Aquí Opina El Lector

Periódico Semanal, editado por Editoral Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores:Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez, Sergio Reyes, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo,

Lillian Contreras. Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena.Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas. Distribución: Meta S.A. / Redacción: Namur 67 Of. 15 - Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com - elsiglo.ventas@gmail.com / Administración 632 6330

2 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

asamblea constituyente,como ejercicio de una de-mocracia participativa. Di-cho reclamo ha estado pre-sente en nuestro país des-de la emancipación deEspaña, como lo demues-tran las medidas de lospadres de la patria: sufra-gio, libertad de vientre, abo-lición de deportes crueles,Instituto Nacional, Biblio-teca Nacional, etc. Peroesos ímpetus democrati-zadores han chocado conla pared de la realidad:desde la batalla de Lircay,pasando por la guerra civilde 1891, la generación dela constitución de 1925, losgobiernos de Ibáñez y Gon-zález Videla, el golpe fas-cista de 1973, el fraude dela constitución de 1980 y ellargo neoliberalismo dedemocracia tutelada.

Entonces, nuestro pue-blo está sometido al conti-nuo engaño en la genera-ción y el ejercicio de sudemocracia. La clase do-minante ha secuestrado aeste pueblo y la bota ase-sina y fascista ha aplasta-do a nuestros jóvenes, yasea para luchar por los in-tereses directos de la granburguesía extranjera,como pasó con el salitre,objeto real de la guerra delpacífico, y al choque entrechilenos porque el cobre,como objetivo real del gol-pe asesino de 1973, fueraentregado a la burguesíachileno-extrajera y, depaso, destruir el nacienteestado social y sus dere-chos de tercera genera-ción. El sufrimiento delmapuche también es par-te de este drama.

En la senda de ElSiglo

En Viña del Mar hemossacado un periódico, “ElViñamarino”, que es nues-tro “cañoncito de corto al-cance”, que estamos en-tregando en la AvenidaValparaíso con muy buenareceptividad de la gente.

Por intermedio de uste-des queremos agradecerel trabajo del equipo perio-dístico que preparó estaedición: los compañerosNicolás López, Jorge Olavey Javier Pardo. Gracias a suesfuerzo, cristalizado eneste bello ejemplar de pren-sa obrera, sale todo el Par-tido de Viña orgulloso aentregar información gra-tuita al centro y a las pobla-ciones. Les mandamos unejemplar, para que veanque El Siglo nos muestracaminos. FraternalmentePor Dirección Comunal"Héctor Banda" de Viña delMarMaría Angélica Rojas,Encargada de Propaganda.

Respuesta: Muchasgracias y sincerasfelicitaciones.

El rol del derechoen una sociedad

Si imaginamos a nues-tro país y su pueblo comoun personaje dramático,Chile tendría una vida dig-na de una teleserie, llenade sinsabores, tristezas ydramas fundamentales,con un final abierto que sesigue construyendo.

Por la ilegitimidad deorigen de la constitucióndel 80, grandes masas dechilenos reclaman una

Tal como Allende ensu experiencia de médicoconocía las causas de lavida y de la muerte, losjuristas debemos resolverel rol del derecho en lasociedad burguesa y surol en la liberación por elproletariado. El derechoburgués como herramien-ta de dominación a travésdel estado, o la utilizacióndel derecho y del estadoen el beneficio de todos.

El derecho es produc-to de las relaciones realesen una sociedad determi-nada, por su modo de pro-ducción, por sus relacio-nes productivas. Cuandoel derecho no sirve paralos intereses dominanteses borrado en la formamás brutal posible y en unsolo acto. La única formaen que el derecho sirva alos intereses de la mayo-ría, del proletariado comoclase liberadora, es queese derecho se sustenteen una nueva relación pro-ductiva. Salvador Allende yel movimiento popular fue-ron claros al utilizar los ele-mentos jurídicos burgue-ses en beneficio del pue-blo. Sin embargo, gracias

crática. La norma jurídicano es el fin o con ella nomodificamos la realidad,sino al revés. El rol del ju-rista de clase se iguala aldel filósofo: para modificarla norma se debe modifi-car necesariamente la rea-lidad que la sustenta, paraal fin modificar esa normaque amarra pero sólo for-malmente a esta falta dedemocracia.José Rafael Cortés VergaraAbogado

Ejemplo del padrePierre Dubois

La masiva y populosadespedida así como elnotable cariño y aceptaciónde todo un pueblo por el expárroco de La Victoria Pie-rre Dubois, debe resultarcurioso, pintoresco, su-rrealista y a lo menos envi-diable a ojos del 100% delos pingos que están en lacarrera municipal de laRegión Metropolitana, yme atrevería a decir de unporcentaje significativo anivel nacional.

Estoy seguro que mu-chos de los candidatosdeben haber pensandopor un microsegundo lobonito y fácil que sería con-tar alguna vez con tamañaadhesión popular. Lo quetal vez no saben o no al-canzan a darse cuenta, esque para que un puebloquiera, acepte, confíe y res-pete a un representante,se necesita mucho másque un eslogan y un mon-tón de buenas ideas y pro-mesas de distinto pelaje.Se necesita mucho másque una supuesta voca-ción de servicio público.Se necesita mucho másque las candilejas y fue-gos de artificio que ilumi-nan un apretón de manosde cartón y una sonrisavacía e hipócrita.

Para ganarse el cariñoy respeto de un pueblopienso que la humildad,transparencia e integridad,son las primeras mone-das que hay que ponersobre la mesa. Hay queestar hecho de una made-ra especial que impida quelos gusanos del poderhoraden y debiliten sustejidos. Como electoresdeberíamos ser comoaquellos artesanos eba-nistas capaces de reco-nocer la buena madera.Sospecho que en la carre-ra de octubre muchos delos pingos son de aserrínprensado, donde las ter-mitas y gusanos de siem-

a la constitución en esemomento vigente y el sis-tema jurídico del estadosocial, fue desactivado enun minuto y completamen-te desmantelado.

La constitución del 80sólo la sustenta la clasedominante. Algunos pien-san que la elección de unanueva asamblea constitu-yente es el fin en sí mismo.Esto es errado. La asam-blea constituyente, comoun parlamento proporcio-nalmente democrático y lageneración de leyes enbeneficio de las mayorías,son necesarias para apor-tar en la construcción deun nuevo Chile y la institu-cionalización de una nue-va norma que interpreteesa realidad. Pero dichospresupuestos de la nuevaconstitución requieren unanueva relación de poderque la sustente. Sin unmovimiento político socialamplio y fuerte, de clase,antineoliberal, esta asam-blea y nueva constituciónquedarían a merced de laburguesía neoliberal.

Los movimientos so-ciales, en especial los tra-bajadores, debemos en-tender cuál es el rol delderecho en una sociedad yen la legítima lucha poruna nueva constituciónverdaderamente demo-

pre se darán un festín conlos ganadores.Marcelo Saavedra PérezBiólogo

Cuba no deja desorprendernos

Cuba es potencia re-conocida mundialmentepor sus logros en áreascomo salud y educación.

La revolución apostó ala generación de conoci-miento, desde sus inicioshace ya más de 50 años.Los visionarios dirigentesdel país en esos comien-zos trazaban lineamientosen áreas estratégicas parael desarrollo.

Específicamente en elrenglón salud Cuba siguedando pasos hacia logrosaún mayores. La investi-gación científica no cesa.El país con 12 millones dehabitantes tiene más deun millón de graduadosuniversitarios, de los cua-les 100 mil son médicos.Miles también constituyenpersonal calificado de en-fermería. Chile, con casi17 millones de habitan-tes, cuenta con 30 mil ga-lenos, de los cuales 5 milson extranjeros...

Una de las primerasmedidas al triunfo de larevolución en 1959, fueterminar con el analfabe-tismo crónico, herencia delos regímenes de un capi-talismo bárbaro e inhuma-no. El mismo Fidel haceunos años, ante la pre-gunta de cómo se alcan-zan logros tan notables,formulada en una Confe-rencia Mundial de Educa-ción Superior en La Haba-na, convocada por Unes-co, señaló que esas me-tas sólo son posibles conuna revolución socialista.

Todas las cifras y esta-dísticas señaladas sonreconocidas por organis-mos como UNESCO y laOMS. La isla martiana sepropuso invertir en capitalhumano. Todos los avan-ces logrados son conquis-tas de un pueblo, son dere-chos irrenunciables. Nin-gún ser humano en la isladel Apóstol José Martí, apesar del implacable blo-queo y embargo que leimpone EE.UU., el imperiomás poderoso del mundo,carece de hospital ni depersonal calificado para suatención digna y gratuita.Ningún niño ni joven care-ce de escuela ni de maes-tro para su formación.

¡Qué ejemplo moral,social, político y humanoes Cuba para el mundo!Bien dijo una vez el mismoMartí: "Ser cultos para serlibres", "Patria es humani-dad", y tantas otras re-flexiones que nos ha deja-do el insigne pensador deLas Antillas, que inspiranel proceso de independen-cia real, de soberanía y detransformaciones tan pro-fundas que hacen que loconquistado sea irrenun-ciable e irreversible.Carlos Poblete AvilaProfesor de Estado

Eduardo Contreras quiso infligir al fisco. Eso está porverse…

Suma y sigue la discusión sobre laurgencia de una nueva constituciónpolítica, y en lugar de discutir la legiti-midad y extrema necesidad de esareivindicación mayoritaria, se intenta elempantanamiento en asuntos de pro-cedimiento.

Que si hay o no hay las mayoríasparlamentarias suficientes, mientras labase de ello, que es la continuidad de unsistema electoral binominal –absurdo,por decir lo menos- sigue intocada.

De haberse atenido el país al “rea-lismo de las mayorías parlamenta-rias”, no habría habido Chile ni refor-ma agraria ni nacionalización del co-bre. Lo que hubo –sí, y a pesar de laporfiada resistencia de los interesesprivados de una minoría, por un lado,y de empleados de las compañíasextranjeras del cobre, por otro- fueuna intensa campaña que despertó lasconciencias y confluyó en una mareade voluntades transformadoras impo-sible de contener en los estrechosmarcos institucionales. Y hubo refor-ma agraria y hubo nacionalización delcobre. Y así habrá una constituciónpolítica, redactada idealmente por lavía de una asamblea constituyente yrefrendada por un plebiscito, que re-presente, tras discusión abierta, libree informada, las opiniones e interesesde la mayoría de las chilenas y loschilenos.

Y entonces, y sólo entonces, po-dremos hablar de democracia y dehaber comenzado seriamente a cerrar,junto con la verdad y la justicia alcan-zadas, las páginas más negras de nues-tra historia: una dictadura militar delgran empresariado nacional y extranje-ro, que está dando desde La Monea unexamen que dice claramente que lasextremas minorías sólo pueden gober-nar sobre la base del cohecho, el enga-ño y la impunidad.

La oportunidad viene pronto: las elec-ciones municipales de este mes de octu-bre deben ser el escenario de un fuertetapa-bocas a la soberbia de “los excelen-tes” y para demostrar que, efectiva-mente, un Chile Justo es, no sólo nece-sario, sino posible y ahora.

Algunas lecciones deeste vergonzosopresente

Con el espacio suficiente, o al menosadecuado, trae este número del semana-rio la información del triunfo de HugoChávez, en Venezuela, y las considera-ciones que de él se desprenden tantopara su país como para el ancho espaciode América Latina y aun –quién podríanegarlo- el mundo.

En el circunscrito espacio domésti-co, cubren las pautas noticiosas hechoscomo el crítico estado de un joven“testigo” de una manifestación en lascalles, en manos de un gendarme de“gatillo fácil”.

Le compiten notas sobre las diversasprecariedades que deben sufrir cientosde miles de “pobladores” a lo largo yestrecho del país. Son una suerte de“tratamiento de realidad”, en medio delas altaneras y satisfechas declaracionesque emanan de La Moneda.

