Aquí Opina El Lector

Y ahora tendríamos que «exorci-zarnos» luego de la visita no deseadade este «convidado de piedra».

En todo caso, no nos hará olvidarque sólo la lucha nos hará libres.Carlos Fuchslocher C.

¡Yankee go home!El lunes 21 de marzo de 2011 nos

visitó Obama, presidente de Esta-dos Unidos y Premio Nobel de laPaz, un personaje que para muchosrepresentó la esperanza de cambiosradicales en la política exterior de losEstados Unidos de América, queprometió terminar con la invasión aIrak y Afganistán, pero hoy presen-ciamos además una nueva invasión.Esta vez se trata de Libia.

Una vez más la intervención ar-mada a un país soberano, so pretextode preservar la paz y la seguridad desus habitantes. No es novedad, salvoque esta invasión es encabezada porun Premio Nobel de la Paz.

Obama es agasajado con lo mejorde la cocina chilena, nuestras autori-dades extasiadas realizan múltiplesgenuflexiones a tan ilustre persona-je, mientras la vida de los santiagui-nos se verá alterada por los carabi-neros, mezclados con los agentes deseguridad que acompañan a Obamay familia. Traen sus propias armas,combustible, helicóptero. ¿Qué pue-de temer un hombre que se siente elmás poderoso del mundo, y que porética debería predicar con el ejemplode lucha y vida por la paz mundial?,o ¿es que estamos viviendo en elmundo al revés?

¿Podremos esperar, los chile-nos, que tan ilustre personaje pidaperdón por la intervención de su paísen el golpe de estado de 1973, quetanto dolor y muerte sembró en Chile?Aún las heridas no pueden sanar, apesar de los intentos de los gobier-nos que han pretendido generar unareconciliación nacional, maquillan-do la constitución para hacerla pare-cer democrática.

Piñera sonriente, obvio, extasia-do, hiperventilado, ¿le habrá comen-tado que tiene un hermano al que ledicen el “negro”? ¿Lo llevó a algúnbarrio popular, en donde sus habi-tantes no podrán desplazarse libre-mente por sus calles, hay que cuidaral personaje, no vaya a ser que al-guien tenga la osadía de gritarle“Yankee go home”?Andrea Dufournel Temuco

Periódico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General:Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernández, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez,Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis

Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas.Distribución: Meta Servicios de Distribución. / Redacción: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administración 632 6057 Prensa 632 6330

2 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

Situación en LaFlorida

Queremos saludar el tremendotrabajo desplegado por nuestro Par-tido en esa comuna, para oponerse alnombramiento del concejal Cartercomo alcalde designado. Creemosque semejante actividad nos inter-preta plenamente y merece nuestrohomenaje.Fernando JiménezCélula Gladys Marín, Puente Alto

Ranking demillonarios

Chile apareció con 4 bimillona-rios en el nuevo ranking de la revistaForbes, que acumulan 50.400 millo-nes de dólares, y eso que no consignaa todos los bimillonarios chilenos,como Said, Saieh, Cueto y, sobretodo, Angelini, que es dueño del 60%de COPEC, que tiene un precio debolsa de US$20.000, por lo que tieneuna riqueza de al menos U$12.000millones.

Es decir, si sumamos sólo a An-gelini, la riqueza de los cinco bimillo-narios chilenos asciende a 62.400millones. Comparada con el PIB na-cional, es decir, la riqueza que produ-cen los 17 millones de chilenos en unaño, la cifra de 4 bimillonarios signi-fica un 25.3% del PIB nacional. Siagregamos a los Angelini, alcanza a31.4% del PIB nacional. Otra cosaque destaca el ranking es que el mayorbimillonario del mundo sigue siendoun mexicano. Supera a todos los bimi-llonarios de EEUU, deJapón, de losjeques árabes, de los europeos, etc.,ratificando que Latinoamérica es elcontinente más desigual del mundo.

Si calculamos la relación entreriqueza de bimillonarios y el PIB,entre varios países presentes en elranking de la revista Forbes, se tie-nen estas cifras: Chile con el 25,3%;Suecia, 21,1%; México, 12,4%; Ara-bia Saudita, 11,8%; Kuwait, 11,8%;Colombia, 6,7%; Venezuela, 2,7%;Argentina, 1,9%.

Hay muchos países del mundoque no registran bimillonarios, comoPerú, Uruguay, Ecuador, etc. Vien-do estas cifras, cabe preguntarse: ¿esuna ventaja para Chile que la riquezase haya concentrado tanto en nues-tro país? Lo que sí estamos seguros,que es una gran desventaja para nues-tro continente ser el más desigual delmundo.Sergio Donoso. Buin

Manipulación de laverdad en Libia

Como decía un especialista enteoría de la comunicación, en unasituación de guerra la primera vícti-ma es la verdad, como sucede actual-mente en África del Norte y en elMedio Oriente. (En los tiempos deMao se decía que «el poder nace dela boca del fusil». Hoy habría quedecir que «el poder nace de la panta-lla del televisor».)

El que controla la informacióncontrola la opinión pública. Ya lovimos en la construcción mediáticapreparatoria a la invasión de EEUUa Irak el 2003. En esta parte delmundo ese control lo tienen las agen-

lucha por la libertad, que el periodis-ta Sergio Astudillo destaca en elúltimo número de “El Siglo”.

Pienso que el rol del periodismo,además de informar y orientar, pasatambién por reivindicar a figuras po-pulares como es el caso de Venegas,ya que su aporte, como el de muchosotros actores anónimos, nos permi-tió librarnos de la dictadura.Carlos Rebolledo J. La Granja

Una brújula... deverdad

Hace tiempo que quería escribir-le para realzar el trabajo del abogadoy subdirector de “El Siglo”, EduardoContreras, quien, en todos los núme-ros de nuestro semanario nos entregasu Brújula Política, que creo le hacehonor al nombre porque nos permiteentender la realidad y ponernos aler-ta frente a las manipulaciones perio-dísticas que la desvirtúan.

El compañero Contreras, que hacumplido una trayectoria notable endefensa de los derechos humanos yde denuncia de la impunidad de loscrímenes de la dictadura, se da tiem-po, además, para cumplir esta labor,que es fundamental en el Chile dehoy, donde predomina la mentira yla tergiversación cotidiana de lossucesos.Carmela Soto León. Puente Alto

Presidente delterrorismo de estado

La semana pasada visitó uno desus «patios traseros» (Chile) el señorObama, uno de los grandes fraudes,

«Nobel de la Paz» y presidente delEstado más terrorista e invasor de lahumanidad. En estos momentos atacacon sus títeres y con un impresionantepoder de fuego a Libia, previa demo-nización de ese pueblo (le es irresisti-ble no controlar ese petróleo), des-pués será Irán y así hasta el «fin de lostiempos»; como en Afganistán o enIrak, mentir, mentir que algo queda, alestilo del nazismo hitleriano.

La humanidad no había conocidoun estado imperial más terrorista queel de Estados Unidos (sólo los vietna-mitas le hicieron comer y rumiar elpasto de la derrota). Para su escaladade fechorías (recuérdese las bombasatómicas contra un Japón ya derrota-do o su descarada participación en lacaída de Allende) no trepida en nadaporque se considera que tiene un «finmanifiesto» que le ha dado la DivinaProvidencia, amén que hoy no tieneningún contrapeso real contra susataques militares, su terrorismo y susespionajes espúreos.

Viene a Chile para alinearnos sinperos contra los «ejes del mal» (léaseentre nosotros: Cuba, Venezuela,Bolivia, etc.), viene a un Chile tantoo más terremoteado que Japón paraobligarnos a construir una plantanuclear de factura yanqui, viene a queChile criminalice toda lucha social,democratizadora y liberadora.

Obama es tanto o más peligrosoque su antecesor puesto que se vistecon «piel de oveja» para seguir siendoel «sheriff del condado» y el gendar-me internacional. Desenterremos lasviejas arengas de «¡yankee go home»y de «¡Escucha, yanqui!»

cias informativas de EEUU y de laUnión Europea. Y lo que nosotrosvemos en la TV y leemos en losdiarios es lo que ellos quieren cons-truir, como vemos en el caso de lacrisis en Libia. En los primeros días,la TV «occidental» repetía incansa-blemente que el gobierno libio (enrealidad decían «Gaddafi», porqueuno de los mecanismos de la cons-trucción de imaginarios sociales queellos usan es la de «personalizar» losconflictos) «había bombardeado a lapoblación civil indefensa en Bengaziy que había cientos de muertos».

Uno no puede dejar de ponerseincrédulo: ¿dónde estaban las imáge-nes de esos bombardeos?, ¿dónde es-taban los edificios destruidos?, ¿cuán-do enterraron esos diez mil muertos?,¿o los enterraron en secreto?

Por otra parte, se instala la carac-terización de Gaddafi como «el dic-tador», «el dictador sanguinario»,«el siniestro dictador», etc. Estemecanismo apunta a impedir todareflexión. («Si usted osa apoyar aeste individuo, o defenderlo, o justi-ficarlo, usted es un cavernario, que«defiende lo indefendible».)

Si los EEUU tuvieran la misiónsagrada de botar a todos los dictado-res, tendrían que invadir una buenaparte del mundo. Menos mal que notodos los dictadores son malos. Sóloson malos los que no son aliados deEEUU o de la Unión Europea.

También insisten y repiten in-cansablemente que Gaddafi lleva 42años en el poder. Lo curioso es queahora ese dato se ha vuelto crucial. Nolo era hace dos años, cuando Obamarecibía efusivamente al mismo Gad-dafi, ni cuando un año antes GeorgeBush envió a la mismísima Condolee-za Rice a saludar a Gaddafi en Trípoli.¡No me van a decir que 40 años eraaceptable, pero 42 es intolerable!

No sigo, para no cansarlos. Sóloquiero recordarles que los mismosmecanismos ideológicos se usaronpara justificar la invasión a Irak, conla inmensa mentira de las armas dedestrucción masiva. Muchos, inclu-so gente de buena fe, se tragaron esamentira. Pero no vamos a caer porsegunda vez en el engaño.

Mi conclusión personal: apoye-mos las luchas de los pueblos delMedio Oriente y del Maghreb enpos de la instalación de regímenespopulares, democráticos (si «demo-cracia» no es sinónimo de «capitalis-mo»), independientes (en el sentidode defender los intereses nacionalesy no los del Imperio), y ojalá no-confesionales.

Rechacemos los intentos de EE.UU. y de los países de la UniónEuropea de utilizar los movimientospopulares, y manipularlos, para jus-tificar una invasión que les permitaapoderarse de sus riquezas naturales(particularmente el petróleo).

¡Inch Allah!Gerardo Alvarez

Un recuerdomerecido

Conozco a Jorge Venegas desdelos heroicos tiempos de la dictaduray me parece más que merecido elreconocimiento de su obra y de su

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Eduardo Contreras

Atrapado por su historiaNo podía ser de otro modo. La visita

del presidente Obama fue un inútil ylamentable espectáculo. Repetición degeneralidades archiconocidas, reitera-ción de la voluntad imperialista, cobar-de evasión de responsabilidades por elcriminal golpe militar del 73. Si Piñera oel embajador yanqui en Santiago, oInsulza o José Miguel Vivanco u otrossimilares han calificado esta visita de“excelente” es sólo porque cumplen elpapel que se les ha asignado en ellibreto, pero nadie en su sano juiciopodría sostener que el paso del manda-tario haya tenido una significación real-mente importante para nuestro país opara los pueblos del continente. Sudiscurso “para las Américas” fue unfiasco.

Obama, ex abogado de empresascomo Bussines International Corpora-tion, o New York Public Interest Resear-ch, o miembro de estudios legales comoSidley Austin en 1989 o el de Hopkins &Sutter en 1990, no se salió del textoencomendado por el complejo políticomilitar y económico que tiene el poderreal del imperio. Habló de libertades,democracia, independencia, mientrassus aviones y submarinos nuclearesbombardeaban Libia en un desespera-do intento de hacerse del petróleo deesa nación. Agreguemos que el impe-rio adorna su nuevo crimen con uninédito y falso interés por el pueblo libio.Su objetivo real no es la defensa deciviles sino derrocar a Muamar Gaddafie instalar allí a quienes pueda manejara su antojo. Hasta el minuto en queescribo, China y Brasil han exigido altoal fuego imperial y con otros gobiernos,el de Alemania entre ellos, no compar-ten los ataques contra Libia. Piñera y laderecha chilena en cambio apoyan en-tusiastas este nuevo crimen.

Obama alabó a Chile porque “le llenade orgullo su patrimonio indígena”, a lamisma hora en que dirigentes mapu-ches eran injustamente condenados apenas infames. Saludó el ofrecimiento

de La Moneda de dar cursos para com-batir la corrupción, olvidando el proce-so por fraude al Fisco y estafa al Bancode Talca que en su momento involucróal ocupante del palacio presidencial.No habló de la ingerencia yanqui en elgolpe en Honduras, ni de Irak ni Afga-nistán ni Guantánamo.

Tampoco aludió al clamor mundialque exige la libertad de los 5 patriotascubanos prisioneros en EEUU desde1998, pero en cambio atacó sibilina-mente a la Revolución Cubana y a losgobiernos realmente democráticos delcontinente, alabando incluso a las lla-madas “damas de blanco” que hacencoro a las políticas de Washington. Ycomo era previsible, ni una palabrasobre el bloqueo económico de másde medio siglo que daña gravementela economía cubana, frena su desarro-llo y ocasiona privaciones a su puebloque, a pesar del bloqueo, ha sabidodefender su independencia, soberaníay autodeterminación.

En suma, una visita sin pena ni glo-ria. Más bien un espectáculo circense,cenas fastuosas y mucho mal gusto.Un show que incluyó el penoso canto dela primera dama criolla, las ya clásicaspiñericosas y el regalo alcaldicio deúltima hora de una botellita de pisco alvisitante. Todo, mientras en las calleslos efectivos policiales reprimieron consu acostumbrada brutalidad a los ma-nifestantes antiimperialistas.

Digamos, finalmente, que para ocul-tar la responsabilidad del imperio enlos crímenes de la dictadura en nues-tro país y evadir la petición de perdónpor el terrorismo y el genocidio, Oba-ma llamó a “no quedar atrapados por elpasado”. En verdad, lo que fluye de sudiscurso y de su política concreta esque, al contrario, es precisamente élquien está atrapado por su historia,que es la larga y fatídica historia decrímenes, invasiones, saqueos y ex-plotación de otros pueblos que signa ycaracteriza al imperialismo.

Firmó Chile con Estados Unidos, en el marco de la visita delpresidente Obama, un acuerdo titulado «Memorando de entendi-miento y cooperación relativa a la utilización de energía nuclear confines pacíficos». Todo ello, en medio de la controversia desatadadramáticamente por la catástrofe nuclear en Japón, país de parecidasismicidad a la que tristemente ostenta Chile.

Los profusos argumentos en favor de este convenio van desdeque se trata solamente de un traspaso de conocimientos, formaciónde cuadros, etc., y una acumulación de antecedentes y elementospara tomar la mejor decisión, lo que no ocurriría “antes de unoscuatro o cinco años”.

Sin perjuicio de que nuestra experiencia nos muestra sobradosejemplos de grandes proyectos que no esperan las aprobacionesoficiales, ni mucho menos los informes medioambientales, para“iniciar” trabajos que al ostentar millonarias inversiones se hacenprácticamente inatacables, hay otras consideraciones que el buensentido aconseja tomar en cuenta.

Nos ofrece Estados Unidos de Norteamérica una cooperaciónque tiene bases sólidas, pues bien debe reconocérsele su maestríaen las materias nucleares.

Traspaso de conocimientos, adiestramiento de profesionales ytécnicos especializados, son parte del precioso arsenal que contem-pla este “intercambio”.

Y caben algunas preguntas: ¿se dará esta cooperación entre losEstados Unidos y Chile sobre otra condición que la “base de datos”,los modelos de instalación y producción de la energía nuclear parafines pacíficos que no sean los imperantes en los propios EstadosUnidos? ¿O será alguien tan ingenuo que pensará que el presuntovendedor nos desplegará el amplio abanico de los diversos “mode-los” que hoy compiten en el mercado?

Dicho en otras palabras, si en algunos años llegaran a instalarseen Chile generadores en base a energía nuclear, ¿a quién lecompraríamos las patentes, las instalaciones, los insumos? ¿Conquién estableceríamos los indispensables contratos de asistenciatécnica, revisión, mantención y adquisición de repuestos, etc., etc.?

¿No es acaso el gobierno de los EEUU –como otro cualquieradel mundo capitalista, por lo que no estamos infiriendo ofensaalguna- un agente de negocios de las grandes corporaciones de supaís?

Si usted se propone comprar un automóvil y va a una escuela deconductores de la Ford, aprende con un modelo Ford y se familiarizacon la “línea Ford”, ¿no es natural y perfectamente explicable queal momento de comprar lo haga usted en alguna concesionariaFord? ¿Y que en todo su proceso de “instrucción” se haya hechotodo lo posible —y legítimo, por cierto, dentro de las reglas de lacompra-venta— para convencerlo a usted de que su mejor elecciónserá “Ford”?

Una vieja película de Hollywood nos muestra una escena en quela Asamblea General de Naciones Unidas se enfrenta a unavotación crucial para los bloques entonces existentes a nivelmundial: el occidente capitalista y el campo socialista. Se haproducido un empate y en tan dramático momento se levanta unatímida mano y una voz temerosa dice: -Señor Presidente: mi país noha votado.

Interrogado sobre a qué país representa, el presidente de ladesconocida nación la identifica y se comprueba que efectivamentetiene derecho a voto y, lo que es más: a definir un conflicto dedimensión planetaria.

Mientras la completa Asamblea General se halla expectanteante la decisión del hasta ese momento desconocido primer actor deldrama cósmico, su representante –interpretado por el genial actorPeter Ustinov- se levanta presuroso y al llegar corriendo a suautomóvil que lo espera a las puertas del solemne edificio, le ordenaangustiadamente al chofer: -Rápido al aeropuerto, antes que losEstados Unidos nos ofrezcan ayuda…

EDITORIAL3ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

Brújula PolíticaCuando losEstados Unidosnos ofrecenayuda

POLITICA4 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

uando a las 10:30horas del lunes pa-sado, el presidenteBarack Obamaempezó a bajar laescalinata del avión

de la mano de su hija mayor,seguido de su esposa Michelle ysu segunda hija para pisar suelochileno, más parecían una fami-lia de vacaciones que la máximaautoridad de la nación más pode-rosa del mundo.

La imagen, apacible y pacífi-ca, no era gratuita. Pocas horasantes, el mandatario norteameri-cano, en una decisión de lobomás que de cordero, había auto-rizado las acciones militares so-bre Libia, satisfaciendo las pos-turas más duras de los halconesde la Casa Blanca, que tal comolo anunciara este semanario lle-vaban varias semanas afilandolos colmillos, más sedientos depetróleo que de sangre...

El ataque a Libia, que se bau-tizó bajo el nombre de Odisea delAmanecer, comenzó exactamen-te en la tarde del 19 de marzo alas 17:45 después de que unavión de caza Mirage francésdisparó en Libia contra cuatrotanques del Ejército de ese país,que resultaron seriamente daña-dos. Más tarde, las fuerzas nor-teamericanas y del Reino Unidolanzaron al menos 112 misiles decrucero Tomahawk, tanto des-de la costa siciliana de Lampedu-sa como de sus buques y subma-rinos, hacia más de 20 blancoscontra su defensa aérea.

Desde sus inicios, la opera-ción bélica presenta ciertos inte-rrogantes ya que formalmente laejecución está a cargo de Fran-cia e Inglaterra pero técnica-mente la planifica y desarrolla elmando de Estados Unidos enÁfrica (Africom).

Es decir, los militares británi-cos y franceses no tienen uncomando establecido y depen-den del liderazgo norteamerica-

Los halconesestán satisfechos...

Guerra en Libia C

ComunicadoCancilleríachilena:

“El Gobierno de Chile,frente al creciente deteriorode la situación interna en Li-bia, expresa su grave pre-ocupación por el escalamien-to de la violencia y el crecien-te número de víctimas civi-les. Chile expresa su espe-ranza que las medidas esta-blecidas permitan el prontorestablecimiento de la paz,pongan término a la violen-cia, resguarden la integridadde la población civil y se es-tablezca el pleno respeto delos derechos humanos”.

Muamar Gaddafi:“Creo que el mundo ha for-

mado su postura basándose eninformación errónea de agen-cias de noticias y ahora quiereintentar salvaguardar su ima-gen y ceder. Incluso la secreta-ria de Estado de Estados Uni-dos dijo que sí, que en realidadhabían basado su postura eninformación que provenía de lasagencias de noticias. Primero,hace falta que manden una co-misión que investigue los he-chos y sólo después de eso sepueden tomar decisiones. Se-gundo, la Carta de la ONU esti-pula que la Organización notiene derecho a intervenir en losasuntos internos de cualquierestado. El Consejo de Seguri-

dad de la ONU debe intervenirsólo en caso de una guerraentre dos o más estados y,según la Carta de la ONU laresolución 1970 no resulta vi-gente. Hemos dirigido la solici-tud a la Corte Penal Internacio-nal para que reconociera que laresolución no es vigente”.

Comunicado delMinisterio deRelaciones Exterioresde Rusia:

“La resolución de las Na-ciones Unidas que autoriza eluso de fuerza armada ha sidoadoptaba apresuradamente.De nuevo, pedimos al pueblolibio, y a las fuerzas militares

que participan en la opera-ción, hacer todo lo posiblepara prevenir el sufrimiento deciviles inocentes y asegurarun rápido cese al fuego paraasí terminar con la violencia.

Estamos aún convencidosque para una solución durade-ra en el conflicto interno enLibia, y para asegurar la esta-bilidad de una futura democra-cia, se debe poner un altoinmediato al derramamientode sangre e iniciar un diálogoentre el mismo pueblo libio».

Presidente de Chile,Sebastián Piñera:

“Una persona que ataca asu pueblo, no merece seguirgobernando”.

Ban Ki-moonEl secretario general de

Naciones Unidas, Ban Ki-moon, respaldó la decisión delConsejo de Seguridad de lan-zar acciones militares contraLibia con el argumento de pro-teger a la población civil de supropio gobierno.

El titular de la ONU mani-festó: “Se trata de un acuerdohistórico, que reafirma la de-claración de la comunidad in-ternacional para proteger a losciviles de la violencia de supropio gobierno. Estoy listopara trabajar con los estadosmiembros y las organizacio-nes regionales en la coordina-ción de una respuesta común,efectiva y oportuna”

REACCIONES

FERNANDO BARRAZA

POLITICAELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011 5

no, por mucho que Obama y sufamilia vendan una imagen pa-cífica y hogareña, tratando dedesmarcarse de la innegableresponsabilidad que le cabe alPentágono y la Casa Blanca enla situación que se vive en Libia.La coalición aliada de cinco na-ciones que coordinaron el ata-que incluyó también la partici-pación de Canadá e Italia.

Quien ha aceptado el papelexplícito de lobo, ha sido elmandatario francés, NicolásSarkozy, que aseguró que de-fendía “a los hermanos árabes”cuando anunció el inicio de losataques aéreos, contradiciendoel credo político que demostróhace pocos meses cuando ex-pulsó a los gitanos rumanos deFrancia, que en la escala de losnacionalistas fascistoides estánmuy por encima de la estima-ción que puede tener un ciuda-dano libio en Europa...

La participación de los Es-tados Unidos en el ataque aLibia tuvo como objetivo ladestrucción de las defensasaéreas de Gaddafi, para lo cuallas fuerzas estadounidenseslanzaron centenares de misilesTomahawk, dirigidos especial-mente hacia las ciudades deTrípoli y Misurata.

El presidente Obama con-

firmó la autorización de la ac-ción militar pero trató de tran-quilizar a su pueblo diciendoque el envío de tropas a Libiano estaba dentro de ningún planmilitar, mientras la Secretariade Estado, Hillary Clinton, jus-tificaba el uso de la fuerza di-ciendo que Gaddafi continua-ba atacando a su pueblo.

Gaddafi habla deguerra en elMediterráneo

Muamar el Gaddafi se mos-tró desafiante después de los

ataques aliados contra sus fuer-zas. Se refirió a dicha iniciativamilitar como una “cruzada co-lonial”, que no tenía ningúntipo de justificación. Igualmen-te, Gaddafi dijo que el Medite-rráneo se convertiría en unazona de guerra y lanzó unaafirmación, al menos desafor-tunada: “Pese a todo, entraréen Bengasi, igual como Francoentró en Madrid...”.

Cuando el líder libio asumióel poder tenía 27 años e inicióun gobierno de carácter radi-cal. El nombre oficial de Libia,hasta entonces monarquía,

pasó a ser “Gran RepúblicaÁrabe Popular (o de masas)Socialista”. Nacionalizó el pe-tróleo y, con una renta muygrande hizo adelantos impor-tantes en salud, educación yvivienda provista por el Esta-do, etc.

Libia es un contraste conlos otros países árabes. Losvecinos Argelia, Túnez o Egip-to tienen grandes franjas depobreza y miseria. Eso explicaque un millón de egipcios tra-bajen en Libia. Gaddafi apare-cía como uno de los más fir-mes combatientes contra elsionismo, fuertemente antiim-perialista y prominente miem-bro del Movimiento de los NoAlineados. Esta política exter-na le granjeó la antipatía deEstados Unidos y de los miem-bros de la OTAN, al extremoque Regan, pretextando el te-rrorismo libio, bombardeóTrípoli y asesinó a una hija delgobernante libio.

