sdgs.gov.afsdgs.gov.af/file_download/10/WG+2+ToR+-+Persian+-+… · Web viewدر نخستین دور جلسات کمیته اجرایی اهداف توسعه پایدار فیصله

I | P a g e

گروه کاری تخنیکی دوم )زراعت و انکشاف دهات(

مسوده الیحه وظایف

2017اکتبر

افغانستان اسالمی جمهوریاجراییه ریاست

پایدار توسعه اهداف اجرایی کمیتهپایدار توسعه اهداف همآهنگی بخش

:قلمرو کاری

در نخستین دور جلسات کمیته اجرایی اهداف توسعه پایدار فیصله به عمل آمد تا بخش های کمیته اجرایی اهداف توسعهرهبری تحت 2زراعت و انکشاف دهات در گروه کاری

پایدارگنجانیده شوند. به اساس وظایف تعین شده ی کلیدی برای گروه های کاری تخنیکی برای نهادها و اداراتی که تمرکز شان روی بخشهای زراعت و2کمیته اجرایی، گروه کاری

در رابطه با ملی2میباشد، حمایت های تخنیکی را فراهم میسازد. گروه کاری انکشاف دهات ( با سایرSDGsسازی تارکیت ها و شاخص های مرتبط به آن، همآهنگی برنامه توسعه پایدار )

( و شامل سازی آن در بودجه ملیSDGsبرنامه های دولتی، ملی سازی برنامه توسعه پایدار ) سر و کار خواهد داشت. به طور اختصاصی این گروه با برنامه های که با اهداف دوم، دوازدهم

( مرتبط میباشند، تمرکز خواهد داشت. SDGsو پانزدهم برنامه توسعه پایدار )

:ساحات اختصاصی فعالیت ها

o نقشه راه و برنامه کاری2برای اجرای موثر و درست اهداف توسعه پایدار، گروه کاری برای رهنمایی کلیه فعالیتهای خویش، ترتیب می نماید.

oاین گروه کاری تمام مدارک را که از طریق وزارت اقتصاد و واحد های همآهنگی SDGs .دریافت نموده توحید می نماید

oراییOOه اجOOه کمیتOدار را بOOاین گروه کاری توصیه های پیشنهادی در مورد اهداف توسعه پای ارایه می نماید.

oاین گروه کاری از موجودیت پالیسی ها، طرزالعمل ها و تشکیالت الزم در وزارت راSDGsمربوطه و نهاد های مرتبط به آن اطمینان حاصل نموده تا امور مربوط به

از آن طریق مورد بررسی قرار دهد.

o،این گروه کاری، ادارات و نهاد های مسوول را در اولویت بندی، روند ملی سازی کمکSDGs 15 و 12، 2همآهنگی و ادغام تارگیت ها و شاخص های مربوط به اهداف

می نماید.. o تحت نظر هیأت رئیسه، جلسات منظم خود را تنظیم نموده و اعضای گروه2گروه کاری

، امور و مقدمات اجندایSDGsرا دعوت مینماید تا در مورد وضیعت کنونی برنامه بعدی، بحث و رسیددگی صورت گیرد.

2 | P a g e

o در طرح و راه اندازی برنامه های آموزشی، دادخواهی و آگاهی عامه در2گروه کاری رابطه با برنامه اهداف توسعه پایدار توسط ارگان های مسوول در بخش زراعت و

انکشاف دهات همکاری خواهد کرد. o این گروه کاری پالیسی ها، نهاد ها و روند امور مرتبط بهSDGsرا در کشور ارزیابی و

مورد بررسی قرار میدهد. و پیشنهادات خود را برای بهبود این برنامه ارایه می نماید.o این گروه کاری با سایر گروه های کاریSDGsنهاد های ذیربط و همکاران بین المللی ،

ارتباطات منظم برقرار نموده و سایر نهاد های ذیربط که عالقمند پیوستن به برنامه توسعه پایدار می باشند، را شناسایی و با آنها همکاری می نماید. .