No se apagan los ecos del “pequeñotraspiés” sufrido por el gobierno en lalicitación del litio, que acarreó cambiosen el ministerio comprometido, sin quehasta ahora se haya observado un trata-miento más riguroso y acorde con losintereses nacionales.

Y estalla el caso de la compra de insu-mos para el combate al narcotráfico, y delo que puede desprenderse hasta ahorasurgen responsabilidades que alcanzan, o almenos salpican, a los más altos niveles dela administración de Piñera.

Agréguese a esto los altos oleajesque se observa en el conglomeradooficialista a la hora de decidir a surepresentante para las presidenciales, yobtendremos un cuadro al menos caóti-co, pero, sobre todo, particularmentepedagógico en cuanto al carácter declase del régimen como a la cataduramoral de quienes lo sustentan.

Un alcalde que postula a su reeleccióny que, insolentemente, deja vacía su sillaal ser invitado a debatir públicamente consu retadora, en la comuna de Providen-cia. Y se trata, nada menos, que del“candidato símbolo” de una Alianza “porChile” que no puede ocultar su estrechí-sima filiación con la dictadura.

Se dice que la búsqueda de respon-sabilidades en el escándalo más recien-te, no se detendrá al nivel de los “man-dos medios”, sino que escalará hasta losmás altos responsables del daño que se

Tiempo nuevo ynuevos riesgos

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

EDITORIAL3ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

Brújula Política

EL DIRECTOR

libreto que conocemos tanto. Yhasta mentiras groseras, como sos-tener que Caracas es la capitalcon más altos índices de delin-cuencia, con lo que revelan que nisiquiera leen estadísticas ni infor-mes técnicos.

Razones sobran para explicaruna victoria que en Chile ha des-colocado a políticos, comentaris-tas y periodistas que no logranocultar su desazón por la derrotadel candidato reaccionario. Noadmiten que hay un tiempo de cam-bios. Como dijo el presidente Co-rrea del Ecuador, ésta no es unaépoca de cambios, sino un cambiode época. Lo mismo, los indigna-dos de Europa que estudiantes ytrabajadores movilizados en Amé-rica Latina. Superada hace años lalógica de la guerra fría, otro tiempocorre en diversos lugares del mun-do, en donde crecientes sectoressociales concluyen que no es posi-ble seguir soportando las infamescondiciones actuales y que el úni-co modo de cambiar las cosas esluchar unidos por las conquistasmás elementales del ser humano:vivienda, trabajo, salario digno,educación, salud, cultura, medio-ambiente sano.

Pero también hay nubes oscu-ras. El lunes se inició en Punta delEste, Uruguay, la 10ª Conferenciade ministros de Defensa de lasAméricas, lugar donde el Pentágo-no yanqui dicta sus órdenes con lacomplacencia, entre otros de JoséMiguel Insulza, secretario de la mal-hadada OEA. La “nueva” política dedefensa para el hemisferio occiden-tal apunta a la ingerencia y controlpor las FFAA de la seguridad interiorde nuestros países. Esto es la polí-tica del gato cuidando el bistec. Conlos pretextos del narcotráfico, el ex-tremismo y el terrorismo se llega ahablar de los “exportadores de se-guridad” para referirse a ejércitosdispuestos a “ayudar” a otros paí-ses. Hay también nubarrones enestos nuevos tiempos.

Las imágenes del pueblo ve-nezolano desbordando su alegríapor las calles sin un solo desor-den, trajeron el recuerdo de nues-tra propia noche de victoria aquel4 de septiembre del 70. Guardan-do las distancias del tiempo y lascircunstancias, era la misma cer-teza de las multitudes de que unlíder probado en muchas batallasal frente de un movimiento socialpoderoso, cumpliría sin duda al-guna el programa comprometidocon su pueblo. Sólo que en el 70de Chile había una diferenciaesencial, que no se consideróadecuadamente: la existencia deunas fuerzas armadas antipatrió-ticas, instruidas por la gran bur-guesía nacional y la potencia delnorte para defender a cualquierprecio el modelo de explotacióncapitalista para que nada cam-biara. Los traidores contaron ade-más con el apoyo del centro polí-tico, ambiguo y oportunista comosiempre. En Venezuela, en cam-bio, los institutos armados hanacompañado el proceso de cam-bios. En política lo central es elpoder, que es convencimiento demayorías, pero también fuerza.

¿Por qué Chávez? Jean-LucMelenchón, líder de la izquierdafrancesa recordaba que el gobier-no venezolano dedica el 43,2%del presupuesto a políticas socia-les, la tasa de mortalidad infantilse redujo a la mitad, se acabó elanalfabetismo, se quintuplicó elnúmero de docentes, la ComisiónEconómica para A. Latina y elCaribe certificó que Venezuela,junto con Ecuador, entre 1996 y2010 han logrado la mayor reduc-ción de la tasa de pobreza. y elinstituto norteamericano Gallupubica a Venezuela como la 6ª na-ción “más feliz del mundo”.

Derechistas y golpistas de esepaís, entonces, hablan de desa-bastecimiento, mercado negro,falta de seguridad para los inver-sionistas extranjeros; en fin, el

La propuesta contiene 10 ejes centrales de reformas y cambios, entre ellos tener una nuevaConstitución. “Ha comenzando a nacer una nueva fuerza para derrotar la desigualdad y a laderecha”, dijo el presidente del PPD, Jaime Quintana. “Concurrimos a este pacto parafacilitar la unidad de la oposición chilena” enfatizó Guillermo Teillier. Líder del PRSD, JoséAntonio Gómez advirtió que “lo que viene en el futuro es relevante”. Víctor Osorio,presidente de la IC, sostuvo que “en la medida que este pacto sea un punto de partido de unproyecto de cambio profundo, va a triunfar en las elecciones de octubre”.

Documento de aportes programáticos fue suscrito porel PPD, PC, PRSD e IC

NACIONAL4 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

l domingo 7 deoctubre sepresentó laprimera pro-puesta pro-gramática sur-

gida desde la oposición.Definida como el primertexto que invita a la re-flexión y la discusión parallegar a lo que podría serun programa de todo elespectro opositor de caraa la elección presidencialdel 2013 con el objetivode “sacar a la derecha deLa Moneda”.

El texto fue trabajadopor especialistas y diri-gentes del Partido por laDemocracia (PPD), Par-tido Comunista (PC), Par-tido Radical Socialdemó-crata (PRSD) e IzquierdaCiudadana (IC) y se logróconsensuar diez temasfundamentales para refor-mas y cambios institucio-nales, sociales, municipa-les, laborales, previsiona-les, educacionales, tribu-tarios, medioambientalesy de diversidad.

La propuesta progra-mática surgió de las cua-tro fuerzas que integran elpacto Por un Chile Justoque compite a nivel deconcejales en las eleccio-nes municipales de estemes. El marco para la pre-sentación del texto fue unacto unitario el 7 de octu-bre en el Centro CulturalAlameda, que se llenó debanderas del PPD, PC,PRSD, IC, JJCC, del pac-to Por un Chile Justo ylienzos de diversidad decandidatos a alcaldes yconcejales.

En un recinto lleno,donde estaban decenas decandidatas y candidatos aalcaldes y concejales, se-nadores, diputados, diri-gentes sociales y de pue-blos originarios, de orga-nismos de derechos hu-

manos, del movimientoestudiantil, artistas, repre-sentantes sindicales e in-telectuales, participaronlos grupos artísticos LaCuadrilla y Ventisca y elcantautor Luis Lebert, enun acto conducido por elactor Enzo Pantoja.

EEl presidente del PPD,

Jaime Quintana, precisóque “aquí ha comenzandoa nacer una fuerza nuevapara derrotar a la desigual-dad y las promesas in-cumplidas del gobierno dela derecha”. El líder delPC, Guillermo Teillier,

manifestó que “tenemosalgo nuevo que comuni-carle al pueblo, tenemosalgo nuevo que proponer-le, y hay que hacerlo condecisión porque la batallaes difícil. Con voluntad ycon el convencimiento deque actuando unidos

como oposición podemosarrebatarle comunas a laderecha y mantener lasque están en manos de lasfuerzas democráticas yobtener una gran mayoríaen la elección de conceja-les, y que esta lista E va apelear la primera mayo-

ría”. José Antonio Gómez,presidente del PRSD, se-ñaló que “lo que viene enel futuro es relevante. Tie-ne que ver con la capaci-dad que tengamos de pre-sentarle a Chile ideas, pro-yectos y programas querepresenten las necesida-des de Chile y que nosignifique mantener lo quetenemos y que no signifi-que que anunciemos cam-bios y todo siga igual”. YVíctor Osorio, a nombrede Izquierda Ciudadana,sostuvo que “en la medidaque este pacto sea un puntode partido de un proyectode cambio profundo, va a

Se instaló programa ypacto opositor

SE CONSOLIDARON DIEZ TEMAS FUNDAMENTALES PARA

REFORMAS SOCIALES, MUNICIPALES, LABORALES,PREVISIONALES, EDUCACIONALES, TRIBUTARIOS,

MEDIOAMBIENTALES Y DE DIVERSIDAD.

HUGO GUZMÁN

NACIONAL5ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

-QUINTANA: “NO SOMOS

LA CONCERTACIÓN. AQUÍ

HAY CUATRO LENGUAJES:AMPLIO, DIVERSO, CON

VOCACIÓN DE PODER,PROFUNDAMENTE

DEMOCRÁTICO Y

TRANSFORMADOR QUE

POSTULA UN CHILE JUSTO”.

triunfar en las eleccionesde octubre y sin duda serámuy influyente en lograrque la promesa de la ale-gría, que todavía está pen-diente, sea una realidad”.

Los puntos claves delaporte programático

El texto emanado delpacto Por un Chile Justotiene diez páginas y diezpropuestas centrales, enlo que se consideran“aportes para la discusiónprogramática de las orga-nizaciones sociales y lospartidos de la oposición”.

De acuerdo a repre-sentantes de las colectivi-dades, la idea es que eldocumento sirva de hojade ruta en la campañamunicipal y al mismo tiem-po de base e invitaciónpara que todas las organi-zaciones sociales y de lasociedad civil y todos lospartidos opositores entrenal debate y a la construc-ción de un programa másamplio y profundo.

“Este documento esuna invitación para cons-truir una alternativa pro-gramática de la oposiciónque se orienta con vigor ala construcción de unaconvivencia ciudadanamás democrática, partici-pativa y justa, para lo cualse requiere una clara ygenuina vocación trans-formadora de las institu-ciones vigentes”, señalael escrito.

Las propuestas funda-mentales se refieren aDescentralización y Equi-dad Territorial, ReformasPolíticas, Desarrollo Cul-tural, Respeto y Diversi-dad, Reformas Laborales,Apoyo a Mipymes, Re-formas Medioambienta-les, Sustentabilidad y Re-cursos Naturales, Refor-mas en Salud y en Educa-ción, Reforma en el Siste-ma Previsional y ReformaTributaria.

El documento precisaque “entendemos que los

anhelos que inundan a unasociedad cada vez másdiversa y plural, exige edu-cación, trabajo y saluddignos y de calidad, de-manda el ejercicio plenode sus derechos, exigedisminuir la desigualdad yel abuso. Todo ello debeser abordado con énfasistransformador”.

Entre las propuestasse cuenta: avanzar en laelección de intendentes yelección directa de losconsejeros regionales; es-tablecer plebiscitos comu-nales vinculantes; susten-tar la seguridad ciudadanaen la convivencia comu-nitaria con inclusión so-

cial, incrementar el aporteFiscal al Fondo ComúnMunicipal; impulsar unanueva Constitución y con-siderar la Asamblea Cons-tituyente como el caminolegítimo para ello, cam-biar el sistema electoralbinominal, se propone unEstado Protector y Res-ponsable. garantizar res-peto a la diversidad, avan-zar en sindicalización au-tomática y negociacióncolectiva, fin al MultiRUT,fortalecimiento y apoyo alas Mipymes, mejorar ins-titucionalidad medioam-biental y defender los re-cursos naturales del país,generar un Nuevo Siste-ma y Plan Nacional deEnergía, fortalecer la sa-lud pública, avanzar enuna Reforma Educacio-nal Estructural, fin al lu-cro, iniciación tempranadel proceso de escolari-zación y desmunicipali-zación creando un Siste-ma Nacional de Educa-ción Escolar Público;crear una AFP estatal yque las pensiones se es-tructuren en base a coti-zación del empleador, elEstado y el trabajador;impulsar una profundaReforma Tributaria quepermita recaudar más alEstado para “proveer másy mejores bienes públi-cos”, nivele la carga tri-butaria, etc.