Pero, en la década del 90,Gaddafi empezó a virar hacia laderecha. Privatizó parte de losrecursos petroleros y él mismose hizo socio de algunos mo-nopolios petroleros y de algúnimportante banco italiano. Co-menzó a sentirse la fuerza desus ideas personalistas, autori-

Los presagios se confirmaron: desde el sábado 19 demarzo, con el aval de Naciones Unidas, las garras

imperialistas ya se ciñen sobre Libia, sedientas de sangrey de petróleo, bajo el poético nombre de “Odisea del

Amanecer”: hasta el cierre de esta edición, centenares demisiles “inteligentes”, lanzados por Estados Unidos desde

la costa siciliana de Lampedusa, en Italia, y de sus navesde guerra situadas en el Mediterráneo, han devastado laaviación libia, causando miles de bajas civiles, mientrasaviones franceses e ingleses vomitan fuego sobre los seis

millones de habitantes del país africano.

tarias y de un innegable culto ala personalidad. Desarrolló par-te del contenido de su “LibroVerde” que –además de algu-nas ideas avanzadas- contienetambién sus prejuicios antipar-lamentarios y antipartido.

Sin embargo, de todo loanterior no hay nada que justi-fique la intervención extranje-ra. Ya nadie duda a qué irían aLibia los estadounidenses, bri-tánicos o franceses. Pues noha de ser a defender los dere-chos humanos ni a instalar lademocracia, sino a apoderarsedel resto del petróleo, a cargode la Corporación NacionalPetrolera, la 25ª compañía en-tre las 100 más grandes delmundo.

No hay que olvidar que Li-bia tiene petróleo muy fino yatesora el 35% de las reservasmundiales. Se ve claramenteque hay ya una carrera de laspotencias capitalistas bajo ellema de “quien llega primero¡gana!”. Y ahí están, con susaviones, cohetes y su poder defuego. Además de centenaresde “asesores” en la provinciaCirenaica, separatista, al estede Libia, fuera de los “aseso-res” armados que avanzan has-ta con misiles hacia Tobruk yBengasi.

Presidente deVenezuela, HugoChávez:

«Es muy lamentable que alfinal se imponga la mano delimperio estadounidense paraadueñarse del petróleo libio.Sabemos lo que vendrá: másmuertes, sufrimientos y desas-tres para ese pueblo. Los dis-paros de Washington y susaliados en el Norte de Áfricaconstituyen una irresponsabi-lidad disfrazada con el mantode las llamadas intervencioneshumanitarias. Ya empezarony al final van a cobrar diciendo:yo mandé tanto, yo disparéprimero y me toca ahora tantopetróleo. Nunca les ha impor-tado el pueblo libio ni ningúnotro a los señores de la guerra,sólo el petróleo y las reservasinternacionales, que en este

caso superan los 200 mil millo-nes de dólares.

Ahora dispararán a lo quees y lo que no es. Como hacepoco un avión yanqui asesinóa nueve niños en Afganistán.Es lamentable que la ONU sepreste para avalar una guerraque contraviene sus principiosfundamentales y pulveriza elderecho internacional. Exigi-mos desde aquí el cese alfuego y el retorno de la paz enel Norte de África”.

Alfonso PérezEsquivel, Premio Nobelde la Paz:

“Lo que les interesa a Es-tados Unidos, Gran Bretaña yFrancia es apropiarse de losrecursos petrolíferos, igualcomo lo han hecho en Irak.Lamentablemente los medios

de comunicación ocultan laverdad de lo que ocurre y nosdan una imagen falsa de lasituación que vive Medio Orien-te, tanto lo que ocurre en Libiacomo lo que ocurrió en Irak yAfganistán.

Cuando le dieron el PremioNobel a Obama le mandé unacarta. Le dije: ahora debes sercoherente entre lo que signifi-ca el premio de la paz y laspolíticas a implementar. Deesas promesas no cumplióninguna: poner fin a la guerraen Afganistán, cerrar la cárcelde Guantánamo, y tratar deencontrar una salida para lapaz en Medio Oriente y nadade eso ha ocurrido.

Lo otro importante a desta-car es que buscaron que lasNaciones Unidos avalen estainvasión, es una organizaciónque ha perdido toda credibili-dad, ha perdido el camino por-

que tiene que preservar la pazy no promover la guerra y la-mentablemente nos encontra-mos a unas Naciones Unidassometidas a las cinco grandespotencias que hacen lo quequieren y no lo que deben».

Michel Honda, senadornorteamericano, delPartido Demócrata:

“Las grandes reservas depetróleo son las verdadera ra-zón de la ofensiva y no ladefensa de los derechos hu-manos. El presidente Obamase saltó la aprobación delCongreso, con lo que envió unmensaje al mundo de que lademocracia norteamericanaes disfuncional, ya que laConstitución le otorga al Con-greso el poder de declarar laguerra. Exige un debate serio

en el Congreso, antes quesean invadidos otros países”.

Candice Muller,senadora del PartidoRepublicano, delComité de Seguridadinterna del Senado:

“Es inaceptable que Oba-ma haya decidido unirse a lacoalición de países que hanbombardeado Libia, sin unconsentimiento formal del po-der legislativo. El debería abrirun debate en el Congreso.¿En qué otros conflictos que-rrá el presidente Barack Oba-ma que se involucren las fuer-zas estadounidenses? ¿Quéparámetros usa para decidir eluso de la fuerza? Son pregun-tas que debería contestar elCongreso”.

POLITICA6 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

Multitudinariorepudio a la agresión

contra Libia

EL ACTO CULMINÓ CON UNA SERIE DE

ARTISTAS POPULARES QUE SELLARON SU

COMPROMISO CON LAS DEMANDAS DEL PUEBLO

CHILENO ANTE LA VISITA DEL PRESIDENTE

OBAMA, ENTRE ELLOS JORGE COULON, JUAN

AYALA, DE “JUANA FE”, ROBERTO

MÁRQUEZ Y OTROS SOLISTAS Y CONJUNTOS

MUSICALES.

na multitudinariamanifestación se rea-lizó el domingo 20 almediodía en la Plazade Armas de la capi-tal convocada por el

Colegio de Profesores, CONFE-CH, organizaciones de DDHH.,movimiento de solidaridad conCuba, el PC, la IC, socialistasallendistas y otros para deman-dar por la paz y contra la guerraen vísperas de la llegada del pre-sidente norteamericano, BarackObama.

Una colorida columna de jó-venes que marcharon desde laPlaza Italia llegó hasta el centrode Santiago para unirse a losmanifestantes que portaban ban-deras chilenas, cubanas, vene-zolanas y lienzos alusivos a ladefensa del medioambiente, con-tra la proliferación nuclear, lashidroeléctricas, por la libertad delos 5 patriotas cubanos presosinjustamente en EEUU y contrael criminal bloqueo a Cuba.

El diputado Guillermo Tei-llier, presidente del PC, manifes-tó en parte de su intervención:”La política internacional de losEEUU, con el presidente Obamano ha cambiado. De partida, lle-ga a Chile avalando un acuerdosobre energía nuclear con nues-tro país, un despropósito del go-bierno de Chile que pretende dejartodo amarrado para que despuésnos veamos obligados a instalarcentrales nucleares. Esto se hacesin consultarle a la ciudadanía,pese a que el uso de la energíanuclear es algo que se debe con-sultar al pueblo. Aunque en nues-tro país todavía no existe la con-sulta como mecanismo demo-crático, lo mismo respecto al re-conocimiento constitucional delos pueblos originarios. Sólo sehace una consulta no vinculante,como ocurre con la defensa delmedioambiente cuando se insta-lan empresas que lo contaminan.Pero esas consultas tampoco sonvinculantes”.

El parlamentario agregó: “Exi-gimos que se hagan consultasvinculantes –en ambos casos,de la energía nuclear y de lashidroeléctricas- para que sea elpueblo el que decida y no losgobiernos de turno, y evitar pe-ligros como los que han vividoJapón, Chernobyl y los propiosEEUU”.

En otra parte de su interven-ción, Teillier destacó que unaserie de organizaciones sociales,políticas, personalidades y artis-tas entregarán una carta al presi-dente Obama, donde se planteaque el mandatario norteameri-cano debe “pedir disculpas porla intervención contra el gobier-no de Allende por los EstadosUnidos en relación al golpe deestado en Chile. Un golpe quesignificó la muerte de miles depersonas, una cantidad todavíano conocida exactamente de de-

U

gicos o éticos; lamento no ha-ber dispuesto de más saludpara seguir sirviéndola.

Renuncié sin vacilación a to-dos mis cargos estatales y polí-ticos, incluso al de Primer Se-cretario del Partido, cuando en-fermé y nunca intenté ejercerlosdespués de la Proclama del 31de julio de 2006, ni cuando recu-peré parcialmente mi salud másde un año después, aunque to-dos continuaban titulándomeafectuosamente de esa forma.

Pero sigo y seguiré siendocomo prometí: un soldado delas ideas, mientras pueda pen-sar o respirar.

Cuando a Obama lo interro-garon sobre el golpe de Estadocontra el heroico presidenteSalvador Allende, promovidocomo otros muchos por Esta-dos Unidos, y la misteriosamuerte de Eduardo Frei Mon-talva, asesinado por agentesde la DINA, una creación delgobierno norteamericano, per-dió su presencia de ánimo ycomenzó a tartamudear.

Fue certero, sin duda, el co-mentario de la televisión de Chileal final de su discurso, cuandoexpresó que Obama ya no teníanada que ofrecer al hemisferio.

Yo, por mi parte, no quierodar la impresión de que expe-rimento odio a su persona, ymucho menos hacia el pueblode Estados Unidos, al que re-conozco el aporte de muchosde sus hijos a la cultura y a laciencia.

Obama tiene ahora por de-lante un viaje a El Salvadormañana martes. Allí tendrá queinventar bastante, porque enesa hermana nación centro-americana las armas y los en-trenadores que recibió de losgobiernos de su país derrama-ron mucha sangre.

Le deseo buen viaje y unpoco más de sensatez.

ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

POLITICA7

tenidos desaparecidos y ejecu-tados que no tienen visos detener justicia en nuestro país.También estuvo la OperaciónCóndor, coordinada y supervi-sada por los servicios de inte-ligencia de los EEUU con lasdictaduras del cono sur deAmérica para eliminar a todoslos que luchaban por la demo-cracia y la libertad.

No hemos escuchado nuncaque el gobierno de los EEUU hayaperdido perdón a estos pueblos.De qué perdón podemos hablar sitodavía no tienen conciencia, nose arrepienten de lo que hicieroncon nuestros pueblos.

Exigimos que al menos hayaun viso de arrepentimiento.Cuando se ha tratado de llevar ala justicia a Nixon, a Kissingeren el propio EEUU, a pesar de la

fuerza de organizaciones so-ciales y de DDHH en ese mis-mo país, que exigen justicia,nunca hemos logrado nada.

Estando en Brasil, ese pre-sidente -que dijo que iba a serdiferente a los demás- ordenóel ataque contra Libia. Nosparece que este es un crimende lesa humanidad. Nosotrospensamos que los pueblos deesos países tienen derecho aser libres y tienen derecho acambiar los gobiernos que quie-ran, pero nada les da derecho alas naciones más poderosas ahacerse parte del conflicto, in-terviniendo militarmente paraapropiarse del petróleo, de lasfuentes de energía que existenen el norte de Africa. Este es elverdadero contenido de estaescalada militar que va a co-

brar muchas vidas humanas”,señaló entre otras cuestiones eldiputado Teillier.

También intervinieron en elacto el presidente del Colegio deProfesores, Jaime Gajardo, se-cretario general de la CUT; lapresidenta de la FECH, CamilaVallejos; la presidenta de la Agru-pación de Familiares de Deteni-dos Desaparecidos, Lorena Pi-zarro; Daniel Jadue, por la aso-ciación de chilenos de origenpalestino y otras personalidades.

El acto culminó con una seriede artistas populares que sella-ron su compromiso con las de-mandas del pueblo chileno antela visita del presidente Obama,entre ellos Jorge Coulon, JuanAyala, de “Juana Fe”, RobertoMárquez y otros solistas y con-juntos musicales.

Más aún, el PresidenteObama no hizo ningún com-promiso de no intervención nor-teamericana en los asuntosinternos de nuestros países,que detenga los intentos gol-pistas que se realizan haciapaíses que EEUU consideracontrarios a su esfera de in-fluencia, y que tampoco exi-me a Chile de esa posibilidaden el futuro.

En su publicitado mensajea las Américas, el PresidenteObama reiteró lugares comu-nes, fórmulas gastadas –comola Alianza para el Progreso deKennedy y el ALCA de Bushpadre- es decir, “mucho ruidoy pocas nueces”.

Justifica los ataques a te-rritorio libio aduciendo queEEUU juega en ello un papel“secundario”, dando a enten-der que se diferencia de loque hizo Bush en Irak. Quedade manifiesto, sin embargo,que es la misma política quebajo pretextos distintos está

destinada a apoderarse delas reservas de petróleo y gasde la zona.

Rechazamos terminante-mente el apoyo que Piñeraexpresó al ataque al territorioy contra el pueblo libio.

La visita de Obama a Chilesólo servirá mediaticamenteal gobierno de derecha y paratratar de cerrar el llamado “pro-ceso de transición” que, indu-dablemente, contó con el apo-yo de los Estados Unidos.

El pueblo chileno debe con-tinuar luchando por verdad yjusticia, por la libre determina-ción y la no ingerencia en losasuntos de los estados y porun tratamiento igualitario enlas relaciones internacionalescon todos los países del mun-do para defender la paz, laprotección del planeta y laraza humana en peligro por elmodelo económico y socialque se pretende imponer des-de Washington.

El Presidente de EstadosUnidos, Barack Obama, de vi-sita en Chile no respondió elemplazamiento de la ciudada-nía de hacer un “mea culpa” porla brutal intromisión norteame-ricana en los asuntos internosde Chile en la década de los70, que culminara con el crimi-nal golpe de estado contra elPresidente constitucional denuestro país, Salvador Allen-de, y que desatara el terroris-mo de estado con una secuelade millares de víctimas, dete-nidos desaparecidos, tortura-dos, encarcelados, exonera-dos, exiliados y relegados.

No hay respuesta para losfamiliares de los detenidos des-aparecidos que claman desdehace más de tres décadas porverdad y justicia. Es más, enuna grosera deformación se loscompara con las llamadas “da-mas de blanco” en Cuba, finan-ciadas por los EEUU para tratarde desestabilizar a ese gobier-no revolucionario.

Declaración de Partido Comunista de Chile

Mientras los reactores si-niestrados despiden humo ra-diactivo en Japón y aviones demonstruosa estampa y subma-rinos nucleares lanzan mortífe-ras cargas teledirigidas sobreLibia, un país norteafricano delTercer Mundo con apenas seismillones de habitantes, BarackObama les hacía a los chilenosun cuento parecido a los que yoescuchaba cuando tenía 4años: “Los zapaticos me aprie-tan, las medias me dan calor; yel besito que me diste, lo llevoen el corazón”.

Algunos de sus oyentesquedaron pasmados en aquel“Centro Cultural” en Santiagode Chile.

Cuando el presidente miróansioso al público tras mencio-nar a la pérfida Cuba, esperan-do una explosión de aplausos,hubo un glacial silencio. A susespaldas, ¡ah, dichosa casuali-dad!, entre las demás bande-ras latinoamericanas estabaexactamente la de Cuba.

Si se volteaba un segundosobre su hombro derecho ha-bría visto, como una sombra,el símbolo de la Revolución enla Isla rebelde que su podero-so país quiso pero no pudodestruir.

Cualquier persona sería, sinduda, extraordinariamente op-timista si espera que los pue-blos de Nuestra América aplau-dan el 50 aniversario de la inva-sión mercenaria de Girón, 50años de cruel bloqueo econó-mico de un país hermano, 50años de amenazas y atentadosterroristas que costaron milesde vidas, 50 años de proyectosde asesinato de los líderes delhistórico proceso.

Me sentí aludido en sus pa-labras. Presté, efectivamente,mis servicios a la Revolucióndurante mucho tiempo, peronunca eludí riesgos ni violé prin-cipios constitucionales, ideoló-

Los zapaticosme aprietanFidel Castro Ruz

22 DE MARZO DE 2011.

PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

Durante toda la semana los jóvenes se tomaron lasredes sociales. Mensajes como “Obama entiende, Chileno es Springfield” (en alusión a la radioactiva ciudad dela serie “Los Simpson”), incendiaron Twitter y Facebooken rechazo al Protocolo de Cooperación sobre energíanuclear que se firmaría en el marco de la visita delpresidente del país del norte a nuestras tierras. Desdelas plataformas digitales se expandió rápidamente laconvocatoria a marchar desde Plaza Italia hacia el actode Plaza de Armas (ver nota central). Surgieron muchasdudas respecto al éxito de la convocatoria, un díadomingo a las 10 am después de las Fiestas Mechonas,definitivamente no es el momento más favorable paracaminar en masa por el caluroso centro de Santiago.Finalmente, a los escépticos no les quedo más quetragarse sus palabras: más de 1000 jóvenes protagoni-zaron un colorido y matutino desfile.

Los jóvenes selevantaron temprano

este domingoIGNACIO ROJAS

¿Está Chilepreparadopara la eraatómica?

NACIONAL8 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

A qué vino Obama aChile? Ciertamenteque el presidente deEEUU, en su corta vi-sita a nuestro paísno vino a decidir el

terreno en dónde instalaruna central nuclear ni mu-cho menos a cerrar un con-venio para promover a Chilecomo uno de los exclusivosmiembros del club de paísescon armas atómicas.

Sin embargo, el tema sepaseó por todos los medios decomunicación y bastantes fue-ron las manifestaciones en re-chazo al acuerdo titulado «Me-morando de entendimiento ycooperación relativa a la utili-zación de energía nuclear confines pacíficos», que firmaranambos países. Y es que el acuer-do, por mínimo que sea y sólose refiera a avanzar en estudiosy asuntos secundarios, encen-dió todo un debate que se pro-pició para que varios salieranhablando lo primero que se lesocurriera, desde solicitar el cie-rre y desmantelamiento delCentro de Estudios Nuclearesde La Reina, hasta otros queabogaban por transformar aChile en la segunda potencianuclear del continente.

Es por eso que, ya pasada lavorágine atómica y los comen-tarios lanzados en la voráginede la contingencia, se hace ne-cesaria una reflexión mayor

¿Está Chilepreparadopara la eraatómica?

Energía Nuclear en Chile:Por qué sí y por qué no

¿A raíz del terremoto enJapón junto con la crisisnuclear que provocó enla planta de Fukushimay de la visita de Obamaa Chile que, entre otrascosas, firmó un acuerdovinculado al mismoámbito, se abrió unfuerte debate ennuestro país sobre siestamos o no encondiciones de dar elsalto para incorporar anuestra matrizenergética a la másimpopular de todas: laatómica. Acá, una seriede especialistas dan aconocer sus puntos devista y además intentandar luces sobre elnegociado que seesconde detrás de cadaampolleta que seenciende en nuestroshogares.

liderado por EEUU”. Además,aprovechó la oportunidad parahacer un llamado a las autori-dades para potenciar las ener-gías renovables no convencio-nales y a reflexionar sobre cuáles el modelo productivo querealmente necesita el país.

“Es claro que la matriz ener-gética chilena es dominada porcombustibles fósiles y recur-sos hídricos, que en mayor omenor medida dañan al medio-ambiente, por lo que si no setoma la decisión de aumentar elpotencial a base de EnergíasRenovables No Convenciona-les (ERNC) y la Eficiencia Ener-gética nacional, el país seguirádañando de manera irreversi-ble el medioambiente”, señalóCarmona.

El asunto se vuelve másrelevante si se toma en consi-deración que, como en todoorden de cosas cuando se tratade un sistema que antepone lasreglas del mercado por sobrecualquier otra consideración –que es el caso que nos tocasufrir a nosotros-, la energía estambién un negocio. Y uno muyrentable para las empresas in-volucradas.

Para Carmona, más que unanecesidad del país, las pro-puestas sobre energía nucleartienen como norte favorecerlos intereses foráneos y de gran-des empresas, argumento quecomparte Felipe Zavala, encar-

gado nacional en materia am-biental del Partido Comunista,quien afirma que el acuerdofirmado “no pretende otra cosaque implementar una alternati-va de negocio en base al lobbyempresarial, que busca conesta avanzada nuclear un gi-gantesco negocio en base anuestra seguridad”.

Zavala agrega que la discu-sión no pasa por “el tipo defuente energética que deberíadesarrollar nuestro país, sinode la propiedad de ésta y losobjetivos para lo cual se produ-ce la energía. Podemos decircon toda libertad que la energíahoy en Chile no es propiedadde todos los chilenos, sino que,tanto las unidades generadorascomo la energía misma, sonpropiedad privada, teniendocomo principal objetivo renta-bilizar al máximo la inversión,aún a costa de la seguridad”.

Coincidente con este plan-teamiento, Carmona enfatizóen la Cámara de Diputados que“el argumento de aumentarnuestra capacidad de genera-ción energética responde a losrequerimientos de los grandesgrupos económicos transna-cionales asociados fundamen-talmente a la minería, y nosobre las necesidades de loshogares chilenos -como pre-tenden hacernos creer-, cuyoporcentaje de consumo es cer-cano al 17% solamente”.

respecto al asunto para tratarde dilucidar no solamente si elpaís puede albergar una centralde este tipo (todo parece indi-car que sí podría hacerlo), sinopara ver cuáles son los intere-ses que hay detrás, quiénesson los que patrocinan estecamino y quiénes son los quese oponen.

Primero hay que consignarque Chile, en materia nuclear,es una nación aún en pañalesen donde el tema ha sido toca-do de manera muy tangencial anivel masivo, pero que desde elgobierno de Ricardo Lagos enadelante ha ido adquiriendomayor relevancia a un nivel,digamos, más discreto. Es porello que una de las principalescríticas que se hizo sobre lavisita de Obama fuera precisa-mente que recién días antes sehizo pública la firma del acuer-do e incluso sin ahondar en loscontenidos, ante lo cual algu-nos parlamentarios se vieronen la obligación de exigir alministro de Minería y Energíaque acudiera a la Cámara a darcuenta de aquello.

El diputado Lautaro Car-mona, en sesión de Cámara delpasado martes, afirmó que di-cho acuerdo fue “firmado conun secretismo preocupante yno hace más que ratificar larelación de dependencia del mo-delo neoliberal chileno con elpoder hegemónico capitalista

actividades culturales. A lomejor, ya llegó la hora de exigir-les que se metan la mano albolsillo para el desarrollo denuevas formas de energía, envez de seguir alimentando deba-tes subterráneos que no hacenmás que sabotear la ya limitadademocracia que tenemos.

¿Terremotos y centrales nu-cleares? Bueno, esperemos quela discusión no llegue a ese ex-tremo, pues ya hay elementossuficientes, incluyendo el mo-nopolio del uranio y de los resi-duos de éste, como para descar-tar esta forma de generación.

Citas:(1) El documento «Estudio Requeri-

mientos de Adecuaciones delMarco Legal ante la EventualIncorporación de la EnergíaNuclear de Potencia», fue solici-tado por esta redacción al go-bierno, invocando la Ley deTransparencia y Acceso a la In-formación Pública N°20.285.

(2) La Tercera, viernes 4 de marzo de2011, sección negocios. Dueñode Barrancones y AES Generunirán sistema eléctrico paracompetir con Castilla.

(3) Terra, 30 de septiembre de 2010.Daniel Fernández: Hidroaysénperdería 220 MW de energía porlíneas de transmisión.

(4) Diario Estrategia, 22 de marzo de2011. Utilidades de Minera Es-condida Crecieron 36% en 2010.

POLITICAELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011 9

En este sentido, resulta evi-dente que los intereses entrelas distintas empresas que sedisputan las matrices energéti-cas de nuestro país (sobre todoen el norte, donde la actividadminera demanda grandes can-tidades de energía) han provo-cado una serie de discusionesy fundamentalmente lobbyspara llevar a cabo distintos pro-yectos, ya sea con la autoriza-ción de las autoridades perti-nentes o sin que éstas aún es-tén asentadas. Baste recordarcasos como el de Barranco-nes, Punta Choros, HaciendaCastilla o lo sucedido hace untiempo atrás en los geisers deEl Tatio, todos casos en dondese bombardeaba a la comuni-dad por un lado con una seriede información respecto a lo

necesario que es para el paísabrir nuevas plantas generado-ras de energía, mientras pordebajo se buscaba influenciaren quienes debían tomar la de-terminación sobre si se autori-zaban estos proyectos o no.Afortunadamente, la comuni-dad organizada, como en tan-tos otros casos, logró frenarlos proyectos más atentatorioscon el medioambiente, aunqueel proceder de las autoridadesha dejado en la mayoría de loscasos mucho que desear, locual hace que el futuro no sevea muy esperanzador. Basterecordar que en estos precisosmomentos se está desarrollan-do una inmensa campaña me-diática por parte de Hidroaysénpara llevar a cabo su proyectoen la Patagonia.