ترکیب گروه کاری: وزارت زراعت، آبیاری و مالداری و وزارت احیاء و انکشاف دهاتهیأت رئیسه:

، شOOرکت برشOOنا، وزارتUNDPریاسOOت جمهOOوری، ریاسOOت اجراییOOه، وزارت اقتصOOاد، اعضاء: مالیه، وزارت فوائد عامOOه، وزارت انOOرژی و آب، وزارت معOOدن و پOOترولیم، وزارت شهرسOOازی و

، وزارت امOOور زنOOان، اتOOاق تجOOارت و صOOنایعملکیمسOOکن، وزارت ترانسOOپورت و هوانOOوردی اداره ملی حفOOاظت محیOOط زیسOOت، ادارهافغانستان، اداره اراضی، نماینOOده سOOکتور خصوصOOی،

مستقل توسعه زون پایتخت، اداره تOOدارکات ملی، اداره مسOOتقل ارگانهOOای محOOل، اداره مرکOOزیFAO ,احصاییه، ,WFP, UN Habitat, ،یOکتور خصوصOنمایندگان جامعه مدنی، نماینده گان س

جامعه تمویل کنندگان. نمایندگان

پس منظر:

نشسOOت سOOران سOOازمان ملOOل متحOOد روی اجنOOدای2015 سOOپتمبر 25به تعقیب فیصله مOOؤرخ (، شورای وزیOOران بOOه رهOOبری جاللتمOOآب داکOOتر عبداللOOه عبداللOOه بOOهSDGsاهداف توسعه پایدار )

، وزارت اقتصOOاد را منحیث ارگOOان رهOOبری2015 اکتOOوبر 12 مؤرخ 16اساس فیصله ای شماره توسعه پایدار تعیین نمودند. اهداف در زمینه همآهنگی، نظارت و گزارش دهیکننده

اجرای اهداف توسعه پایدار و شOاخص هOOای آن، تشOریک مسOاعی چنOدین نهOاد را ایجOابچون ؛ بنابراین تالش های مشترک میان وزارت خانه ها برای ایجاد یک دیده گاه )خط مشی( بهمیکند

سطح عOOالی ضOOرورت اسOOت تOOا شOOرکای کلیOOدی )حکOOومت، سOOکتور خصوصOOی، جامعOOه مOOدنی و همکاران بین المللی( را برای هماهنگی به موقع به خاطر تصمیم گیری و اجOOرای اهOOداف توسOOعه پایدار گرد هم جمع کند. پس ازمشوره و مذاکره بOOا شOOرکای ملی و بین المللی، کمیتOOه اجOOرایی

به کار آغاز نمود.2017اهداف توسعه پایدار به صورت رسمی در هشتم جوالی

چهار بخش کاری میباشد که در قالب گروه های کOOاریکمیته اجرایی اهداف توسعه پایدار دارای تقسیم بندی شده اند. این گروه های کاری مسوولیت کار و تالشOOهای مشOOترک را در زمینOOه ملی

3 | P a g e

بOOه عهOOده دارنOOد. هOOدف مقOOدماتی گOOروه هOOای کOOاری گسOOترشSDGsسازی، همآهنگی و تطOOبیق همآهنگی و انسجام میان نهOOاد هOOای مختلOOف و تشOOویق آنهOOا بOOه منظOOور تالش مشOOترک بOOرای

رسیدن به اهداف توسعه پایدار میباشد.

کمیته اجرایی اهداف توسعه پایدار:یساختار تشکیالت

محور فعالیت ها:

4 | P a g e

اقتصادی کمیتهوزیران شورای

توسط ریاسترییس جاللتماب

اجراییه

اجرایی کمیتهپایدار توسعه اهداف

واحد توسط حمایتپایدار توسعه هماهنگی

و اقتصادی رشدزیربنا

چهارم کاری گروه

آموزش، صحت،زیست و محیط

اجتماعی مصؤنیت

سوم کاری گروه

انکشاف و زراعتدهات

دوم کاری گروه

حکومت و امنیت داری

اول کاری گروه

oحمایت تمام نهاد های حکومتی از وزارت اقتصاد و ارایه مشاوره و پیشنهادات برای تهیه و بهبود میکانیزم های اجرایی اهداف توسعه پایدار

o.همآهنگی میان سکتورهای ذیدخل برای سرعت بخشیدن به اجرای این برنامهoهOOدار- بOOعه پایOOداف توسOOه اهOOازی برنامOOنظارت از دست آورد ها، امور مربوط به ملی س