“No somos laConcertación”

Al presentarse el docu-mento programático y re-forzarse la campaña delpacto Por un Chile Justo,se reivindicó la construc-ción de un espacio opositormás amplio y más diverso.

El senador JaimeQuintana manifestó que“el pacto Por un ChileJusto es un pacto para elpueblo de Chile, no paraun grupo privado”. Enfa-tizó que “tenemos algomucho más poderoso, quees esta voz que está na-

ciendo. No somos la Con-certación. Aquí hay cua-tro lenguajes, amplio, di-verso, con vocación depoder, profundamentedemocrático y transfor-mador que postula unChile justo, desafío pen-diente desde la recupera-ción de la democracia.Volver a la izquierda, vol-ver a levantar las bande-ras del pueblo, es decir´no‘ a los mismos de siem-pre”. En esa línea, el diri-gente del PPD llamó a “lle-gar con un lenguaje dis-tinto al de los últimos 20años, para derrotar a laderecha. Frente a esa de-recha debemos exponerlas ideas del progresismo,no amilanarnos”.

Frente a las críticasque hubo respecto a esteacuerdo, Quintana señalóque “se nos acusó de faltade contenido. Ahora nosacusan de poner demasia-do contenido”. Y añadió:“El 28 de octubre es pararomper la caricatura quealgunos quieren hacer deeste pacto. Algunos loponen como un ejerciciovoluntarista, izquierdista yque nace para influir arti-ficialmente en la próximacontienda presidencial. Aellos les decimos: somosfuerzas progresistas ydemocráticas con voca-ción de poder y que nosólo va a influir en el próxi-mo gobierno, sino que vaa estar presente con sumejor gente y fundamen-talmente con sus ideas enel próximo gobierno”.

Sostuvo que “enfren-tamos estas elecciones nosólo como un episodioelectoral, sino como elinicio de una sinfonía enel concierto político, don-de las fuerzas democráti-cas de Chile son funda-mentales para construir unprograma de gobierno”.

El presidente del PPDse preguntó: “Si nos po-demos juntar para gober-nar Pedro Aguirre Cerda,Santiago, Talca o Cerro

Navia, ¿por qué no pode-mos juntarnos para go-bernar Chile?”

“De la máxima de lamedida de lo posiblea la medida de lonecesario”

En el acto del 7 deoctubre, el presidente delPRSD, José Antonio Gó-mez, enfatizó que su co-lectividad tiene el con-vencimiento de que “elcamino del país no pue-de ser el mismo que he-mos recorrido estosveintitantos años”. Y pre-cisó que “durante 20 añosse dio la máxima de lapolítica de lo posible, deponernos de acuerdo enaquello en que la derechanos dejaba avanzar. Te-nemos el convencimientode que hay que cambiar lamáxima y que ahora seaen la medida de lo necesa-rio de los cambios queeste país requiere”.

Sobre la construcciónde la propuesta progra-mática indicó que “nece-sitamos algo más que losacuerdos políticos, que esla unidad de la oposición yde la calle. No tenemosotro camino. Es necesa-rio tener proyectos y pro-gramas y en eso podemostener diferencias y se re-flejarán siempre, pero lorelevante es que tenga-mos un solo norte”.

Agregó: “Hay algo queno estamos dispuestos aentregar: el poner cora-zón, ideas, ética, épica aldesarrollo de la política.Tenemos que hacer uncambio profundo de Chi-

le y eso no pasa por pe-queñas cosas, pasa portener una nueva Consti-tución y una AsambleaConstituyente”.

El senador del PRSDavanzó en la fijación depostura y expresó que“estamos dispuestos aestar en este sector de laoposición, que es el sec-tor de la izquierda de laoposición. Desde ahí losradicales estamos dispo-nibles para la lucha políti-ca, la lucha de las ideas, yquitar las caretas”.

Ante un eventualpróximo gobierno pro-gresista, José AntonioGómez planteó que “va-mos a exigir que se cum-plan los programas, va-mos a exigir que Chilecambie, vamos a exigireducación gratuita y decalidad, vamos a exigiruna nueva Constitución,vamos a exigir en elpróximo gobierno loscambios institucionalesque Chile necesita”.

El presidente de la Iz-quierda Ciudadana, Víc-

tor Osorio, partió su in-tervención expresando“nuestro saludo frater-nal a nuestros hermanosmapuches que cumplen43 días de huelga dehambre en Angol, y ex-presarles nuestro com-promiso de luchar porsu liberación, exigir elfin de la aplicación de laLey Antiterrorista y lu-char por construir unestado multinacional”.

También saludó “a losjóvenes y las mujeres quetomaron la decisión de sercandidatos a alcaldes y con-cejales, porque represen-tan a ese sector que, comopacto, también estamos endéficit de darles más cana-les de participación”.

En cuanto a las basesprogramáticas que co-menzó a trabajar el pactoPor un Chile Justo, Oso-rio planteó que “el próxi-mo gobierno democráti-co que derrote a la dere-cha, si quiere gobernabili-dad, tiene que ser respon-sable con el movimientociudadano, debe dar pa-sos sustantivos a hacercambios profundos, deconstruir una democraciaque no se circunscriba alvoto bajo condiciones res-trictivas del binominal,construir una economíaque esté al servicio de laspersonas”.

Y adelantó que “nues-tro candidato es un pro-grama, un programa decambios profundos. Por-que en este país las solu-ciones de parche y cos-méticas son las que con-ducen a la ingobernabili-dad. Los que quieren so-luciones de parche no sonresponsables con lo que lasociedad está pidiendo agritos”.

“Facilitar la unidad dela oposición chilena”

Guillermo Teillier par-tió estableciendo una pre-cisión: “El Partido Comu-nista no habría concurri-do a este pacto si la con-dición previa hubiera sidocrear una especie de mu-ralla entre dos sectores dela oposición chilena. Con-currimos a este pacto parafacilitar la unidad de laoposición chilena. Y sicuatro partidos nos pone-mos de acuerdo, quieredecir que estamos bien

encaminados y es posibleponernos todos de acuer-do en torno a ideas pro-gramáticas como las deeste documento” que sepresentó el 7 de octubre.

El presidente de la co-lectividad comunista plan-teó que “lo que vale es quede esa diversidad, que re-fleja cómo es la sociedadchilena y que representa-mos diversos partidos,seamos capaces de po-nernos de acuerdo paraestablecer un programa.Un programa que se dife-rencia nítidamente de loque son las pretensionesde la derecha de mantenerel sistema actual”.

Frente a posiciones quepudieran expresarse en eldebate, Teillier expresóque “me preocuparía quealgunos dijéramos que hayque nacionalizar el agua yotros dijeran que eso espeligroso y hay que man-tener el agua en poder delos grandes consorcios;que nos dividiera el quealgunos dijeran que esbueno que haya licitacióndel litio y se le entregue agente como el ex yerno dePinochet y otros, que di-gamos que es fundamen-tal en eso la participacióndel estado y que se res-guarden los intereses delos chilenos; o que algu-nos digan que las grandesempresas del cobre nopaguen más impuesto delque ya están pagando yque nosotros digamos queno, que deben pagar lojusto; y que mientras no-sotros sostenemos quehay que cambiar la Cons-titución a través de una

NACIONAL6 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

-GÓMEZ: “HAY

ALGO QUE NO

ESTAMOS

DISPUESTOS A

ENTREGAR. EL

PONER CORAZÓN,IDEAS, ÉTICA,

ÉPICA AL

DESARROLLO DE

LA POLÍTICA”.

-OSORIO: “EL

PRÓXIMO

GOBIERNO

DEMOCRÁTICO

QUE DERROTE A

LA DERECHA, SI

QUIERE

GOBERNABILIDAD,TIENE QUE SER

RESPONSABLE

CON EL

MOVIMIENTO

CIUDADANO”.

frontación directa contrala dictadura, habíamosproclamado la política dela Rebelión Popular condiversas formas de lucha.Sabíamos que si no lu-chábamos con todasnuestras fuerzas no seiba a dar ninguna salida,ni la que propiciábamosni la que propiciabanotras fuerzas.

Tuvimos entonces quehacer una tarea de con-vencer a nuestro partido alo largo y ancho del país,en un proceso de discu-sión muy responsable.Porque era difícil decirle aun partido que ahora sedebía cambiar, que tenía-

mos que apoyar el plebis-cito, apoyar el NO, por-que era la salida que te-níamos por delante, cuan-do estábamos en esa con-frontación contra la dicta-dura. Nos demoramos poreso, porque es difícil lle-gar a un acuerdo cuandose estaba trabajando enuna dirección de todaslas formas de lucha. Des-pués nos inscribimos enlos registros electoralesy participamos.

Así es que sentimosque nuestra presencia enese acto fue legítima.Además, queríamos sim-bolizar en esa actividadla necesidad de la unidadde todas las fuerzas opo-sitoras para derrotar a laderecha en las próximaselecciones.

El PC y el acto del “No”Algunos podrían pen-

sar que esa presencia noera legítima, porque seha dicho muchas veces,sobre todo por la prensade derecha, que los co-munistas no participa-mos del plebiscito, queno nos inscribimos en losregistros electorales, oque no participamos enla construcción de lasideas programáticas quese levantaron junto con lacampaña del NO.

Efectivamente llega-mos algo atrasados a to-mar la determinación departicipar. Pero cuál fuela razón. Es muy simple:estábamos en una con-

n el discursodel 7 de octu-bre, GuillermoTeillier, presi-dente del Par-tido Comunis-

ta, se refirió al contextode la concurrencia, porprimera vez, de la colec-tividad al acto de celebra-ción del triunfo del NO enel plebiscito de 1988.

“El Partido Comunis-ta por primera vez con-currió oficialmente a unacto de celebración deltriunfo del NO. Lo hici-mos juntos con la Iz-quierda Ciudadana y to-dos los partidos de laConcertación.

NACIONAL7ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

E

-TEILLIER: “HOY

ES EL DÍA, EL

MOMENTO, DE

USAR EL VOTO

COMO

INSTRUMENTO

POLÍTICO Y COMO

INSTRUMENTO DE

TRANSFORMACIÓN”.

Asamblea Constituyente,otros que nos dijeran queno, que hay que manteneresta institucionalidad omantener el sistema elec-toral binominal; ahí sí ten-dríamos problemas”.

Sin embargo, recalcóque “en la oposición, lamayoría de nosotros es-tamos de acuerdo en unaprofunda reforma educa-cional, estamos de acuer-do en una nueva y profun-da reforma tributaria, es-tamos de acuerdo -comola mayoría del pueblo chi-leno- en cambiar la actualConstitución que dejó Pi-nochet, y que por lo me-nos una vez en Chile sea elpueblo el que se expreserespecto al contenido deuna nueva Constitución;estamos de acuerdo encambiar el sistema electo-ral binominal”.

En la lógica de que laspropuestas programáticaspudieran llegar a un posi-ble nuevo gobierno, Gui-llermo Teillier indicó que“no podemos hacer unprograma donde todo seresuelva en cuatro años,eso no se puede. Quizástodos los cambios institu-cionales no se pueden ha-cer en cuatro años, perose trata de abrir las puer-tas a estos cambios, acrear las condiciones paraque estos cambios se rea-licen, a expresar la volun-tad política de los que es-tamos de acuerdo. Vamosa abrir un proceso paraque en cuatro, seis, ochoo diez años realicemos lastransformaciones profun-das que reclama el país”.