Y es así como, en la actua-lidad, las empresas que estántras las hidro como las termo-eléctricas, compiten en el mer-cado por incorporar más cen-trales a los dos sistemas ener-géticos principales de nuestropaís (el Sistema Interconecta-do del Norte Grande, SING,como el Sistema Interconecta-do Central, SIC) tal como com-piten los supermercados, lastiendas de retail o las farma-cias: anteponiendo las reglasdel mercado que buscan aba-ratar costos y maximizar ren-tabilidades, por sobre el apegoa la legislación laboral, ambien-tal y social vigente. Y a esteescenario es al que buscan lle-gar las empresas que realizan ellobby a favor de las centralesnucleares.

Como se ve, en el fondotodo sigue siendo un asunto denegocios, pero que sin embar-go tiene una arista más queagregar: muchas de estas cen-trales energéticas pertenecen aconglomerados económicosque, entre otras empresas, tam-bién controlan grandes mine-ras, las principales consumi-doras de energía en el país. Y sison las mismas manos quienescontrolan a las generadoras deenergía y a los principales con-sumidores, es legítimo pregun-tarse cómo lo hacen para pagar

las cuentas a fin de mes si, enel fondo, se están pagando ellosmismos. ¿O será acaso que elcosto de mantener en funcio-namiento a las empresas eléc-tricas se la traspasan a quienesno tenemos nada que ver con elcontrol del negocio, o sea, losciudadanos comunes y corrien-tes que mes a mes pagamos lacuenta de la luz procurando noatrasarnos para evitar no sóloel corte sino pagar un cargoadicional por la reposición?

Y así puestas las cosas, esnecesario cuestionarse aúnmás, desde la perspectiva so-cial, sobre lo conveniente quesería para el país ingresar unamatriz nuclear.

El diputado Carmona seña-ló el mismo martes que “esteacuerdo instala la intención deintroducir en nuestra matrizenergética la energía nuclearsin consulta ciudadana, sindebate nacional, sin que todostengan la información necesa-ria para tomar posición comopaís de aquí hacia adelante”.

Por su parte, Zavala señalaque por el momento “lo únicoclaro es que sólo una empresaestatal sin fines de lucro puedepriorizar la rentabilidad social,que en este caso sería la segu-ridad de nuestra población”,ahondando en que “si bien laenergía nuclear tiene muy bajoimpacto ambiental, presenta un

Chile y EE.UU. firman acuerdo de cooperación en materia nuclear

l debate sobre la ener-gía nuclear en Chileno ha sido ni será unadiscusión abierta e in-

formada. Al contrario, tal comocon los grandes negocios ennuestro país, el poder políticoy el empresarial se preocupanprimero de generar las condi-ciones objetivas, léase marcolegal adecuado, para luego im-plementar las empresas o elnuevo sector económico quedesean explotar.

Un ejemplo concreto deesto es el informe (1) que elaño pasado, en el más estrictosilencio, licitó entre varios es-tudios jurídicos el entoncesministro de Energía MarceloTokman para desarrollar unmarco jurídico que permitaimplementar la energía nuclearen Chile. El bufete Barros yErrázuriz Abogados elaboró eldocumento, en conjunto con30 abogados de la Facultad deDerecho de la Universidad deChile. El precio pagado por elEstado para ese estudio fue de90 millones de pesos, que pue-de considerarse como una ci-fra marginal tomando en cuen-ta el presupuesto nacional, pero

que plantea la pregunta sobrecuántos recursos se están gas-tando para una energía que su-puestamente no está dentro delos planes del gobierno. ¿Cuán-tos otros estudios hay comoéstos? ¿Cuánto cuestan los se-minarios en Casa Piedra sobreenergía nuclear?

Quizás, un debate abiertosobre esta materia debería con-siderar una centralización detodos los gastos públicos en elanálisis de esta opción de gene-ración eléctrica, además incluira la ciudadanía y no sólo a lasempresas en la decisión finalsobre la matriz energética quequeremos para el futuro. Hoyel debate más conocido sobreesta materia gira en torno a lanecesidad de generación quetiene el país para crecer a unritmo del 6%. Desarrollistas yseguidores de la ecología pro-funda chocan en esta discu-sión, sin llegar a un punto deequilibrio. Y lo hacen, pues labase del debate está corrompi-da por insumos que no necesa-riamente son los más adecua-dos. ¿Quién hace los estudiosde déficit energético en el país?¿Quién establece que si crece-mos al 6% sólo nos queda ener-gía para un par de años más?

Claramente, esos estudiosno los hace una ONG ambienta-lista ni un partido de izquierda.Esos estudios los hacen las mis-mas empresas generadoras,entidades que tienen interés enesta materia, u organismos in-ternacionales que operan bajo lalógica del desarrollo en funciónde la industrialización sin lími-tes. Actualmente, en Chile exis-te energía ociosa (2), es decir,que no se ocupa o se pierde enla transmisión. Esto sucede fun-damentalmente porque los dosmayores sistemas eléctricos delpaís, el SING y el SIC, no estánconectados. Una línea de trans-misión, que será construida porSuez y AES Gener, con unainversión estimada de US$500millones, unirá ambos sistemasaprovechando esa energía ocio-sa. Esto implica que estas com-pañías encontraron una formadistinta para surtir al sistema de«nueva» energía, fenómeno quepor supuesto no aparece en nin-guno de los estudios que indi-can que en Chile estamos con-denados a sufrir de escasez.

Situaciones como ésta haymuchas. Por ejemplo, Hidroay-sén, que tiene contempladogenerar 2.750 MW si es apro-bada, perderá en su transmi-

sión 220 MW (3). La preguntaque surge es, ¿cómo Endesa yColbún no tienen la tecnologíanecesaria para evitar esa pérdi-da de energía? Esa generaciónque se hace humo correspon-de a lo que produce una plantatermoeléctrica mediana. Qui-zás, efectivamente no tienen latecnología para ello o no in-vierten lo necesario para apro-vechar todo lo que generan.Independientemente de ello, locierto acá es que no les interesaque la ciudadanía se meta enese debate y cuestione sus pro-cedimientos.

Antes de definir opcionesfuturas, es necesario conside-rar quién necesita esta energía.Al respecto, clave es saber queel 93% de la que pasa por elSING va para la gran minería ysólo el 7% es para uso domici-liario. ¿Acaso no deberían esasgrandes compañías hacersecargo de generar energía lim-pia en vez de buscar la soluciónmás fácil a través de centralesnucleares y termoeléctricas?Sólo un dato: Minera Escondi-da reportó utilidades porUS$4.338 millones en 2010,36% más que en 2009 (4). Deesa cifra, la empresa se ufanade entregar US$1 millón para

El humo negro de las centrales nuclearesSERGIO JARA ROMÁNPERIODISTA

E

presente año a una mayoría deeconomistas e ingenieros co-merciales, lo cual indica que elinterés del Estado no pasa preci-samente por solucionar un even-tual problema de escasez ener-gética. Pero eso no se puededeterminar si no existe informa-ción clara y pública al respecto,y hasta el momento lo que se havisto es que los árboles no estándejando ver el bosque.

sos de Represas (ver gráfico).La revista Scientific American,publicó hace un tiempo que lascenizas volantes producidaspor una central termoeléctrica“emiten al ambiente circundan-te 100 veces más radiación queun reactor nuclear que produ-ce la misma cantidad de ener-gía”, desmitificando además unpunto que suele utilizarse encontra de la energía atómica.

Obviamente, entre estos da-tos no se consideran asuntosreferentes a las consecuenciasprovocadas por las bombas ató-micas lanzadas en Hiroshima yNagasaki, puesto que aquello setrata de otra tecnología muy dis-tinta a la que se utiliza en lasCentrales Nucleares (diferentediseño, distinto combustible, otrotipo de reacción), por lo que esimposible que un reactor explotesimulando una bomba atómica.

La matriz energética chile-na es hoy dominada por com-bustibles fósiles y recursos hí-dricos, que en mayor o menormedida causan un daño tre-mendo al medioambiente, a ex-cepción de las centrales hi-dráulicas de pasada, por lo quesi no se toma la decisión deaumentar el potencial a base deEnergías Renovables No Con-vencionales y en un futurocomplementar la diversifica-ción de la matriz con EnergíaNuclear, el país seguirá dañan-do de manera irreversible sumedioambiente, situación quese agravará aún más cuandoescasee el petróleo y el gasnatural y el carbón logre unprotagonismo monstruoso.

Es un tema complejo tantotécnica como socialmente,pero no sería responsable des-calificar absolutamente este tipode energía motivados sólo porla contingencia. Se requeriráde un análisis profundo paraque, una vez realizadas las másexhaustivas pruebas de facti-bilidad, adoptar una decisiónque vaya a favor del desarro-llo-país, del cuidado del medio-ambiente y el resguardo de lasalud de las personas.

El terremoto-tsunami ocurrido en Japón el 11 de Marzo deeste año ha desatado una amplia discusión sobre la seguri-dad nuclear, y algunos gobiernos ya han tomado medidaspara detener el proceso de construcción de nuevas CentralesNucleares.

Este terremoto, de un tamaño 1.5 a 2 veces más grandeque el que ocurrió en Chile el año pasado, ha sido especial-mente destructivo debido al Tsunami desatado. Esto se debea que los sitios de mayor daño eran muy planos, lo quepermitió olas de gran amplitud, y la población no tuvo lugareselevados donde refugiarse. En cambio, en Chile se tiene engeneral sitios altos cerca de las playas.

Otro efecto impactante ha sido la falla del sistema deprotección de las Centrales Nucleares de Fukushima. Losreactores Dai-Ichi y Dai-Ni se detuvieron con el terremoto,pero después el sistema de enfriamiento dejó de funcionar enlos más antiguos. La llegada posterior del tsunami terminó dedañar el sistema eléctrico. La subida de la temperaturaprodujo fusión de material radioactivo, pero afortunadamentelas paredes confinantes resistieron. Para evitar la subida depresión, se ha liberado parte del gas en forma de nubesradioactivas. Estos gases ya han llegado a Francia el miérco-les 23 de Marzo.

¿Quien podría pensar que el Japón, uno de los países mássísmicos del mundo, con su alta capacidad tecnológica nopodría haber previsto el efecto de un gran terremoto y tsunamisobre esas centrales nucleares?

Japón es un país de alta tecnología y los reactoresnucleares fueron calculados con el conocimiento más avan-zado para resistir grandes terremotos. Las plantas quefallaron eran las más antiguas y estaban en el límite de vidaútil y segura. Eran plantas que debían ser re-actualizadas, obien cerradas, pues habían ya cumplido con el período deseguridad.

Personalmente me ha correspondido estudiar problemas deseguridad nuclear en Francia, donde tres cuartos de la energíaeléctrica viene de Plantas Nucleares y luego en Suiza donde haycinco centrales que producen la cuarta parte. La experienciasuiza fue extremadamente interesante por el cuidado que se tuvoen examinar la peligrosidad sísmica en la forma más detalladaque se puede imaginar. El proyecto ponía especial énfasis en elconcepto de «redundancia», es decir, cada aspecto que seexaminaba debía ser visto de varias formas. Las soluciones noeran únicas, sino que se tenían varias alternativas, de modo quesi una fallaba siempre había otras que la reemplazaban. Otroaspecto del proyecto Pegasos consistía en no trabajar con losvalores medios de las distintas variables consideradas, sinoutilizar siempre los valores máximos.

La experiencia japonesa será muy importante para elfuturo de la energía nuclear. Lo que se aprenda en Japón podráservir para reconsiderar los problemas de diseño de plantasnucleares. Este es el problema de fondo: ¿Debe abandonarsecompletamente esta vía de generación de energía que harevelado ser una de las más productivas? O bien, ¿se debe re-estudiar cuidadosamente el problema para generar un mayornivel de seguridad que el que existe actualmente?

Chile está confrontado con el problema. La producción deenergía actualmente y aún más en el futuro es fundamental,especialmente después de las dificultades para encontraryacimientos de gas en el país y los problemas que existen paracomprarlo a países como Argentina y Bolivia. En diferentesregiones existen condiciones naturales para desarrollar otrasfuentes de energía como la energía solar, la geotérmica, laeólica, la hidroeléctrica y otras. Sin embargo, la generación deenergía es limitada con estos métodos, con la excepción de lahidroeléctrica que también es criticada por los ecologistas.

¿Cuál debe ser la actitud de Chile?Aquí se vuelve al mito que hace parte de la ideología

dominante en nuestro país: Chile es un país en vía dedesarrollo, luego no puede desarrollarse independientementesino que debe usar la tecnología de las naciones avanzadas,en especial la de los americanos.

¡Esto no es así! Chile puede ser independiente y desarro-llar un muy alto nivel de conocimiento a través de la formaciónde especialistas al mejor nivel, y el problema nuclear puedeser estudiado y comprendido a fondo. No se trata de tomardecisiones en función de intereses particulares, sino en elinterés del país y para esto es fundamental tener el conoci-miento más avanzado.

Es posible construir Centrales Nucleares que resistan losmayores terremotos, como se ve en el mismo Japón, dondeotras plantas con diseños más modernos que las de Fukus-hima, pudieron detenerse automáticamente en el momentodel terremoto. Estamos bajo el impacto de la tragedia, peroésa se podría haber evitado si se hubiese modernizado eldiseño de los reactores.

NACIONAL10 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

PRM

Peligrosidad nuclearARMANDO CISTERNASPROFESOR DE GEOFÍSICA U. DE CHILE

propios reactores no presen-ten fallas ante un movimientotelúrico? Eso no se puede ase-gurar de antemano.

El 100% de éxito en la cien-cia y en la ingeniería no existe,pero esto no debe cerrar lapuerta a investigar sobre la po-sibilidad de contar con unaCentral Nuclear en el futuro.Lo ocurrido en Japón servirá deexperiencia para redoblar aúnmás los sistemas de seguridadcon que actualmente se cons-truyen las Centrales, sistemasque hoy en día cuentan conmedidas en ocasiones cataloga-das de “extremas”, las cualespor ejemplo permiten que por-taviones y submarinos, ambosobjetivos de ataque en caso deguerra, funcionen abastecidosmediante reactores nucleares.

La oposición social tenderáa pensar que es un suicidiopara la nación el instalar unafuente atómica de energía enun país tan sísmico como Chi-le, pero afortunadamente parala reputación de la EnergíaNuclear, la cual no genera Ga-ses de Efecto Invernadero, sepuede decir que es el tipo deEnergía No Renovable quecuenta con menos muertes asu haber, muy por detrás de losfallecimientos provocados porexplosiones de Oleoductos,Gasoductos, Refinerías, MinasCarboníferas e incluso colap-

ebido a los sucesosocurridos en Fukus-hima, la respuesta ala pregunta plantea-

da resulta fácil e inmediata-mente obvia: NO. Pero no sepuede responder tan fácil ni deinmediato, sino que hay queponer mesura y analizar técni-camente la situación.

Partamos por lo más senci-llo, que es la comparación entrelo que hoy está ocurriendo y loque fue Chernobyl en el año1986. Partamos diciendo quepese a la tragedia que significóChernobyl la realidad dista mu-cho de cómo se ha mostrado almundo, de acuerdo al informeelaborado por científicos de 21países en el año 2001.

¿Puede suceder lo mismoen Fukushima? Definitivamen-te, no. Lo de Ucrania fue unerror de diseño, operación yrespuesta ante un hecho com-plejo, muy distinto a lo ocurri-do en el caso japonés.

Analicemos ahora lo quepudiese suceder en nuestro paísen caso de un cataclismo simi-lar o mayor y nuestra matrizenergética se encontrara abas-tecida por una o más CentralesNucleares: ¿Es posible que enChile se tenga certeza de quelos sistemas auxiliares y los

¿Es la energía nuclear unaalternativa para Chile?RODOLFO GODOY NÚÑEZINGENIERO CIVIL EN GEOGRAFÍA

D

riesgo social, un alto grado depeligrosidad para el entorno ylas personas y en una sociedadneoliberal y desrregulada comola nuestra es mayor aún supeligrosidad”.

Entonces, antes de ponersesiquiera a analizar una posibleinstalación de una planta nu-clear en nuestro país, convieneestar informados. No las auto-ridades, no los empresarios del

rubro energético, sino toda laciudadanía. Enterarse de qué eslo que busca el gobierno al firmareste tipo de convenios, qué bus-ca en el corto, mediano y largoplazo y hacia dónde se estáninyectando recursos. ¿Se estáincentivando el estudio de carre-ras y postgrados en el extranjerorelacionados a este ámbito? Alparecer, el sistema Becas Chileha decidido promover durante el

ECONOMIA11ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

unca está de-más una con-versación fran-ca y directa so-bre política; y sies con jóvenes,

mejor aún. Esa al parecer fue lapremisa del seminario “Educa-ción política para jóvenes”, or-ganizado por el diputado PPDariqueño Orlando Vargas, y enla que fueron expositores elsenador Fulvio Rossi (PS) y losdiputados Pepe Auth (PPD) yGuillermo Teillier (PC).

El lugar escogido fue la sedede la CUT, donde la concurren-cia rebosaba vitalidad, crítica ytambién una batería de funda-mentos que echaron por tierrala frase simplista de que losjóvenes no “están ni ahí con lapolítica”.

Escolares, universitarios, jó-venes dirigentes sociales e indí-genas tomaron apuntes de lasexposiciones de los parlamen-tarios para ver si pasaban o nola prueba de un discurso inclu-yente y propositivo, dejandoconstancia de la importancia deun nuevo trato hacia este im-portante grupo, valorando y depaso poniendo en la balanza elcómo cambiará el panoramaante una elección automática ycon voto voluntario.

Guillermo Teillier entrególa visión de su partido e hizo unrepaso de la labor legislativa ylas dificultades para un rol másactivo de los partidos, versusla preponderancia del Ejecuti-vo, lo que hace aún más urgen-te en nuestra política la vitali-dad juvenil.

“El distanciamiento de losjóvenes se debe a la crisis pro-ducida en estos últimos 20años, cuando no se han repre-sentado genuinamente los in-

Reunión con PC y Jotalocales

Un encuentro con la mili-tancia local, cerró la visita deTeillier a la región de Arica yParinacota.

Militantes del regional Doc-tor Jaime Barros Pérez-Cota-pos y de las Juventudes llega-ron hasta el local del PC para unintercambio sobre las realida-des nacional y regional.

“Nos interesa mucho dar aconocer nuestras ideas y plan-teamientos más allá del PC; esdecir, llegar a las bases de otrospartidos y a los independientes,y eso es lo que hemos hecho enesta oportunidad: entregar nues-tra propuesta de convergenciapara crear las condiciones parala llegada de un gobierno denuevo tipo que realice la trans-formación de que venimos ha-blando desde hace mucho tiem-po”, enfatizó Teillier.

“Esta convergencia tiene susbemoles, porque hay algunosque creen que nuestro partido vaa venderse a la Concertación yque vamos a hacer un pacto parainstalar nuevamente un gobier-no concertacionista. No es ésenuestro empeño y así lo hemoshecho saber a la Concertación”,aclaró, agregando que “no nosinteresa un nuevo gobierno ni dela Concertación ni de la derecha,y sabemos que para detener a laderecha hay que unir fuerzas yasí abrir paso a un gobierno denuevo tipo y eso se logra en base

ción, pues no estamos pensan-do en algo acotado que sóloincluya a la Concertación y estolo dijimos incluso en nuestrocongreso de partido”, concluyóel presidente del PC.

tereses de toda la sociedad, sehan creado expectativas queno se cumplen y, sobre todo,no se ha cumplido la democra-tización del país ni permitidoinstancias de participación.Tenemos grandes esperanzasen que la inscripción automáti-ca y el voto voluntario haganque participe la juventud, perono sacamos mucho con eso sial mismo tiempo no tenemosuna reforma electoral”, afirmóel diputado.

Teillier se refirió además a latemática indígena y la fuerzaque cobra en esta región: “Sihablamos, por ejemplo, del pue-blo aymará, hay que reconocerque nos falta conocer cómo seorganizan, y también los ari-queños, para luchar por susintereses tal como lo hizo elpueblo de Punta Arenas dandoejemplo al país”, enfatizó.

Teillier señaló: “Trabajomucho con los jóvenes y con-verso especialmente con los queno me son tan cercanos. A loque aspiro, es a que se repre-senten ustedes mismos”.

Los jóvenes ariqueños com-partieron la preocupación deldiputado con lo que calificaroncomo persecución policial antelas más mínimas manifesta-ciones, o por la sola agrupa-ción de ellos en la calle, conse-cuencia de la falta de espaciospara la juventud, a lo que Tei-llier indicó que no son única-mente los jóvenes los que sonperseguidos. Eso sí, rememo-ró que aún en épocas tan com-plejas como la dictadura, laorganización juvenil encontra-ba las formas de reunirse ytrabajar.

Esta es la segunda versiónde un ciclo de seminarios orga-nizados en Arica, donde el pri-mer tema fue el medioambien-te, mientras para las próximassemanas se espera un debate entorno al tema energético y laminería en la zona norte.

N

a un programa muy definido ycon transformaciones profun-das, empezando por un cambioen la Constitución. Hemos con-versado con el PRO y con elMAS, aparte de la Concerta-

El presidente del PC participó en el seminario“Educación política para jóvenes”, organizado por lasjuventudes de distintos partidos políticos, y aportó conideas como el necesario cambio en la Constitución.

DESDE ARICA, MACARENA BENÍTEZ Guillermo Teillier en Arica

Descentralizandola política

Consultado Guillermo Tei-llier sobre el acuerdo tomadopor el Consejo Nacional delPartido Demócrata Cristiano del19 de marzo, que “excluyó” al PCde las listas de candidatos aconcejales de la DC, aclaró:

“Nunca hemos planteadounirnos en una misma lista decandidatos a concejales con laDC, y tampoco con la Concerta-ción. Hemos determinado hacetiempo llevar en todo el país unalista de candidatos a concejalesde izquierda, lo más amplia po-sible, del Juntos Podemos, conel PRO, los socialistas allendis-tas y otras fuerzas. Sí estamosde dispuestos -y en eso concor-damos con la DC- que es preci-so llegar a acuerdo en relacióna las candidaturas a alcaldes alo largo de todo el país, dondedebiera actuar toda la oposiciónunida.

¿Por qué hacer un matiz enel caso de los concejales?: por-que esas elecciones son másproporcionales y permiten que

las distintas corrientes se ex-presen de mejor manera.

La de alcaldes es una elec-ción unipersonal, en que se ganao se pierde; y allí, entonces, labatalla es entre la oposición y elgobierno. Fuimos unos de lospromotores del pacto por omi-sión en la elección pasada. Loque ocurre es que llevamos can-didatos en Santiago y Valparaí-so porque no se quiso entregarla comuna de Estación Centralal Juntos Podemos (JP). De-mostramos que éramos los quetenían la primera opción: HugoGutiérrez sacó la segunda ma-yoría, perdió por muy poco peroganó el candidato de la derechay el de la Concertación quedómuy lejos atrás. Entonces, te-níamos razón en que había queentregarle esa comuna al JP acambio de Valparaíso, de San-tiago… Por no hacerlo así, laConcertación perdió la batallade alcaldes y, finalmente, esocontribuyó a la derrota en laspresidenciales”.

Un pacto electoralamplio para elecciónde alcaldes

“Persecución racistay discriminatoria”

El presidente del PC se refirió a la condena a 25 añospara Héctor Llaitul y de 20 años para Ramón Llanquileo,José Huenuche y Jonathan Huillical, todos de la Coordina-dora Arauco Malleco, calificándola como “ilegal”.

Teillier rechazó las sentencias, afirmando que “haquedado muy claro que en Chile no hay igualdad ante la ley,porque por el hecho de ser mapuches se les ha condenadoa una pena tan alta, además con testigos falsos y encapu-chados, lo que a todas luces es ilegal. Si bien es cierto queno se aplicó la Ley de Seguridad del Estado, se usaronrecursos absolutamente reñidos con la justicia. Hay quellamar la atención profundamente al parlamento y al ejecu-tivo para que se termine con esta persecución que podría-mos señalar como discriminatoria o racista”, señaló elparlamentario.

Sobre la posibilidad de nuevas y extensas huelgas dehambre de los comuneros condenados y del resto de lacomunidad, Teillier sostuvo: “Indudablemente los mapu-ches tienen derecho a defenderse y rebelarse, por lo tantoes probable que asistamos a movilizaciones o acciones deprotesta”.

mos es que no se repita una situa-ción similar y el Ministerio Públi-co respete el principio de legali-dad y objetividad en esta clasede procedimientos.

Así se podrá restablecer lalegalidad de la actuación deManuel Olate y la legitimidad desus manifestaciones de ordenpolítico, y se deberá instar aColombia para que suspendacualquier medida u orden dedetención que pudiera estar vi-gente en su contra.

Manuel Olate nunca ha es-tado en Colombia, él desarrollóuna actividad legítima de mani-festación y de apoyo político enChile a diversos movimientossociales y políticos de izquier-da, entre ellos las FARC.

-¿De ser favorable el fallopara Olate, él podría iniciar ac-ciones legales contra quien es-time conveniente?

Esa es una decisión que tie-ne que tomar el mismo afectadoy su familia. El representante delMinisterio Público dijo duranteel proceso que Olate tenía, si serechazaba la extradición, el dere-cho a solicitar las reparaciones ycompensaciones correspon-dientes por parte de Colombia,pero creemos que también lotiene respecto al propio orga-nismo público que lo patrocinóy que apoyó la solicitud delgobierno colombiano.

