �� ��!����$�$%����� $*�/�����������"���� �����2�@��������@����������� $��# ��$���������H����� $��# ��$������J�������"�����������-�� ��^������������ $��# ����,� ���������$�������������*�����>�$��>��#�$��� :�$����� �������������������������������������������$������$� /*�A��2� �������.*�;��>�������*����#��������&��� ������>������2������=����@����� $��������������X*�

-���#���������� ��&���� �>����"����������������(����������)�����������������������)������ %���"����>��#���=������ ��������#������"������ ���� ����������������������- ������:�����=�������$*���������������������� ����� ��� ��������^������������ ������� -�� :����� ���������� ���������������$��#��������� $� �"�������X����������������������

Page 9: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

'9(

_���� ���;�����"��������=����������� ����A��� "���������������������������#�X*�1��#�#�������� ���������"����������=2������� ������0���������#"���+���������#������@�#���� ��� �-��������������������@*

-����5������� ;..&���������������� �>��@�"�������%������� �������� ��� ����#��������������X�������� �$����$��#������#�� ��������@��������#������ ����������2������������$���-����������#������������ � �������������������� ���������� �� ��������@��������2�� �������� �������"����������2� ��������������� #"��������������� ��#����"���#"���*�������� ��� �������� ����������#�������"����������������$�����>#���"������� ����"���� ��������-2�������=��#��������������� #"X*

���������������/ �� ���:��� ;..&�� ����#�������� �>����*��������*����������������+,-./�%�0� ��������� �� :�� 2�2�� !���%�� � ������ ������ ���� ����� �@� ���>���� "���� �����R�.� �*�D���:����������>:����,������������������������� �"� ����������>�������>���� ���������������������������@�=���2� �������������,�2���������2� �����2�����@*�����>���������!�����������%��������������"���� ��R�..��*��������������������:������ ����Y����:�$�"�����3���0������������:�����/>�� ��������"�������������� �����>�� � ���;�� �����K��������2� ���*

`���$�������$�������������� !1�#���$�������������������%� ������-��� ���J�� #&�����#������ �>����*�������� ����-#>����D����� ��& +�����%2��������������#�����!�������#��-�2����������������#��������04�������J���� ����:�� �� ��&�+1���������#���$�����#���������������-����'� ��%���04��������1�"�:��� ��&� 5��#�+��0��������6����7�����������)������#���$�04�-��� ���J�� #����������1����� �� ;..&�+��� �%����������������#���$���%�������04�1������������ �#��������2���� ��������������&�+7�������8�'����9��%����� ���'�%�������������-�����#���%�������%�04�-��������3��� ��� ���&�+:���;����'�������%��'���#���%'���-������� ����������#��%���#�����%��������04�_����J���>����� �� ;..&�+<����������������#���$���;��%���#��� ��������������������#��%����#������+���#��������������)�������#���$��00������������� �������#"����#:��� ��;���������2������� �����>�#�������� ���������� �G��-����� ������������������ ����������������=��#�������� �� ����� �������#"����������=�������#��������#�� �$������#"�$����0����������� �#"��R.R,RR��*���*�;���������������#- � �������>���*

1�������!"���������������%��������������������%'�$)���������'�#�����'�����%�$��%� ������/��- ��1��������;�������#�� ��$��� ���� ��� ��0��� ���� �#���$��� �����;DD-?3&�"��� ������aG����>�����:����"��������������������� ���������>����� �"��������������2���2��-������ ���0��*�1������$� ��"� ��������� �������������>�������#���������:���������@�� ���0���J��������������� ��&� ����������������4���$���������������������#�����%���������%�-8������������������%'�#������������������&��������.�� ����� ;..&�+������� �������%����)���������������#��������������#���������������4�%����������������������'�������'04�/�������+���":� �� ��&� +<��������� ������������� #���#��� ��%�� ���������� #��$��%����04��������������� ���&�+� ���������� ������������������������� ��������'� ����%'�#��$��%��04�/�� ��1������� ;DD-?3&�+7�2�8���������������������%�8��������%�����������������������������%��0�

1��������!9����%��4�%�� ���4���������������"��������������������'���������'��������% ������-��� ��B������#��G1����� ���;..&�;�����D���2�� ���&������������� �>��@�=�� �����������-������������������*��2�������5����� �������%������������%��������������������������������:�$�"���������� $������� =�������������������$����$������������#"�����������$�������*�������-������ D� ����+ �Y����:��;���������������������;��&���� �>����=�� �'���������%'�

Page 10: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

'99

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

%�� ��%�����)�������������������������"������>� �������>����������������;�����@�"�������-�������#������>����"������>�� � ������������"�����������������*�D� ������1������ �� ;..&���� �>����>��#�$���'��������9�#����%����"�������#���2�������������@����������������� �����-�>���� ���� ��������$������:�$���*������ � �$���>�� ��������#�X��������������������������� ����� �>����������������������@�� ������@�������������/?-�1��$��� �����������*�

-*�B������#��G1����� �� ;..&���� �>����,?@.�%��(������������'����%�������%�� ���������-���%��A�������������'� ��������'������������2����@�����=��#���@��$�!���>��%� ���!�����-��%���^ �������������*�?����"���������� ������������������������������*�������� �����������������>���,������������������������"��������������������"��� �����"���������>�������������������������� ���:��������*�?�������B�����$��� ����������@������������$����� ������>��*

��*�K������������� ���&���� �>����<���������������������'������������������*��2�������5����� ��������,?.B�%�4������������@�����@��������$��������^�������������@������������ ��� �������������������� ��������������������������� ����������������9a6b��*�?�������>����������������������*�

A�������B���:�� ��&�������������������!5��%�'�� )����%)�'�#�����������%�8���� ���#�2��%������#���$���#�������4��C%����������4��C��'�#��%���%����������������#���������$��-������>�������%�/��#���/ �>������K������������������� �����D�������-��� ��?��������/������B������/����� �����������:���������������������������0����@���������������-0����@������� �������������-�����>>��=�RR��*������������RR��*��������>>��=�-�����*�+��������������@H����������������!�2���������%�RR.��*�-������#��� ����#��������� �������#"�*

1�������5���#����������C2��%����(�����#�(������C�,.D.�%�� ������1�������#��&����-������������$����2��������������� �"����������� �*�.����$����2��������#��������-����������� ���������������������"������������>�����:�$��#�� �����������������������>��"���J�2��;������ �����@� ���������@U�� �����'((6��*� �����a(����$� �������������>����������*�B��!��"������%��"�� �� �����@����� �0����>��������������@������@�;��������-���$��� �� #��*

B�@������@����������*�+������?��"����>�A��GQ��� ������ ;�� �"��������������&����-������� �������"�����������������������������2�� ��������������������� ���0�����������������>���*�+*�?��"�����2����������� =������������>��� ����@��������������9686�������� ����� �� �������� ������ �������� ���� ��� �������������>����"���@�"�X-�� :������������0���*�

1���"�������������>�����"����������9686��*���@����� �"��������������<������,1��-�� �������� ������� � ���������#"�������������>��������@�����>����������������;��������������������>����2��������"���1����$�1@�� ��*������������� �������$��2���>���� ���;� �����2��������� ��!E����S��%�"������� ����"��� �2��9��*���*#*�����������������������������>��� >���*

5����� ;���� ���:��� ;..&�� ��>������ ����#�� =� ������@�� !�@� ���>���� ;�������� ��������������@Z%����� �>����� �������������������;������������ ��������� ������#"��"��=��������>-������������$�������0�������"��� ������� ������� ���0����������� �����������>����*���� �>�������2����@�����=��#���������������� ���0��*�A���� ����������� X���������� X��������@����*�;���� ���:������� �������>�@�=������ ��>�@�=����� =*�/��������������������������� X������=���-��������������� �������������������$�����2��=������� ���-����������-����"����>�������>������ ����� ����� ����� �� ������������>������������ ���@�� ��;��������� �������������# � ������#"����"���������� ��������������������>����������-

Page 11: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

'9'

���"���������>������� ����������;������!� ���� �� ������� ����������"���%���������������=�>��������� �*�

;� ���������������#�����"����@����� �������� ���� �� ������=���@�;�����@��"������=�������-�@�������� �����������;���������������"���0�������� X��������@*�������������2�������>�����5*�;���� ���:��������������$�����#"�$���#���������������������������#��� ����-�����������#"���������-#�$�K������� �����������������@����� >��� ����������=��#����-�����"����������������������:���*�

1�������#��� ��������� �������������&�������� � �$���������>��$������ ���������� �� �-�����9686��*�����>��������� ���0����������������#�� ��������� ��������"��������-����>�� ��� �0������������� ���>��� ,� ;������>�$�$� ��� �0����$� ������� =����� 968b��*&�,������� �$����2�$���������������������� ���������@���������=��#�X� ������������������-���� � �$���������>��$��������������$*�B��� ����������������������� ���2�����=������������>����������� ���������@H�����������������������0�������0����� ����� ��������>�$�������� � �$���-2������*�A����"��������������$��������>�$����$�=���� � �@����� =��9686��*��������� �=����-�#��������#"��;������>�$�$���� �0����$�������@������ �0���������������������� ���@��������@*�.>�����������2�$����������#>������������������� ����������>������������������� ������� �� �������������>���#��������� ��*�;������ � ������������>������� �������� �#���������� ��������� :�����>�������� ������X� ���@�� ���� �������2��^ � �>���� ���������@��������@*� .���� �������� ������#��� �������>��� ��� �������0��*�?��������������������������>�@�����=����������������������"��������� �� �������������$����#���������>-���������������#�*�

�#�� ����������� ��&�����������������;�������� ��� ���������#"������#����� :�������� �$�"�0��� ���� ����������$�����������@��>������������>������������������������-������� ����>������������������������#������������������������������>��������$��������$��#-�� ��$��������>��$���#����@�=����@�����@�;�������� �������2��=���������;����������� =�"�����>���@�����>�������������� ��������� ���������� ������@���������������*�K�� �����������>�����"����������� �������������������������� X��������@����>���������������������� ����������;������=���������� ��������������#������>��2����>����>��:���"���=�;����������#"������������:�$�����@�� ������ ��9686��*����''��*��#��;������� �"�������������=������������������������������>��*�

_� �������� ��&���� �>����� ���0���;���������K�����2���=�=�9686��*���������=�#-�������������������>��������� X�=���@��������>���$�������� �����*�/������� ����������>����������#"���� ���������"���������#������� �2�� ������������"���@���@��������-�=*�9687,9686��*�� ������;����������# ������#"�������������� �;�����@�������������������������������������������>�������� ���"��������������������$� ������;�������"������;������"���K���� ���������#"��*�/�����������������������@������������>����2���������$��0����@������� � ���������������"�;�����������>���>������� ���@���������������������;�������� ������������ ����� ������ ���� ������������:���� �=2���������$������#"�$�;���������>����#��������������>�@*�/ ���0��������=� ������$��������>���$��2���=�=������������>�������-�@��_*����������������>���@���������"���"� ����������>���$���� #"�������0�������� ��>������#"��������������������� #��� ��9686��*��������� �:���*�

/����;������� ����$��# ��@������������>���9686,96b(��*����� >�������������� ����-�����#"�� ���������� ���"��� ��*�/�� ����" #� ;������ �� ���� ��� ��0��� ���� �#���$��� ���&*�+��� ���0���������;���������� ��������������>�������������������������������-

Page 12: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

'98

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

����������# ��;����������#"�������:�$�������$������������>����� �������������������������������"��� �2����"������������X��������;�������� ����� ��� �����*���� �>����"������������������������������������ >������� ����#��#����������$������ ��������$��������#-"� �$�=����$�����$������������#��$�������� � �$c��������>��$�� ��� ����@����;���������� -����>����� ����������*�;��������������� �������������$����"� � �$����������$������������>����� �������������2����� ����������$�����������>�������=����$������������>����������X�� ��@*�

/*���" �� ���@������ �����������������*���*�/�� ��/�"�>�������� ��&�������� �����������-��#�� ��������� ������������� ���� >���;������ �������^���� � ���� ��@� ���@��������"�����$��>������������>�������=�;��������9686��*���� �>���� ��������� ���� �0���������� �$�=����$����� � �$����#��$��������$��#�� ��$������������"������"�������� ��@�������#�� ��$�,�������-�����>�����;������,������X����� #*���"��������������������;���������� ������������,������ �����?������������� ��� ���� ������� � ����� �0������;������-��� ����#2����=��������������*�����������;������-��� ����#2�������� �������������������=�;�����@����#�������9'�(((���"�����$��������:�������������#�� ���������=���"� �����"�����*

���� ��������������!������������� ����������%������������#��$��%��� �������������������%� �������������-���������+ �����:� �&�"������������ ���;���������;� �������� � -�$���� �>�������������� ���0�������������;���������#���$���"����������������;� -�����������������������#���$����#��*�;�����������������#���$�"������������������������� ���$���"�������$����� ���^�$����:������#"� ���"������������ ����*�?#�� ������������������"����������� ������������������� ����� $����������$��� ������������������������"���� ����� ��������� �������������������:�� ������ ���������� ��*�?������>�����������"��������"����������� ���@������@������������#������������� ������"����� ����@����� ����������#"� =������������#���$������@*

/��2������ �� =� ������ ������������� -������ D� ���� + � Y����:�� ;��&� ��� �>����������������$��������%��#���#����������� ���������������#���$���"�����������������������$���#������ ��$�������������� ��������*�/ ���*�-���:������������$�����������#������� ����������$��������������;�/������ ����������#����������X��#���$��� ����*�/����������������$��� ������"�������� ��@�����������������>���� �������� � �$�������������$����� =�������� =��>����� ��@*�������������"�����������������#���������� ��������������� ���� �����"�� �� ����� �������$�� �����������"� :�$������������#���$����#���������� :�$��"�"���� ����������*�?�:����"���� ������������ ����� ����$�� ���$���������$���� ��$������,���������"��������� ������#�������������2����� ���^����5�������E����������������>���������-2� �������� ��*���� �>����=2������������������������#�������#��������� ���������$���$�Karo %����������C����������;�/�������"� ��@������������������ ���������$�������@*

1��:����>�J������������ ���� ���������?�� �������*���"��*���*�S��������-�0�������- �>���������������������'�����%�������%��!�$)������#���#������������������������$��� -����������#�#�@��;� ������ ��96')��*���>�����������������$����� �������^��������� ���� ������ ������"�������@*�������2����������� �$� ��� ������ �$����� ��������#��$��������@�#����������������� ���;� ����������������� ������������>��������;� ������"������'(� ���>�$�$���#��$�������� ���� ������ ������ ����� �?�� ����J������������ ���� ����������#������������������$��������0�����*

�����������+ �����:� ����� �>����5����'������'� ������������ �%��%������� ��� ����#��$��%���� ���0������� �$����� �$�������;���������#���$����@����������@*���� �>����� -��������������� �$����� �$� ������� �����������"��� �������������96'7��*���� � ���������

Page 13: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

'9b

���� �$���>�����:����"�����$��� ��RR��*�bG����>�����:���������������� ������$����������;������#"� �#���$������ ������������� �����,���*�_� �� .�� ������*� + ��J�������������B��2�*����� ���#������"����#����������>������������966(��*������� ���� ���;�������*�B����� � ������ ������� ��� �>�#���D� ����� 1��������� ���^�@� !;������ ���� �� ����# ��968),96b(��*%����5�������E������"�����@�9G������ � �$�����������@*�������������������-#�����������������"�����������>��:�������$� ��;������������� �������������� ���������"������������>��� ���#������>�������*

D����� ��;������� ;..&���� �>�����"��������������*��2�������5����� ����������$�����-��%'�#���#������� =2������R�.��*�;���������#"� ������ �#���$���"������ ���"��2������-��0������� ������� ��� ��� ��� �� ��"�*�D*� ;����:�� �� ���R�.� �*� ���� ������ �#���$���� ��� ����"�"��$�9b6',9)7C��*9�� ���������������:�����>�����������������������#���$��#���������:��������>������9)9',9)'b��*��������>�#��������������"�������$�������-=�Q�>���>=� ���������������� �������=��� ���� ����������*���� �>����� #����"��$��������#���9)9',9)'b��*�������� �������;��"�� �� ���=����;������#"���"���R�.��*�;�������� ������������ ���#�����������������R�.��*�;��������������#���$�"�0��"��$����- ����� ����������������������"��>��������������������������������:������"�����#�������������� ���� ����� ��������������*

1��������"���������������������#���$������#"������� ������������� � ��������*�1�-� ��1�������� B�����$�� �����������B�&���� �>����1��#�����#�������%�������������������������$�����������������%������������������������� ���������� ���������#���$��������������������������� � ������������������������� ���������������������������^�������*��#����������������$� ��������2�������=����������@*�� ������������ ��������#"��#���$��������������������� �������=��2� ���@��$�� �#�=���������������������� �����������*

������$������"����>����>��������������;�������������������������������=���� ���@������@���"����������������#������"����"�������� �������^ � ��������� ��� �� ����������������������������;������������������#���*�?��������"����>����>�������������� �������� ��������9�����'���#����������8�'� �'��C�� �������������"��=�������������������������������$���#�����>��������=�#���������"��������2�������*

1�������� !5��� ;��%��#��������� ��������� �������� ���%��� �������'� ���������������%� ������K�������/���� �����:�������U������@��������.�� �����>���������K�������� ����� ��� �-����������K<�&�"������������������������$���������2 ����2���>���@����� ���������������@��2� �$���������������>�X������������������� �����������@*�/���������������"@������:��������� ��������������� �>��������"���A������B����#� ��&�+5���;��%����%�����-��(��#������%����#������������������$���%������(�+,.BF0������)��%C�+,..F004����������# ;������$���������������������� ��������;;?.& &������%����G�����A�����������������&4�.�� �����>�������� K<�&�+��������������������������������������4���$��!��*������%������#������%���04�/��������D����� ��&�+9������%����������������������������������������#����$����#�������G��������-��������04���� � ������"�� ���&�+&��;�������������%����� ���������������������������������������������#��<�#�������%�$�����)��%�0�

1������� !*�����������������������������������% �������;�����;��:������ ��������^�^������� �� ���������EJ.&����J� ��������� #� ;�����������������������;�/&*�5�������#������-��� ������� �>�������������2�� �#�>�� ��� � ����� ������� �#�� ����$�� �����H�9&������������������� ������������������������������� ��� ��������� ����� ��������#�� ���-

9� A��;���������2����� �����>:��/���� �������#������1��� ����������#����"���*

Page 14: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

'9)

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

���U�'&�������������������� ����� ���������� ���� �#����������"�������#������ ��������������� =����� =*�B�����"�������� �>������������0��������������� �� �� �EJ.&�+6��������������$�-������#����������� ������04�+�����;�>����:�� �� ;�/&�+�"��������'�������!������������*5�����'������%�����%���i04�;�����;��:������ �EJ.&�+<����������������������������� �%����������#��-%������#����������������04�?�� ��-�:�� ����� ;�/&�+=���)�����������������2����%��4�%���%��4���������%��04�K�����D�������:�� �� �EJ.&�+"���������������������#���$����G���������� C���������C0�

B������� ���������$���������������^�������� ������"������������������ �"�������������������������>�����:��*�?�:�������2������!6�%���������)������������� ������/�-�#���A��2� �����&� ������#��� ��������� ���������;�������� ���� ����� ������$�$� � ����$� ���������#�� ��� �� ����������������$������$�������#��*�A��������������;������������� ��-����������� ������'((b��*������=���� �0�������@�=���� ��@������@����� �������������"��-�������������������� �����=�#������������ ���� ���������������'((7��*�"������� ����������;����������� ��������� �����"���������������������������������*�?����������������������������������� �����������/��#���A��2� ���:�����������"���������2���������������������������#����@���� ��#��� ��#����������� 0� ��*���������������2#���� ������������������#����-�$���� �>��$�������"����������� ��������� ��H�=��@����� ��"��������������� �� �������� -������"��������;���������#�������������������$� /��#���A��2� ���������������1��� ������ �����J�:������.�� ��B��� �� ���-���5������� �&����#������'((6��*�;������������� ����������������#��#������� �����������;��������������� �����#���$���������*�?�������������#��$���� �>���������������#���� ��������� ���� ����@� =���"=�� ����������@� >������������#��$� ���� ��� ��=����������� �������������"��������;��������������*

/��� �������"������ �����������@��@� �����������@��>��$��� ����� ������>������������ ������;�������&�=����� X���#����@�966'��*�=�����+� ��/�� �2*���� ��>����������#��$��*�1��-� ��������� ������@�"������"��2������������>��$����������"��>�����>���>��������� �����- �$��������$�����������=����������������������0� ������������#����������0��������������"��� �����������������#�� ������ ��*� +�����������#���������������� ����>��$������������- ������"������ �����������$��#�� ���$������ �� ����#����"���������������>������ ���������������������� ��������#��� �#� ����� ��������>��$������������������������ �#��������� �#������� ������ �#������ ������ �=*

1���������#��$���� �>��������2�����������"����������=2�������"� ��������;��������"�������� :���������$�$�� ����$����������������>����������*�.>�����������������H

9*�?��� �$�"��$��������#�� �������� ����������@����� �$�$�����$������ ���������>�*�B��� -����$�������>�#>���������@�������������������� ������������������������1��� �����- �>����5���)�������%���������#�������%��%�����'�'����'�����%�%��#��$��%��*���� �>������2#���������;����������� �>�����������������>��#������� ������"���������#���� ���0��������2 ������� ������� � �������������"��2���@��$������� ����� ���������2 ��� ���������������� ����:�$������$������$�����������������*�`�>�@���"���@���������������������=�����'((a��*��������������� ���������� ������� ������ :��!���� ������ ���%�@����������@�;������������� �����������8*�B=#���*�1��� ������������"������������#�������� ������ �������������!������� ������ ���%�� ����@�� +� � ���/�����/�� $� =���@����"��� � ����������� �� ���"��� ���2�� ������� ��#������>���������*�/ ����� �>����!������� ����-�� ���%�� �����������>����������� �� ��� ������������ �� :���"� �� ��������0�������� ���2� /11J/AA�� +*� *��� ���������� H��J�E����� 9�E��;�4� :������� ��� #�������E�� ������J�� �� ;�LE�� M��E������*�

Jd ��� ��966'*8� 1/E-QAQ�/1���*��@��#�� �����,����� X�������@�������� ���������@Z�5���)����$������'((a��A�*�a� )98&���*�',C*

Page 15: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

'9C

��� �0����@� ��� ��������@����� �$�$� ����$������ ��*����� ����#��:����� #"����������������� ��2��������� �������� ����#��������2�������# ��������������� �����,����-�� ���������� ������������� ���*�1��� �������������#"X��>������ �������������� X����� �=�������������������>���� ����������������>�� ��������$�=�������������������� �������>������ ����������� ����@*�B����������/�� $����� ��=2������"��������#���� ��������=��������� =�����������>�� =����� =�����=�� ��"�������������� ������� ����#���� ������������������ ������������*�D������������ �>������������������ ������>�� �$������������>���RR���2����� ������ �$� �#���$������������ ���"��� ������ �� ����#����� =� ������"��� �� ��������������=������ �����>@�@����� ���������@*

'*�;���������� �����������RR���2����� ��� �������$������$�����>�*�B�������������������������"������� �����������;�������� �#���$��������������/��#���A��2� -������ ;������������� ������&*���� �>�������������������*�1��� ����������"������������ ������������� �������#�����������"���� �$��#���$������ ���"�������� :��������0�������� �� �������� �$����������#���$��������#���*�/*�A��2� ��������"� ����>�#>�� ������ ����� �� ��-��� �&� ���������� ������ ���� ����>��$� �����2��$�� ���� ���@�;���������� �������������RR���2����*�/ ����� �>����� ��#����� ���������#"���������������9697��*����� ���������������� �@�;��������������� ������ ���0��������� ����� �� ����� �&����� ��� !����� ������-���%������$��2� ���������#"X���2����&����:���������96'6,968(��*������� ����2����=���>�=����� ����������@�������� ������ �� #�� =�;���������2����� �����>�#�������$���"-������*�#*�������� ������ ��������>��$���������0����@*����� ��>������>���������� ��� :�-���;���������� �������������-���"������0������������� �����>�����:��*�/*�A��2� ������������������>������>���"��� �������������0�����������:������������� ���������#"����������966(��*������������ ���������� ���������������� ��������������������������9697��*���������� ������ ���0��� ����� ����� ������ ��������>��������2���� ���������#"������������������0� � �����������������&*�B����� �����������������/*�A��2� ���:������"����������������;����������"��#���������������� �������������=������������������0����#���#��:����"������� ������������� �$�����>��$������2��$����0������@�>�� ��� � ����;���������� ������������*