En todo caso, adelan-tó que “estas ideas no sonun ladrillo, no estamosatados, no le exigimos atal candidato a presidenteque éste es el programa.

La verdad es que son ideaspara la discusión, se lasofrecemos a la oposicióny yo esperaría que todoslos partidos de la oposi-ción al menos considerende manera positiva abrir ladiscusión de estos temas,porque no estamos impo-niendo nada”.

Sobre publicaciones,editoriales y declaracio-nes aparecidas sobre todoen medios de prensa de laderecha, el presidente delPC dijo que “se está insta-lando una construcciónmediática para tratar deneutralizar e introducircuñas en esto nuevo queestá naciendo, que es launidad de toda la oposi-ción. Lo han tratado dehacer con este programa.La derecha está asustaday va a recurrir a muchasmaniobras para tratar dedividirnos. Hacen escán-dalo porque los partidosdiscuten el programa:¿cómo vamos a hacer elprograma si no discuti-mos? Escándalo, porqueunos estamos a favor yotros en contra en algu-nos temas, lo que es nor-mal, porque si estuviéra-mos de acuerdo en todo¿para qué nos reunimos?Dentro del propio Parti-do Comunista hay discu-siones, que nadie creaque no las hay, existe dis-cusión y que bueno queexista discusión”.

“Es el momento deusar el voto comoinstrumento detransformación”

La elección presiden-cial 2013 cruza al menoscomunicacionalmente elescenario político, y sellegó a especular que esteprograma podría ser un

aviso a posible aspirantespresidenciales. Al respec-to, Teillier reiteró que “loscomunistas no hemos de-finido candidatura presi-dencial. Nuestro primercandidato es el programa.Eso facilita todo”.

Enfatizó que “la uni-dad por la unidad no sir-ve. La unidad tiene queser con contenido y condecisión de cumplir conese contenido. Cuandotengamos el programaconstruido entre todos,seremos capaces de ele-gir a la candidata o alcandidato único de laoposición, y lo haremosdemocráticamente. No-sotros veremos si levan-tamos o no candidato.La única exigencia quetenemos es que el pro-grama que pretenda lle-var adelante cualquier

candidata o candidato,sea un programa en elcual todos participemosy que participe el movi-miento social”.

Guillermo Teillier noeludió el debate respecto avotar o no votar en laselecciones, surgido inclu-so en grupos de estudian-tes y que está presente enel contexto de la campañamunicipal. “Hay cincomillones de nuevos elec-tores –dijo- la inmensamayoría son jóvenes. Hayun sector que está en con-tra, honradamente creenque ése no es el camino yno sé realmente de quémanera piensan llevar ade-lante los cambios, en mu-chos de los cuales esta-mos de acuerdo. Pero hayun amplio sector de jóve-nes que está participandoen esta campaña, que cree

en las elecciones para al-canzar los objetivos trans-formadores. La mayoríade los jóvenes forman hoyun torrente de cambio ylos dirigentes más precla-ros y muchos estudiantesy jóvenes trabajadores ypobladores se inclinan porparticipar, y cuando se-pan de este programa vana sumarse”.

En ese camino, el diri-gente sostuvo: “Hoy es eldía, el momento, de usar elvoto como instrumentopolítico y como instrumen-to de transformación.América Latina demuestraque los pueblos, con losvotos, logran establecernuevas constituciones,hacer grandes transforma-ciones sociales, establecerdiversidad en los parlamen-tos, y eso se puede y sedebe hacer en Chile”.

NACIONAL8 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

l próximo añose cumpliráncuatro déca-das desde elfatídico golpe

militar que tiñó de sangrenuestra historia, y aquíestamos los que no olvi-damos. Provistos de cla-veles, venimos a rendirhomenaje a las compañe-ras y compañeros caídos,precisamente en esta cos-ta donde emergió la Ver-dad y desde donde quieroinvitarlos a un viaje a laMemoria.

El cuerpo de MartaLidia Ugarte Román nofue encontrado en estabahía, pero sí los rielesque al igual que ella sur-gieron desde las profun-didades del mar para con-vertirse en testimonio delos crímenes que sus per-petradores creyeron ocul-tar en sus aguas.

Marta era miembro delComité Central del Parti-do Comunista y fue dete-nida por agentes de laDINA el 9 de agosto de1976. Sus aprehensoresla condujeron a lo que sedenominaba “La Torre”en el centro de prisione-ros Villa Grimaldi, el prin-cipal cuartel operativo dela DINA, y más tarde sa-bríamos también de supaso por el clandestinocuartel Simón Bolívar,siendo en ambos lugaresbrutalmente torturada.

Sólo un mes más tar-de, el 9 de septiembre de

ese mismo año, su cuer-po apareció en Playa LaBallena, entre las locali-dades costeras de LosVilos y Los Molles. Sucolumna se encontrabafracturada, presentabatraumatismos abdominalesvarios, ruptura y estalli-do de hígado y bazo,luxación de hombros ycaderas, además de unafractura en su antebrazoderecho, lo que habla dela brutalidad con la queactuaron sus captores.

El autor material de sumuerte fue el agente de laDINA Cristián ÁlvarezMorales, quien en terre-nos del ejército en Pelde-hue participaba de uno delos tantos operativos conlos que, mediante sobre-vuelos de helicópterosPuma, se arrojaron loscuerpos de nuestros com-pañeros al mar. Todotranscurría en forma “ru-tinaria”, cuando Álvarezse percató que uno de lossacos se movía, pese a lainyección letal adminis-trada por la enfermeramilitar Gladys Calderón. Abrió entonces el costal,cortó parte de los alam-bres con los que Martaiba atada y con total san-gre fría la estranguló.

Las órdenes en esteoperativo fueron entre-gadas por el capitán deEjército Germán BarrigaMuñoz, jefe de la BrigadaLautaro en el cuartel Si-món Bolívar. Conocido

los sacos, para que éstosactuaran como anclas yllevaran los cuerpos alfondo del mar. Los mis-mos que una vez cerradala causa, fueron entrega-dos al ahora Sitio de Me-moria Villa Grimaldi, don-de están expuestos. Elmismo lugar donde Martaestuvo prisionera.

No puedo dejar demencionar, al concluireste relato, una informa-ción de la que tomé cono-cimiento hace muy pocotiempo, cuando asistí allanzamiento en el Puertode San Antonio del libro“La Danza de los Cuer-vos”, del periodista espe-cializado en temas de De-rechos Humanos, JavierRebolledo. Uno de losasistentes dio cuenta delo comentado por unguardia de seguridad queera conscripto en tiem-pos del golpe, que asegu-ró que todos los años seorganiza una reunión a laque son invitados con

como “Don Jaime”, trasuna acción de la ComisiónFUNA para evidenciar losmúltiples crímenes en losque participó, se suicidael 16 de enero de 2005arrojándose desde un edi-ficio en Providencia.

La aparición del cuer-po de Marta fue presen-tada como un crimen pa-sional, con la ayuda cóm-plice de los periodistasPablo Honorato (en eseentonces en LUN) y Bea-triz Undurraga, esta últi-ma también funada en de-pendencias del diario ELMercurio, tras compro-barse que había giradoboletas de honorarios aempresas que luego, enprocesos judiciales segui-dos por crímenes de ladictadura, se supo eranutilizadas para las opera-ciones de la DINA. Bajoel titular “Asesinada her-mosa joven”, la nota ha-blaba de una mujer de 23años (Marta tenía 42)supuestamente muertapor razones amorosas,pese a que Undurraga es-tuvo en presencia delcuerpo, y que éste aúnconservaba el alambre al-rededor de su cuello.Pero como no hay ver-dad que pueda ser ocul-tada por siempre, ni res-ponsabilidades que nosean perseguidas, añosmás tarde el Tribunal deÉtica del Colegio de Pe-riodistas la condenó porestos hechos, así como

por su participación enel encubrimiento de laOperación Colombo,junto a varios otros pe-riodistas que sirvieronal régimen militar.

Años más tarde, el 20de julio de 2004, el enton-ces juez Juan Guzmánprocesó por “obstruccióna la justicia” a cinco miem-bros del Comando de Avia-ción del Ejército (los sub-oficiales Juan de DiosGonzález Dubó, RenéMeier Chávez, Sergio Cas-tro Cano, Marco CáceresRivera y Rigoberto Saave-dra Navarro) precisamen-te en la causa por el homi-cidio de Marta Ugarte,dado el conocimiento quetenían de estos hechos yde la práctica de desapari-ción en el mar aplicadapor la dictadura.

Fue en tiempos de lamisma investigación quepescadores de esta her-mosa bahía encontraronlos rieles de ferrocarril alos que eran amarrados

Un trágico aniversario

Marta vinodel mar

EPAULINA ACEVEDO M., PERIODISTA DE DERECHOS HUMANOS.TEXTO RESEÑADO EN EL HOMENAJE “UN CLAVEL” A LOSDETENIDOS DESAPARECIDOS ARROJADOS AL MAR.MEMORIAL BAHÍA DE QUINTEROS, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012.

gastos pagados, siempreen distintos puntos delpaís, para “fortalecer lasconfianzas”. O dicho contodas sus letras, para evi-tar que delaten a los auto-res materiales de los crí-menes de la dictadura yse haga justicia.

Porque, ¿qué es laVerdad, sin la Justicia?¿Pero de qué nos sirve laVerdad, incluso la Justi-cia, sin la Memoria?

Agradezco la invita-ción al Colectivo de Fa-miliares y Compañeros delos 119 y la oportunidadde entregar este relato,pero en especial agradez-co la Memoria que enellos no claudica.

Hoy soy en MartaUgarte. Hoy somos enlos 119. Hoy somos to-dos los compañeros ycompañeras que encon-traron en el mar el ini-cio de una existenciaque no perece.

¡Ni perdón, pero sobretodo sin olvido!

Al cumplirse 36 años de la aparición de restos del cadáver deMarta Ugarte, en la playa La Ballena, el 9 de septiembre de 1976,este texto recuerda el horrible crimen de la dictadura de Pinochety la complicidad de los periodistas Pablo Honorato y BeatrizUndurraga, que informaron falsamente sobre lo sucedido.

l igual que to-dos los añosdesde el golpede estado de1973, familia-res, compañe-ros y amigos

de los 11 trabajadores dela maestranza de San Ber-nardo asesinados por ladictadura de Pinochet,realizaron un homenaje enla plaza de la estación detrenes de la comuna.

Este año, al cumplirse39 años del lamentable he-cho, la realización del ho-menaje tenía un marcoespecial, que se lo daba elque por primera vez seasumía este acto teniendocomo contexto el Día Na-cional del Trabajador Fe-

Homenaje a los 11ferroviarios ejecutados por ladictadura en el cerro Chenade San Bernardo

A

LABORAL9ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

dos alcanzados, y la po-sibilidad de lograr gran-des triunfos políticos, nosobliga a efectuar rendi-ciones impecables.

Hasta la fecha hemostenido dos procesos derendición de cuentas. Ysi bien hay comités re-gionales en los que senota que este trabajo halogrado involucrar al con-junto de la dirección, da-mos cuenta de un granatraso a nivel nacional,donde hay algunos quesimplemente no llegaron,otros que llegaron sin nin-gún documento, y la ma-yoría en que el nivel deretraso es altamente pre-ocupante. Esto nos pone

ante el serio riesgo de nolograr el objetivo, y expo-nemos a nuestros admi-nistradores a duras mul-tas y muchos problemasposteriores; pero espe-cialmente, podemos cau-sar un enorme daño polí-tico al tener alcaldes y/oconcejales electos, perocon sus cuentas recha-zadas.

La última rendición serealizará en Santiago losdías 10, 11, 12 y 13 denoviembre, de acuerdo aun calendario que está enconocimiento de todos.A esa fecha no podemostener pendiente ya ningu-no de los antecedentesrequeridos.

Llamamos por tanto alos secretarios regiona-les que, en conjunto consus direcciones, se com-prometan a realizar losesfuerzos necesariospara cumplir tanto con lasfechas como con los ma-teriales solicitados.