Aquí ha habido medios decomunicación y algunos secto-res políticos que durante muchotiempo sostuvieron esta incom-pleta e ilegal pretensión colom-biana, y creo que también ahícabría la posibilidad de estudiaralguna indemnización por infor-maciones tendenciosas que sos-pechosamente salían a la luzpública en fechas próximas a lavista de las causas o en que lostribunales tenían que adoptarresoluciones importantes, locual indica algún grado de con-certación entre esos medios decomunicación y sectores intere-sados en obtener provecho po-lítico de esto.

Sin embargo, la contunden-cia de la sentencia del ministroMuñoz y lo que esperamos seala ratificación de esa decisiónpor la Corte Suprema, no sola-mente va a acallar esa crítica,sino que será ejemplar en el sen-tido de que no se puede abusarde esa situación, para perjudicara un ciudadano y para sancionarpenalmente alguna actividadpolítica legítima.

Al momento de rechazar la Corte Suprema la extradición de Olate estemanifesto: "Eran pruebas poco serias (...). Se dijo un montón de cosas que,a la hora de comprobar, no dejó nada claro".

“Esperamos queno se repita unasituación similar”

POLITICA12 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

arte importante delfallo hace referen-cia al Derecho In-ternacional, al ver-se involucrado elestado colombiano:

¿esto puede ser un problema oalgo que entrampe el caso?

Una solicitud de extradicióntiene aristas en las relacionesentre los países, en este casoentre Colombia y Chile. Pero haynormas en los tratados interna-cionales que son aplicables eneste caso, y en la medida en quese respeten no debería surgirningún problema. En este caso,el ministro Muñoz en su senten-cia aplica estrictamente las nor-mas del derecho constitucionalchileno y dice que los ministrosde la Corte Suprema y de lostribunales del país están obliga-dos a respetar los derechos fun-damentales de las personas, con-sagrados en los tratados inter-nacionales. El rechaza la extradi-ción porque las supuestas prue-bas fueron obtenidas en formailícita, en virtud de un acto deagresión que se produjo cuan-do Colombia ingresó a territorioecuatoriano, hecho reconocidopor el mismo gobierno colom-biano, y allí extrajo anteceden-tes que pretende invocar contraManuel Olate. Y eso es atenta-torio al Derecho Internacional yla Constitución chilena.

-¿Cuáles serían los escena-rios más favorables para el fallode la próxima semana?

P

Alex Caroca, abogado de Manuel Olate

A una semanadel fallodefinitivo sobrela extradiciónde ManuelOlate, El Sigloconversó con suabogadodefensor.

Primero, consignar que diceque las manifestaciones de Ma-nuel Olate se dieron en el contextode una legítima actividad política,desarrollada por personas conideología de izquierda, de manerapública y garantizada por la Cons-titución chilena a través de la li-bertad de todos los ciudadanospara expresarse políticamente. Porlo tanto, el ministro Muñoz con-cluye que si esta actividad se harealizado en esos términos y no seha demostrado que se trate definanciamiento de actividad terro-rista, no se podría acoger estaextradición.

Otro argumento es que exis-ten en Chile procesos abiertos,donde se ha investigado a Ma-nuel Olate, y nuestra normativaexpresamente prohíbe que se pro-ceda a la extradición de un ciuda-dano chileno cuando hay un pro-ceso pendiente. Por lo tanto, eneste caso, aún cuando el Ministe-rio Publico no reconoce que exis-tía ese proceso pendiente, desdeel momento que sí incorporó acti-vidad que proviene de investiga-ciones desarrolladas en Chile sepuede llegar a la conclusión deque hay procesos pendientes.

-¿Cuáles serían los pasos aseguir una vez conocida la sen-tencia?

Como tenemos la más absolu-ta confianza en que este fallo va aser ratificado, esperamos que, res-tablecida la dignidad de ManuelOlate y la legitimidad de sus plan-teamientos políticos, él pueda se-guir desarrollando su actividadnormalmente, y él y su familia ten-drán que decidir si inician accio-nes para obtener la reparación porlos perjuicios que han sufrido.

-En caso de que se dé el esce-nario más favorable para ManuelOlate, ¿la contraparte tiene toda-vía algún margen de acción?

No: una vez que la Sala Penalse pronuncia, tanto por el recur-so de apelación como por el re-curso de nulidad que interpusoel Ministerio Público, no haymás instancias y el proceso seacaba ahí. Lo que esperamos esque el Ministerio Público revisesu actuación en este procesoporque nos ha parecido que -como lo dice también el mismoministro Muñoz-, el hecho dehaber complementado la solici-tud colombiana, que en algunosaspectos no especifica cuálesson las actividades de financia-miento del terrorismo que le atri-buye a Manuel Olate, es unaactuación indebida.

Yo creo que el Ministerio Pú-blico por ningún motivo debióhaber subvencionado la falta decumplimiento de los requisitosmínimos que observaba la peti-ción colombiana, y lo que espera-

Entonces, creemos que laSala Penal de la Corte Supremadebiera rechazar el recurso deapelación que se ha interpuestoy confirmar la negativa de laextradición.

Monumento a Gladys MarínLa bancada del Partido Comunista en la Cámara de

Diputados, representada por el presidente de ese partido,Guillermo Teillier, y con la firma de los diputados PatricioVallespín (DC), Orlando Vargas (PPD), Cristina Girardi(PPD), Enrique Accorsi (PPD), Clemira Pacheco (PS),Sergio Aguiló (Independiente) y Gustavo Hasbún (UDI),presentó un proyecto de ley para erigir monumentos enhomenaje a la ex dirigenta PC y ex diputada. Gladys Marín.

Un muy merecido homenaje a una mujer consagrada aluchar por la libertad, la democracia y la justicia social parasu pueblo, para los trabajadores y sus familias, así como unreconocimiento a su extensa y consecuente trayectoriapolítica.

De acuerdo a la moción parlamentaria, que determina unacomisión especial para ejecutar la ley, estos monumentosserían financiados a través de colectas, donaciones yaportes privados.

Para los gusanos siempre hay fondosPese a la crisis presupuestaria de la Casa Blanca, el

presidente de EE.UU. solicitó aumentar los fondos para lasoperaciones de su gobierno contra Cuba en el año 2012.Incrementa en más de cuatro millones de dólares el dineroasignado el año pasado. Estos fondos fortalecen la Secciónde Intereses de EE.UU. en La Habana (SINA) y la Oficina deAsuntos Cubanos que dirige hacia la isla el Departamento delEstado en Washington. Resulta significativo que en época derecortes presupuestarios -incluso la Casa Blanca propuso laeliminación o reducción de partidas de ayuda al exterior- sesolicite un aumento para financiar las operaciones de EE.UU.contra Cuba.

La «inocencia» de Don FranciscoAunque el resultado del primer examen de ADN sobre la

presunta paternidad del ídolo televisivo, denunciada por elcomerciante Patricio Flores, resultó negativo y sirvió para queel animador apareciera en todos los canales asumiendo elpapel de víctima, el caso presenta aristas muy sospecho-sas.

Desde luego, nadie entiende el ineficiente manejo de lapolémica situación, que culminó la semana pasada cuandoel director nacional del Servicio Médico Legal (SML) PatricioBustos denunció al Ministerio Público que uno de susfuncionarios sufrió un intento de soborno para que alterara lamuestra de sangre de Mario Kreutzberger, pieza clave en lademanda de paternidad que enfrenta, ya que el el 28 defebrero, es decir, un día antes que el animador acudiera alrecinto, un funcionario del SML dio cuenta de que había «sidocontactado por una de las partes interesadas para quealterara la muestra de sangre», lo que actualmente esinvestigado por el fiscal jefe de la Fiscalía Centro Norte, JoséMorales.

Por otro lado, el creador de la Teletón parece que no quedómuy convencido de la eficacia de su rol de víctima, ya que,antes de regresar a Estados Unidos, desde donde vino en unviaje relámpago obligado por las circunstancias, contrató loscostosos servicios de la empresa comunicacional de EnriqueCorrea para tratar de mejorar su imagen ante la opiniónpública.

ENDEBATE13ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

¿Esto no esterrorismo?

Jefes tribales de la provincia deHelmand, en Babul, denunciaron lamuerte de medio centenar de civilespor los bombardeos de la OTAN enMaulavi Hidayatillah, distrito de San-gin, donde han muerto 52 personas,entre ellas 20 niños, además delabandono de 15 aldeas por los ata-ques aéreos con empleo de napalm.

La denuncia, divulgada por la agen-cia Kali Yuga, se suma a las protes-tas en Kandahar por el asesinato decinco civiles en la aldea de Pashmol,atacada por policías del gobierno deHamid Karzai con apoyo de tropasextranjeras. También en esa sureñaprovincia, medios de la OTAN admi-tieron la muerte «por error» de HajiYar Mohamed Kan, primo del presi-dente Karzai.

Como en una teleserie...La escena ocurrió la semana pasada: una mujer de 45

años descansaba junto a su acompañante en un lujosocentro de estética y descanso, en Viña del Mar, cuandoempezó a sentir dolores en el lado izquierdo del pecho,por lo que fue llevada de urgencia a un centro asistencialprivado, donde le diagnosticaron un infarto.

Hasta aquí, podría ser parte del argumento de una serietelevisiva... pero se trata de un hecho de la vida real. Laafectada fue la actriz de Canal 13 Carolina Arlegui, quese encontraba en un SPA, en la ciudad jardín, el viernes11, junto a su pareja, el médico cirujano RoySothers, que alarmado por los sínto-mas la condujo rápidamente a laClínica del Mar, donde debió per-manecer en tratamiento duranteese fin de semana, hasta sertrasladada dos días después ala Clínica Santa María de San-tiago, donde prosiguió el trata-miento.

La hija de la actriz aseguró quesu madre se recupera satisfac-toriamente y que, aparentemen-te, la causa que apresuró elmal fue el exceso de trabajo,producto de la tensión y de laslargas filmaciones de la futu-ra y primera serie nocturnade Canal 13, “Peleles”, enque tiene el rol protagónicojunto a Cristián Campos.

Show del tsunamiDos semanas después del show mediático

televisivo ocurrido el viernes 11 y el sábado 12de marzo pasado, cuando las autoridades degobierno, encabezadas por el presidente Pi-ñera, montaron una virtual cadena informativaque se dedicó a sobredimensionar los posi-bles efectos de la tragedia japonesa en lascostas chilenas, bien caben algunas reflexio-nes de fondo.

¿Se trataba de otra operación publicitariadel gobierno? ¿Era un ensayo para los orga-nismos del estado? ¿O una bien orquestadamanipulación de masas? ¿O, más bien, laintención era era evaluar cuantas órdenespueden obedecer y soportar los chilenos sinchistar?

¿Cuál es su opinión? Posiblemente no hayaque descartar la clásica opción de las en-cuestas: Todas las anteriores...

Hipocresía de la derechaFrancisco Cuadrado Prats, nieto del general Carlos Prats y

hermano del concejal de Huechuraba Carlos Cuadrado, que sehizo conocido por escupir el ataúd de Pinochet en el velatorio enla Escuela Militar, alertó sobre la iniciativa del senador de la UDI,Hernán Larraín, quien promueve un proyecto de acuerdo parasolicitar al ejecutivo la creación de un Centro Cultural RobertoMatta y la creación de una Fundación público-privada destinadaa administrarlo,señalando que será el legado cultural del gobier-no del presidente Piñera.

Cuadrado señala, con razón, que se trata de un oportunismo yafán de figuración que no tiene nombre, ya que ese centrocultural ya existe en la comuna de La Granja y, por tanto,cualquier medida debe potenciar ese organismo, que se empla-za justo en el lugar donde se descubriera y se restaurara el Muralrealizado por Roberto Matta en 1971 y borrado por la dictaduramilitar, de la cual el hoy senador Larraín fue un activo subordina-do y un entusiasta defensor.

de que no se cumplía con lasbases. Por eso, yo no puedodecir que Carter sea el alcaldeideal. El puede ser una personamuy amable, pero tenemos unaño de gobierno de derecha enel país y ya vemos los resulta-dos en la base social.

Aquí el voto popular mayo-ritariamente se pronunció porun gobierno de la Concertación.Y más que eso: por un proyectopolítico democrático.

-¿Cuál es la salida posi-ble de este conflicto?

Una cosa es cierta: noso-tros no estamos por las com-ponendas políticas. No vamosa traicionar el voto de la gente,participando en un pacto a susespaldas. Apelamos a que lasautoridades, de una vez portodas, resuelvan el problemade la participación ciudadana:que sea la comunidad quienelija. En esto es posible quepueda asumir la derecha, peronosotros apelamos al eventodemocrático que debe haber.Porque esto no es único de LaFlorida, ocurre a lo largo detodo el país. Lo callan, lo tienenescondido, pero es una reali-dad. Se debe legislar y de lamejor manera, que es devol-verle la democracia a la gente.

No seremos nosotros, yo almenos como concejal comu-nista, quienes le daremosquórum a este Concejo paraque asuma la derecha. Aquí, el82% de la comunidad, segúnencuestas, dice que debe ser lacomunidad quien elija a susrepresentantes. Los políticospodemos equivocarnos, la gen-te no se equivoca.

POLITICA14 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

Mi nombre esSusana Her-nández, yosoy concejalade la comunade La Florida.Vengo del

mundo social, de ser dirigentede los Usuarios de la Salud,principalmente en esta comu-na. Nosotros formamos losComités Consultivos en nues-tra comuna, luego fuimos par-te del primer encuentro regio-nal metropolitano de usuariosy posteriormente constituimosuna mesa de la sociedad civil,en la que coordinamos variasactividades de salud con otrasprovincias y regiones, y en eseandar viene el 2008 y soy can-didata y elegida al ConcejoMunicipal.

Ser elegida concejala en lacomuna de La Florida fue ungran desafío, primero porquela votación no nos daba porningún lado y, segundo, losrecursos nuestros comparadoscon las cantidades que ponenla derecha y los mismos parti-

En La Florida deberespetarse la

voluntad ciudadana

Concejala Susana Hernández

dos de la Concertación, lo ha-cía casi imposible. Pero tenía-mos un trabajo, la fe, y con lacomunidad la ilusión de repre-sentarnos. Y allí eso no setransforma en ser la concejaladel PC solamente, sino que esla dirigente social la que va arepresentar a las organizacio-nes en la municipalidad.

Es así como logramos eltriunfo, en una comuna dondeestán muy polarizadas las posi-ciones: la derecha por un lado,por el otro la Concertación. Ynosotros ahí, metiéndonos añotras año, elevando un poco lavotación pero, como le digo,era bastante difícil tener con-cejal ahí. Las cifras no nosdaban por ningún lado.

Creemos que hasta el día dehoy hemos hecho una muybuena gestión. Hemos presti-giado la política del Partido. Esuna concejalía abierta al mun-do social, es de los dirigentessociales. Y lo que hacemos espara avanzar en mayor demo-cracia, mayor justicia social enla comuna.

Dentro de este cuadro nosencontramos, y todos lo saben,con el problema planteado porla renuncia de Jorge Gajardo.

Y yo creo, es mi análisispersonal, que es por una faltade liderazgo y de definiciónpolítica del propio alcalde.Nosotros abrazamos un sue-ño, con un alcalde muy cerca-no a nosotros por todo su pa-sado. Pero al poco andar ve-mos la pugna de la Concerta-ción al interior del municipio:por quién lidera, cómo lidera,más preocupados de sus pues-tos de trabajo que del proyectopolítico en sí. Entonces, todose entrampa en un problemapolítico interno, primero comosocialistas y también comoConcertación, en el cual noso-tros siempre fuimos bastantecríticos de la situación que sevenía dando, pero el alcalde, envez de solucionar sus proble-mas a su interior, busca refu-gio con los concejales de dere-cha. Nosotros tratamos decolaborar al máximo en el pro-yecto democrático, grandes

cosas se hicieron en la comunacon el apoyo nuestro.

La derecha ve esta crisiscomo una oportunidad para,luego de tratar de liderar elproceso bajo Gajardo, hacersedel poder”.

-Usted dice que huboavances, en el cumplimientodel proyecto encabezado porJorge Gajardo, ¿cuáles fue-ron ésos?

Bueno, el proyecto demo-crático. Los presupuestos par-ticipativos, en donde la gentedecide qué hacer con una partede los recursos municipales esun gran avance, que hoy díaestá instalado en la comunidad.Ese proyecto se fue diluyendoporque se enfrascaron en otrascosas. Lo rescatable del perío-do de Gajardo son principal-mente los proyectos participa-tivos, de una comunidad quedecide cómo gastar o invertirlos recursos de acuerdo a susnecesidades.

-Y después de esta crisis,¿la derecha garantizaría esteestado de cosas en lo positi-vo, particularmente la par-ticipación de la gente?

Yo quiero ser bien honesta.Hasta hoy, Rodolfo Carter, quees el posible alcalde de la co-muna, a pesar de que siemprese mostró propositivo y hastaapoyó la gestión de Gajardo, esun abogado que lleva 10 añosde concejal, tiempo en el que secometieron grandes errores enla administración. Hoy tene-mos a la Contraloría haciendosumarios, en materias en queellos (la derecha) votaron afavor de proyectos a sabiendas

El complejo escenario po-lítico en la comuna de La Flo-rida, luego de la renuncia delalcalde Jorge Gajardo, tras-ciende los límites comunalespara instalarse como un temapolítico a nivel nacional.

La decisión del bloque delos partidos de la Concerta-ción y del Partido Comunistade mantener una posición deunidad, significó en los he-chos una derrota política a laderecha que se aprestaba pormedio de resquicios antide-mocráticos a hacerse de laalcaldía en La Florida. Estaconducta se proyecta y cobrauna importancia manifiesta,con miras a la consolidaciónde convergencias de las fuer-zas democráticas en nuestropaís, generando una correla-ción de fuerzas con capaci-dad para desplazar a la dere-cha del gobierno.

La decisión mantenida has-ta ahora por los concejalesdemocráticos -de no presen-tarse a dar el quórum- estásiendo utilizada por la dere-cha que invirtiendo el proble-ma les acusa de generar ingo-

bernabilidad en la comuna, ala vez que trata de amedrentara dichas autoridades por la víalegal. Lo cierto, sin embargo,es que existen precedentes anivel nacional (caso Pelluhue)en que las vías judiciales noprosperaron y fueron insufi-cientes para imponer unamedida administrativa a todasluces antidemocrática, porquevulnera la voluntad popular queexpresó la comunidad florida-na cuando eligió un alcaldePS, apoyado por la Concerta-ción y el Juntos Podemos, yseis de los diez concejalespertenecientes a estas agru-paciones.

En este predicamento esque la Concejala Susana Her-nández –PC- ha manifestadopúblicamente su posición dedefender la voluntad popular yde realizar todos los esfuer-zos democráticos necesariospara consolidar esta decisiónpolítica.

No se debe desconocer lavoluntad expresada en recien-tes encuestas hechas públi-cas, de una mayoría absoluta-sobre el 82% de los florida-

nos- manifestándose por quesea la voluntad popular quiendecida el futuro alcalde, lo quedebe utilizarse como unaoportunidad para poner el acen-to en la participación de lacomunidad para la resoluciónde este tipo de conflictos. Poreso hemos definido que el tra-bajo a desarrollar será el desumar las voluntades hacia unaConsulta Popular, participativay democrática, donde las or-ganizaciones sociales y de tra-bajadores de la comuna jue-guen un rol de primer orden.

Más allá de la forma legalque vaya tomando esta con-sulta popular, lo importante esla participación ciudadana queprofundice la democracia enLa Florida, poniendo en deba-te lo antidemocrático del sis-tema electoral, incluyendo elsistema binominal, y la nece-sidad de la unidad de todaslas fuerzas opositoras a laderecha en pos de lograr ungobierno de nuevo tipo, queasuma la democratización realdel país.

,,Por una Consulta Popular en La Florida

DIRECCIÓN COMUNAL PARTIDO COMUNISTALA FLORIDA, 23DE MARZO DE 2011.

POLITICAELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011 15

A lrededor de la12:30 hrs. delpasado martesfalleció la des-tacada lamguén,vocera de las

comunidades mapuches, Mi-reya Figueroa Araneda.

Ante la sensible pérdida, unadelegación de la Asamblea Na-cional Mapuche de Izquierda ydel Partido Comunista de lanovena región concurrieronhasta la casa de Mireya, en lacomunidad de Tricauco, co-muna de Ercilla, donde fuevelada.

Sus funerales se realizaronayer jueves y sus restos fueronsepultados en el cementerio dela comunidad.

La Asamblea lamentó lapartida de una gran mujer diri-genta con clara definiciones deizquierda, expresando su mássentida condolencia a la familiaQueipo Figueroa.

¡HastasiempreIamguénMireya!

Militante del Partido Co-munista desde su juventud,destacó desde siempre por suscondiciones de activa lucha-dora política y social, com-prometida con la causa de supueblo, lo que la llevó a serdirigente de su comunidadhasta su último día miembrode la Dirección del partido dela Novena región.

Su tenaz lucha en pos de larecuperación de tierras del pue-blo mapuche y contra las em-presas transnacionales que pre-tenden continuar con la usur-pación, la llevó a ser acusadapor medio del aberrante siste-ma de testigos sin rostro. Plenade dignidad y orgullo, junto aotros dirigentes decidió pasar ala clandestinidad antes que so-meterse a un juicio de esascaracterísticas. En esas condi-ciones permaneció hasta quefue detenida el año 2009. In-cluso desde la clandestinidad

asumió la candidatura a conce-jala el año 2004.

Mireya fue una gran diri-genta y luchadora política ysocial, que se desempeñabacomo secretaria de su comu-nidad. Fue parte de la cons-trucción de la Asamblea Ma-puche de Izquierda y una delas líderes que impulsó la lu-cha por la recuperación de suterritorio, conflicto que seconoce como Poluco Poden-co. Dicho conflicto se agudi-za el 19 de diciembre del 2001producto de un incendio alinterior del predio forestalMininco, en donde fue acusa-da y procesada por el Ministe-rio Público y por esa causa fuedetenida en diciembre de 2002junto a una decena de dirigen-tes mapuches de distintas co-munidades. La fiscalía la acu-sa de realizar actos terroristasy ser parte de una organiza-ción ilícita, trasladándola a lacárcel femenina de Temuco.Luego de unos meses fue de-jada en libertad con arrestodomiciliario, mientras se pre-paraba el juicio oral, ocasiónque aprovecha para, junto a 6dirigentes mapuches procesa-dos, pasar a la clandestinidad.

Durante este periodo, Mi-reya sufrió un cáncer de ma-mas y por esta causa el tribu-nal de Angol, luego de habersido detenida en junio de 2009,decide sobreseer su caso adu-ciendo razones humanitarias,dejándola en libertad el 28 deseptiembre del mismo año.Desde ese momento, la la-mguén continuó su tratamien-to pero nunca pudo recupe-rarse en su totalidad, perdien-do la batalla finalmente estasemana.

En comunicado hecho pú-

arlamentario participódel homenaje que laCámara de Diputadosrealizó a la Federa-ción de Trabajadores

del Cobre en sus 60 años,destacando su rol histórico ylas tareas por delante, comola lucha por la renacionaliza-ción y el terminar con los pri-vilegios hacia las grandesempresas privadas.

Lautaro Carmona entrególas palabras de reconocimien-to a la Federación a nombrede su bancada, y lo hizo per-sonalizándolas en RaimundoEspinoza, presidente de esaimportante organización, re-cordando parte de su historia.

“La Confederación de Tra-bajadores del Cobre jugó unhistórico papel en el procesoque culminó con la nacionaliza-ción del cobre en 1971, hito

histórico que abrió paso a CO-DELCO y que, bajo el gobiernodel compañero Salvador Allen-de, instituyó el 11 de julio comoel día de la dignidad nacional,camino a la plena soberaníaeconómica del país”, señaló.

Destacó el rol actual de laFederación y de los trabajado-res que agrupa, indicando que“es vital el aporte que hicierona la lucha contra la dictadura,por la democracia, la libertady la justicia social”.

Carmona hizo también unreconocimiento y homenaje atres trabajadores de la Divi-sión El Salvador ejecutados ydesaparecidos en el paso dela Caravana de la Muerte; Ma-guindo Castillo, militante PS;Ricardo García, ejecutivo mili-tante del PC y Benito Tapia,militante de las JJ.CC. y miem-bro de su Comité Central al

momento de ser asesinadopor la defensa de los interesesde clase del movimiento obre-ro y de los trabajadores engeneral, ampliando este reco-nocimiento tanto a la Coordi-nadora Nacional Sindical comoen la Asamblea de la Civilidad.

Carmona hizo un llamadoa la Federación, señalandoque su papel preponderantees la lucha por un royalty real,afirmando que está llamada ajugar un rol mucho más tras-cendente en la actual batallapor la renacionalización delcobre, y el término de unasituación de privilegio y abu-sos de las compañías minerasprivadas, que como hemosdenunciado tantas veces ope-ran bajo un sistema de privile-gios tributarios únicos en elmundo. La lucha por el royaltynecesita la unión y el esfuerzo

político de todo el país y enprimer lugar de los más involu-crados, entre ellos, en la pri-mera fila los trabajadores.

