Seachtain na Gaeilge 2016

DÁTA | DATE IMEACHT | EVENT TEAGMHÁLAÍ | CONTACT

Máirt 1 MártaTuesday 1 March

Seoladh Áitiúil Sheachtain na Gaeilge1.00pm - Gaelscoil Uí Dhochartaigh, An Srath BánAmhráin, Damhsa, Ceol, Dánta agus Agallamh Beirte le Banna Ceoil agus Damhsóirí ó Choláiste na Croise Naofa. Tae agus bia ar fáil.

Launch of Irish Language Week (Strabane Area) 1.00pm - Gaelscoil Uí Dhochartaigh, StrabaneSongs, music, dance, poetry and ‘agallamh beirte’ with band and performers from Holy Cross College. Refreshments served.

Máire Ní Dhochartaigh028 7188 53 88

Joanne Kyle02871880315


Léacht: 1916 agus an Ghaeilge –Aindrias Ó Cathasaigh2.30 – Cultúrlann Uí Chanáin, Doire

Lecture : 1916 agus an Ghaeilge –Aindrias Ó Cathasaigh2.30 – Cultúrlann Uí Chanáin, Doire

Carol Nic Conmara /Fiachra MackelT: 028 71 26 4132

Céadaoin 2 MártaWednesday 2 March

Comórtas Filíochta – Daltaí Gaeilge ó Bhliain 8Coláiste na Croise Naofa, An Srath Bán

Poetry Competition with Year 8 Irish Language StudentsHoly Cross College, Strabane


Déardaoin 3 MártaThursday 3 March

Féile Bheag na LeabharCultúrlann Uí Chanáin, DoireDéanann Féile Bheag na Leabhar ceiliúradh ar Lá Domhanda na Leabhar i measc Gaeilgeoirí óga an cheantair. Beidh réimse imeachtaí ar fáil lena n-airítear: - Seó Puipéid lánGhaeilge sa Chultúrlann do Rang 1/2/3 le Little Gem Puppets agus beidh deis ag na páistí bualadh leis na puipéid iad féin. Seisiúin Scéalaíochta


sna gaelscoileanna iad féin le Cara Park

Little Festival of BooksCultúrlann Uí Chanáin, DerryThe Little Festival of Books seeks to promote awareness of World Book Day among young Irish speakers. This year’s events include: - Irish Language Puppet Showcase for P 1/2/3 with Little Gem Puppets followed by a Meet the Puppets session. Includes storytelling sessions in Irish medium schools in Derry with visual arts performer - Cara Park.


Ceardlann Damhsa le Tura ArturaGaelscoil na Daróige, Doire

Dance Workshop with Tura ArturaGaelscoil na Daróige, Doire

Oisín Mac EoT: 028 71 371414


Biongó as Gaeilge do Thuismitheoirí Gaelscoil Uí Dhochartaigh, An Srath Bán

Irish Language Bingo for ParentsGaelscoil Uí Dhochartaigh, Strabane



Céilí Beag2.30 Gaelscoil Uí Dhochartaigh, An Srath BánLittle Céilí2.30 Gaelscoil Uí Dhochartaigh, Strabane



An Trucailín Donn - arna curtha i láthair ag R77.30 - Gaelscoil Uí Dhochartaigh

An Trucailín Donn - presented by P77.30 - Gaelscoil Uí Dhochartaigh


Aoine 4 MártaFriday 4 March

Éigse Cholm CilleFilleann an chomhdháil bhliantúil a thaiscéalann litríocht na Gaeilge. I mbliana pléifear an téama: ‘Comóradh Uí Néill: Claíomh, Cleite agus Cláirseach’

6.00-8.00in, Ollscoil Uladh, Doire9.00-11.00, Cultúrlann Uí Chanáin, Doire

Éigse Cholm CilleThe annual festival of Irish language and literature returns to explore the theme: ‘A Celebration of the Uí Néill – Sword, Quill and Harp’

6.00-8.00in, Ollscoil Uladh, Doire9.00-11.00, Cultúrlann Uí Chanáin, Doire

Dr Malachy Ó Né[email protected]


Ceardlann Ceoil agus EalaíneAcadamh Ceoil Chaoimhín Uí Dhochartaigh, DoireMar chuid d’Éigse Cholm Cille