Municipales 2012os comunistassiempre hemosenfrentado laselecciones des-de una comple-ja realidad eco-

nómica, y hemos puestoen primer lugar el esfuer-zo, el desprendimiento,la generosidad, y el com-promiso, siendo éstasnuestras principales for-talezas, donde el trabajovoluntario es una herra-mienta principal. Enten-demos que un partido quese plantea profundastransformaciones socia-les debe ser capaz derealizar su accionar polí-tico de manera indepen-diente y generando tam-bién de forma indepen-diente los recursos finan-cieros que esa políticarequiere.

De acuerdo a la leyNº19.884 sobre financia-miento de gasto electo-

L ral, los candidatos debenpresentar una rendiciónde todos los gastos rea-lizados. Por lo tanto,quien participa de un pro-ceso eleccionario debeasumirlo en su totalidad,incluyendo dicha rendi-ción.

Los conceptos y me-canismos para cumplircon esas disposiciones,han sido entregados demanera previa en todoslos comités regionales, yestán a disposición dequien los necesite en lacomisión nacional de fi-nanzas

En la elección muni-cipal 2008, nuestras ren-diciones fueron de talcalidad que no tuvimoscuentas rechazadas, loque generó un hecho po-lítico significativo.

La elección municipalen curso, dadas las ca-racterísticas de los acuer-

municipal, como tambiénel monolito con la placarecordatoria fuera de laestación de trenes de SanBernardo.

A pesar de la fuertelluvia, el día 6 de octubre,alrededor de las 11:00horas, se congregaron losasistentes, abriendo el actoClaudio Quintanilla, unode los familiares de losferroviarios ejecutados,valorando el hecho de es-tar ahí y señalando que esnecesario continuar conel legado de los 11 traba-jadores forjando la unidady manteniendo la luchapor un Chile más justo. Enla ocasión, también hicie-ron uso de la palabra eldirigente sindical ferrovia-rio Luis Zamorano, el can-didato único de la oposi-ción en la comuna, LeoSoto, y Macelo Drago,representante de la orga-nización Maipo Contigo.

Una vez más, la plazade la estación de trenes deSan Bernardo fue el esce-nario de recuerdo y com-promiso en contra de laimpunidad y por el respe-to a los derechos esencia-les de cada hombre ymujer.

En memoria de Artu-ro Koyck, Adiel Monsal-ves, Joel Silva, PedroOyarzún, Alfredo Ace-vedo, Roberto Ávila,Raúl Castro, HernánChamorro, Manuel Gon-zález, José Morales yRamón Vivanco, ¡Siem-pre presentes!COMISIÓN NACIONAL DE FINANZAS

PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

rroviario, aprobado por elcongreso nacional en re-conocimiento al rol quejuegan hombres y muje-res en el desarrollo de laproducción nacional; perosobre todo, se tomó comoreferentes a los trabajado-res que fueron víctimasde la represión dictatorial,entre ellos los 11 trabaja-dores comunistas de lamaestranza.

El trabajo por parte delos familiares ha sido ar-duo. A los primeros díasdel golpe, los fueron com-pañeros encontrados enel Servicio Médico Legalo en el patio 29 del Ce-menterio General, con cla-ros signos de tortura. Lue-go, se levantó la exigenciade conocer la verdad enque ocurrieron los hechosdurante su detención en elcampo de concentraciónclandestino del cerro Che-na y su posterior ejecu-ción, así como la exigen-cia de justicia y la necesi-dad de someter a procesoa los militares involucra-dos de la Escuela de In-fantería de San Bernardo.

La verdad y justiciaplena siguen pendientes,si embargo no ha detenidolos esfuerzos por recupe-rar la memoria, a travésde la presencia activa dela lucha de los trabajado-res y las expresiones delmovimiento social y polí-tico en la comuna. Es asíque hay una poblacióndonde se ubicaba parte dela maestranza, cuyas ca-lles y plazas llevan losnombres de cada uno delos obreros ferroviarios.El parque Mártires Ferro-viarios, en otro lugar de lacomuna, fue aprobado porunanimidad en el concejo

José Morales.

Arturo Koyck.

Manuel González.Hernán Chamorro.

Alfredo Acevedo.

Adiel Monsalves.

Roberto Ávila.

Raúl Castro.

Pedro Oyarzún. Joel Silva.

Ramón Vivanco.

Auge y caída deun fiscal “chanta”

NACIONAL10 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

o que no pu-dieron las de-nuncias porsu montaje enel Caso Bom-bas, ni las

acusaciones de su ex es-posa por violencia intra-familiar, ni su discutiblepaso de la fiscalía sur a laDivisión de Estudios delministerio del Interior, loconsiguieron las investi-gaciones de dos jóvenesperiodistas de CIPER Chi-le, que pusieron fin a supolémica carrera al inte-rior del gobierno, por suresponsabilidad en una li-citación para la comprade equipos para la detec-ción de drogas.

Pese a que tanto Ale-jandro Peña como su su-perior directo, el subse-cretario Rodrigo Ubilla, lehan bajado el perfil a ladenuncia, sostienen quetoda la operación está de-tenida, que no se ha can-celado un centavo y tra-tan de aparecer sin parti-cipación alguna en el caso,es evidente que ambos tie-nen, al menos, una clararesponsabilidad política,como lo confirmó la re-nuncia de Peña.

Por otro lado, la opi-nión pública se pregunta:¿Qué habría sucedido silas periodistas de CIPERChile no investigan la ad-quisición y denuncian lasirregularidades? Ubilla yPeña no habrían reaccio-nado y las irregularidadesse habrían consumado.

También es grave queexistan redes de provee-dores externos, en con-comitancia con altos fun-cionarios del ministerio delInterior, que participabany lucraban con las adqui-siciones de esa reparti-ción pública. Además,todo esto se da en el mar-co del reciente escándalopor el destino de tonela-das de droga que no eranincineradas y se vendían atraficantes por funciona-rios de la policía unifor-mada, como quedó de-mostrado hace menos dedos semanas.

Por último, todos sepreguntan: ¿no parece de-masiada coincidencia quelas actuaciones de Alejan-dro Peña siempre apare-cen rodeadas de irregula-ridades, denuncias y arbi-trariedades, que él se limi-ta a desmentir muy sueltode cuerpo?

Todo esto fue lo quellevó al diputado demó-

crata cristiano e integran-te de la comisión investi-gadora del Caso Bombas,René Saffirio, a declarar:“A todas estas irregulari-dades del ex Fiscal Peñahay que sumar muchasotras: las denuncias a laOIT de prácticas antisin-dicales por parte del exfiscal; denuncias de vio-lencia intrafamiliar, de-nuncias sin fundamentocontra otros fiscales; y enlo que al caso Bombasrespecta, las acusacionesde montaje que a través dediversos testimonios sehan ido acreditando al in-terior de la comisión, es-

L

del Departamento deProyectos, respondió alreportaje mediante un co-municado donde calificóde infundadas las acusa-ciones. El documento delgobierno afirmó que “elproceso analizado se lle-vó a cabo bajo la formade licitación pública suje-ta a las normas de la leyde compras públicas y sureglamento”. El docu-mento añadió que los an-tecedentes serán remiti-dos a la Contraloría Ge-neral de la República. Elgobierno aclaró tambiénque “el ministerio del In-terior y Seguridad Públi-ca no ha pagado ni paga-rá monto alguno de estalicitación hasta que laContraloría haya tomadorazón de los decretos yactos administrativos queaprueban los contratoscorrespondientes”.

Pero el caso no termi-nó ahí. El jueves 4 deoctubre CIPER Chile pu-blica otro reportaje dondese dan a conocer correosde los proveedores bene-ficiados por esa licitación.

En esos mensajes se rati-fica que los precios fina-les fueron abultados. Al-gunos dan cuenta de even-tuales irregularidades.Además, se entregan cál-culos de otros proveedo-res que confirman que loscostos anexos no agreganun monto significativo alprecio final.

Ante estos irrefutablesantecedentes, el viernes 5 de octubre la subsecre-taría del Interior interpu-so una denuncia ante elMinisterio Público paraque se investiguen los an-tecedentes aparecidos enel reportaje de CIPERChile. A través de un co-municado, la reparticiónindicó que “el subsecreta-rio del Interior ha puestoen conocimiento y denun-ciado esta información alMinisterio Público y, decorresponder, se presen-tará la querella criminalcorrespondiente contratodo y cualquier respon-sable de ilícitos en el pro-ceso de licitación”.

Con todos estos he-chos, la caída del ex Fis-cal Alejandro Peña era unhecho consumado. Pa-sado el mediodía, el hastaese momento jefe de ladivisión de estudios delministerio del Interior lle-gó hasta el palacio de go-bierno para reunirse conel subsecretario RodrigoUbilla, oportunidad en laque presenta su dimisión,la cual finalmente esaceptada.

Luego de ello, en ho-ras de la tarde el ex fiscalsalió a explicar su renun-cia, afirmando que la cues-tionada licitación de equi-pos para la detección dedrogas “se apegaba a de-recho y que había pasadotodas las etapas de con-trol” pero que el reportajepublicado les había hechover que existieron empre-sas que se coludieron paraque el fisco pagara un so-breprecio.

pecialmente a través delas inconsistencias de suúltima declaración estasemana en la cámara dediputados. Por todo esto,Peña enfrenta una com-pleja situación y su renun-cia era inminente, puestodo indicaba hace tiem-po que su permanencia enel ministerio del Interiorera insostenible”.

Cronología delescándalo

Todo empezó el mar-tes de 2 de octubre, cuan-do el Centro de Investiga-ción Periodística Ciper

Chile, que dirige MónicaGonzález, reveló que elministerio del Interior li-citó equipos para detectardrogas, por el cual se pa-garía un sobreprecio del400%, con un total de$1.834 millones. Por cadadensímetro, aseguraba lanota, se canceló $23,4millones a un intermedia-rio, aunque su fabricantelos vende en Estados Uni-dos en $4,3 millones. Lasadquisiciones eran partedel Plan Frontera Norte,que dirigía el ex fiscal Ale-jandro Peña.

La noche del 3 de oc-tubre, Felipe Baeza, jefe

Alejandro Peña

Impasible frente a las críticas, con una semi sonrisa cínicay una expresión de “a mí que me registren”, famoso porsu maquiavélico montaje en el Caso Bombas, este abogadocincuentón, pequeño de estatura física y ética, que se pasósin rubores de la fiscalía pública a la asesoría de RodrigoHinzpeter, renunció la semana pasada a su cargo en elministerio del Interior, dejando tras de sí una estela deacusaciones por violencia intrafamiliar, consumo dedrogas, prácticas antisindicales e irregularidades en lacompra de tecnología de punta para la lucha contra la coca.

FERNANDO BARRAZA

NACIONAL11ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

De igual forma señaló:“Creo que es importanteque se haya denunciadoesto a la Fiscalía, para quese investigue este asuntoy se llegue al fondo delmismo”, aclarando que“afortunadamente no seprodujo ningún pago poreste contrato, el que que-dó suspendido”. El abo-gado reiteró su confianzaen “la gente que trabaja enlos departamentos de midivisión, pero creo opor-tuno, por el bien de ladivisión, que dé un paso alcostado”. Por último, con-firmó que se habían in-cautado cinco computa-dores de la subsecretaría,aunque desmintió que fun-cionarios de la policía ci-vil se llevaran el suyo.

A su vez, el subsecre-tario Ubilla señaló: «Esta-mos hoy día frente a untema que a nosotros nosparece de mucha grave-dad. El informe habla decomisiones que se esta-rían pagando, el informe

habla de información pri-vilegiada que el oferentehabría ofrecido respectode personas que estabanen el proceso de licita-ción. Esto tiene que in-vestigarse en profundidad.Esperamos que la fiscalíaacelere al máximo, por-que la actitud de este sub-secretario y de este minis-terio es que la verdad laconozcan a la brevedadtodos los chilenos”.