Creemos justas las pre-ocupaciones de la Federación

“Están llamados a jugar rol trascendenteen renacionalización del cobre”

blico al conocerse la noticiadel deceso de la destacada mi-litante, el Comité Central delPartido Comunista de Chiledeclaró que “se enorgullece

de haber contado entre susfilas con una luchadora comoMireya, y expresa a su familiay comunidad sus más sentidascondolencias”.

P

de Trabajadores del Cobre almanifestar una oposición porel debilitamiento y el atraso enlas necesarias inversiones querequiere CODELCO para pro-yectar su futuro, y rechazan-do los intentos privatizadoresen su contra”, sostuvo.

Por último, Carmona desta-có que la Federación haya re-suelto reivindicar la huelga enrechazo a la propuesta de priva-tizar EDELNOR e Inca de Oro,manifestando que “esas reso-luciones deben ser honradas”.

NACIONAL16 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

Un flagelo que siguTortura en Chile

n Chile, la tor-tura y los tratoscrueles inhuma-nos y degradan-tes constituyenuna práctica

cotidiana de carabineros, quese realiza cotidianamente enrespuesta a las movilizacio-nes sociales, en las cárceles yen comunidades mapuches yse extiende también a instruc-tores del personal de las fuer-zas armadas, dentro de la máscompleta impunidad ante lainexistencia de mecanismosde investigación y prevenciónde ese flagelo.

Esa es la conclusión de laComisión Etica Contra la Tor-tura, que se dio a conocer enuna conferencia de prensarealizada en la sede de Amnis-tía Internacional, a propósitodel décimo aniversario de sunacimiento como entidad dedefensa y promoción de losderechos humanos.

El académico Hervi Lara,Coordinador de la entidad,junto al Dr. José Venturelli enrepresentación de la seccióneuropea de la entidad y MaríaCecilia Aguilar, familiar deMario Oviedo, un joven quefalleció como resultado de lastorturas, exigieron al gobier-no la puesta en práctica delProtocolo Facultativo de laConvención Internacionalcontra la Tortura, como unaforma de impedir estos he-chos, entre los que se cuen-tan, además, varios casos re-cientes: las muertes de Fran-co Coronado (a golpes, enCabrero), y de dos jóvenes enlos “entrenamientos” de la Es-cuela de Carabineros, y el epi-sodio de un menor mapucheque fue colgado de un heli-cóptero para que revelara in-formación sobre dirigentes desu comunidad.

En relación a las declara-ciones del presidente Piñera ydel comandante en jefe delEjército, Juan Manuel Fuen-tealba, a favor de una amnis-tía a ex uniformados que cum-plen condenas por crímenescometidos en dictadura, Her-vi Lara rechazó todo intentode indulto abierto o encubier-

Eto a los violadores de derechoshumanos de ayer y de hoy,reiterando que los crímenes delesa humanidad son impres-criptibles y no pueden ser ob-jeto de amnistía alguna.

El Coordinador de la Comi-sión recordó que apenas hayunas decenas de violadores delos derechos humanos deteni-dos, entre miles de criminales,y afirmó que Chile vive en unainmoralidad colectiva con mi-les de torturadores libres porlas calles, mientras los pocosque cumplen sus condenasestán recluidos en recintos es-peciales, con todo tipo de co-modidades y garantías reser-vadas exclusivamente paraellos.

Tortura con avales

Los representantes de laComisión Ética Contra la Tor-tura sostuvieron que en Chileexiste una colusión de poderesque permite la extensión de lapráctica de la tortura y la avalaen ocasiones a través de losfiscales del Ministerio Públicoy los jueces.

El juicio que concluyó enCañete, en febrero de este año,ilustra estas afirmaciones. JoséVenturelli, que fue observadoren esa causa, explicó que allíse negó la tortura infligida a lospresos políticos y sus comuni-dades, y más aún, se recono-ció como válida una declara-ción obtenida por tortura con-tra Jonathan Huillical y que fuerefutada por el propio afecta-do durante el juicio.

Sin embargo, el estudianteresultó condenado por sus di-chos y también lo fueron otrostres comuneros mencionadosen su declaración inicial, comoresultado de las torturas almomento de su detención.Agregó Venturelli que dos delos testigos secretos presenta-dos por el ministerio público –los hermanos Viluñir Calbul -fueron torturados (colgadosdel puente Lanalhue) para queimplicaran a otros comunerosen los hechos investigados,pero cuando su abogado de-fensor, Nelson Miranda, de-nunció la tortura, el fiscal de lacausa se querelló contra elabogado.

LABORAL17ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

ue presenteAl cumplir diez años de vida, la Comisión Ética contra la Torturadenunció la carencia de mecanismos de investigación y prevención,lo que deriva en su aplicación cotidiana, en medio de total impunidad.A su vez, el organismo manifestó su enérgico rechazo al indultoa los criminales que cumplen sus penas en condiciones ventajosas,asegurando que es una inmoralidad colectivaque miles de torturadores caminen libres por las calles.

co-jurídicos y sus secue-las realizados por el Mi-nisterio Público.

3º. De manera especial, sedebe mencionar la políti-ca sistemática de agre-sión en contra de los pue-blos originarios, transgre-diéndose tratados inter-nacionales ratificados porel estado de Chile, lo quese expresa en la formaarbitraria de aplicación dela “Ley Antiterrorista”, quepersiste en los procesosa pesar de las promesasen contrario formuladaspor el gobierno. A modode corolario, se favorecenlos intereses de terrate-nientes y de empresastransnacionales y gruposeconómicos nacionalesque les son afines y quecuentan con el resguardode las instituciones desti-nadas a la defensa de laciudadanía y de la sobe-ranía nacional.

4º. A lo anterior deben su-marse las denuncias pú-blicas emitidas por inte-grantes del Cuerpo de Ca-rabineros, del Ejército yde la Fuerza Aérea, enrelación al entrenamientoque dichos organismosentregan a sus miembrosy que atentan contra elartículo 5º de la Declara-

Declaración de la Comisión Ética contra la Torturación Universal de Dere-chos Humanos. Recien-temente, en medio de loscitados entrenamientos,han fallecido dos jóvenesaspirantes de la Escuelade Carabineros. Hasta elmomento, la opinión pú-blica desconoce el desa-rrollo y el resultado de losprocesos administrativosy penales pertinentes.

5º. En este marco, la Comi-sión Ética contra la Tortu-ra reitera que, en el año2009, el Comité contra laTortura de la ONU ha re-comendado al estado deChile el cumplimiento delos compromisos contraí-dos en virtud de la ratifica-ción de la ConvenciónContra la Tortura y otrosTratos o Penas Crueles,Inhumanos o Degradan-tes.

6º. Por su parte, el Consejode Derechos Humanos dela ONU ha planteado alestado de Chile la nece-saria integración de la de-finición de tortura al Códi-go Penal, de tal maneraque se ajuste a la Con-vención de la ONU con elfin de garantizar la inves-tigación imparcial.

7º. La Comisión Ética contrala Tortura formula un lla-mado a los familiares de

quienes han sido víctimasde abusos policiales, quehayan sufrido acosos ytorturas, que han perdidola vida a manos de agen-tes policiales y militares,y a las personas y organi-zaciones sociales quehan sido víctimas de mon-tajes de parte de funcio-narios del estado en com-plicidad con la prensa li-gada a los dueños delpoder económico, a de-nunciar estos hechosante los tribunales nacio-nales y organismos inter-nacionales de derechoshumanos, para identificary sancionar a los victima-rios, pidiendo fin a la tor-tura, así como también lainvestigación de las ac-ciones violentas que hancomprometido la integri-dad física, psíquica ymoral de las personasafectadas, especialmen-te de quienes son hoyobjeto de “montajes”,como es el caso de lospresos políticos mapu-ches y de los presos delllamado “Caso bombas”que se encuentran enhuelga de hambre desdehace varias semanas.

8º. La Comisión Ética contrala Tortura otorga su irres-tricto respaldo al Instituto

Nacional de Derechos Hu-manos (INDH) y le insta ahacerse parte, investigary colaborar con la Justi-cia, a fin de que los he-chos denunciados dejende permanecer en la im-punidad y entre en vigen-cia el mecanismo de pre-vención de la tortura, conla instauración de la Co-misión Nacional de Pre-vención, tal como lo se-ñala el Protocolo Faculta-tivo de la Convención In-ternacional contra la Tor-tura y Otros Tratos Crue-les, Inhumanos o Degra-dantes.

9º. Coherentemente con loantes señalado, la Comi-sión Ética contra la Tortu-ra rechaza, categórica-mente, todo intento deindulto, abierto o encu-bierto, a los violadores dederechos humanos de ladictadura militar y de laactualidad.

10º Tras diez años de exis-tencia, la Comisión Éticacontra la Tortura (CECT)reafirma su compromisohacia el futuro, ratifican-do como principio básicoun “no a la tortura a nadie,en ninguna parte, bajoningún pretexto y en nom-bre de nada”.

A continuación, el textocompleto del documento:1º. Las autoridades de Chile

aún no han puesto enpráctica el Protocolo Fa-cultativo de la ConvenciónInternacional contra la Tor-tura y que, entre otrosaspectos, implica la cons-trucción de un mecanis-mo nacional de investiga-ción y prevención de esteflagelo, no obstante lasacciones desarrolladaspara ello por la ComisiónÉtica contra la Tortura(CECT) y otras organiza-ciones de derechos hu-manos. La plena vigenciade esta institucionalidadhabría permitido evitar lasmuertes de personasacaecidas en los últimosaños, tras atropellos infli-gidos por agentes del Es-tado.

2º. La práctica de la torturase ha extendido a tal pun-to que los tratos crueles,inhumanos o degradan-tes constituyen una prác-tica cotidiana de la poli-cía hacia las personas de-tenidas en movilizacionessociales. Se suma a estoel tratamiento dado a lospresos de las cárcelespor parte de Gendarmeríade Chile, así como tam-bién los montajes políti-

Recordó Venturelli quela jurista Mireille Fanon cali-ficó como “prevaricador” aljuez Jorge Díaz, que presi-dió ese tribunal oral, por laforma en que condujo el jui-cio, totalmente ajena al debi-

do proceso. La Comisiónconsidera que el estado chi-leno desarrolla una políticasistemática de agresión encontra de los pueblos origi-narios, aplicando en formaarbitraria la ley antiterroris-

ta, cuyo objetivo final es ladefensa de los intereses delos dueños de las tierras rei-vindicadas por estos pue-blos, tras los cuales estángrupos económicos nacio-nales y transnacionales.

El Código Penal y laimpunidad

Para estos defensores delos derechos humanos, cuyolema es “no a la tortura anadie, en ninguna parte, bajoningún pretexto y en nombrede nada”, el Estado debe in-corporar la definición de tor-tura al Código Penal, requeri-da por el Comité Contra laTortura de Naciones Unidasy su Consejo de DerechosHumanos. Hervi Lara instó alInstituto Nacional de Dere-chos Humanos a hacerse par-te activa de la investigaciónde los hechos citados. CeciliaAguilar, a su vez, hizo unllamado a los familiares dequienes han muerto a causade torturas a acercarse a laComisión Etica y luchar con-tra la impunidad, porque es-tos hechos son inaceptables.En el caso del fallecimiento deMario Oviedo, muerto por tor-turas, la acción de su familiaestá impidiendo ahora que lafiscalía cierre el caso y con-sagre la impunidad.

Respecto de los detenidospor el llamado caso bombas,los integrantes de la Comisióncontra la Tortura exigieron unjuicio justo, denunciaron lascircunstancias de su detencióny consideraron que las condi-ciones en que se mantiene a losreclusos, en la cárcel de altaseguridad, que incluye medi-das como el encierro por 22horas diarias, ya constituye unprimer e inaceptable paso haciala tortura.

La Comisión Ética contrala Tortura (CECT) es una enti-dad de defensa y promoción delos derechos humanos, quenació en el 2001 con la finali-dad de exigir del estado deChile la creación de una instan-cia de Verdad, Justicia y Repa-ración para los sobrevivientesde tortura de la dictadura mili-tar. La persistente campañadesplegada por la CECT, apo-yada por personalidades na-cionales e internacionales, po-sibilitó en 2004 la implementa-ción de la Comisión de PrisiónPolítica y Tortura, conocidacomo Comisión Valech.

Santiago de Chile, 15 de marzo de 2011.

Otra“cuchufleta”

delgobierno

NACIONAL18 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

n carta pública ala Comisión deConstitución deSenado, los con-sejeros indíge-nas ante CONA-

DI, expresan su rechazo al actualproyecto de «reconocimientoconstitucional» de los pueblosindígenas en trámite en el Con-greso, y exigen un proceso deconsulta legal que dé forma a unnuevo proyecto de reforma ba-sado en las normas internacio-nales de derechos de los pue-blos indígenas.

Junto con solicitar que lascomisiones de la Cámara y Se-nado sesionen en Temuco, San-tiago, Rapa Nui, Calama, Iqui-que, Arica, Punta Arenas yChiloé, los representantes delos pueblos indígenas, seña-lan: “Manifestamos nuestromás hondo rechazo al actualtexto de reconocimiento cons-titucional de los pueblos indí-genas que se tramita en el Con-greso nacional y al cual el pre-sidente ha dado urgencia”.

Los dirigentes denuncianque el texto constituye un ver-dadero candado al Convenio169 de la OIT: “Entendemosque las autoridades ven el re-conocimiento constitucionalcomo parte importante de lademanda indígena hacia el es-tado, pero lamentablemente nose ha discutido conveniente-mente el alcance del reconoci-miento que los indígenas de-mandamos”.

El referéndum realizado en2009 y 2010 para el reconoci-miento constitucional, fue unaencuesta “que vulneró los es-tándares más básicos del Con-

EConsulta a pueblos indígenas

venio 169 de la OIT, que señalaque la consulta es un procedi-miento de negociación para lle-gar a un acuerdo o consenti-

Tratando de cumplir en aparienciacon las exigencias del Convenio 169de la Organización Internacional del Trabajo,el presidente Piñera envió al congreso un proyectode “reconocimiento constitucional”de los pueblos indígenas, que está viciadodesde un comienzo ya que no cumplecon los requisitos internacionales parauna debida consulta a las etnias originarias.

miento de los pueblos indíge-nas, por lo que esperamos sin-ceramente que el proceso deconsulta anunciado por el mi-

nistro de Mideplán, Felipe Kast,no replique esta fórmula”.

Los dirigentes mapuchesaseguran: “No comprendemosla insistencia del gobierno porliderar estos procesos cuandotanto el Comité de normas de laOIT como el Relator de PueblosIndígenas de la ONU, así comotambién la sentencia 309 del Tri-bunal Constitucional de Chile,señalan que la consulta de losproyectos de ley en trámite lasdebe hacer el Congreso, inde-pendiente a las que elabore elpoder ejecutivo. Nuestros pue-blos no han sido consultadoscomo ordena el Convenio 169,salvo una vez y con un procedi-miento muy débil y precario. Estafalta de consulta llevó a la OIT,en su Informe sobre Chile, asolicitar una nueva Memoria queresponda a todos los plantea-mientos de los Informes Alter-nativos presentados por orga-nizaciones indígenas”.

Los excluidos desiempre

La comunicación plantea:“Nos parece inaceptable queseamos excluidos de una dis-cusión tan trascendente y quela Corporación Nacional de De-sarrollo Indígena (CONADI),entidad creada por ley comoorganismo encargado de pro-mover, coordinar y ejecutar laacción del estado en favor deldesarrollo integral de las perso-nas y comunidades indígenas,no ha sido considerado de bue-na fe por el gobierno y el minis-tro de MIDEPLAN en todo esteproceso. Se da por hecho quelas mesas reunidas en el sur deChile, con algunos líderes delpueblo mapuche, son suficien-

SERGIO REYES

tes para la presentación de pro-yectos de ley ReconocimientoConstitucional, agencia de de-sarrollo indígena y consejo depueblos indígenas, sin nuestroconsentimiento”.

Los dirigentes, representan-tes del CONADI y la AsambleaNacional de Mapuches de Iz-quierda, solicitan a las comisio-nes parlamentarias que sesio-nen en Temuco, en Santiago, enRapa Nui, en Calama, en Iqui-que, en Arica, en Punta Arenas,en Chiloé, para consultar a diri-gentes y comunidades, a lonkosy ariki, a mallku y a todas lasautoridades y organizacionesindígenas: “Sólo así habrá ver-dadera consulta y podremossentirnos ciudadanos con dere-chos, no sólo en el papel sino enla realidad”.

El coordinador del Progra-ma de Derechos Indígenas delObservatorio Ciudadano, Pe-dro Marimán, coincidió con losdirigentes indígenas: “Hastaahora, no se han tenido enconsideración adecuadamentelas recomendaciones que for-mulara el relator James Anayaen el año 2009. De acuerdo alConvenio 169, en relación aquién y cómo se consulta, elrelator Anaya señaló que ellocorresponde al congreso. Esteórgano, que fundamentalmen-te tramita las leyes, tiene la obli-gación primera de consultar alos pueblos indígenas. No obs-tante, el poder ejecutivo tam-bién puede hacerlo, pero la pri-mera obligación le correspon-de al congreso”.

Marimán aclara que “si setoman medidas administrati-vas le corresponde al poderejecutivo consultar, y si se tra-mitan leyes le corresponde alcongreso”. Respecto a losanuncios del ministro de Mi-deplán sobre una gran consul-ta donde se agruparían temascomo el texto de reconocimien-to constitucional de los pue-blos indígenas, la creación deuna Agencia de Desarrollo In-dígena que reemplace a Cona-di y un mecanismo de consultapropiamente tal, Marimán sos-tiene: “Son temas de naturale-za distinta, y que no necesaria-mente tienen que ir expresadosen una sola consulta. Se po-dría confundir la opinión delos pueblos indígenas”.

Pedro Marimán cree que lasorganizaciones indígenas valo-ran la iniciativa, pero advierte:“A juicio del relator de NacionesUnidas, antes de realizar la con-sulta lo que debe estar definidoes el mecanismo de la consulta,de modo de ganar confianzaentre los actores, es decir, entrelas organizaciones y el gobier-no. En innumerables ocasioneslas organizaciones del movi-miento han pedido que se for-mule esa consulta, esto es, laconsulta sobre la consulta. Re-cién entonces, los procesos quese lleven a cabo gozarían demayor legitimidad”.

El tiro por la culataAlfonso Podlech

A pocos días de la sospechosa libertad provisional del ex fiscal de Temuco, queorganizaciones italianas y chilenas atribuyeron a gestiones directas de Piñera en sureciente encuentro con Berlusconi, el violador de los derechos humanos volviónuevamente a la prisión de Rebibbia, tras ser sorprendido tratando de huir de Italia.

LABORAL19ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

os defensores delos derechos huma-nos se conmovie-ron ante la noticiaproveniente de Ita-

lia que señalaba que el ex fiscalmilitar de Temuco, el abogadoAlfonso Podlech, obtenía la li-bertad provisional y salía de lacárcel de Robibbia, donde per-manecía desde agosto de 2008acusado de numerosos críme-nes de lesa humanidad, entreellos la desaparición del ex sa-cerdote Omar Venturelli, tras elgolpe de estado de 1973.

A un mes de la fecha fijadapara concluir el juicio, el juezlocal aceptó un recurso de ladefensa y ordenó la libertad delprocesado, considerando queno había peligro de fuga. Ladecisión judicial pareció bastan-te sospechosa, ya que ocurriópoco después de la visita deestado del presidente SebastiánPiñera a Italia, y de las declara-ciones del ex arzobispo de Te-muco, monseñor Bernardino Pi-ñera, tío del mandatario, que via-jó especialmente a Roma paratestificar la supuesta inocenciadel inculpado.

Pero la libertad del abogadochileno, producto de la determi-nación del magistrado italiano,fue flor de un día, ya que sólologró disfrutarla una semanapues Alfonso Podlech fue sor-prendido por la policía italianatratando de huir a otro país, porlo que fue inmediatamente dete-nido y encarcelado nuevamenteen la prisión de Robibbia.

La dirigente del partido De-mocrático Italiano, Francesca dUlisse, señaló: “Parece singularla coincidencia de la liberaciónde Podlech con la reciente visitaa Italia del presidente de Chile,Sebastián Piñera. Espero queestos sean asuntos indepen-dientes y no tengamos que des-cubrir, una vez más, que los in-tereses de la justicia y la verdadson sacrificados en nombre dela política internacional a queBerlusconi ya nos tiene acos-tumbrados”.

Como se recordará, en febre-ro de 1974 Alfonso Podlech, quese había distinguido por su per-sonal ensañamiento contra lospartidarios de la Unidad Popu-lar, es ascendido a Fiscal Militar,siendo responsable del asesi-nato, desaparecimiento de cen-tenares de condenados en Con-sejos de Guerra y miles de pre-sos políticos torturados, en elregimiento Tucapel de Temuco.

El jefe de la guardia internade la cárcel de esa ciudad, Alfre-do García Díaz, declaró: “Mu-chos detenidos eran sacados dela Penitenciaría de Temuco y novolvían, hasta que aparecían ba-leados, por la supuesta aplica-ción de la ley de fuga, y se lesborraba de los registros. Esasórdenes las daban los fiscalesmilitares, como el señor Podle-ch, quien el día del golpe de

LSERGIO REYES

enfático en analizar la situacióndel ex fiscal de Temuco: “La nue-va detención de Podlech es unacontecimiento judicial y políti-co muy importante, sobre todo siatendemos las denuncias de po-líticos italianos de que su libera-ción fue producto de un acuerdoentre Piñera y Berlusconi, lo queno sería extraño conociendo aambos personajes. Pero ahora, lanueva detención de AlfonsoPodlech confirma nuestra con-fianza en los tribunales italianos,para que cumpla la condena quemerece por sus reiteradas viola-ciones a los derechos humanos”.

compromisos de Piñera y de laderecha con el pinochetismo”.

Por su parte, el director delCentro de Investigación y Pro-moción de los Derechos Huma-nos de Temuco, Víctor Matura-na, sostiene: “Tenemos un con-cepto de los derechos humanosdiametralmente opuesto al delpresidente SebastiánPiñera, yaque ante las medidas que bus-can favorecer a sus violadoresnosotros tenemos la convicciónde que ellos no merecen indul-tos de ninguna especie”.

El abogado de Derechos Hu-manos Eduardo Contreras fue

estado entró a la cárcel vistien-do uniforme militar y liberó a diezprisioneros del movimiento ul-tra derechista Patria y Libertad”.

Después del término de ladictadura, Alfonso Podlech,amparado por dirigentes polí-ticos derechistas y algunos ma-gistrados que se negaban ainvestigar, se mantuvo en laimpunidad, hasta que el 27 dejunio de 2008 fue detenido enMadrid, durante un viaje deturismo, por una orden emana-da de Roma. Interrogado por eljuez español Baltasar Garzón,éste determinó su extradicióna Italia, donde era requeridopor la muerte y desaparicióndel ciudadano italiano OmarVenturelli. Desde entonces, semantenía encarcelado hastaque quedó en libertad provi-sional y protagonizó el intentode fuga, que ahora no sólo lomandó de nuevo a la cárcelsino que empeoró considera-blemente su situación penal.

Respecto a estos últimos he-chos, Hernán Carrasco, dirigen-te de derechos humanos de Te-muco, coincide con Francisca dUlisse: “Lo que se buscaba eratorcer la justicia, ya que el tribu-nal de Roma no tiene jurisdic-ción para otorgar la libertad al exfiscal. Todo se inicia con lasdeclaraciones a favor de Podle-ch de Bernardino Piñera, tío delpresidente, que viajó desde

Chile, pese a su avanzada edad,para declarar en el juicio comotestigo a favor de Podlech y secompleta con el viaje de Piñeraa Italia y sus reuniones conBerlusconi. Creo que a travésde esos contactos se produjola liberación de Podlech, hoynuevamente preso tras su in-tento de fuga. Todo esto con-cuerda con las palabras delministro de Justicia, FelipeBulnes, que demuestran que elgobierno busca mecanismospara indultar a los uniforma-dos violadores de derechoshumanos, cumpliendo con los

NACIONAL20 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

n cuanto al con-greso, ¿qué apor-te puede esperarel país de la CUT,como lo hizo porejemplo a través

del Parlamento Político y So-cial? ¿Qué aportará en materiade respeto a los derechos de lostrabajadores? Ayer por TV semostraba a trabajadores de su-permercados secuestrados enturnos de noche, sin que las au-toridades del Trabajo adoptenuna actitud de vigilancia ni,mucho menos, sanciones a losculpables de tales delitos. ¿Hayun vacío legislativo? ¿Qué harála CUT ante casos como ésos?

Nuestro congreso se daráen un momento bastante parti-cular de la historia del país. Ladirigencia de la CUT tiene claroque su política no puede ser otraque empujar a proyectos políti-co-sociales que vinculen lastransformaciones democráticasa la posibilidad de conquistasmayores en el campo laboral. Ypor tanto, el congreso va a re-afirmar la política central de bus-car una convergencia que per-mita construir una mayoría de-mocrática. En la Central existeplena conciencia de que si bienen los gobiernos de la Concerta-ción no se logró avanzar en asun-tos sustanciales como la nego-ciación colectiva o la sindicali-zación obligatoria, bajo un go-bierno de derecha eso es franca-mente imposible. Primero, porfactores ideológicos y segundopor el populismo que desarrollaPiñera y su manejo mediáticoque no va al fondo de ningúnproblema. Es imposible avanzaren los temas que nos interesan.De allí que el congreso está for-zado a resolver una política ade-

La Central avanzahacia un congresonacional de gran

trascendencia

E

Guillermo Salinas, subsecretario general de la CUT

cuada a la situación y asumirque las formas de relación y deinterlocución no pueden ser losmismos y que hoy hace falta unaCentral más demandante y conmayores niveles de movilización.