Music and Arts WorkshopAcadamh Ceoil Chaoimhín Uí Dhochartaigh, DerryAs part of Éigse Cholm Cille

Oisín Mac EoT: 028 71 371414


An Céilí Mór 7.30in, Halla Naomh Pádraig, An Srath Bán

The Big Céilí7.30in, St Patrick’s Hall, Strabane

Cairde na Gaelscoile agus Máire Ní DhochartaighT: 028 7188 53 88

Satharn 5 MártaSaturday 5 March

Dianchúrsa Lae - Saor in Aisce10.00-16.00 – Cultúrlann Uí Chanáin, DoireBeidh dianchúrsa lae ar fáil ar 4 leibhéal d’fhoghlaimeoirí áitiúla

Free Intensive Irish Language Course


10.00-4.00 – Cultúrlann Uí Chanáin, DoireCourses offered at four different levels for local learners


Turas chun na Gaeltachta/Comórtas Filíochta Abair AmachÓ Ghaelscoil na Daróige go Rann na Feirste

Trip to the Gaeltacht/Poetry Competition Abair AmachFrom Gaelscoil na Daróige to Ranafast


Fáinne na nGael1:00in, An Srath BánMíle duine i lámh a chéile i gcioral thart ar an dá dhroicheadTae ag Gaescoil Uí Dhochartaigh, An Srath BánCircle of Gaels1:00in, StrabaneA thousand people will join hands to form a circle spanning the two bridges. Refreshments at Gaescoil Uí Dhochartaigh, Strabane

Gina Uí Dhaimhín02871886464


Léacht: Darren Ó Dochartaigh ar logainmneacha, sloinntí srl. 2.00 - Gaelscoil Uí Dhochartaigh, An Srath Bán

Talk: Placenames and Surnames with Darren Ó Dochartaigh2.00 - Gaelscoil Uí Dhochartaigh, Strabane



Turas Siúil, Cathair DoireLe Micheál Mag Ruairí

Walking Tour of Derry CityWith Micheál Mag Ruairí

Micheál Mag Ruairí T: 07845572118

Domhnach 6 MártaSunday 6 March

Luan 7 MártaMonday 7 March

Taispeántas: Scéal na Gaeilge (7-11 Márta)Coláiste Mhuire, Doire

Exhibition: The Story of Irish (7-11 March)St Mary’s College, Derry

Pól Ó Frighil, T: 028 71 376 579, [email protected]


Scéim an FháinneCultúrlann Uí Chanáin, Doire

Fáinne SchemeCultúrlann Uí Chanáin, Derry



Scéim an FháinneCultúrlann Uí Chanáin, Doire

Fáinne SchemeCultúrlann Uí Chanáin, Derry


Céadaoin 9 MarchWednesday 9 March

Oíche Gaelflix agus Chill do chainteoirí Gaeilge 8.00 – Ionad Gaelphobail, An Srath Bán

Gaelflix and Chill for Young Irish Speakers8.00 – Gaelphobal Centre, Strabane

Grian Ní Dhaimhín


Gúrú na Gaeilge - 1.00Gaelscoil Uí Dhochartaigh, An Srath Bán

Irish Language Spelling BeeGaelscoil Uí Dhochartaigh, Strabane

Máire Ní Dhochartaigh T: 028 7188 53 88


Tráth na gCeist agus Bronnadh Fáinní7.30 - Cultúrlann Uí Chanáin, Doire

Quiz Night and Presentation of Fáinne


7.30 - Cultúrlann Uí Chanáin, DerryAoine 11 MártaFriday 11 March

RITH 2016Fáilte agus Buíochas an Mhéara ag Oifigí Chomhairle Ceantair an tSratha Báin ag an deireadh. 2.00-4.00 – Oifigí Chomhairle Chathair Dhoire & Cheantar an tSratha Báin

RITH 2016 – followed by a mayoral reception to thank participants and sponsors. 2.00-4.00 - Derry City and Strabane District Council Offices

Máirtín Ó MaolmhuaidhT: 028 7188 33 00


Pádraic Ó Conaire – The Resurrection!8.00pm - Cultúrlann Uí Chanáin, Doire£5 - Beathaisnéis dátheangach le Diarmuid De Faoite