8*�J���$��� ���� �������� �����������$������� �������������������"������>�*�B��� ����$������"�����������/*�A��2� ���:������� ����J�:����� ;������������� ������&����- �>������ ������ ��������� ��������� ������������� ���� ���� ������� ;�������� ����������#��$��#������#�� �������#����*�+$�������,��> ���� �������������������� �������-���������������"��� ������������:�� ��������������� �������������� ��� ��� ���� >���������� �������$&� ����>��$�������*������ �����#�������� �������#0�2��������� �>�����������*�J�:��������2����X�����������;����������0�����=���� �������0�� =�����"���0��� ��������-��������������� ������������ ���������;��������=��������� �=�����;� ��������������- ���,� ��"���� ����������>��������*���� �>�����������������=��������"��>���������� � ����� �$��"����������������������$�������� �������� �#����� �#����0�� ��������"��� �����������;��-��������� ����=�������� �������������� ���,��������>�������������������;�������� �*��� �>����"��2���#��������������������#��������X��*�1��� ��*�/*�A��2� �����������2���#����������X�����=�=��������������$������� ����;��������������������#�� ����� �� ���- ��� �����"�����������"������������������ ����������������� ������>�������"��$��������>��$���� ������������� =�������� ���� ��� �&��#��������� ����b*�B���/��� �����������b� Y�*H�J/5.�;.1���*U�A.�YKA?/.?.1��/*U�1/E-QAQ�/1���*�;P���������� �#�"��e����P� ������������������-

�����H���������� ������������������ ��*�. �"������$����N�����O��%P%�����#�����P�� -�����D���� �e���. ��� ���-

Page 16: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

'9a

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

���������>�������������#���=2�����������#��� ��������>����������^���� ��������=�������������������$��#��� ��������#�$����"� ��� ��$*�?��� ���� #�������� �>���#��������������������#����#����� ������;���������>����� ����$������������#��:��������������� ��������������-#�$�K�������� � �$�"� ������"���������#�#��*

b*�����>������#�$�=�������@���������� �����R.R,RR��*���������������$� ��� ����� ��� ����#�������=�������� :������������������0� ��������RR,RR.��*�� ���������������� ��������-����:��� ���������>����� �������@�#���"����������� �� ����>������� ���������=���@����� -�#������>���� ���*�B��� ����$�������������@���#�$����������������@�=�������������������"��� �����#������������#���X���� �>����*�/�� ���#> ������ ��� ����� ���������&�>�@����@�������������� �>���������#�����������>������� �����>����� �������@�#�$����������:�������-����������@���#��$����������*���� �>������2#�����������������������������������"�������>�������������#"�*�/ ��/*��#> ���������� ����>�������������� ��������� ��� #����> #�����:����>�� ��� ���#����������� ��"������#���� ���$������$� �� ��,��������������0���������-������������������������������0����� �����������������"���������������������� �������������#"� ���>���>������0�� X�������� X����2���@��� ������#���������#"����������� ��� ��� ����#>��������$������@)*���=������� =����������:�� ������>����� ������������#"������������� �� ��� ����� �������� ����#��Z

1�����������>=�������@�����$���#��� :�$�>������� �����"� ��� ������������ ������������ �������.�� ��B��� �� �� 1����� �$��#���$�� ������&�����������-���5������� �� ;��-����������� ������&*�.*�B��� �� ����2����������� �$������$�=2�����������2�� :���������0���� ��� ����� ��� ����#�������=�������#"��>������� X�@����@�������� ������ �������������#"�*�/ ����� �>���� ����� ������ ���2� ���#��������� ������>���� ������"� ��� ��������������� :�$���������#"�$����������������:�������>���������� ������������������#>������#������ �-�� ����� ������ ������2����*�;���� ����� ��� ����� ������ ���������$�@������������ ������ ��������� ���������"����! ��� ���0�����%��=������� �����=� ��� ����� ��� ����#��*������������������"���������������� �� ��� ����� �� ����#��� �����������*�1����� � �����������-��@���������#��������������� ���������>� ��������#"�� J� �����3������@���&������ � �$�������$�@���2��������� *��"������>���@��������������� ��� ����� �$� ����#�$�=���*

?@���:�@�� ����$����@�-���5������� �������� �>����&����������%�����������%�����$���-����������������������������������2���������=��� �������������>������� �$�������������$��� ���������� :�$�������@� ����� �� �� =� �>�����$�� ���0�X*���� �>���� ��������� ����=� =� ����� ����>������� ����������#����#����������� �$�����>��$���� �>������ ���=������������>�� ��!�������- ������������0��%&��������>��� ���� �^������� ���������>������������������*�A#�-�� ������ �>�$� ��� ����� �������#"�� ����#�$������������������������ �����������������=� � ��� ��������� ���@� ������ ��>��� �>� � ����� �>���>��������������0�� =�� ������������>����� ��� ������� �������� �� ���������"������ �� ���������������>�����������������"����� ��������*����� ������������2#������� �>�����#��:�������>��������$���������������������� ����������� �������� ������� ��������#������� ������"�� ���!��� �� ��%����!����� � ��%������������#"����>�����#����$������@������ ������ ����������������������������������������$��c������������� � ����������>�����$�������#���@�����*��*�-*�5������� ��� �����������>������� ����"�������������� ����� �������#��� �����"� ��� �$��� ��$����#��:�� $�$����� �$�

�����99c'(9(&*�1���������*����J*�K1�/DAK*�������'(9(���*�b9,C(*)� ��@���� �>�������� ��������"�@�����@�2�*H��fBA./�1�/1��/*������� ����������,����� ��@� �����-

���������� ���������������� ���Z�5���)����$������'((6��A�*�99� )86&���*�',6*

Page 17: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

'97

����$�����$�=���0�2�$������� ����������>����$���"����������� ���>����#�������������#"X���������#�����������@*

?����#"������������� ���� ��� ������� ���� �������/��� ���� ������� ������ ��� �>����*�?���,� ���������� ���*�?��� ���� #�>�$�������$���������@�>�� ��� �;�������� ��������-�����^�����"��������������� ��������� ������������� �$����$�������&���� #�� ������������������"���;�����������:���������������� �������"������ ������������#���$�������*�+���"��� �� >��� �������#�� ����������� ����=��� �#������ >������� ���� ���� ������� ��� ����� ������������������������ ����������=���� � :���������:��������#��������#"�$������������#��������"���#����������*

�����������2���������"���� ���2"����������>���������������#�� ������� �����-�����"����������������������>���������*�����#����������������@������#"X��>������=2���-���������������������������"���@�>�� ��� � �������� ���� ���������������������� ����1����# �&����������/����������"�����������������@��2���>�������@������� ����>�;���������-�� ���:�����������>������"������� �#����������������������������� ����������/��#���A��2� �����&*

�����X�/ �����;�����������$����2������� �������"����"� ��������"���� ���$�����-��� �$�� ������$�����#���$�����>���������$�������������"�������������0�����������2� ������"@���������������� ��������:�������� ����� ���*�

Page 18: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISMActa Historica Universitatis Klaipedensis XX, Studia Anthropologica IV, 2010, 219–221. ISSN 1392-4095

: 2 � � �� ; � < � � 2 1 � � � 3 � 1 2 1 =

%����$�,����/!�,��!�!���&������/�%��>%�'!/�6���,�$�������$�,!���"����#3��,%������'��$�0���2�!��/��!�?���;?�����0'���,��!0�����,���"@!�%�&���,�$��0!��0�,.

3�%/���,�A�,����������� �����������<JE�.������������

'(9(��*����)��*�=�#����������� ������������;������������� ����������� ����������2���:���������������������!Y���������2��������;��������R...,R�..���2��������� �����-������������ ���%� ���"���������*�D� ������_�"����&��# ���*

�����������# ������#"@������������ � ������*���"��*���*�������Y����� ��������� �-��������&��^���������� � �������*���*�;�"������������ ��� �������������� ���������&������*��#�� �����������:��� ��������� ���������&����������#"� �����H����*���*�/�"� ���� ����:��� ��� ����� ���������&����*���*�����������B��� �� ��� ����� ���������&����*���*�-���#������������ ��� ����� ���������&����*�J� �����������>��� ��� ����� ������ ���������&*

���������2���:���������2���������2��������;�������������� �������2��������������������������� ����� �������������������'((9��*�"���������������"�����������������'((8��*����# ����������������������"@� �����!�������������2�$�;��������������-���� ���� ���%*� '(()��*��*����2���:��� =��� =��������� � ��������� ���;������ ������� �������� ��� X���������#���������� ���@*

���������2���:���������������������>������R...,R�..��*�2��������2�����$�� �� ���$���������"���� ����;����������������*�1��������>����������������>�����������2���� ��H�9&�� �� -���0����R...,R�..��*�;������2��������2�����$����������U�'&�����#������� �$����������������-��� X�����@U�8&����������� ����������2���$� ���2�����$������� X�����@U�b&� �>� ���0��������� ����R...,R�..��*���>#�� ���>���� ���2���$����2�����$��2�����U�)&���� ������R.R,RR��*�;�������� ���^�����2���������� �#�� ������������ ����� ��� :���� �������� �$�2��-�$����2�����$�����������X�� ��@U�C&�=������������� ��@�R...,R�..��*�K����>���$��� ���^ X����2���@�;���������� ��������� ������� ����������U�a&�=����� ���R...,R�..��*�2���$��>����� ��@��������������������"��������#�#��U�7&�=����� ���2�����$����������@�����$�����@�R...,R�..��*�������$�$��#�� ���U�6&� ����#���2���$����2�����$�����=������������#��������������������*