Si bien es cierto que la CUTjugó un papel importante con elParlamento Social y Político y enla ruptura de la exclusión, el es-cenario actual exige mil vecesmás que en ese minuto. La situa-ción que viven los trabajadoreses delicada. A lo de la TV de ayerse le podría sumar varios casosmás: en los supermercados si-gue habiendo quienes trabajancon pañales en las cajas, sala-rios bajos en distintos sectores,casi el 81% trabajan con contra-tos que duran 11 meses. Enton-ces, estamos en un periodo bas-tante complejo y el gobierno yaanunció sus prioridades y nosdijo a través de la ministra delTrabajo que reformas laboralesno habrá. Y la derecha políticamás ideológica sigue presionan-do por mayor flexibilidad.

Ese es el escenario complejopara los trabajadores, que de-manda mayor unidad y una am-plia política de alianzas. De allíque el Congreso de la CUT tieneque resolver una clara y categó-rica posición política frente alactual gobierno. Tiene que re-solver la forma cómo involucrar-se en la construcción de unaoposición en Chile y tambiéncómo llevar a cabo de manerapráctica y concreta la alianzacon los distintos sectores so-ciales y a tavés de la moviliza-ción empujar a los partidos de laConcertación que hoy están enla oposición pero que siguendubitativos frente a temas labo-rales. El congreso de la Centraldebe levantar una plataforma

mínima y hacer un llamado a launidad más amplia a distintossectores sociales y políticos paraavanzar a la construcción de ungobierno democrático y popu-lar, como lo resolvió el ConsejoNacional Ampliado del viernespasado. Un gobierno, reafirmó,que no puede ser de derecha nitampoco la reedición de los go-biernos de la Concertación.

-En El Diario Financiero, lasemana pasada el presidente dela CUT, Arturo Martínez, entre-gó una propuesta que hablaba denegociar a 3 años una cifra de240.000 pesos de sueldo míni-mo. ¿Es ésa la opinión de la CUT?

Esa es una opinión personaldel presidente, no discutida enninguna instancia de la Central.Como es lógico, es legítimo quecada uno tenga sus opiniones, yéste será un debate que cursaráal interior de la CUT en los próxi-mos días e incluso con vistas asu congreso nacional.

En lo personal, creo que esun error negociar a 3 años, y portres razones:

Primero que todo, las cifranhablan de que la inflación en los

próximos años será alta; y las ci-fras macro económicas serán irre-gulares. Por lo tanto, negociar a 3años sin una seguridad de cómose van a comportar los paráme-tros económicos sería un error,incluso más allá de las cifras quepongamos como reajuste.

Segundo, porque sería qui-tarle al movimiento sindical y a laCUT un elemento de presiónque siempre se utiliza, como es elde los años electorales –pronto,municipales, luego presidencia-les- lo que permite generar ma-yor presión en torno a los re-ajustes salariales.

Tercero: porque aun cuan-do no creo que sea la intencióndel presidente, negociar por 3años el salario mínimo sería apor-tarle 3 años de “tranquilidad” algobierno de derecha de Sebas-tián Piñera.

-¿Cómo se explica que el pre-sidente de la Central pueda ha-cer esas declaraciones, que enalgún sentido alguien podría in-terpretar como una “falta” a lademocracia que debiera impe-rar en una central del historialde la CUT?

La CUT tiene sus propias ins-tituciones, que resuelven susasuntos. Esta no es la primeravez que ocurre, que ante algunapregunta algún dirigente entre-gue sus propias opiniones, perolo importante es lo que resuelvey mantiene la unidad de la Cen-tral Unitaria. La CUT no es unregimiento, es una instancia plu-ral, pero tiene, como dije, susinstancias institucionales: elConsejo Directivo, el Comité Eje-cutivo y, pronto, el propio con-greso nacional, el 15 de abril.

-¿Ha habido algunas reac-ciones al interior del mundosindical?

Surgen las inquietudes, los lla-mados. Hay que asumirlo con tran-quilidad, no alarmarse. Lo impor-tante es oír las opiniones, de lossindicatos, de las federaciones, yconstruir una opinión única. Estotiene que ver con el periodo quevivimos, en que la Central tieneque adecuarse a vivir con un go-bierno de derecha, empresarial, ypor lo tanto el congreso de la CUTa va a ser una instancia importanteporque está llamado a resolver unaconducta frente a lo que viene.

El Directorio Metropolitano del Colegio de Profesores de Chile, invitaa Ud. al Acto Solemne de Conmemoración del Día de los DerechosHumanos del Magisterio que cada 30 de Marzo nos reúne para recordara las profesoras y profesores víctimas de la dictadura militar.El encuentro se efectuará a las 19.00 hrs. en el Instituto de CienciasAlejandro Lipschutz (ICAL),ubicado en Av. Ricardo Cumming Nº350 (Estación metro Cumming, línea 5)Esperamos contar con su presencia que es también compromiso conlos Derechos Humanos.

LABORAL21ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

os mecanismosque ya son ca-racterísticos dela “nueva formade gobernar”,se hicieron pre-sentes en la

Fundación Prodemu (Promociónde la Mujer), cuando el lunes 14de marzo se comunicó el despi-do de 56 trabajadores, principal-mente mujeres y jefas de hogar.Las razones textuales invoca-das por la Directora EjecutivaNacional del organismo, MaríaCristina de la Sotta, son “nece-sidades de la empresa” y “des-ahucio del empleador”.

Este doloroso proceso co-menzó con la notificación de losdespidos a las Directoras Pro-vinciales y Regionales prove-nientes del gobierno anterior, ycontinuó con trabajadoras y tra-bajadores del nivel central.

Como se sabe, la FundaciónProdemu es una institución sinfines de lucro que depende delGabinete de la Primera Dama,Cecilia Morel, la esposa del pre-sidente Sebastián Piñera. Des-de 1991, Prodemu trabaja com-prometidamente apoyando eldesarrollo personal, ciudadanoy laboral de las mujeres másvulnerables en Chile.

Protestas delSindicato

A raíz del despido masivo detrabajadores y el uso de recur-sos públicos en el pago de in-demnizaciones, el sindicato detrabajadores de esta institución,que representa al 90% de losfuncionarios de todo el país,exigió explicaciones a la presi-denta de la Fundación, CeciliaMorel Montes.

Para esto, ha organizado unaserie de protestas públicas, in-cluyendo una marcha que serealizará el viernes pasado al me-diodía y en la que participaránotras organizaciones sindicalesy sociales, partiendo desde laCentral Unitaria de Trabajado-res, en la Alameda hasta el Pala-

cio de la Moneda, donde se en-tregará una carta a la PrimeraDama, Cecilia Morel.

En total, fueron despedi-dos 54 trabajadores, a lo largode todo el país, en su mayoríamujeres, entre ellas profesio-nales con amplia experienciaen el trabajo social y reconoci-das por la comunidad en lasdiversas localidades donde sedesempeñaban.

Por su parte, la DirectoraEjecutiva Nacional, María Cris-

tina de la Sotta Fernández, re-conoció que la medida afecta al10% de la planta nacional defuncionarios y que debió to-marse por “necesidades de laempresa, ya que es imprescin-dible reestructurar el funciona-miento de Prodemu”.

Cabe hacer presente que conla llegada del nuevo gobierno serealizaron una serie de prome-sas, entre ellas que la nuevaadministración trabajaría con“todas y todos”, sin distincio-

nes políticas. Esto entra en con-tradicción en el caso de Prode-mu, ya que a un año de comenzarel gobierno del presidente Se-bastián Piñera se despide, encuriosa coincidencia, a todas lastrabajadoras que ocupaban car-gos directivos de la administra-ción anterior, sin mediar razonesfundadas, no existiendo evalua-ciones de desempeño ni regis-tros que avalen la arbitraria de-cisión tomada por la DirectoraEjecutiva Nacional.

Sumado a esto, sorprendenlos elevados costos invertidosen las indemnizaciones, deaproximadamente 500 millonesde pesos provenientes de fon-dos públicos, cifra que parecemuy exagerada, sobre todo si lacomparamos con los recursosinvertidos directamente en lasmujeres que participan en laFundación, que sólo alcanzan aun presupuesto total de 900 mi-llones de pesos al año.

Si se invocan razones de efi-ciencia, habría que considerarque el costo de las indemniza-ciones tendría mucho mejor des-tino si se invirtiera en dar apoyoa las familias más pobres, enlugar de utilizarlos en dejar ce-santes a jefas de hogar.

Prodemu este año tiene porobjetivo fomentar la incorpora-ción de las mujeres al mercadolaboral, sin embargo al interiorde la Fundación las actualesautoridades -Cecilia Morel yMaría Cristina de la Sotta- des-piden a 56 mujeres trabajado-ras sin mostrar argumentos depeso que justifiquen las deci-siones adoptadas.

La medida, incluso, aparececomo contradictoria con la vo-cación profesional de CeciliaMorel, ya que ella estudióOrientación Familiar en el Insti-tuto Carlos Casanueva y reite-radamente ha planteado su su-puesta preocupación por la dig-nificación y el desarrollo de lasmujeres chilenas, especialmen-te de las jefas de hogar y de susfamilias.

Las actuales medidas adop-tadas en Prodemu contradicenesas intenciones y dejan al des-nudo que se trata de despidosque obedecen a razones políti-cas y que reflejan una vez másel incumplimiento de las prome-sas del gobierno y la desvalori-zación del trabajo que realizanlas mujeres, sin contar con laarbitrariedad y discriminaciónque subyace en esta medida,que deja en la cesantía a unnúmero importante de trabaja-doras chilenas.

Hemos conocido una comu-nicación que diputados de Re-novación Nacional y la UniónDemócrata Independiente ha-brían enviado a la ministra delTrabajo, Evelyn Matthei, llamán-dola a retomar los objetivos de laderecha en materia laboral. Endicha misiva habrían planteadoviejas y retrógradas aspiracio-nes como flexibilización laboral,teletrabajo, banco de horas, re-visión de la regulación sindicaly el tema de las indemnizacionespara trabajadores despedidos.

Desde la Central Unitaria deTrabajadores (CUT) no se pue-

den dejar pasar este tipo de in-tentos en que la derecha insisteen políticas contrarias a los tra-bajadores, con iniciativas quebuscan desproteger y precari-zar el empleo.

Los puntos planteados porlos diputados de RN y la UDI loúnico que buscan realmente esentregar más herramientas a lospatrones para que sobreexplo-ten la fuerza laboral.

Es contradictorio que bus-quen medidas extremas cuandoel país es testigo de que el des-empleo cede y la economía sepresenta como estable, según

las cifras oficiales. En realidad loque se requiere es más inversióny generación de puestos de tra-bajo, y no de medidas como di-vidir las jornadas laborales.

En el caso del banco de ho-ras los diputados quieren termi-nar con las horas extraordina-rias, afectando a los trabajado-res y beneficiando a los emplea-dores, colocando a disposiciónde los empresarios la regulaciónde los horarios de trabajo.

Los diputados de RN y laUDI no trepidan en tratar depegar un zarpazo a las indemni-zaciones de los trabajadores, las

La Primera Dama en apuros:

Despidos masivosen Prodemu

El Sindicato de Trabajadores de la Fundacióndenunció el despido de 56 funcionariasy exigió explicaciones a la esposa del presidente Piñera,Cecilia Morel, máxima autoridad de la institución.¿Se trata de otro ejemplo de la nueva forma de gobernar?

L

Arturo Martínez, presidente de la CUT

Respuesta a diputados de derechacuales constituyen no sólo unbeneficio material, sino que per-miten cierta estabilidad laboral.

La CUT quiere notificar a losparlamentarios que están pre-sionando al ministerio del Tra-bajo para que asuma las medi-das retrógradas contra los tra-bajadores, que su ofensiva loúnico que podrá traer es el térmi-no de la paz social.

Por cierto, tenemos que con-fiar en que en el parlamento esetipo de iniciativas no encontrarálos votos para ser aprobado y secautelarán los derechos de tra-bajadoras y trabajadores del país.

Cuando se generalizaba una visión optimista sobre la evolución económica,las convulsiones sociales en el Medio Oriente y el Norte de África,y el peligro de guerra en Libia golpearon los mercados de los combustiblesy de los alimentos, impactando el IPC, incluso en nuestro país.

Los negrosnubarronesdel MedioOriente

ECONOMIA22 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

Coletazos en el mundo

Lnen un ojo puesto en Libia y elotro en Argelia, otro productorsignificativo. El Medio Orientey el Norte de África producenmás de la tercera parte del petró-leo mundial”.

“Una crisis petrolera –escri-bió Martín Wolf- tiene efectoseconómicos complejos: transfie-re ingresos de consumidores aproductores, reduce el gastoglobal, desplaza el gasto de otrosbienes y servicios, enriquece alos países exportadores netosdel petróleo y empobrece a losimportadores.

Al completarse la segundasemana de marzo, la produccióny venta de petróleo desde Libiase redujo a menos de la terceraparte. La repercusión se ha ex-presado tanto en el crudo Brentcomo en el WTI, usado comoreferencia en Chile, de allí losefectos producidos en el país.Por su parte, la Asociación In-ternacional de Transporte Aé-reo (IATA) redujo rápidamentelas estimaciones de gananciasen el sector durante 2011 enUS$500 millones.

Libia es extraordinariamentedependiente del petróleo. Se-gún cifras del Banco Mundial, elcrudo constituye el 95% de sus

as proyeccionesde los organis-mos internacio-nales se enreda-ron con los acon-tecimientos en el

Medio Oriente y el Norte deÁfrica. Nouriel Roubini ha re-cordado que tres de las cincoúltimas recesiones siguieron aimpactos geopolíticos en elMedio Oriente y a sus repercu-siones en el precio del petróleo,incluso en la caída en la activi-dad económica el año 2008,cuando se duplicó la cotizacióndel crudo en doce meses.

Ahora, irrumpen los aconte-cimientos en el Medio Oriente yen el Norte de África, en especialla virtual guerra civil de Libia, yaque ese país proporciona 1,8millones de barriles al día y po-see las novenas reservas mun-diales de crudo.

“Hasta los acontecimientosde Libia –constató The WallStreet Journal- la inestabilidaden Medio Oriente no había afec-tado a ningún productor impor-tante de petróleo, lo que limitó lareacción del mercado. Ahora –añadió- los inversionistas tie-

HUGO FAZIO

INTERNACIONAL23ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

exportaciones, el 75% de los in-gresos presupuestarios y másde la tercera parte del producto.El impacto de la guerra civil en sueconomía es gigantesco. En ellapso transcurrido desde su ini-cio, el comercio exterior en unalto porcentaje se paralizó; em-presas petrolíferas extranjerasdejaron rápidamente el país; eléxodo de los trabajadores inmi-grantes fue elevadísimo.

La italiana ENI cortó, por ejem-plo, la entrega de gas naturaldesde Libia. La española Repsol,la francesa Total y la alemanaWintershall adoptaron la mismadecisión. El mensaje inicial de laOPEP, que responde por el 45%de la producción mundial de cru-do y posee un 70% de las reser-vas existentes, de compensarcualquier disminución de la ofer-ta global por los acontecimien-tos en Libia, no se produjo.

En enero la OPEP entregó29.716.000 barriles diarios, de loscuales más de un 50% provinode cuatro países: Arabia Saudi-ta, Irán, Irak y Emiratos Árabes.Como en otras ocasiones, Ara-bia Saudita actuando unilateral-mente anunció que compensa-ría cualquier reducción en el flu-jo de crudo mundial, decisiónque rápidamente materializó, locual impactó positivamente so-bre el nivel de precios.

El anuncio lo hizo en momen-tos que el suministro de la OPEPestaba dos millones de barrilespor encima del total de 24,8 mi-llones establecido por la organi-zación. “El petróleo -manifestóJeremy Siegel, académico de laUniversidad de Pensilvania- es,por lejos, el commodity más im-portante en el mundo”.

La capacidad de producciónno utilizada de la OPEP es con-siderada un petróleo de menorcalidad que el libio. Libia es unproductor de crudo ligero, dul-ce. La capacidad ociosa entrelos miembros de la OPEP es decrudo pesado, alto en sulfuros.Por tanto, no se trata únicamen-te de reponer los millones debarriles diarios de menor pro-ducción, sino que debe reempla-zarse también la calidad perdida.

El crudo de mayor calidadprocedente de Libia es altamen-te apetecido, dado que su esca-so contenido de azufre lo hacemás fácil refinar para producirgasolinas y diesel. La dificultad

de no disponer de su entregapresenta problemas para refine-rías en varios países europeosque no disponen de tecnologíaspara procesar materia prima deuna calidad inferior.

Los anuncios de garantizarla oferta en los mercados inter-nacionales y la guerra civil libiacondujeron a que los mercadosinternacionales del petróleo semoviesen con una alta volatili-dad, frente a dos señales; la re-ducción de oferta de Libia y eltemor que las turbulencias en elMedio Oriente creciesen, y losanuncios de compensarla.

Arabia Saudita aseguró quecuenta con una capacidad de pro-ducción ociosa de unos cuatromillones de barriles diarios, canti-dad que excede con creces el totalde entrega diaria de Trípoli antesdel conflicto. La Casa Blanca, a suturno, expresó estar en “capaci-dad de entrar en acción” de darseuna interrupción global importan-te en el suministro, haciendo usode sus reservas.

Con todo, el curso del preciodesde el estallido de la guerracivil en Libia fue al alza. El infor-me trimestral de marzo del Bancode Pagos Internacional, que co-ordina el sistema bancario mun-dial, registró un aumento de las“presiones inflacionarias”, queen el caso del petróleo y los me-tales será persistente y conti-nuará al margen de los aconteci-mientos políticos en el Norte deÁfrica, “ya que está impulsadopor presiones de la demanda”.

Efectos en losprocesos productivos

La acentuada volatilidad con-lleva un factor de inestabilidaden el mercado muy grande, y afec-ta a los procesos productivos.En el corto plazo, sobre el merca-do del petróleo influye además elterremoto y maremoto de Japón.El país asiático es su tercer con-sumidor mundial. Su menor acti-vidad repercute momentánea-mente sobre la demanda. Perrodebido al golpe en sus plantasnucleares, debería importar máspetróleo, carbón y gas natural.

El suministro desde Libia no

afecta únicamente la magnitudde su extracción, sino también ala posibilidad de embarque des-de los terminales, donde tam-bién se produjeron alteracionesimportantes. El temor mayor essi el conflicto se continúa pro-pagando por el Medio Oriente,donde se encuentra un 57% delas reservas totales de petróleomundiales y un 30% de la pro-ducción global.

El impacto de Europa, parti-cularmente en Italia, es impor-tante. Desde hace cuatro déca-das que Gaddafi adquiere acti-vos en Italia. En 1976 compróuna participación de 9% en Fiat,para retirarse diez años después,cuando poseía un 15%, con unretorno multiplicado por sieteveces. Actualmente en Italiaexisten igualmente inversionesde Gaddafi, quien es socio conSilvio Berlusconi en la produc-tora y distribuidora Quinta Com-munications, creada en 1990 porel empresario tunecino Tarak benAmmar. De la misma manera,Libia se convirtió en uno de losprincipales mercados para in-versiones desde Italia. El inter-cambio bilateral comercial anualse aproxima a los 13.000 millonesde euros. Italia es el mayor sociocomercial de Libia.

El fondo soberano Autori-dad Libia de Inversiones tienecolocados en el exterior unos70.000 millones de euros. El por-tafolio, generado desde el año2006, incluye presencia en va-rias empresas estratégicas ita-lianas, entre ellas la petroleraENI y la industria aeroespacial.Además, controla el 7,5% de lasacciones del principal banco ita-liano, Unicredit, y un 2% de Fin-meccanica, la octava empresamundial en el sector de la defen-sa por facturación en la venta dearmamentos.

Como en otros momentos deinestabilidad en los mercados,inversionistas se refugiaron enel dólar, lo cual puede afectar surelación con el peso chileno.

Igualmente se modificaronlas perspectivas globales conrelación a la inflación. En elsegundo semestre de 2010 envarias economías desarrolladas

estaba presente el peligro, comosucedía en Japón, del fantasma dela deflación. Producida el alza delpetróleo –que se sumó al deagroalimentos y numerosos com-modities- los principales bancoscentrales del mundo se pronuncia-ron por tener que adoptar medidasfrente al aumento de los precios, apesar de la debilidad con que semueven sus economías. De acuer-do a las estimaciones de la AIE, unincremento de diez dólares en lacotización del barril de petróleoimplica en los países desarrolladosun aumento en los IPC de 0,5%.

En una mirada más amplia, larepercusión en la economía glo-bal dependerá de lo que acontez-ca en los países con más recursosde crudo, empezando por ArabiaSaudita –tradicionalmente unpoderoso aliado de EE.UU.- y enel curso de los acontecimientosen los países de la zona de lasmayores poblaciones.

Repercusiones enChile

Ante el alza de los precios, elministro de Economía, Felipe La-rraín, expresó su confianza en quelas políticas económicas del go-bierno contribuirían a “amortiguarel alza de los precios”.

Eso no ocurrió, porque el Sis-tema de Protección de los Preciosde los Combustibles (Sipco), quereemplazó al Fondo de Estabiliza-ción existente hasta la adminis-tración anterior, actúa únicamen-te en los casos de fluctuacionesbruscas y opera cuando se pro-duce una modificación de más omenos 12,5% sobre un precio basecalculado semana a semana.

El aumento de precios del pe-tróleo tiene gran repercusión. Rá-pidamente, tanto Lan como laCompañía Sudamericana de Va-pores (CSAV) anunciaron incre-mentos de sus tarifas. Otro tantohicieron diferentes aerolíneas yempresas de transporte a nivelinternacional.

El poderoso gremio de lostransportistas aumentó su pre-sión para que se estableciesenmecanismos que mitigasen lasfuertes oscilaciones de los pre-cios. Desde luego que incremen-

tos en los costos del transportetienen un poderoso efecto desegunda vuelta, se trasladan aotros precios.

El aumento del descontentollevó al gobierno a enviar un pro-yecto de ley con suma urgenciapara acelerar la entrada en fun-cionamiento del Sipco. La deci-sión fue tomada personalmentepor Piñera apenas regresó al país.Volvió así a expresarse el eleva-do personalismo que imprime asu actuar. “No se advierte –comentó El Mercurio, en su Se-mana Política- el sentido de queel jefe de estado se involucredirectamente en tal anuncio, pro-yectando la imagen de estar a lacabeza de la gestión de ese fren-te. Esa formula, aplicada con le-ves variantes en numerososotros casos, arriesga terminarimplicando al mandatario, porejemplo, en los anuncios de ex-tensiones y cambios en los reco-rridos del Transantiago, forjan-do la figura de un administradoromnipresente, plagada de cos-tos ante los errores e imprevistospropios de toda labor ejecutiva”.

“¿Qué cosa ha cambiado –sepreguntó el ex coordinador deasesores del ministerio de Ha-cienda durante la administraciónBachelet, Alejandro Micco- queha hecho que el gobierno tengaesta modificación? O los estu-dios no estaban bien hechos o elgobierno está manejándose porpresiones políticas”.

El mecanismo recién se habíaaprobado hace un mes y medio,pero su texto estableció rigide-ces que no permitían actuar opor-tunamente frente a la violenciadel alza. “El funcionamiento delSipco –explicó Larraín- estable-ce la posibilidad de cada cuatrosemanas afectar los parámetrospara el cálculo de la tasa central.Lo que estamos pidiéndole alCongreso es acelerar ese períodoa tres semanas”.

Fue una medida de “parche”para enfrentar una emergencia. Eltema amerita una discusión defondo, que debió haberse efec-tuado cuando se aprobó el meca-nismo. ¿Era muy complicado ha-cer el cálculo matemático de cuán-to debían subir los combustiblespara que el rígido mecanismo co-menzase a funcionar, o lo que sedeseaba era que no lo hiciese paraque no tuviese un efecto fiscal?

Al mismo tiempo, el Ejecuti-vo dio a conocer que a partir del10 de marzo entró en vigencia unsubsidio de $14 por litro de para-fina. El envío de la modificacióndel Sipco fue el reconocimientode que no se habían cumplido lasgarantías dadas por Larraín almomento de su aprobación en elCongreso. “Los consumidoreschilenos pueden tener la seguri-dad –expresó en ese momento-que si a futuro hay alzas violen-tas en los precios internaciona-les de los combustibles, serán enparte paliados por este nuevomecanismo”. Los hechos mos-traron que su preocupación seexpresó más en reducir los cos-tos fiscales que en los efectosnegativos del alza en la econo-mía y en los consumidores.

País ProducArabia Saudita 8,43Kuwait 2,35Libia 1,57Irán 3,66Venezuel 2,26Argelia 1,28Irak 2,71Nigeria 2,17Qatar 0,81Emiratos Árabes 2,37Angola 1,62Total 29,72

OPEP: Producción depetróleo enero de2010(Fuente: OPEP. En millones de barrilesdiarios.)