خصوص تارگیت ها و شاخص های این برنامه. مقصد :

با درنظرداشت تصمیم جاللتماب، رئیس اجرائیه دولت اسالمی افغانستان بOOرای حمOOایت برنامOOه توسعه پایدار به عنوان یک روند انتقالی کOOه زمینOOه توسOOعه همOOه جانبOOه را در کشOOور فOOراهم می سازد، قرار بر این شد تا گروه های کاری بستر مناسب را بOOرای تمOOام دسOOت انOOدرکاران فOOراهم

ساخته تا اهداف این برنامه به صورت مشترک، همآهنگ و منسجم عملی گردد. کلیدی:وظایف

گروه کاری تخنیکی پشOOنهادات عملی، دقیOOق و جOOامع را بOOه منظOOور دسOOتیابی بOOه شOOاخص هOOای اهداف توسعه پایدار مطرح می سازد. به این منظور، قرار است گروه های کاری دریافت های

خود را مکتوب نموده و در جدول که ضمیه این سند است خانه پوری نمایند. این متن، شاخص ها و تارگیت های توسعه پایدار که مربوط به همین گروه1در ضمیمه شماره

کاری می شوند، با جزئیات درج شده اند. اعضای گOOروه کOOاری تخOOنیکی مسOOئولیت دارنOOد کOOه در مورد شاخص ها و تOOارگیت هOOا و اطالعOOات درج شOOده بحث و تبOOادل نظOOر نماینOOد تOOا از صOOحت و

مناسبت آنها مطمئن شوند، و بر اساس آن پیشرفت فعالیت های خود را ارزیابی نمایند. اعضای گروه کاری تخنیکی در مورد مشارکت و نیاز های مالی بحث می نماینOOد چOOون بحث روی

این موضوع برای تطبیق امور کلیدی، ضروری میباشد.

این گروه کاری پیشنهادات خود را راجOOع بOOه اولOOویت بنOOدی تOOارگیت هOOا و شاخصOOهای ملی شOOده مطرح نموده و باید پالیسی ها و پالن های سکتوری را به منظور شامل سازی در اهداف توسعه

پایدار، شناسایی و مشخص نمایند.

گروه کاری تخنیکی گزارش فعالیتها و پیشرفت های کاری خویش را بشکل ربع وار تهیه مینماید.این گروه کاری باید تصامیم و فیصله های کمیته اجرایی را عملی و به معرض اجرا قرار دهد.

این گروه کاری پیشنهادات خود را در مورد اهداف توسعه پایدار به کمیته اجOOرایی توسOOعه پایOOدارجهت بحث و تصویب ارائه میکند.

گروه های کOOاری توسOOط واحOOد همOOآهنگی توسOOعه پایOOدار مسOOتقر در ریاسOOت اجراییOOه حمOOایتتخنیکی میشوند.

نتایج متوقع:

5 | P a g e

تهیه و توزیع پالن عملیاتی پیشنهاد شده.- با برنامه های ملی.SDGsملی سازی و همآهنگ سازی -گسترش و افرایش آگاهی عامه از طریق مشارکت. -

ترتیبات اداری: لست اعضاء به شOOکل تحریOOری در سOOکرتریت کمیتOOه اجOOرایی اهOOداف توسOOعه پایOOدارعضویت:

نگهداری میشود. اعضاء گروه کاری متشکل از نهادهای اند که با برنامOOه توسOOعه پایOOدار مرتبOOط . بعضی اوقات، گروه های کOOاری بOOه اسOاس هOOدایت هیOOات رئیسOOه این گOروه کOOاری ، ازمیباشند

دست اندرکاران که هنوز عضو رسمی این گروه، نیستند، در جلسات شان دعوت می نمایند. گزارش دهی:

گروه های کاری مسؤلیت دارند تا از فعOOالیت هOOا و برنامOOه ریOOزی هOOای شOOان بOOه کمیتOOه اجOOرایی اهداف توسعه پایدار گزارش دهند. به منظور بهبود در موثریت کاری این گروه کOOاری، ممکن تیم کاری مشترک را به منظور اجرای امور مشخص مOOامور نماینOOد. این تیم کOOاری از فعOOالیت هOOا وکارکرد های خویش به هیئت رئیسه گروه کاری و یا کمیته اجرایی توسعه پایدار گزارش میدهند.