¿Se pueden lavar lasmanos?

Los antecedentes delo sucedido demuestran lagravedad de los hechos yla responsabilidad de man-do que les cabe, tanto alsubsecretario del Interior,Rodrigo Ubilla como al exjefe de la División de Es-tudios de esa cartera, Ale-jandro Peña, al menosmientras no termine la in-vestigación que aclare lasactuaciones directas deambos personeros.

Por el momento, am-bos tratan de asegurar queno hay perjuicio fiscal yque las irregularidades noalcanzaron a concretarse.En esa línea, Ubilla aclaróque «no se ha desembol-sado ningún monto, por-que como dije en estemomento está en su últi-mo trámite para la tomade razón de Contraloría.Tampoco la empresa en-tregó ningún equipo, por-que eso solamente se haceuna vez que se cancela laprimera cuota».

Pero lo que ni Ubilla niPeña reconocen es que laoperación se detuvo atiempo gracias a la capa-cidad investigativa y a lasdenuncias de CIPER Chi-le, y no producto de ladiligencia y rigurosidad delos altos funcionarios delministerio del Interior.También llama la atenciónque el titular de la cartera,Rodrigo Hinzpeter, pro-tector y promotor de Ale-jandro Peña desde el Caso

Bombas, guarde hastaahora riguroso silencio.

Por lo pronto y dadala gravedad de los he-chos, la justicia entró in-mediatamente en accióny el fiscal regional de lazona Metropolitana Cen-tro Norte, Andrés Mon-tes, designó al fiscal Jai-me Retamal para dirigir lainvestigación por licita-ción de equipos antidro-gas denunciados por lasubsecretaría del Interiorluego que un medio elec-

trónico difundiera gravesirregularidades.

Rápidamente se reali-zaron las primeras diligen-cias del caso, que culmi-naron con la incautaciónde computadores desdeLa Moneda, con el objeti-vo de periciar los equiposy establecer quién o quié-nes serían los responsa-bles del sobreprecio en elpago por la compra deequipos tecnológicos paracombatir el tráfico de dro-gas. Las indagatorias fue-

ara el plan es-trella de com-bate al narco-tráfico, el go-bierno adquirió

densímetros y fibrosco-pios para detectar dro-gas, por un total de$1.834 millones. Porcada densímetro cance-ló $23,4 millones a unintermediario, aunque sufabricante los vende enEstados Unidos en $4,3millones. Las adquisicio-nes son parte del PlanFrontera Norte, que diri-ge el ex fiscal AlejandroPeña, y se suman a otrasdos compras polémicas:hornos para incinerar dro-gas y furgones equipa-dos con escáner, que nofuncionan como estabaprevisto. El monto globalinvolucrado en estas ad-quisiciones se eleva a$4.104 millones.

El combate contra elnarcotráfico en que estáempeñado el ministeriodel Interior ha significadoen los últimos años unamillonaria partida presu-puestaria para su proyec-to estrella: el Plan Fron-tera Norte cuenta para2012 con $10.000 millo-nes. Su última adquisi-ción tecnológica fueron52 densímetros y un es-cáner portátil, instrumen-to clave para la detecciónde droga. La licitacióninvolucró un gasto de$1.218.540.960. CIPERinvestigó el proceso de

compra descubriendoque el pago a un interme-diario –Tecnodata, de pro-piedad de Alfredo Giaco-man- significó un sobre-precio de 400%.

CIPER rastreó la rutade los densímetros, has-ta llegar a su fabricanteen Estados Unidos: SASR&D Services Inc, yconstató que esa empre-sa vende cada unidad enUS$9 mil (unos $ 4,3millones) en su mercadolocal. Evidentemente, elcosto del transporte aChile e internación, ade-más de la garantía y ser-vicio técnico, aumentanel precio. Los proveedo-res del rubro indicaron aCIPER que esos costosextras bordean el 10%del precio original. Peroen este caso, el incre-mento fue claramentedesproporcionado. Elministerio del Interior pagóa Tecnodata $ 23,4 millo-nes por cada equipo.

La licitación de losdensímetros fue acompa-ñada de otra adquisicióntecnológica para el com-bate contra el narcotráfi-co: 52 fibroscopios, equi-pos flexibles que permi-ten revisar ductos y com-partimentos de difícil ac-ceso, como los estanques

de combustible de losvehículos. El ministerio delInterior compró cada uni-dad a un precio de $11,8millones, en circunstan-cias que en el mercadochileno hay una empresa–SID Solution- que vendeequipos similares un 30%más barato. La comprasignificó un gasto total de$ 615.706.000.

Ambas adquisicionesse suman a otras dospolémicas compras parael mismo Plan FronteraNorte, ejecutadas en2011. Se trata de treshornos incineradores dedroga y tres furgones pro-vistos de escáner de Ra-yos X. Ambos sofistica-dos equipos no han lo-grado, hasta la fecha, serhabilitados para su fun-cionamiento normal. Loshornos y los furgonesescáner ya en febreropasado presentaron fa-llas técnicas e incumpli-miento de normas medio-ambientales.

Los tres hornos inci-neradores costaron$253.361.400. Se adqui-rieron luego de que sedescubriera que 100 ki-los de marihuana incau-tados no fueron destrui-dos en el crematorio delCementerio General y

volvieron al mercado ilíci-to. Un problema que per-siste a pesar de esta altainversión, como quedó enevidencia la semana pa-sada con el arresto delsargento segundo del OS-7 Luis Contreras Gonzá-lez , cuando intentabavender 735 gramos demarihuana a un narcotra-ficante de La Legua Emer-gencia. La droga le fueproporcionada por Vivia-na Vega, funcionaria dela Unidad de Decomisode Drogas del Servicio deSalud, encargada de ladestrucción de los nar-cóticos incautados por lapolicía.

El año pasado tam-bién se gastaron$2.016.600.000 en lostres furgones escáner alos que hasta hoy no seles ha podido dar el usoque estaba previsto: revi-sar vehículos e inmue-bles por sorpresa, con elescáner desplazándosepor calles y carreteras.Las autoridades sanita-rias no permitieron expo-ner de manera indiscri-minada a la población ala radiación de estosequipos móviles.

Sumando los hornos,los furgones escáner, losdensímetros y los fibros-copios, las adquisicionespara el Plan FronteraNorte que presentan pro-blemas técnicos o so-breprecio suman un totalde $4.104.208.360, equi-

valentes a unos US$8 mi-llones. A cargo de esteambicioso proyecto delministerio del Interior estáel ex fiscal AlejandroPeña, el mismo que es-tuvo al frente de la contro-versial investigación del“Caso Bombas”. El coor-dinador de las comprasde dicha unidad de lasubsecretaría del Interior,es otro ex fiscal: FelipeBaeza.

Los densímetros y fi-broscopios fueron vendi-dos al ministerio del Inte-rior por Tecnodata, laúnica empresa que pudocumplir los requerimien-tos de las dos licitacio-nes que fueron abiertaspor esa cartera el pasado18 de mayo. El procesose cerró tres semanasdespués: el 7 de junio.

Representantes deotras dos firmas del rubro-Sectrade y SID Solutio-ns- dijeron a CIPER queel tiempo que estuvoabierta la licitación, sólotres semanas, fue insufi-ciente para conseguir losmontos que el ministeriopidió como garantía del“fiel cumplimiento delcontrato”, un 20% delnegocio total, lo que paraTecnodata significó acre-ditar más de $366 millo-nes. La ejecutiva de SIDSolutions, Rocío Martí-nez, explicó que en lici-taciones anteriores paraequipos similares, abier-tas por otras entidadespúblicas, esa garantíaoscila entre el 5% y el10% del valor total de laoferta.

Según relataron a CI-PER usuarios y provee-dores de estos produc-tos, el mercado en Chile

estaba repartido entretres empresas represen-tantes de los fabrican-tes: Tecnodata, Aseso-rías e Inversiones SantaVictoria Limitada y Sec-trade. A ellas se sumódesde 2009 una cuartaempresa: Seguridad Geo.

Tecnodata, cuyo due-ño es Alfredo Giacoman,le vende principalmentea Carabineros. Lo mismoocurre con Sectrade, depropiedad de Fernando yFrancisco Cordero, hijosdel ex general director deCarabineros y actual pre-sidente de los generalesen retiro de dicha institu-ción, Fernando CorderoRusque. Esta empresaestá vinculada a las irre-gularidades detectadaspor CIPER en las millo-narias compras realiza-das por el Departamentode Tecnologías de la In-formación y Comunica-ciones de Carabineros.

Asesorías e Inversio-nes Santa Victoria Limi-tada, de propiedad deDaniel Weinberger, tienecomo cliente frecuente alServicio de Aduanas,entidad que registra com-pras a esa empresa en2006, 2008 y 2010. Laúltima empresa llegadaal club es Seguridad Geo,que tiene como únicocliente a la Policía deInvestigaciones (PDI). Sudueño es René CastellónArgota, ex subdirectoroperativo de la PDI y ac-tual asesor de la subse-cretaría de Prevención delDelito del ministerio delInterior, con un honorariobruto de $ 2,8 millones.Seguridad Geo fue crea-da en 2009 con un capitalde $7 millones.

CIPER Chile

Denuncias de la discordiaAntecedentes más relevantes de los dos informesdel Centro de Investigación periodística quederribaron al ex fiscal Alejandro Peña.

ron encabezadas por elpersecutor José Morales,quien junto a Jaime Reta-mal participó de los ope-rativos realizados en latarde del viernes por elOS-9.

Este martes, tanto Ale-jandor Peña, como su ase-sor y encargado de la lici-tación, Felipe Baeza, querenunció el lunes, decla-raron durante horas antelos fiscales encargados delcaso, José Morales y Jai-me Retamal.

P

concentración de selenioy plomo- el abogado que-rellante declaró a El Sigloque si las muestras arroja-das por el laboratorio decriminalística de la Poli-cía de Investigaciones yremitidas al Servicio Mé-dico Legal son concor-dantes, se solicitará la for-malización de los altos car-gos de la minera.

Meza informó accio-nes de judiciales, civiles ypenales en contra del es-tado chileno, por la negli-gencia en el resguardo dela salud de las comunida-des de Quinteros, La Gre-da, y Puchuncaví, afecta-das por la contaminacióngenerada por la empresa:“Estamos en condicionesde pedir la formalizaciónde cargos en contra deestos ejecutivos, por cua-si delito de homicidio rei-terado en contra de estasfamilias; y sin perjuicio deeso, vamos a ejercer ac-ciones legales en relacióna la población civil afecta-da por la contaminaciónde metales pesados”.

Raúl Meza manifestóque la exposición de lostrabajadores, por más de30 años, a este tipo de tóxi-cos, es responsabilidad di-recta de los ejecutivos de laempresa estatal, quienes noresguardaron a sus trabaja-dores bajo las normas mí-nimas de seguridad, ade-más de los daños genera-dos a la población, como elarsénico detectado en losalumnos y alumnas de laescuela La Greda.

El abogado manifestó:“Los actuales funciona-rios de Codelco Ventanaspueden estar exponiéndo-se al mismo daño. Es más,los gases que emanan a labahía de Quintero y Pu-chuncaví afectan sin lu-gar a dudas a todos sushabitantes. Recordemosque ya se ha detectadoarsénico en los estudian-tes de la escuela La Gre-da, de Puchuncaví. Deahí la importancia que tie-ne este informe forense,tan categórico. Por pri-mera vez en la historiajudicial de Quinteros yPuchuncaví se logra acre-ditar la presencia de meta-les pesados en los cuer-pos de los ex funcionariosy trabajadores”.

a fiscalía deValparaísoc o m e n z óhace tresmeses elproceso de

exhumación de los cuer-pos de ex trabajadores dela planta de Enami-Venta-nas actual Codelco Ven-tanas), pericia que busca-ba la presencia de minera-les o sustancias tóxicas, yasí continuar con la in-vestigación por la respon-sabilidad de la refinería.