SAN ANTONIO 65OFICINA 302 A

EDIFICIO HOTELGALERIAS63917296321578

CREDITO DENTAL - TRATO CONDOCTORES - ATENCION

INMEDIATA - URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES

PRESUPUESTO SIN COSTO

a Unión de Na-ciones Surame-ricanas (UNA-SUR), fundadaen 2009, marcóel pasado 11 de

marzo un importante momen-to en su personalidad interna-cional al entrar en vigenciaoficial el Tratado Constituti-vo del bloque y, en conse-cuencia, dar luz verde a losplanes integracionistas de laregión.

La Reunión Extraordina-ria del Consejo de Ministros yMinistros de Relaciones Ex-teriores de UNASUR celebra-da en la localidad Mitad delMundo, cerca de Quito, lacapital de Ecuador, con lapresencia del presidente anfi-trión, Rafael Correa, permitióponer en marcha el TratadoConstitutivo y colocar la pri-mera piedra de la sede perma-nente de la organización enMitad del Mundo, cuyo edifi-cio se llamará Néstor Kirtch-ner en homenaje al dirigentepolítico argentino.

La vida jurídica de UNA-SUR abre nuevas posibilida-des para alcanzar la soberaníaregional en materia política,económica y social, ya queUruguay ratificó de maneraoficial el Tratado Constituti-vo con lo que se completabanlos nueve países necesariospara legalizar oficialmente lainstitución.

UNASUR está integradapor Argentina, Brasil, Bolivia,Chile, Colombia, Ecuador,Guyana, Paraguay, Perú, Su-rinam, Uruguay y Venezuela.Sólo Brasil y Paraguay faltanpor confirmar el documentopor sus respectivos parlamen-tos nacionales.

INTERNACIONAL26 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

L basada en el concepto del serhumano como prioridad, connormas alejadas de las leyesdel sistema neoliberal.

Los nueve cancilleres ytres vicecancilleres presentesen Ecuador acordaron com-partir hasta 2013 la Secreta-ría General por Colombia yVenezuela, quienes presenta-ron sus respectivas candida-turas. Comienza este ciclo laex canciller colombiana Ma-ría Emma Mejía en el períodode 2011 a 2012, y desde eseaño y hasta 2013 el venezola-no Alí Rodríguez Araque, ac-tual ministro de Energía Eléc-trica de su país.

Mejía fue ministra de Re-laciones Exteriores del gobier-no de Ernesto Samper (1994-1998). Una de las prioridadesde la nueva Secretaria Gene-

Su puesta en funciona-miento hará que el bloque pro-mueva los proyectos de desa-rrollo humano para los pue-blos del Sur en materia desalud, educación, inclusióneconómica, como por ejem-plo el tema energético y otrosque incluso ya funcionan aun-que de manera bilateral o trila-teral entre países.

Otra de las importantestareas que deberá cumplirMejía y continuará el venezo-lano Rodríguez Araque esdeterminar la factibilidad decrear una Secretaría Sudame-ricana de Gestión de Riesgos,lo que permitirá enfrentarcontingencias naturales comolas recientes inundacionesocurridas en Bolivia, Vene-zuela y Colombia, con pérdi-das humanas y materiales deconsideración.

A la nueva Secretaria Ge-neral le corresponde mante-ner la rápida actuación deUNASUR ante cualquier con-tingencia política interna o deintromisión extranjera que in-tente la desestabilización o elderrocamiento de cualquierade los gobiernos miembros.

Esa agilidad diplomáticapermitió evitar, en los dosúltimos años, el golpe de esta-do prefectoral contra el presi-dente de Bolivia, Evo Mora-les, la movilización de los pre-sidentes hacia Ecuador pararescatar al presidente Correacuando la policía de ese paíslo secuestró en una intentonapara derrocarlo, y en la nor-malización de las relacionesentre Colombia y Venezuela.

Unasur

Un sueñohecho

realidad

Tras culminar la reunión extraordinaria de Cancilleres, en la capital ecuatoriana,la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) celebró la entrada envigencia del Tratado Constitutivo del organismo, lo que permite al bloqueregional intensificar sus gestiones oficiales para consolidar el desarrolloeconómico y concretar proyectos sociales en los países miembros.

ral será la de concretar elsurgimiento del Banco del Sur,como uno de los brazos máspoderosos del desarrollo re-gional, el cual hasta ahora sóloha sido suscripto por dos paí-ses miembros.

Esta entidad será el ejefinanciero de varios de losplanes de desarrollo de losmiembros de UNASUR, y paraque comience su funciona-miento es preciso que al me-nos cinco países rubriquensu constitución de maneraoficial. Para Mejía, constitu-ye un reto diplomático quecuando concluya su mandatoel próximo año haya dejado almenos implementada una ges-tión de acercamiento con lospaíses que todavía no hanfirmado la legal constitucióndel ente bancario.

Para la labor en que estáempeñada la entidad de for-talecer la independencia ysoberanía de Suramérica, sehacía imprescindible el re-conocimiento legal a nivelmundial como embajadorade una región multicultural,de grandes riquezas econó-micas y naturales, que a par-tir de ahora podrá expresar-se con voz única en los fo-ros internacionales.

Hay que considerar que ala organización pertenecennaciones de fuerte presenciaen la economía mundialcomo Brasil, Venezuela, laquinta exportadora de petró-leo a nivel mundial, Argenti-na y Uruguay, con grandesriquezas agrícolas, y Bolivia,con enormes yacimientos degas natural.

El hecho de que UNASURpueda funcionar legalmente yser reconocida en los entida-des mundiales abre un nuevocapítulo para la región, esazona que hace apenas unadécada atrás era gobernadaen su gran mayoría por admi-nistraciones afines a los inte-reses de la Casa Blanca, loque fue revertido a partir de laasunción del presidente vene-zolano, Hugo Chávez.

De ahí la importancia con-cedida por el presidente Co-rrea al reconocimiento ofi-cial de la entidad, quien ma-nifestó: “Este hecho marca elrumbo hacia la segunda ydefinitiva independencia delos países suramericanos. Lospueblos de América del Surcomparten la misma convic-ción por la democracia, lalibertad, la igualdad y la dig-nidad humana. Trabajamoscon la misma visión, ya nocon el mismo norte, sino conel mismo sur».

Rafael Correa propugnóque la alianza trabaje por lo-grar una sociedad más justa,equitativa y solidaria, más alládel área comercial y financie-ra: «Separados, el capital nosseparará. Unidos, nuestrassociedades dominarán al mer-cado y nunca más seremosvíctimas del absurdo de com-petir entre nosotros por in-versiones extranjeras”.

Nueva secretariageneral de UNASUR

La repentina muerte del pri-mer Secretario General deUNASUR, Néstor Kirtchner,en octubre pasado, dejó unvacío en la joven organiza-ción, puesto que el ex presi-dente argentino fue uno de susartífices para alcanzar la inde-pendencia de Suramérica ymaterializar proyectos, comoel Banco del Sur, que permitanuna alianza socio-económica

INTERNACIONAL24 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

a violaciones a losderechos huma-nos son pan detodos los días enColombia, y las

Fuerzas Armadas, lejos de acla-rar los crímenes, se involucraen su autoría al asumir la defen-sa de los responsables y hacer-se cómplice de sus coartadas.

Es lo que sucede en estosdías con las innumerables tre-tas jurídicas con que se estáintentando que el subtenienteRaúl Muñoz quede en libertad.El uniformado está imputadode la violación de dos niñas ydel asesinato de una de ellas yde sus dos hermanitos. Los he-chos sucedieron el año pasadoen el poblado de Tame, en Arau-ca, y los cargos de la fiscalíaseñalan que el oficial de Ejércitollegó hasta la casa campesinaen la que vivían los niños ycometió el horrendo crimen.

El militar niega los hechos ysostiene que no cometió el ho-micidio de los niños, que tenían14, 9 y 6 años. En cambio, hadicho que sí «tuvo relaciones»con la niña, pero alega que fuecon su consentimiento. Lo mis-mo asegura de otra menor de lazona que denunció que tambiénfue violada por el uniformado.

El Código Penal colombianoestablece que no existe la figuradel “consentimiento” cuandohay relaciones sexuales entre

un adulto y un niño. No puedehaberlo, menos aún cuando eladulto ostenta autoridad, lo quele otorga un poder sobre el pe-queño, lo que se ve acentuadoen el país colombiano, dondelas Fuerzas Armadas tienencarta blanca actuando en su-puestas operaciones anti terro-ristas en sectores rurales.

Defensa oficial delEjército

El temor de los campesinosse extiende a la sola presenciade un uniformado. En el casode proceso del subteniente RaúlMuñoz, se entiende que ningu-no de estos hechos que impli-can violación y asesinato deniños puede ser considerado unacto de servicio, sin embargo larepresentación judicial del sub-teniente ha estado a cargo de laDefensoría Militar Integral (De-mil), una entidad de cuya juntadirectiva forman parte oficialesactivos.

En los estatutos de Demilconsta que en su junta estaránel jefe del Estado Mayor, elsegundo comandante del Ejér-cito, el inspector general y otrosaltos oficiales. La DefensoríaMilitar Integral Demil, segúnun concepto oficial, es una en-tidad de carácter privado, perode hecho funciona en instala-ciones oficiales.

Inluso, en Bogotá el Demiltiene oficinas en una edifica-ción militar, la Escuela de Inge-

L

Las autoridades castrenses amparanlas tretas jurídicas con que el subteniente Raúl Muñoztrata de salir impune del homicidio de tres hermanos,con lo que la institución se hace cómplicedel horrible asesinato de niños campesinos.

DANIEL CORONEL

cinco meses. Esto contribuye ala dilación, ya que cada vez queun nuevo apoderado se hacecargo del caso el proceso sufredemoras por la supuesta nece-sidad de conocer los detalles.

Una de las últimas defenso-ras se llama Paola Milena Pin-zón Padilla, una joven abogadaque en su Facebook cuenta suvinculación con Demil. En unode los documentos del proceso,la doctora Pinzón dejó comodirección de notificación la delBatallón de Ingenieros XVIIIde Tame, Arauca. Como su-plente inscribió a la abogadaPatricia Lucía Díaz.

El 23 de febrero pasado, enplena audiencia preparatoria deljuicio, Paola Milena sorpresiva-mente renunció a la defensa. Aldía siguiente, el caso fue asu-mido por Patricia Lucía, quienpidió el vencimiento de térmi-nos y la consecuente libertaddel subteniente Muñoz. Segun-dos después, y siguiendo elejemplo de sus antecesores,renunció al caso y provocó asíun nuevo aplazamiento.

La juez no aceptó el venci-miento, señaló que las demorasson sólo atribuibles a la defensay pidió que la Judicatura investi-gue a las abogadas y el papel deDemil en todo esto. La preguntaque cabe es: ¿por qué los colom-bianos y los militares honestos(que son la mayoría) tienen quepagar por la defensa tramposadel subteniente Muñoz?

nieros, que está ubicada en lazona conocida popularmentecomo el Batallón Baraya, por loque se produce una confusiónde imagen entre ambas institu-ciones.

La curiosa simbiosis de esa“entidad privada” con el Ejérci-to ha llegado tan lejos que -porejemplo- en los planos oficialespara la construcción de los juz-gados penales militares de laBrigada 17 quedó establecidoque una parte de la instalaciónestaría destinada al futuro fun-cionamiento de las oficinas deDemil.

Esto quiere decir, ni más nimenos, que con los fondospúblicos se financia parcialmen-te a esa entidad privada. Otrosfondos de Demil vienen de lossueldos de los militares afilia-dos que firman una autoriza-ción para que les descuenten,“por nómina”, el 0,95% de susalario, un sistema que es pare-cido al que se utiliza en Chile.

Cabe hacer notar que de los

reglamentos del Demil se des-prende una especie de contratoque determina las condicionesbajo las cuales la organizaciónaceptará prestar el servicio deasistencia jurídica a un militar, yese documento excluye expre-samente los «delitos sexuales».

A pesar de todo, la repre-sentación judicial del subtenienteRaúl Muñoz ha estado a cargode los abogados de Demil. Esdecir, la defensa del presuntoasesino de niños, y confesoviolador, la están pagando loscontribuyentes colombianos ymiles de militares que autorizanel descuento de un porcentajede su sueldo.

Esto por sí solo sería sufi-cientemente grave, pero ade-más la defensa de Muñoz hausado como táctica la dilación,buscando que salga en libertadpor el vencimiento de los plazoslegales. Desde su captura, ennoviembre del año pasado, elsubteniente Muñoz ha tenidocuatro abogados defensores en

Al sepelio de los tres menores de edad asesinados asistió la comunidadde Tame (Arauca).

¿El Ejército“Mataniños”?

Colombia

ECONOMIA25ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

Buen aprontede los comunistas

u satisfacción por los re-sultados que obtuvo elPartido Comunista en laselecciones de diputadosde los parlamentos regio-nales, manifestó el pri-

mer vicepresidente del Comité Cen-tral y responsable de campaña, IvánMélnikov: “Se confirman los pro-cesos que se están produciendo enel sistema político y socio-econó-mico del país y en el ánimo de lasociedad. El programa que propo-ne el PCFR es cada vez más acepta-do por los ciudadanos y comienzaa asimilarse no sólo como la postu-ra de nuestro partido, sino como laúnica salida válida y razonable delfundamentalismo liberal y la com-pleta permisividad burocrática delpartido del poder”.

Analizando las cifras, Mélnikovexplicó: “En 8 de las 12 regiones, elPCFR consigue tres resultadospositivos: obtiene el segundo pues-to, aumenta en porcentaje de votosy crece en cifras absolutas, es deciren el número de votos emitidos encomparación con las elecciones a laDuma de 2007. Todavía no vence-mos en el resultado final, pero síestamos ganando en tendencia devoto, tanto en relación al principaloponente Rusia Unida, como enrelación al resto de partidos”.

El dirigente subrayó los malosresultados del partido de gobierno:Rusia unida pierde apoyos de for-ma notoria y eso muestra la turba-ción que hay en las filas del “parti-do del poder”. En anteriores cam-pañas hablaban de la mejora de susresultados, ahora tratan de demos-trar que no hay ningún descalabro.Si miramos las cifras absolutas,vemos que en comparación con laselecciones a la Duma de 2007 estáncayendo notoriamente y en 4 de las12 regiones sus resultados han sidocatastróficos”.

El PCFR, en cambio, ha crecidoen votos, en 9 de las 12 regiones, enla mayoría de ellas de modo consi-derable, como el caso, entre otras,de Nizhni Nóvgorod que pasa de200.522 a 338.948 votos, en Kurskde 71.305 a 106.461, en Kírov de95.043 a 115.794, y en Orenburgo de124.015 a 164.909.

La lucha con otrosgrupos políticos

Iván Mélnikov se refirió a lacomparación con Rusia Unida:“Donde ellos caen, nosotros se-guimos creciendo. Si totalizamos,comprobamos que Rusia Unida pier-de en relación con las generales de2007 más de 3 millones, recogiendoun 44,26% de los votos que recibie-ron en 2007, mientras que nosotrosaumentamos en votos en un113,57% con respecto a nuestroresultado anterior. Además logra-mos el segundo puesto en 9 de las12 regiones, y en la antesala de lacampaña a las generales reafirma-mos nuestro estatus de polo políti-co alternativo”.

En 10 de las 12 regiones el Parti-do Comunista de la Federación Rusacrece en porcentaje y ese crecimien-to en porcentaje, a diferencia de lascifras absolutas de respaldo, mues-tra el crecimiento en una situaciónde competencia con varios parti-dos, por lo que el peso específico dela colectividad adquiere mayor rele-vancia, pasando del 13% al 22%.

El dirigente comunista se refi-rió al otro conglomerado oficia-lista: “Es importante a su vez se-ñalar, que todos los intentos deRusia Justa por variar la correla-ción de fuerzas, han fracasado.De momento, en ningún sitio al-canzan el segundo lugar. En loque respecta al crecimiento quevienen obteniendo, alcanzandoel tercer puesto en una serie deregiones, eso sólo confirma sucondición de ´esponja política‘,

S Un considerable aumento en su votaciónobtuvo el Partido Comunista de la Federación Rusa,el pasado 13 de marzo, en los comiciosde diputados en los parlamentos regionales,antesala de las elecciones generales de la Duma.

Elecciones regionales en Rusia

Cabe también señalar que estáretornando la tendencia a obte-ner victorias para el PCFR en loscircuitos de circunscripción úni-ca. En esta ocasión ha obtenido16 éxitos en el conjunto de las 12regiones, cuando hace apenasun año, año y medio, eso era“tierra quemada” por el partidodel poder.

Mélnikov aludió también aotros pormenores del acto electo-ral: “Como viene siendo habitualhemos tenido que hacer frente aun sinfín de abusos, tanto en eltranscurso de la campaña comoen el día mismo de las votaciones.El paquete de mecanismos a losque recurren no ha variado: ma-quinaciones con los documentosque acreditan la facultad de votofuera del lugar de empadrona-miento, el ´carrusel‘ de votantesque vota en más de un colegio...Lo que sí ha cambiado es el tonoemocional. Los funcionarios sehan mostrado más agresivos, re-curriendo incluso a los métodosbarriobajeros y la agresión física.Pero todo esto encuentra cadavez mayor rechazo social. Los ca-sos de enfrentamientos en loscolegios electorales no fueronaislados. El motivo es que loselectores ayudaron a defender suvoto, hubo bastante menos indi-ferencia que antaño, la gente estáharta de soportar arbitrariedades”.

El dirigente del PCFR mira conoptimismo el futuro: “Tenemospor delante un intenso trabajopara preparar la defensa de nues-tros resultados en las generalesde diciembre. Quiero remarcar quela valoración positiva de los re-sultados de las elecciones no sig-nifica en absoluto que estemospara celebraciones dentro delPCFR. En primer lugar, nuestroresultado ha sido adulterado a labaja; las falsificaciones se siguenproduciendo igual que antes. Ensegundo lugar, sólo tendremosmotivo para la alegría cuando lo-gremos el triunfo. Por ahora, tan-to la dirección del partido comocada comunista, como cada parti-dario del PCFR, debe felicitarse,ponerse un positivo virtual: esta-mos trabajando bien. Pero paralograr la victoria hace falta armar-se de paciencia y lo más impor-tante: que todos arrimemos elhombro”.

estimulada por los métodos ad-ministrativos y del aparato del´partido del poder‘”.

Mélnikov explicó: “El creci-miento en una serie de regionesse explica por dos factores: Enprimer lugar por el evidente res-paldo económico con el que cuen-ta esta estructura. En segundolugar por la búsqueda por partede un sector de votantes de Ru-sia Unida de un refugio temporalpara sus votos, lo que fracciona-

ría la base electoral del ´partidodel poder‘. Rusia Unida y RusiaJusta son vecinos políticos, va-sos comunicantes. Pero no po-demos adormecernos, debemosmantener la guardia. Debemosentender que cuanto más débilsea Rusia Justa más oportunida-des tendremos los comunistasde plantarnos cara a cara conRusia Unida, porque Rusia Justano es más que la sombra de RusiaUnida.

La aprobación de una ley antisindindical,en un discutible trámite legislativo,ha generado masivas manifestacionesque Noam Chomsky considera equivalentesa las protestas de Egipto y el Medio Oriente.

Wisconsin

Con su misma medicina

los medios decidirán que ya noes tan interesante”.

Al concluir la llamada, el su-puesto Koch le dijo al goberna-dor: una vez que aplastes a estossinvergüenzas te voy a invitar aCalifornia para divertirte. Walkerrespondió: “órale, sería estupen-do… Gracias por tu apoyo… todose trata de recuperar nuestraslibertades”.

Mientras tanto, el goberna-dor Walker ha declarado que aho-ra, con este triunfo, Wisconsinestá abierto para los negocios. Asu vez, los opositores a la leyestán consolidando sus fuerzas yafirman que continuarán esta lu-cha por varios canales, incluyen-do los judiciales, como tambiénen el ámbito político electoral.

Algunos analistas afirmanque la rebelión democrática es-tadounidense ha estallado enWisconsin y que si ésta co-mienza a ampliarse podría trans-formar el panorama político deeste país.

CULTURA27ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

ecenas de milesde maestros, em-pleados estata-les, granjeroscon sus tracto-res, estudiantes,

líderes políticos, dirigentes so-ciales y artistas inundaron el sá-bado 12 de marzo la capital delestado nortamericano de Wis-consin, en repudio a la promul-gación de una ley que anula losderechos sindicales de los traba-jadores del sector público y paraafirmar que su lucha seguirá sindescansar, a pesar de haber su-frido una derrota legislativa.

Las protestas tuvieron tal re-percusión, que llevaron al lin-güista Noam Chomsky a compa-rarlas con las manifestacionespopulares que han conmovido elMedio Oriente y el norte de Afri-ca y que provocaron la caída delgobierno de Egipto.

“Es así como se ve la demo-cracia” coreaban miles de perso-nas, que rodeaban el Capitolioen Madison , donde durante casiun mes han mantenido sitiado elLegislativo. Lo que empezó comoun repudio a iniciativas de loslegisladores republicanas paralimitar severamente los derechossindicales de unos 175 mil traba-jadores estatales, se ha conver-tido en una rebelión contra laofensiva conservadora sobre lostrabajadores en Estados Unidos.

Lo ocurrido en Wisconsinpodría ser el epicentro de unabatalla nacional por derechosdemocráticos fundamentales quellevan adelante, entre otros, losmaestros, trabajadores de la sa-lud y de agencias estatales, acom-pañados por granjeros, organi-zaciones de inmigrantes y legis-ladores, y otros políticos estata-les demócratas.

Los afectados afirmaron quela lucha sigue, a pesar de que elgobernador Scott Walker promul-gó su ley antisindical. Algunosmedios afirman que se trata de lamanifestación más grande reali-zada en casi un mes de marchas yprotestas, y tal vez la mayor en lahistoria reciente del estado.

Protestas similares se expre-san en por lo menos nueve esta-dos –Indiana, Ohio y Iowa, entreotros–, donde está en marchauna ofensiva política que buscaromper el poder político y socialde los sindicatos en el sectorpúblico, utilizando como justifi-cación la necesidad de repararlos problemas fiscales que su-fren casi todas las entidades fe-derativas como resultado de lacrisis financiera nacional queestalló en 2007.

Así, la lucha que se inició enWisconsin tiene implicacionesnacionales tanto para los políti-cos como para el futuro del sindi-calismo en este país. La maestraBridget Stafford, que participó enlas manifestaciones, declaró: “Es-toy aquí porque creo que es im-portante que no sólo el goberna-dor sino otra gente entienda queno es solamente un asunto sindi-cal, sino que se trata de la defensade los derechos del pueblo”.

La nueva ley reduce el poderde negociación de los contratoscolectivos para trabajadores es-tatales y municipales sólo a asun-tos salariales e impone un techoa la tasa de inflación –ya no se

D

incluyen pensiones y otros be-neficios- y eleva el pago porseguro de salud. Además, obli-ga a una votación sindical anualpara verificar si los empleadosdesean seguir en un sindicato yanula la recolección de las cuo-tas sindicales por el gobiernoestatal.

El propósito de la ley, justi-ficada por Scott Walker comonecesaria para balancear el pre-supuesto estatal, fue reveladocuando el gobernador rechazóel ofrecimiento de los sindicatospara limitar aumentos salarialesy pagar más en contribuciones aseguros de salud y pensiones einsistir en la aprobación de la leyque incluye medidas que en lapráctica dejan sin ninguna posi-bilidad de aplicar los derechossindicales.

Las protestas han sido com-paradas con las de Egipto porparticipantes y analistas comoNoam Chomsky, ya que fueronla primera muestra de rebeliónmasiva de trabajadores contramedidas parecidas en el país. Elreverendo Jesse Jackson, el lí-der popular Jim Hightower, el

cineasta Michael Moore (llamóa acudir a Wisconsin porque“esto es una guerra… es unaguerra de clases”), líderes sindi-cales y sociales, entre otras figu-ras nacionales, se han sumado alas protestas durante las últimassemanas.

Un supuesto millonarioLa resistencia ha incluido

todo tipo de tácticas no violen-tas, desde la ocupación del Ca-pitolio hasta la fuga de 14 sena-dores estatales demócratas paraintentar evitar el quórum nece-sario para la aprobación de la ley(fue impuesta por la mayoría re-publicana con una maniobraparlamentaria que será sujeta auna revisión judicial). Tal vezuna de las más notables fue unallamada grabada por teléfono.

Hace un par de semanas, IanMurphy, editor del sitio perio-dístico Buffalo Beast, decidióintentar comunicarse conWalker, quien había dicho queno estaba dispuesto a discutirsu propuesta. Murphy marcó yse presentó como David Koch,

un multimillonario que ha finan-ciado el Tea Party y otros movi-mientos conservadores. Logróque Walker lo recibiera y grabó laconversación.

El gobernador, pensando queestaba hablando con Koch, lecomentó que estaba decidido aimponer su ley, que ya había pre-parado avisos de despido paracientos de trabajadores si esto noprocedía; celebró que estamoshaciendo algo en grande y quehabía varios gobernadores apos-tando en esto. El supuesto Kochle dijo tú eres el primer dominó yWalker le respondió éste es nues-tro momento.