���"��� ���0�������������� �����������������#�� � ���������>#�� �$�>���� �$�"����� ���^- �����2�������������� ��������*������������� ����� ������ ���� ����������� ��������#�� ����-���������*�?���� ���������� �����������������������"�����������������^ ����������H��� ��� ��� ����$���� ����� ��� ���������� ��� ���0�*��������������������������� ������������- �����2��������������>��� �"�����������=��#�� ���$�������=���>� ���0����8bb������������������;������������'((7��*�+$������������*����2���:��������� ���@�����@G����@�� ����� :�@�� ��-�$� ���;��������� ����2�� #��*�-���� ���>���������������������������>������������������-��� �����2����������2����������2�����;�������� ��R...��*�����R�..��*�1������������������������������� ���$����� $���@�"��$���������� ������>������"������������� �#��*�?���� ������@�2���������������$��"��=������#���=��>�� �������� �� ������H����#"��"��������������"�������$����0���������������2������U��������� ��� X���� �����@�,�=�2��������������������

Page 19: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

220

�#��������� �� :����"����������U����������� �$������@���������>�#������������ �� ����-���,���0���2����������2������������2����*�

J�0���2�����������������2���������"��=��������=�����������,����� �� ����������"� :��&� ������� �� ��:������&*�1����2������������2������ �� =�;����������������-"� ������=�����������=���2����"�����"�������=�#���������2���2�� ����������=�������������������� ���� ����� 2�����$� >����*� 1���� 2�������� ����� ���� ������� =� ���� ������� ���2������ �� =�����������������������=�2������"���:���*�������������������������2����������������������X��������������������� ������� �������,�2�������������$�"����=���������������������������������- ���,������2���������������������������������������*�/��� �������>�$������ �$�2���$������$�������� �G�����0��� �������������� � ����������������$�=���2��������"����������������X����� ��������������#�� ����*

�������� � ������*���*�;�"����������������������������� �� X��>��X������������#- ��������� ���������"��2������������ �����@����������@��������>�X*�.���>���2������ �"��������X� �������$�������;�������� ���� �������2#������*�D*�_�"������ >�� ������ �#�� �������K������������������� ����������2� �X*�Q� � �����*��*���������:�����"��2����������2�����*����-2���:���� ���"� ������ ,� ���� ���� ���� �>���� ���������� 8bb� �������� �$� ���� �$� ,� 2���$� ���2�����$������ �$�,��������*���*���*��*�B��� ������� �����������@����#�� �����*�D� �����-������:�������"��!/�"������������������������^������;��������R...,R�.��*%������������������� �"�������>#��������������"���������"�������������2� ����������"����� ����������������*����2���:��������������������������������2���$����2�����$�=�����X*������������# �������������� � �����*���*������Y������ �� ������2����@���������2���:�������"�����X������ �����!������� =����� =�;���������������@� ���� �����2���2� �$����� �$���>=*�Y����������2��������������������������������@�����@������� �������������>����>�����������$���� ��^�����������#"X������;������������������������ ������ �����*%

������������� � ���� ��������� ������ ������ ��� ��������$�����"$�"���������$�������$��������������� ��������������������� ��������*����2��������������� ���$������-�� 0�����>�����������@�����\����������$���0���� ����� �$�����#����2���$�������������� -�����* ���*���*�;�"������������������������0���� ����� ������������ ����=����#�������"�����������������2��������*��*���������:�����������������������#����������>������$������0������*�1����@� �� X��>�������*���*��*�Y���������������������0���� ����� ��������"���� ������2������"�������� ���*�

Q� � ��� ��*��*���������:��� ������� ���� �����2����� ������ �� ��������$� ���� �����>���#���������� ���#��>�$�2���$� �������$����:�$���������$&�������#�*�?����������*��*�������-��:����>�����������������H��������� ���2�����������#���=��#��>�����������>����2� � ���������-�2�����$������"����������"����������U�����>�����$�$�#��������������������������#����"���-��*���������*��*���������:�����2#������������"�� �������#������������������#����2������������������=���� �>�@�;�����@��>�����>:� �>�$����>�$����������������� ��������;�������������������>:� #"X��"��������������� ��R.R,RR��*������2�����$�� ���0�*

��*���*�-*���������������*�J*������>�����������>��� ������ �$�>���� �$�� ���0��"����-������^����2����������2#������������"�� ������������������ ����������������>���"���� �����������������������������"��� ���2���;�������$������$�����*��*�������������������#����=���"������:�����������$�����������"��������������������������������"����>����*

Page 20: SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKAbriai.ku.lt/.../AHUK_20/20_202-221-Mokslinis_gyvenimas.pdf · 2014. 12. 23. · IDENTITY POLITICS: MIGRATION, COMMUNITIES, AND MULTILINGUALISM

221

SCIENTIFIC LIFE NEWS / MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA

��*�J� �����������>������������������������� �������������������������� :������-�� �����2�������������� ��������>���������#���$��������� �$��#�� ����$*��*����2���:����=�#-��2� �����"��������$�������$��������2���$������$� ���� ��^������������������*

����������2���:�����������=�� � �$���������� ���$���������"������������>��#��������"���������������# ������#"� ������"����������� "������ ������������������������2�-��:�������� ����� �$����$���������������#���������������� =*