Los familiares de 29ex empleados, que falle-cieron desde 2004 a lafecha, y todos por razo-nes similares, desde en-tonces luchan para con-cretar un juicio para es-clarecer los decesos. Enprimera instancia, se ex-humaron cuatro cuerposy los primeros resultadosentregados por el Servi-cio Médico Legal (SML)confirman la presencia deselenio y plomo, metalesaltamente tóxicos, pro-venientes de la plantaEnami.

Uno de los informesdel SML denunció la pre-sencia de los metales in-cluso en un examen he-cho en vida al ex trabaja-dor de Enami VentanasOscar Albornoz, quienmurió el 14 de mayo pasa-do. El toxicólogo AndreiTchernitchin dijo que elselenio y el plomo en loscuerpos de los ex funcio-narios de ENAMI Venta-nas, fue absorbido duran-te años, y si la empresahubiese tomado los res-guardos necesarios estose habría evitado.

Tchernitchin explicóque la contaminación conplomo y selenio tambiénincluye el arsénico, queno fue detectado en lasprimeras exhumaciones.El médico y profesor titu-lar de la Universidad deChile señaló que el arséni-co efectivamente produ-ce cáncer, presentándosesus secuelas o presencia20 ó 30 años después deiniciada la exposición, dataque coincide curiosamen-te a su vez con el origende la planta y el inicio deltrabajo de los operarios.

El especialista expli-có: “El arsénico producecáncer pulmonar y de lavejiga, vías urinarias, ri-ñón y de piel, y la enfer-medad estalla 20 ó 30años después de iniciadala exposición, es decir, eltiempo que estuvieron lostrabajadores expuestos a

Salario de la muerte

la contaminación. Portanto, es muy posible in-cluso algunos de los tra-bajadores ellos hubiera ju-bilado y luego se desa-rrollara el cáncer, que esmuy doloroso”.

Tchernitchin agregóque los actuales trabaja-dores también están sien-do expuestos al óxido deazufre, el que provocaríaproblemas pulmonares yel aumento de las posibili-dades de desarrollar otrostipos de cáncer altamenteexpansivos. El médico re-cordó lo que están hoyviviendo los niños de laescuela de La Greda, quede alguna forma están ex-puestos a los mismos tóxi-cos que los trabajadores:“Entonces, toda la pobla-ción cercana puede desa-rrollar estos tipos de cán-cer. Frente a quienes yahan sido expuestos a lacontaminación, es muypoco lo que podemos ha-cer. Ahora, sí se pueden

NACIONAL12 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

tomar radiografías de altaresolución para detectar lapresencia de tumores muypequeños, es decir, demenos de un milímetro ysi se detecta puede seroperable y salvarse la vida”.

Abandono del estado

Por su parte, el presi-dente de la Asociación deEx Funcionarios de Ena-mi, Luis Pino, agregó quehasta la fecha hay aproxi-madamente 170 fallecidospor infarto al corazón ycánceres de distinto tipo.Igualmente, manifestó lapreocupación por los tra-bajadores que hoy estánsiendo expuestos a la con-taminación, en jornadaslaborales de 12 horas.

El dirigente aseveró:“No hay ninguna personaque tenga más de 40 años,activo en Enami Codelcoy que esté vivo. Le insis-to, que hay más de 170personas fallecidas, a las

cuales no se les ha dadoimportancia… Imagínese,usted, que nosotros tra-bajábamos 8 horas dia-rias, en la actualidad a loscompañeros se les hacetrabajar 12 horas. La mor-tandad será tremenda, ynosotros lo aceptamos dealguna forma porque te-nemos necesidades. Estodemuestra que estamosmuy mal”.

El representante de laAsociación de Ex Fun-cionarios denunció aban-dono total de parte delgobierno y sus ministe-rios: “Pedimos que las au-toridades paren este es-cándalo y esta contami-nación. Este es un geno-cidio y las autoridades nohan querido oír nuestrollamado y denuncia. Aellos no les interesa lavida de los trabajadores.La gente que vive en Pu-chuncaví tiene la máximaen muertes con elemen-tos tóxicos y asociados”.

Luis Pino manifestóque la asociación de exfuncionarios exigirá elpago del contrato colecti-vo y la acreditación demás de 40 dictámenes mé-dicos para que la empresaindemnice a los ex fun-cionarios y familiares porlos accidentes y enferme-dades laborales debidos ala exposición constante ametales pesados, e infor-mó que el próximo 18 deoctubre se realizarán lasexhumaciones restantes.

El abogado Raúl Meza,quien lleva parte de la cau-sa, solicitará la formaliza-ción de cargos contra losejecutivos de Enami Ven-tanas, por cuasi delito dehomicidio, como tambiénacciones judiciales en con-tra del estado de Chile.

Tras la orden de la Cor-te de Apelaciones de Val-paraíso por la exhuma-ción de 28 cuerpos de exfuncionarios de Enami -quienes presentaron alta

SERGIO REYES - NATALIACAMPOS Trabajadores de Enami Ventanas

Recientes investigaciones del Servicio Médico Legalacreditan la presencia de sustancias tóxicas en losrestos de trabajadores de Enami Ventanas, los que por añosestuvieron expuestos al efecto de sustancias nocivas, por lo que susfamiliares han denunciado que son víctimas del Estado.

L

Pistoleros con Mitt RomneyLa Asociación Nacional del Rifle (NRA,

por sus siglas en inglés), la organización delobby más fuerte de Estados Uni-dos en favor del derecho a portararmas sin restricciones, anunciósu apoyo a la candidatura del repu-

blicano Mitt Romney. «En nombrede los cuatro millones de hombres y muje-

res de la Asociación Nacional del Rifle, querepresentan a decenas de millones de simpa-tizantes de la NRA, es un honor para míanunciar el apoyo de la NRA a Mitt Romney y

Paul Ryan», anunció Chris Cox, director de laFundación para la Victoria Política de la NRA.Romney contestó que estaba «orgulloso» decontar con el apoyo de la entidad, cuestionadaen EE.UU. por su respaldo a la proliferación dearmamentos en manos de particulares.

ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012 13

Murió el “Barba”, agente de la SIFALeonardo Alberto Schneider Jordán, 61 años, ex agente del

Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea (SIFA) que sirvió a ladictadura de Pinochet infiltrando el Movimiento de Izquierda Revolu-cionaria (MIR) en la década de los ’70, murió el martes pasado de uninfarto cerebral, según la autopsia realizada por el Servicio MédicoLegal (SML).

El cadáver de Schneider, alias “El Barba”,fue encontrado en su casa del acomodadomunicipio santiaguino Vitacura. Conocidoen el MIR como “El Barba” y en el SIFAcomo “Teniente Juan Pablo Velasco”, Sch-neider escaló hasta la “Fuerza Central” delMIR, integrada por cuadros que en sumayoría pertenecieron a la custodia delpresidente Salvador Allende. “El Barba” tra-bajó en el SIFA a las órdenes del coronel deaviación Edgard Ceballos Jones, hoy proce-sado como torturador y coautor de la muer-te del general de aviación Alberto Bachelet,colaborador de Allende y padre de MichelleBachelet

Contradicciones del imperioEstados Unidos anualmente tira a la basura

cerca del 40 % de los alimentos que produce, lo querepresenta unos 165 billones de dólares, según uninforme de la organización ecológica nogubernamental Consejo por la Conserva-ción de los Recursos Naturales. Según loscientíficos, una familia norteamericana com-puesta por cuatro miembros, como prome-dio desecha anualmente productos alimenti-cios por un valor de 2.275 dólares. La mayorparte de lo que se tira a la basura son productosfrescos que caducan rápidamente, como las hor-

talizas y las frutas, y termi-nan en la basura no porque se hayan echadoa perder, sino porque sobran.

Chilenos contra ChávezEl abrumador triunfo de Hugo Chávez en Venezuela, con

casi ocho millones de preferencias, tuvo repercusión en Chile.Temprano, el candidato a la presidencia y ex ministro deHacienda, Andrés Velasco, envió un mensaje de apoyo a laderecha antichavista: “Hoy Venezuela vota para recuperar la

democracia, tal como lo hicimos en Chile el 88. La mejorsuerte a Capriles y su equipo”.

Paralelamente, en Venezuela, oficiaba como “obser-vador” el senador UDI Jovino Novoa, en representación dela derechista Unión de Partidos Latinoamericanos. Lapregunta es: ¿con qué ropa un admirador y cómplice dela dictadura de Pinochet “observa” la ejemplar democra-cia venezolana?

Pero el que se llevó la medalla de oro fue eldiputado UDI Gonzalo Arenas Hodar, quien, mostran-do la hilacha racista propia de los fascistas, declaró:“Y ganó el simio. Ahora en Venezuela, banana gratispara todos los seguidores del simio”.

Homenaje a AllendeEl presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, y su esposa Sabina, visitaron

nuestro país la semana pasada. Muchos recuerdan que el mandatarioirlandés, quien fue elegido en ese cargo en octubre de 2011, actuó comoobservador internacional en 1988 durante la realización del plebiscito del 5 deoctubre. Durante su visita, el jefe de estado europeo visitó el Museo de laMemoria y la casa-museo de Pablo Neruda en Isla Negra, y el sábado pasadollegó hasta el mausoleo de Salvador Allende, en el Cementerio General,donde bao la lluvia, con impermeable y paraguas, rindió su homenaje alpresidente mártir: «Para mí en lo personal es muy importante estar aquí enel mausoleo de Allende, y para mi esposa también, porque la figura de Allendetrasciende las fronteras de Chile, es un gran ejemplo de demócrata en elmundo, él encarnó los sueños de muchos chilenos».

Cómoda Biblioteca en Museo HistóricoPocos santiaguinos saben que el Museo Histórico nacional, ubicado en Plaza de

Armas 951, estación del metro del mismo nombre, posee una valiosa y cómodabiblioteca, cuyo acceso es gratuito en horario de lunes a jueves de 10:00 a 18:00 y losviernes de 10:00 a 17:00 horas, la que cuenta con una sección especializada enfotografía y otras valiosas e interesantes colecciones, como la revista Zigzag en suformato original y los Anales de la Universidad de Chile, a las que se puede acceder enun lugar patrimonial, confortable, con una óptima atención y de fácil acceso.

ENDEBATE

Coletazos de los problemas de Fiestas PatriasMientras todavía se prolongan los reclamos de centenares de pasajeros

que no pudieron viajar en las recientes vacaciones de Fiestas Patrias, elSernac informó que denunciará a la justicia a las aerolíneas Lan, Aeroméxi-co, Iberia, Aerolíneas Argentinas, Sky, Tam Airlines, Copa Airlines, PalAirlines, Taca-Avianca porque no estaban cumpliendo con la obligación detener a disposición de los consumidores la copia del Reglamento que exigeel Artículo 133 del Código Aeronáutico, que establece los derechos básicosdel pasajero en caso de negación de embarque.

ntre 1973 y1974, la caso-na ubicada enLondres 38, allado del Con-vento de San

Francisco y a pasos de laAlameda, fue un centro dehorror, tortura y muerte.Ocupado por la fatídicaDINA, ahí sufrieron, mu-rieron y desaparecieroncentenares de chilenoscuyo delito era pensar dis-tinto y soñar con un Chilejusto y solidario.

Hoy ese inmueble tieneespecial significado e im-portancia, porque es elúnico sitio recuperado quepermanece tal como fueocupado por la DINA en-tre 1973 y 1974. Los otroscentros de represión y ex-terminio fueron destruidosy hechos desaparecer, oalterados en su conjunto.La derecha, autora intelec-tual del golpe de 1973 ycómplice y colaboradorade la dictadura de Pino-chet, no tiene la concienciatranquila y cree, vanamen-te, que borrando las hue-llas de sus crímenes sediluirá su responsabilidadética e histórica.