El supuesto Koch le preguntóqué tipo de ayuda le podría pro-porcionar y qué le parecía meterprovocadores entre los manifes-tantes, y Walker le respondió: lohemos pensado, pero hay temo-res de que pudiera tener conse-cuencias negativas y es mejor“dejarlos que protesten todo loque quieran… tarde o temprano

El destacado documentalista Michael Moore se une a las protesta enWisconsin para Instar a los residentes a luchar contra las iniciativasapoyadas por los republicanos para quitarle casi todos sus derechossindicales a los trabajadores públicos.

Una multitud estimada en más de 70.000 personas agitaron banderasde Estados Unidos, cantaron el himno nacional y pidieron la derrota deun plan de Wisconsin para frenar los sindicatos del sector público, queha galvanizado la oposición del movimiento obrero norteamericano.

sus simpatizantes que la llamen “madre”,atrae a los votantes de la clase media concierto nivel educativo, un fragmento dela población en una nación de 10 millonesde habitantes, pobres en su mayoría.

Los comicios estuvieron posterga-dos debido a una crisis política, y elregreso del ex presidente Jean BertrandAristide ha agregado cierto compás deincertidumbre al proceso electoral. Aris-tide es una figura política popular quesuscita polarización, y Estados Unidos yotros sectores consideran su mera pre-sencia como un factor que podría alterarel futuro político.

Enso Jodin, obrero de la construc-ción, que fue uno de los que acudieronmuy temprano a votar en Petionville,expresó su inconformidad con el gobier-no y resumió los anhelos de los haitia-nos: «Estamos aquí para cambiar a nues-tro país, para que nuestros hijos puedanir a la escuela y para que la gente deje devivir en tiendas de campaña».

uando las autoridades deHaití cerraron las más de11 mil mesas de la segun-da vuelta de los comiciospresidenciales y legislati-vos, respiraron satisfe-

chas, ya que el acto electoral, que debióser extendido por una hora debido a losretrasos ocurridos en la entrega de mate-rial en varios centros de votación enPuerto Príncipe, concluyó con normali-dad y no presentó los inconvenientes yproblemas que se presagiaban.

El alcalde de Puerto Príncipe, Musca-din Jean-Yves Jason, explicó: “ City So-léil estuvo con calma durante todo eldesarrollo del acto y en ningún momentose presentó el ambiente de tensión quese había anunciado. El primer boletín sedará dentro de 11 días y el 16 de abrilserán las cifras oficiales de este procesoelectoral”.

Los que no deben haber quedado tantranquilos son Michel Martelli y Mirlan-de Manigat, los dos postulantes al sillóndel presidente René Préval. No tanto portener que esperar varias semanas paraconocer los resultados, sino por la pesa-da carga que quien triunfo deberá depo-sitar sobre sus hombros.

Cualquiera que sea el vencedor, tan-to el cantante Martelli, que aparecía enlas encuestas previas con el 57,3% de laspreferencias, como la ex senadora Mani-gat, que sólo acaparaba el 40,5%, ten-drán que hacerse cargo de varios proble-mas graves que afectan a la nación maspobre de la región.

Los efectos del terremoto de enerodel año pasado, que derivan en cerca deun millón de personas viviendo en car-pas insalubres, la epidemia de cólera, quesigue golpeando a la población, la ines-tabilidad políticas, la permanencia de tro-pas extranjeras y la debilitada economía,conforman la herencia que el nuevo man-datario recibirá del saliente René Préval.

Además del presidente, en estas elec-ciones también se ha escogido a 74 dipu-tados de los 99 que posee el Parlamento,así como también ocho de los 16 senado-res, en mil 500 centros de votación, quesumaron 11 mil 182 mesas en total, queestuvieron a disposición de un universoelectoral de cuatro millones 707 mil 386haitianos.

Opinión de PrévalEl presidente de Haití, René Préval,

expresó hoy su esperanza en que el resul-tado de la segunda vuelta de las eleccio-nes presidenciales y legislativas abrauna etapa de prosperidad para el país.«Cumplí con mi deber de ciudadano yespero que los resultados finales no pre-senten problemas», declaro Préval, trasvotar en el liceo Marie Jeanne, en elcentro de la capital, Puerto Príncipe.

Sus palabras tienen justificación yaque, como se recordará, la publicación delos resultados de la primera vuelta de laselecciones presidenciales, celebrada el28 de noviembre, desencadenó violentasprotestas que dejaron al menos cuatromuertos y motivaron un proceso de revi-sión de los resultados que culminó con laexclusión de la segunda vuelta del candi-dato oficialista a la Presidencia, JudeCelestin.

Préval subrayó que el voto permitiráque un presidente electo lo «reemplace»,así como la elección de senadores y dipu-tados permitirá «gestionar el país», queatraviesa una profunda crisis tras el terre-moto de 2010, que causó 316.000 muertos,

Haití

INTERNACIONAL28 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

Aunque los resultados oficiales de la segunda vuelta presidencial,no se conocerán hasta fin de mes, el trabajo del próximo presidenteno es envidiable: reconstruir el país, devastado por el terremoto del 2010,eliminar una epidemia de cólera, que ha causado cuatro mil muertosy levantar la contraída economía de la nación más pobre del continente.

La pesada cargade ser presidentey una epidemia de cólera que ha cobradola vida de más de 4.700 personas.

El presidente haitiano, que debe aban-donar el poder el 14 de mayo, pidió a lapoblación que mantenga la calma: «Pidoa la población que mantenga la cabezafría para pasar esta etapa fundamentalpara nuestro futuro».

La primera vuelta se vio manchadapor la desorganización, la intimidaciónde votantes y alegatos de un ampliofraude electoral. Los discutidos resulta-dos preliminares mostraban que el candi-dato Jude Celestin, quien era respaldadopor el gobierno, había superado por es-trecho margen a Martelly para disputarleel cargo en la segunda vuelta, pero antela presión internacional el consejo provi-sional electoral revisó el conteo de votosy descartó a Celestin de la contienda.

El ganador afrontará enormes desa-fíos al dirigir un país que se caracterizapor la profunda inconformidad de losciviles hacia el gobierno tras el devasta-

dor terremoto de enero del 2010, quesegún cifras oficiales mató a más de300.000 personas.

Un proyecto de varios miles de millo-nes de dólares para la reconstrucción seha estancado y cerca de 800.000 perso-nas viven en las calles y en campamentosque se instalaron en Puerto Príncipe trasel sismo. Para agravar las cosas hubo unaepidemia de cólera que mató a más de4.700 personas y el brote podría resurgiral llegar la temporada de lluvias.

El cantante Michel Martelly, de 50años, parece haber capturado el enojo delos jóvenes votantes desempleados.Cientos de ellos lo ovacionaron mientrasbailaban sobre el techo de un vehículotodo terreno, una vez que ya habíanvotado en una de las calles aledañas a uncampamento instalado en Puerto Prínci-pe para los damnificados que perdieronsus hogares por el terremoto.

En tanto, Maginat, de 70 años, quienexhibe sus logros académicos y pedía a

C

Antonio Skármeta

Recordando elarco iris…

A pesar de su claro tintepolítico, Skármeta invitó a loslectores a que lean su obra comouna creación literaria: “El inte-lectual debe ser fiel a sí mismoydentro de eso cabe el momen-to que le tocó vivir. Una novelaes, ante todo, una novela. Redu-cirla a hechos políticos, la em-pequeñece, la entristece».

Para esta cuarta edición delpremio se presentaron un totalde 639 novelas, procedentes de33 países, 22 de ellos america-nos. Por otras latitudes, se reci-bieron obras desde España, Ale-mania, Francia, Grecia, Italia,Irlanda, Suecia, Suiza, PaísesBajos, Israel y Sudáfrica.

Como se recordará, en laprimera edición, que se fallóen Bogotá, el ganador fue elescritor argentino Pablo deSantis con la obra “El enigmade París”. Al año siguiente,que se anunció en Buenos Ai-res, ganó la novela “La casa deDostoievski”, del chileno Jor-ge Edwards. Para la terceraversión, que se anunció enCiudad de México, resultóganadora la colombiana Án-gela Becerra con su novela“Ella, que todo lo tuvo”.

CULTURA29ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

uando el martesde la semana pa-sada, el escritorchileno entró son-riente a la Biblio-teca Nacional, in-

vitado a la ceremonia donde seanunciarían los premios de lacuarta versión del Premio Pla-neta - Casa de América, supresencia pasó inadvertida, yaque no figuraba en los “apron-tes” de los expertos para obte-ner el galardón.

Skármeta se las habíaarreglado para no formarparte de los rumores delmundillo literario, ya que,desde el sábado anterior, sehabía alejado de la vida públi-ca bajo el pretexto de viajar aBuenos Aires a una carrerade caballos, competencias alas que es muy aficionado.

Pero en Santiago logróacertar las apuestas que noresultaron en la capital argen-tina: su novela “Los días delarco iris” ganó uno de losgalardones estrellas de la in-dustria editorial en castellano,ya que se publicará simultá-neamente en doce países, y lereportará doscientos mil dóla-res (poco menos de cien mi-llones de pesos) a su autor.

El novelista chileno, naci-do en 1940, recibió el anunciorecordando a Violeta Parra:“Se trata de una novela que serelaciona con algo que VioletaParra podía haber pensadomuy bien en un verso de ‘Gra-cias a la vida’: una novela he-cha de dichas y quebrantos,los dos materiales del que estáhecho mi relato; una historiaque tiene momentos muy du-ros, que hasta hoy duelen enmi pueblo, pero también haydicha, porque Chile encontrópara salir de esa angustia uncamino pacífico y alegre, quele dio el progreso que lo hadefinido últimamente”.

El galardonado escritor es-tima que la obra producirá emo-ciones de dos clases: habrásonrisas y, en algunas ocasio-nes -al igual que le sucedió aél- a los lectores se les va a“oprimir un momento el cora-zón”, ya que se trata de unrecorrido por la historia re-ciente de Chile.

“Ni exorcismos ni resuci-tar fantasmas, es una expe-riencia de vida, una ficción, ylas ficciones tienen una auto-nomía, porque si bien tiene suinspiración en algunos hechosreales están narrados con fan-tasía. Esta es una novela queaspira a convivir con los lec-tores durante el tiempo de lalectura”, manifestó AntonioSkármeta, quien ha sido dis-tinguido por el gobierno deFrancia como Caballero de laOrden de las Artes y las Le-tras. Italia le concedió el títulode Comendador y Alemania,donde fue embajador del go-bierno de Ricardo Lagos, laMedalla Goethe.

C

¿Una novela política?El Premio Planeta-Casa de

América, que pretende pro-mover la narrativa en castella-no en todos los países ibero-americanos, es un galardónliterario itinerante, que se anun-cia cada año en un país dife-rente. Esta cuarta versión,debía haberse entregado enValparaíso el año pasado en elmarco de las actividades del VCongreso de la Real Academiade la Lengua, que debió sersuspendido por el terremotodel 27 de febrero.

En solidaridad, los organi-zadores decidieron posponerla ceremonia y mantener lasede del anuncio en Chile, talcomo en las ediciones prece-dentes se había hecho en Co-lombia, Argentina y México.

Acompañado por el jurado—compuesto por los escrito-res Ángela Becerra, GuillermoMartínez y Álvaro Pombo,además de Imma Turbau, di-rectora general de la Casa deAmérica, y Alberto Díaz, di-rector editorial de Planeta Ar-gentina—, Skármeta aseguróque, más allá de la experiencia

chilena de su novela, se tratade una historia que puede inte-resar a todos los lectores delmundo: “Hay, que ya no secree en el poder de la fantasíay de la imaginación, hay mo-mentos en la historia en que launión de la gente con los crea-dores puede producir cam-bios importantes en la socie-dad, que apuntan a la libertady al crecimiento del país. Situviera que resumir mi obraen una frase, ésta es una no-vela acerca de la fuerza de laimaginación para conseguircambios en un mundo globa-lizado y frío”.

“Los días del arco iris” ha-cen clara alusión al logotipocon que la Concertación de-rrotó a la dictadura en el ple-biscito de 1988, bajo el lemade “La alegría ya viene”. Setrata de una historia de unperíodo clave y controvertidode la política de nuestro país,en que una parte de la sociedadchilena promovió un procesode conciliación con las fuer-zas que habían apoyado a Pi-nochet, buscando una salidano confrontacional a 17 añosde sangrienta dictadura.

Haciendo clara alusión a latemática de la que trata sulibro, Skármeta subrayó supropia mirada interpretativa,al dirigirse a los presentes:«Quiero decir que ahora es-toy muy contento de quetodos vengan a este Chile de-mocrático, porque mi novelatiene que ver con otros mo-mentos en que Chile no lo eray pasamos momentos muyagrios para disfrutarla».

Antonio Skármeta, quienpresentó su obra a este concur-so con el seudónimo de CosmeCatiboratos, nació en 1940 enAntofagasta y es descendientede croatas, obtuvo fama inter-nacional por la historia del car-tero que llevaba corresponden-cia al poeta Pablo Neruda a sucasa en Isla Negra. El texto,titulado ‘Ardiente paciencia’, fuellevado al cine por el propioSkármeta en 1983, y luego porel director Michael Radford, en1994, en una cinta que estuvonominada a varios Óscar. Skár-meta también ganó otros pre-mios internacionales como elCasa de las Américas, en 1968;el Unesco de Literatura Infantilen 2003 y el Planeta, en el 2003.

Con una historia inspirada enhechos reales, que aborda el

proceso de conciliación de parte dela sociedad chilena con la

dictadura, el conocido escritor ganóel importante premio de novela

Planeta – Casa de América.

FB

limita a la exposición del “Mono”González, sino que también in-cluye una muestra del audiovi-sual de José Luis Torres Leiva,además de un homenaje a la ar-tista visual Angélica Pérez Ger-main - desaparecida en el terre-moto - con la exhibición del re-gistro audiovisual de su perfor-mance realizada en el CentroCultural de España el año 2008,y también se suma a la iniciativadel Consejo Nacional de la Cul-tura y las Artes en la distribu-ción de postales realizadas porconnotados ilustradores chile-nos que tienen como motivocentral la tragedia del 27 de fe-brero, y que son obsequiadas alpúblico ese día en el evento.

En la inauguración, el 8 demarzo, se contó con la presenciade los creadores que participanen la propuesta, la familia de lamalograda Angélica Pérez, auto-ridades del Consejo Nacional dela Cultura y las Artes y del MuseoNacional de Bellas Artes.

La muestra de AlejandroGonzález retrata el estado de per-sonas y animales luego del cam-bio geográfico que significó lacatástrofe para las localidadesafectadas. Los murales son acom-pañados de la proyección deTres semanas después, docu-mental del realizador José LuisTorres Leiva que inmortalizó en8 días los sonidos e imágenes delas zonas devastadas, filme querecibió el premio a Mejor Pelícu-la en la III Mostra de Ciencia yCine en España, además de par-ticipar en el Festival de Cine deLa Habana.

La exposición abarca tambiénun homenaje a la artista visualAngélica Pérez Germain, desapa-recida durante el tsunami de laisla Juan Fernández, con la pro-yección de su performance “Ni-honchiri. El té en ruta, realizadaen 2008, justamente en el CentroCultural de España.

Gran señorde los muros

Alejandro “Mono” González

encillo, modesto, culti-vando el bajo perfil quele caracteriza, se presen-ta simplemente como el“Mono” González. Con

el correr de las décadas, este maes-tro del arte callejero, popular, di-recto y comprometido, se ha me-tido en la historia del arte chilenoy, lo que es más importante, en elcorazón de ese pueblo, que siem-pre ha sido el destinatario primor-dial de su obra.

Míticas son sus actividadesen la lucha social y política, queculminó con el triunfo de la Uni-dad Popular. Integrante de lashistóricas Brigadas Ramona Pa-rra, llevó sus coloridas propues-tas callejeras a fábricas y pobla-ciones, participando en el famosomural que pintó en La Granja, en1971, y que después del golpe de1973 fue aniquilado por las fuer-zas de la dictadura.

El impacto delterremoto

La tragedia que vivió granparte del territorio nacional nosólo apuntó al cuerpo de Chile,con destrucción y muerte, sinoque fraccionó el ánimo y la saludsicológica de los cientos de milesde compatriotas damnificados.Por eso, no bastaba auxilio mate-rial, víveres, alimentos y media-guas, era también necesario ayu-dar en lo más difícil: la reconstruc-ción espiritual de los chilenos.

Así lo entendió Alejandro“Mono” González, que partió aCuranipe y Pelluhue, un mes des-pués del terremoto, y organizó unTaller de Gráfica con los poblado-res del lugar, compartiendo conellos un nuevo oficio y una formadistinta de expresión de sus pesa-res y alegrías.

Luego de esa experiencia, edi-tó la obra “27 de febrero”, quecontiene ochenta serigrafías.

18 de ellas fueron reproduci-das a gran escala y son las que seexponen actualmente, junto conel libro, desde el pasado 8 de mar-

Al margen de museos y academias surge unarte popular que interpreta las emociones ylas luchas del pueblo. En esa plásticacotidiana, que se viste de combatiente encalles y muros, el “Mono” es un personajeemblemático. Ahora, podemos apreciar unaserie de sus serigrafías y su libro “27 defebrero”, en el Centro Cultural de España.

CULTURA30 ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

Fernando Barraza

S

zo hasta el próximo 10 de abril, enel Centro Cultural de España(CCE), en la exposición titulada“Movimiento y Geografía: Imá-genes de la memoria”.

La idea es, un año despuésdel terremoto y del tsunami,poder reflexionar sobre ese su-ceso como un ejercicio de recu-peración y consolidación de lamemoria, en el bien entendidoque Re-construir desde la cultu-ra es también expresar, mediantesus lenguajes, los hechos queforman parte de un país y asíhacerse también partícipe de unahistoria.

Homenaje a lasvíctimas

El conjunto de actividadesorganizado por CCE, como ho-menaje a los afectados por latragedia del 27 de febrero, no se

La importanciade la luz

D

ENDEBATE31ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

urante muchasdécadas, enuna incansa-ble y anónimalabor audiovi-sual, el cama-

rógrafo y director de fotografíaHéctor Ríos “miró” por noso-tros desde el lente de su cámara.Ahora, gracias al mediometrajedocumental “Ríos de luz-La luzde la mirada de Héctor Ríos”,Maga Meneses nos muestra enaproximadamente 50 minutos elvalioso aporte del artista al cinechileno.

La película está siendo exhi-bida por la Cineteca Nacional,en el Microcine del Centro Cul-tural Palacio la Moneda, desde

principios de marzo y todavíapodrá verse, gratuitamente, a las19,30 horas, este viernes 25, elsábado 26 y el jueves de la próxi-ma semana.

Héctor Ríos, que nació enSan Antonio en 1927, estudiócine en el Centro Experimentalde Roma, Italia, y sus primeraslabores en el cine chileno lasrealizó junto a Naum Krama-renco, en “Deja que los perrosladren», en 1961. Después deese trabajo, desde mediadosde los años sesenta comienzaa desarrollar labores de cámaray fotografía en diversos filmesdocumentales y de ficción que,posteriormente, darían inicioal llamado «nuevo cine chile-

no»; además de codirigir, conPedro Chaskel, las cintas “Aquívivieron”, “Testimonio” y“Venceremos”, que obtuvieronnumerosos reconocimientosen el exterior.

En el área fotográfica, Ríostrabajó en películas de la im-portancia, entre otras, de “ElChacal de Nahueltoro», deMiguel Littin; “Yo tenía uncamarada”, de Helvio Soto; “Elfin del juego», de Luis Corne-jo; “La colonia penal», de RaúlRuiz; y “Los testigos”, deCharles Elsesser. En 1971 rea-liza “Entre ponerle y no poner-le», un documental que abordael tema del alcoholismo comoproblema social.

El aporte de uno de los directores de fotografíay camarógrafo más relevantes del cine chilenopuede ser valorado ahora, en el documentalde Maga Meneses “Ríos de luz”,que se exhibe en el Centro Cultural de La Moneda.

Héctor Ríos

Después del golpe de esta-do, se radica en Venezuela, don-de desarrolla una reconocidalabor fotográfica en las pelícu-las “País portátil”, “La empresaperdona un momento de locu-ra” y “Manoa”, entre otras.Cuando retorna a Chile, en 1984,realiza el documental “Pepe Du-vauchelle», basado en la vidade ese gran actor, gran amigosuyo. Es responsable de la fo-tografía de grandes filmes, enlos años noventa, como “Lafrontera», de Ricardo Larraín y“El hombre que imaginaba”, deClaudio Sapiaín.

Hace tres años, en 2007,Héctor Ríos recibe el Premio Pe-dro Sienna por su importantetrayectoria en el cine nacional,que ahora se ve reconocida en eldocumental de Maga Meneses,quien afirma:

«Recuerdos, imágenes,anécdotas y emociones van

surgiendo del relato que HéctorRíos hace de su vida y de suamor por el cine. Desde la fasci-nación de niño con la imagen enmovimiento, hasta su encuen-tro casual con la luz, como mediode expresión artística. Ese des-cubrimiento es vital en su oficio,en su necesidad de comunica-ción, de entrar en el sueño deotros para narrar historias posi-bles y para mostrar realidades”.

Para Maga Meneses, la obradel camarógrafo y director de fo-tografía parte de la magistral uti-lización de la luz: “La estética y laética de su creación, a lo largo deaños de experiencia, y la docen-cia como eje central de su trayec-toria hasta el día de hoy, son laproyección del aporte de HéctorRíos, que llegó a ser el director defotografía y camarógrafo másrelevante del cine chileno y hasido el formador de muchas ge-neraciones de cineastas».

Abogada, jurista y política chilena, es uno de lospersonajes públicos más relevantes en la lucha porla emancipación femenina. Primera de siete herma-nos, fue hija del empresario textil Blas Caffarena,inmigrante italiano de ascendencia genovesa, y deAna Morice. Estudió hasta quinto año de humanida-des en el Liceo de Niñas de Iquique, terminando su

enseñanza secundaria en el Liceo Nº 4 de Santiago.Como estudiante de la Escuela de Leyes de la Universidad de Chile,

participó en trabajos de educación a obreros y obreras. Mientras cursabasus estudios superiores conoció a Luis Emilio Recabarren, quien la motivóa seguir trabajando por los derechos de los hombres y mujeres de la claseproletaria chilena.

En 1922 se vincula a la Federación de Estudiantes, y se hace voluntariaen la Oficina de Defensa Jurídica Gratuita. En 1926 recibió el título deabogada de la Universidad de Chile, siendo una de las 15 primeras mujeresjuristas chilenas. Su memoria de título versó sobre la «El trabajo adomicilio, enriquecimiento sin causa a expensas de otro, en el Código CivilChileno».

Elena se casó con el abogado y posteriormente senador comunistaJorge Jiles Pizarro, en 1929, y tuvo tres hijos. Escritora y feminista, sedistinguió por su lucha como adelantada por los derechos de la mujer.Atenta a los reclamos de las sufragistas inglesas, junto a Olga Poblete yotras compañeras de ruta fundaron en 1935 el Movimiento Pro-Emanci-

A Como abogada, Caffarena realizó grandes aportes a la sociedadchilena. Entre ellos, destaca la publicación de su libro «Capacidad dela mujer casada en relación a sus bienes», texto que incluía ideasrevolucionarias para la época, como por ejemplo que en el matrimonioes vital y obligatorio que exista el amor.

Durante los años ochenta, en plena dictadura, Seminario 244, lacasa de Elena, se transformó en un lugar de encuentro y debate paralas feministas. Pasaron por ella amigas de todos los tiempos, feminis-tas antiguas y nuevas e investigadoras chilenas y extranjeras en buscade un pedazo de la historia. Se desarrollaron tertulias sabatinas quellegaron a ser famosas y se realizaron reuniones clandestinas duranteel gobierno militar, lo cual la hizo víctima de más de un allanamiento.

Elena Caffarena trabajó por la defensa de los derechos huma-nos, que estaban siendo sistemáticamente quebrantados por ladictadura. En la década de 1980, se convirtió en una de lasfundadoras del Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo(CODEPU), que en la actualidad funciona como una Corporaciónencargada de la defensa jurídica, social y médica de las víctimasde la dictadura y sus familias.

“Aborto en Chile”, “Divorcio con antifaz”, “El divorcio vincular yla familia”, entre otros artículos de Derecho, Jurisprudencia yCiencias Sociales, nos confirman el sentido de su vida: la defensa delos oprimidos, la visibilidad de los excluidos, la lucha por la democraciay los derechos para las mujeres.

pación de las Mujeres de Chile(MEMCH) la primera organiza-ción femenina política, que duran-te veinte años se abocó a la orga-nización de mujeres en pro de su“emancipación económica, bioló-gica y política”.

Elena se dedicó principalmen-te a promover los derechos jurídi-cos de la mujer, ya que entonceslas leyes –y hasta hace muy poco-consideraban a las chilenas comomenores de edad, atadas a la vo-luntad del padre o del marido. EnChile, en 1935, lograron el dere-cho a voto, limitado a las eleccio-nes municipales, y en 1949 paratodas las elecciones.

La pardoja fue que ella, quetanto hizo por conseguirlo, nofue invitada por el presidenteGabriel González Videla a laceremonia en que se promulgóla ley en el Teatro Municipal, yaque se le aplicó la Ley de De-fensa Permanente de la Demo-cracia, llamada “Ley Maldita”,que quitaba sus derechos y per-seguía a las personas afiliadas alPartido Comunista.