تعداد و تکرار جلسات: روز یکبار جلسه دایOOر می نمایOOد. تعOOداد جلسOOات این15 در حال حاضر، این گروه کاری در هر

گروه کاری با در نظرداشت حجم کاری ممکن تغییر نماید. این گروه کاری صورت جلسه، لسOOتاشتراک کننده گان، موضوعات و تصامیم را ترتیب و یادداشت می نماید.

6 | P a g e

Working Group 2 - Annex 1

Goals Targets Indicators BaselineNational

Target for indicators

Key recommended

actions

Purposed timeline Responsible parties Estimated

costs

Goal

2. E

nd h

unge

r, ac

hiev

e fo

od se

curit

y an

d im

prov

ed n

utriti

on a

nd p

rom

ote

sust

aina

ble

agric

ultu

re

2.1 By 2030, end hunger and ensure access by all

people, in particular the

poor and people in

vulnerable situations, including infants, to

safe, nutritious and sufficient food all year round

2.1.1 Prevalence of

undernourishment29%

1. Ministry of Agriculture, Irrigation and livestock (MAIL)

2. Central Statistics Organization(CSO)

3. Ministry of Public Health

2.3 By 2030, double the agricultural productivity and incomes of small-scale

food producers, in

particular women,

indigenous peoples,

family farmers,

اوسط2.3.1 حاصل گندم آبی به)متریک تن/هکتار(

2.3.1 Average wheat yield( MT/

ha)

2.49

Ministry of Agriculture, Irrigation and livestock and Ministry of Finance(MoF),

FAO and ADB

اوسط2.3.2 حاصل برنج به

)متریک تن/هکتار(

2.3.2Average Rice yield ( MT/ha)

3

Ministry of Agriculture, Irrigation and livestock and Ministry of Finance(MoF),

FAO and ADB

افزایش2.3.3800 $ درآمد متوسط

Ministry of Agriculture, Irrigation and livestock, FAO,

7 | P a g e

pastoralists and fishers,

including through

secure and equal access

to land, other productive

resources and inputs,

knowledge, financial services,

markets and opportunities

for value

خانواده های بی بضاعت )خانم های تارگیت شده( از فروش تولیدات

مالداری و زراعتی در سال به دالر

امریکائی2.3.3 Annual

income rise of Poor household (target women) from the sale of agricultural and

livestock products (in USD).

ADB

مقدار گوشت مرغ تولید شده )به متریک تن در

سال(Chicken Meat

Production (MT per Year)

82000

1. Ministry of Agriculture, Irrigation

and livestock2. Ministry of

Commerce and Industries(MOCI)

3. Ministry of Labor, Social Affairs, Martyrs

& Disabled (MOLSAMD)4. FAO5. ADB

2.4 By 2030, ensure

sustainable food

production systems and implement

resilient

مناطق2.4.1 آبریزه ها ئیکه

بوسیله روش های پایدار از فرسایش

خاک جلوگیریمینماید به هکتار2.4.1 Waterways protected from

7235 1. Ministry of Agriculture, Irrigation

and livestock2. National Environmental

Protection Agency Afghanistan(NEPA)

3. DFAT

8 | P a g e

agricultural practices that

increase productivity

and production,

that help maintain

ecosystems, that

strengthen capacity for

adaptation to climate change, extreme weather, drought,

flooding and other

disasters and that

progressively improve land

and soil quality

soil erosion by sustainable

techniques (Per ha)