Pádraic Ó Conaire – The Resurrection!8.00pm – Cultúrlann Uí Chanáin, Derry£5 – Drama about the life of Pádraic Ó Conaire by Diarmuid De Faoite



Ciorcal Comhrá2.00 - Cultúrlann Uí Chanáin, Doire

Conversation Circle2.00 - Cultúrlann Uí Chanáin, Derry



Turas Siúil, Cathair DoireLe Micheál Mag Ruairí

Walking Tour of Derry CityWith Micheál Mag Ruairí

Micheál Mag Ruairí T: 07845572118



Taispeántas: Scéal na GaeilgeCultúrlann Uí Chanáin, Doire

Exhibition: The Story of Irish (7-11 March)Cultúrlann Uí Chanáin, Derry



Comórtas Rap Ranga1.00 - Gaelscoil Uí Dhochartaigh

Class Rap Competition1.00 - Gaelscoil Uí Dhochartaigh




Ceardlann le Coimicí GaelGaelscoil na Daróige, Doire

Workshop with Coimicí GaelGaelscoil na Daróige, Derry

Oisín Mac EoT: 028 71 371414


Léigh agus Pléigh le nasc físe idir na leabharlanna ar an tSrath Bán, Leitir Ceanainn agus Doire

Read and DiscussWith a video link connecting libraries in Strabane, Letterkenny and Derry

Máirtín Ó Maolmhuaidh / Seán ó Daimhín, T: 028 7188 33 00


Scéim an FháinneComhairle Chathair Dhoire & Cheantar an tSratha Báin

Fáinne SchemeDerry City and Strabane District Council



Sheehy Skeffington: Síocháiní7.00 – Cultúrlann Uí Chanáin, Doire

Carol Nic Conmara /Fiachra Mackel

Taispeáint oscailte den scannán nua de chuid Dearcán media. Scannán faoi shaol Frank Sheehy Skeffington, an síocháiní a daoradh chun báis ag tús Éirí Amach na Cásca.

Sheehy Skeffington: Pacifist7.00 – Cultúrlann Uí Chanáin, DerryOpen showing of new film by Dearcán media about the life of Frank Sheehy Skeffington, the pacificist who was condemned to death early in the Easter Rising.

T: 028 71 26 4132


Tráth na gCeist Halla Choláiste na Croise NaofaTráthnóna Gaelach le Tráth na gCeist le daltaí i mBliain a9 i chomh maith le Ceol agus Damhsa agus Ceol Traidisiúnta sa cheantín

QuizHoly Cross College HallIrish Night featuring a quiz, music, dance and a traditional music session with students from Year 9



Scéim an FháinneComhairle Chathair Dhoire & Cheantar an tSratha BáinFáinne SchemeDerry City and Strabane District Council



Tráth na gCeist, Ciorcal Comhrá, Ceol7.30 - Clubtheach Mhic Síoghair, san oíche

Quiz, Conversation Circle, Music7.30 – Sigersons Club, Strabane




Aifreann GaeilgeMass in IrishParáid Lá Fhéile Pádraig

Estelle Nig Aoidh agusMáire Ní Dhochartaigh 028 7188 53 88

St Patrick’s Day ParadeDioscó don Óige i Ruby’s 3.30Youth Disco in Ruby’s

Joanne Kyle 02871880315


Lá Spraoi – Lá Fhéile Pádraig11.00 – Cultúrlann Uí Chanáin, DoireCeardaíocht, Péintéireacht aghaidhe, seisiúin ceoil agus Céilí na n-Óg

St Patrick’s Day Fun Day11.00 – Cultúrlann Uí Chanáin, DerryCrafts, face-painting, session and Youth Céilí



Turas do theaghlaigh Ghaelscoile

Trip for Gaelscoil Parents

Máire Ní Dhochartaigh 02871885388


Ó Pheann an PhiarsaighDráma le Noel Ó Gallchóir7.30 - Halla Naomh Pádraig, An Srath Bán

Ó Pheann an PhiarsaighIrish language drama by Noel Ó Gallchóir7.30 - St Patrick’s Hall, Strabane

Máire Ní Dhochartaigh 02871885388

Documents

Seachtain na Gaeilge 2016