4. USAID

. ساحات2.4.2 زمین های للمی که تحت سیستم آبیاری ضمیمه یی قرار میگیرد به

هزارهکتار2.4.2 Rain-fed

lands covered by irrigation (per

1000-hr)

0


and livestock2. Ministry of Finance

3. DFAT4. USAID

ساحات2.4.3 زراعتی کشور که تحت آبیاری قرار گرفته شده استبه میلیون هکتار

2.4.3. Agricultural Areas covered by

irrigation ( Per Million-hr)

2.45

DFAT, USAID1. Ministry of

Agriculture, Irrigation and livestock

2. National Environmental

Protection Agency Afghanistan(NEPA)

3. Ministry of Energy and Water

4. Ministry of Rural Rehabilitation and

Development (MRRD)5. DFAT6. USAID

حاصل گندم2.4.4 للمی به )متریک

تن/هکتار(2.4.4 Amount of

wheat harvest from rain-fed lands(MT/hr)

1.03


and livestock2. DFAT3. USAID

2.5 By 2020, 2.5.1 Number of 930 Ministry of Agriculture,

9 | P a g e

maintain the genetic

diversity of seeds,

cultivated plants and

farmed and domesticated animals and their related wild species,

including through soundly

managed and diversified seed and

plant banks at the national, regional and international

levels, and promote

access to and fair and

equitable sharing of benefits

arising from the utilization

of genetic resources and

associated traditional

knowledge, as internationally

agreed

plant and animal genetic resources

for food and agriculture

secured in either medium or long-

term conservation facilities

Irrigation and livestock

2.5.2 Proportion of local breeds

classified as being at risk, not-at-risk

or at unknown level of risk of

extinction

64Ministry of Agriculture, Irrigation and livestock

2.a Increase investment,

including

2.a.1 The agriculture

orientation index 5.20

1. 1. Ministry of Agriculture, Irrigation

and livestock

10 | P a g e

through enhanced

international cooperation,

in rural infrastructure,

agricultural research and

extension services,

technology development and plant and livestock gene banks in order

to enhance agricultural productive capacity in developing

countries, in particular

least developed countries

for government expenditures

2. Ministry of Finance3. Ministry of Economy

4. ADB5. ANNGO6. ANDO7. FAO

8. CIMMYT9. DFAT10. USAID

2.a.2 Total official flows

(official development

assistance plus other official flows) to the

agriculture sector

1.860



3. Ministry of Economy4. ADB

5. ANNGO6. ANDO7. FAO

8. CIMMYT9. DFAT10. USAID

2.b Correct and prevent

trade restrictions

and distortions in

world agricultural

markets, including

through the parallel

elimination of all forms of agricultural

2.b.1 Producer Support Estimate

75 1. Ministry of Agriculture, Irrigation


3. Agricultural Programs donors.

4. WFP5. UN6. EU

7. USAID

11 | P a g e

export subsidies and

all export measures

with equivalent effect, in

accordance with the

mandate of the Doha

Development Round

2.c Adopt measures to ensure the

proper functioning of

food commodity

markets and their

derivatives and facilitate timely access

to market information, including on

food reserves, in order to help limit

extreme food price volatility

2.c.1 Indicator of food price anomalies

31


and livestock2. Ministry of

Commerce and Industry

3. Central Statistics Organization4. UN5. EU

6. USAID7. WFP

12 | P a g e

Goal

12.

Ens

ure

sust

aina

ble

cons

umpti

on a

nd

prod

uctio

n pa

ttern

s

12.3 By 2030, halve per

capita global food waste at the retail and

consumer levels and

reduce food losses along production and supply

chains, including

post-harvest losses

. فیصدی12.3.1 ضایعات گندم

درجریان تولید درسال

12.3.1 Annual spoiling

percentage of Wheat harvest

during production

15%Ministry of Agriculture, Irrigation and livestock,

Ministry of finance , FAO, JICA

. فیصدی12.3.2 ضایعات برنج

درجریان تولید درسال

12.3.2 Annual spoiling

percentage of rice harvest during

production

7%Ministry of Agriculture, Irrigation and livestock,

Ministry of finance , FAO, JICA

Goal

15.

Pro

tect

, res

tore

and

pro

mot

e su

stai

nabl

e us

e of

te

rres

tria

l eco

syst

ems,

sust

aina

bly

man

age

fore

sts,

com

bat

dese

rtific

ation

, and

hal

t and

reve

rse

land

deg

rada

tion

and

halt 15.1 By 2020,

ensure the conservation,

restoration and

sustainable use of

terrestrial and inland

freshwater ecosystems

and their services, in particular forests,

wetlands, mountains

and dry lands, in line with obligations

under international

15.1.1 Forest area as a

proportion of total land area

2.80%

Ministry of Agriculture, Irrigation and livestock,

Environmental Protection Agency Afghanistan(NEPA), UNEP, ICIMOD, UNDP, GEF,

FAO, AGA KHAN, UNFCC, EU, WCS

15.1.2 Proportion of

important sites for terrestrial and

freshwater biodiversity that are covered by

protected areas, by ecosystem type

4.4% Ministry of Agriculture, Irrigation and livestock,

Environmental Protection Agency Afghanistan(NEPA), UNEP, ICIMOD, UNDP, GEF,

FAO, AGA KHAN, UNFCC, EU, WCS

13 | P a g e

b i o

agreements

Annex 2:

Ministry / Organization

Prime / Alternative

Name

Designation

Contact

No

Email Address

MoEcPrime Mastoor Minister 706333555 [email protected] Mohd.Ismail Rahimi Deputy Minister 799291700 [email protected]

MAILPrime Abdullah Jawad Deputy Minister 792699009 [email protected]

Alternative Mahboobullah Iltaf Director General of planning 790927227 [email protected]

MoEWPrime Ab. Basir Azimi Deputy Minister for

Admin and Finance 797823090 [email protected]

Alternative Reza Haidari Acting Deputy Minister for Energy 786002158 [email protected]

MCITPrime Hadi Hedayati Deputy Minister 744342464 [email protected]

MoUDHPrime A.Salek Deputy Minister 700535555 [email protected] Homayoom Faiz Director of Plan

MoWAPrime Spozhmai wardak Deputy Minister 788805499 [email protected]

Presidential Office

Prime Sami Stanekzai Director 785400419 [email protected]

MRRDPrime Mirajuddin Shams Acting Deputy Minister for

Admin and Finance 700207341 [email protected]

Alternative Eesa Qudrat Advisor to Minister 799183557 [email protected]

MoF

Prime Naveed Niaz Budget Planning Director 700238552 [email protected]

Alternative Hassan Soroosh Director General of Economic cooperation [email protected]

Alternative Susan Wardak Director General of Teacher Training 70022665

MoCI Prime Feroz Masjidi Director 799199798 [email protected]

14 | P a g e

Alternative Hashmat Amiri Deputy Directir

NEPAPrime Mostafa Zaher Director General

(Member of Cabinet) [email protected]

Alternative

IDLGPrime TimorSharan Deputy of Policy 791158447 [email protected]

Alternative Mohammad Nasir Figar Director of Provincial Affairs 788780126 [email protected]

CSOPrime Hasibullah Mowahed Deputy .P.G 786034962 [email protected] Alternative

NEPAPrime Ghulam Mohammad

Malekyar Deputy Technical 700202719 [email protected]

Alternative Mohammad Kazim Homayoon Director of Plan 70001010

Afghanistan Chamber of Commerce and Industries, (ACCI)

Prime Atiqullah Nasrat Chief Executive Officer

Alternative Atayee Deputy President for Policy 799025023 [email protected]

UNDPPrime Jocelyn Mason Country Director A.I [email protected] Claine Vanloveren Governance Affairs Office 797804638 [email protected]

MoPWMoMPCivil SocietyMoUDHMo TArazi,

Capital Region Development Independent Authority, ACBARFAO

15 | P a g e

mailto:[email protected]

16 | P a g e

Documents

sdgs.gov.afsdgs.gov.af/file_download/10/WG+2+ToR+-+Persian+-+… · Web viewدر نخستین دور جلسات کمیته اجرایی اهداف توسعه پایدار فیصله