Peor aun, muchos dis-tinguidos representantesde la derecha, hoy parla-mentarios, ministros omiembros del gobierno deSebastián Piñera, ocupa-ron altos cargos entre1973 y 1990 y no puedennegar su complicidad conlos horrores de la dictadu-ra. Para Chadwick, Lon-gueira, Lavín, Novoa,Melero, Larraín, Carde-mil, Coloma, Moreira, pornombrar sólo algunos, ladirección Londres 38 lesdirá algo especial y lescausará alguna incomodi-dad interior.

Por eso no es extrañoque desde el primer día delgobierno de Sebastián Pi-ñera, según lo aseguranlas dirigentes de las agru-paciones defensoras de losderechos humanos, seprofundizó la impunidaden los casos de violacio-nes a los derechos funda-mentales, y quedó al des-cubierto el interés del eje-cutivo de borrar o eliminartodo vestigio de camposde concentración, centrosde torturas o lugares enque se violaban los dere-chos humanos, como unaforma de anticiparse a loque sería su mandato. Ungobierno que estaría mar-cado por los constantesatropellos a las exigenciasinternacionales en materiade dignidad humana, res-pecto a los antecedentesemanados de las propiasinstituciones y organiza-ciones humanitarias.

La importancia de lamemoria

NACIONAL14 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

estado debe garantizar losderechos de los ciudada-nos, y un derecho básicopara construir sociedad yperfeccionarla es tenerclaridad e información dela historia reciente, comoha sido el quiebre institu-cional y el período de ladictadura cívico-militar.Hoy, que vemos debatestan interesantes como elqué hacer y cómo cons-truir país, es importanteque este tipo de temas ydiscusiones estén accesi-bles a todos los ciudadanosy sin que medien recursoseconómicos o distinción declases, o de niveles de estu-dios. Es un deber del esta-do garantizar el derecho ala memoria”.

Por su parte, el presi-dente de la Comisión deCultura de la Cámara de

A semanas de iniciadala gestión de Piñera, ésteejecutó una disposición deno reconocimiento de lasagrupaciones que reúnena los familiares víctimasde la dictadura. Para talcaso, suprimió todo ítemde apoyo económico quepermitiera a las corpora-ciones seguir con su tareade verdad y justicia ymantener las alertas sobrenuevos atropellos a losderechos humanos.

En ese sentido, al cabode dos años y medio degestión del gobierno dederecha, continúan y seprofundizan las exclusio-nes a los organismos dederechos humanos en ge-neral. Así las cosas, se hanegado una vez más todoapoyo a la recuperaciónhistórica de un monumen-to que guarda parte de lamemoria de Chile comoes Londres 38.

Incómoda presenciade la memoria

“El estado de Chile debegarantizar el derecho a lamemoria histórica de susciudadanos”. Así lo pre-cisó Roberto Dorival, di-rector del Espacio deMemoria Londres 38, res-pecto a la decisión delgobierno de negar, portercer año consecutivo, el

financiamiento para la re-cuperación arquitectóni-ca del espacio que hoy esmonumento histórico.

El director del Espaciode Memoria, manifestóque la negativa del gobier-no reafirma el compromi-so de su sector, el sectorgolpista, con las políticasde estado que provocarony avalaron las violacionesa los derechos humanos;y en un segundo plano,para que estos registrosno estén a disposición deljuicio ciudadano, y borrarasí toda memoria históri-ca que denuncie los crí-menes que cometió la de-recha política de este país.

Dorival afirma que sebusca que el tiempo cola-bore en borrar la memoriade un pasado reciente,para que las exigencias dedignidad humana no seanreconocidas: “Este nuevorechazo a un acto necesa-rio de memoria histórica,y que representa un dere-cho de todos los chilenos,reaviva el compromiso dela derecha con los actos ycrímenes de lesa humani-dad. Con esto queda claroque este tipo de situacio-nes no es lo que le intereserelevar o resaltar a nivel depaís. Por eso, este gobier-no niega todo tipo de re-cursos para hacer periciase investigaciones, y lo que

creemos fundamental, pre-servar espacios públicoscomo Londres 38”.

Recordemos que en elinmueble de Londres 38,desde hace un año se estánrealizando peritajes arqueo-lógicos forenses en la bús-queda de huellas del perio-do de las violaciones a losderechos humanos, ya quees el único sitio recupera-do que permanece talcomo fue ocupado por laDINA entre 1973 y 1974.

Debido a su declara-ción como MonumentoHistórico, Dorival, agre-gó que es una tarea degobierno garantizar la con-ciencia social y colectivade todos los chilenos, yque para construir y avan-zar se debe tener claridadde cómo fue el periodo dela dictadura militar: “El

Londres 38

Por tercer año consecutivo, el gobiernode Piñera niega los recursos económicos para preservarla memoria y la historia reciente al espacio Londres 38.

No es un simple detalle de jerarquización presupuestaria.La derecha, compungida por su mala conciencia,

quiere silenciar las voces de las víctimas de la dictadura,borrar los vestigios de las torturas y las atrocidades

vividas en Londres 38, pero el intento está fallidode antemano: el color de la sangre no se olvida.

Diputados, Alfonso deUrresti, denunció que esteaño el ministerio de Bie-nes Nacionales había in-cluido en su partida pre-supuestaria recursos des-tinados a este proyecto.Sin embargo, la ministraCatalina Parot ha infor-mado que dicha glosa pre-supuestaria ha sido mar-ginada por la Dirección dePresupuesto.

El parlamentario de-nunció: “Es impresenta-ble que por tercer año di-chos fondos sean nega-dos para la recuperacióndel inmueble, a pesar delcompromiso asumido porel estado el año 2009, enuna mesa de trabajo con-junta. La actitud del go-bierno de Piñera sólo re-vela sectarismo”.

Según explicó MaríaJosé Pérez, coordinadorade Londres 38, en el año2009, a partir de una mesaintersectorial con el go-bierno, se llegó a un acuer-do para la entrega de fi-nanciamiento para la re-cuperación arquitectóni-ca de Londres 38, el cuales un inmueble patrimo-nial, declarado monumen-to nacional en 2005.

Pérez sostuvo que acáestá en juego la credibili-dad del ejecutivo, a tra-vés de los compromisosemprendidos por los mi-nistros de estado, y afir-mó que sin los recursosel proyecto se mantendrásin movilidad. “Cualquie-ra intervención museo-gráfica depende del pro-ceso de conservación delinmueble y de la recupe-ración arquitectónica delmismo, por lo que hoy lacasa está vacía y el pro-yecto Londres 38 no sepuede desarrollar”.

E

Municipales 2012: Por un Chile Justo

Región MetropolitanaCandidatos a concejalesSubpacto Partido Comunista,Izquierda Ciudadanae Independientes

NACIONAL15ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

NACIONAL16 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

ALHUE P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE HUGO LAZO SEGOVIA V

ALHUE P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE DANILO SALAZAR MORALES V

BUIN P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JUAN ROJAS RAMIREZ V

CALERA DE TANGO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE ALDO SILVA PAREDES V

CALERA DE TANGO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE ALEXIS ALZAMORA ALVAREZ

CERRILLOS P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE FRANCISCO HUENANTE ROCHA V

CERRILLOS P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES FELIPE MARTINEZ CALDERON V

CERRO NAVIA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JUDITH RODRIGUEZ LAZCANO M

CERRO NAVIA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE DOMINGO ARAVENA CISTERNA V

CERRO NAVIA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JUAN MUÑOZ RAMIREZ V

COLINA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE VICTOR FLORES PAILLACHEO V

COLINA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE HECTOR AHUMADA ESPINOZA V

CONCHALI P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE RICARDO MONTERO RIVEROS V

CONCHALI P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JUAN SANCHO GONZALEZ V

CONCHALI P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CONSUELO BERRIOS SILVA M

CONCHALI P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) ITALO MARCELO ARZA MARCHANT V

CURACAVI P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE MARIA RECABARREN ROJAS M

CURACAVI P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE FRANCISCO CARRASCO GONZALEZ V

EL BOSQUE P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE MARGARITA URRA VALERIO M

EL BOSQUE P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE MONICA QUEZADA GONZALEZ M

EL MONTE P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE PABLO TABILO SEGOVIA V

EL MONTE P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE YOVANNE CHASCO PERALTA M

ESTACION CENTRAL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE FELIPE DAVID ZAVALA JARA V

ESTACION CENTRAL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE WALDO GONZALEZ SALGADO V

ESTACION CENTRAL P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES MANUEL VALENCIA CHACON V

HUECHURABA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE LUZMENIA TORO SEPULVEDA M

HUECHURABA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE BELEN CAROCA GUERRERO M

INDEPENDENCIA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE ELENA SALAZAR BONTA M

INDEPENDENCIA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CLAUDIO SALAS ORTEGA V

INDEPENDENCIA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) JOSE ANSELMO HIDALGO ZAMORA V

ISLA DE MAIPO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JORGE ALVIAL CARDOZA V

ISLA DE MAIPO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE HECTOR GARCIA MATURANA V

LA CISTERNA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JORGE ARTURO CERDA ROBLES V

LA CISTERNA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES VICTORIA ZALDIVAR ULLOA M

LA FLORIDA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE DAVID PERALTA CASTRO V

LA FLORIDA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE SUSANA HERNANDEZ COLLAO M

LA FLORIDA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE LILIAN MORRAL RASSE V

LA GRANJA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE SERGIO ALBERTO ROBLES PINTO V

LA GRANJA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE BRAULIO GONZALEZ SALAMANCA V

LA GRANJA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES LEONARDO GUTIERREZ CHEUQUELAF V

LA PINTANA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE LUIS AYALA PASTEN V

LA PINTANA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES JUAN BUSTAMANTE TAIBA V

NACIONAL17ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

LA PINTANA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES LUIS SALAS ROMERO V

LA REINA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES PEDRO DAVIS URZUA V

LA REINA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES MOISES YAÑEZ JARA V

LA REINA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) MINERVA GONZALEZ VERGARA M

LAMPA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE GUILLERMO SANCHEZ HERNANDEZ V

LAS CONDES P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE MARY CARMEN SANGUINO VALDERRAMA M

LAS CONDES P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES DANIEL ESPINOZA CARRASCO V

LO BARNECHEA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JORGE SAEZ QUEZADA V

LO ESPEJO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE ELIZABETH HENRIQUEZ LEIVA M

LO ESPEJO P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES LORENA GALLEGUILLOS OLIVA M

LO ESPEJO P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES ZAYDEE ABDALA MOLL M

LO PRADO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE SILVIA VALDIVIA MATUS M

LO PRADO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE VICTOR ORTIZ VERA V

LO PRADO P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) CESAR CARCAMO ALVAREZ V

MACUL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CAMILA DONATO PIZARRO M

MACUL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE DAISY PAOLA GUTIERREZ BLANCO M

MACUL P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) GUSTAVO ANTONIO MENDOZA ACEVEDO V

MAIPU P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE NADIA AVALOS OLMOS M

MAIPU P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE ARIEL RAMOS STOCKER V

MAIPU P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CARMEN PAZ SAAVEDRA GODOY M

MAIPU P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) MAURICIO ANDRES LLAITUL ACUM V

MARIA PINTO P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES NELSON MALDONADO ARRIAZA V

MELIPILLA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CARLOS JORQUERA GARATE V

MELIPILLA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES PATRICIO SOTO OYARZO V

MELIPILLA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES HERNAN MIRANDA ORREGO V

ÑUÑOA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES ALEJANDRA PLACENCIA CABELLO M

ÑUÑOA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES JULIA RIOSECO WACKERLING M

ÑUÑOA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES TUSNELDA URRA ALVEAL M

PADRE HURTADO P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES FREDDY ENRIQUE TORRES CONTRERAS V

PADRE HURTADO P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES MANUEL MORAGA MESSINA V

PAINE P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE HOLANDA VIDAL CABALLERO M

PAINE P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE GUSTAVO PUZ ACOSTA V

PEDRO AGUIRRE CERDA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE NELSON CORNEJO NEIRA V

PEDRO AGUIRRE CERDA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE GLORIA RODRIGUEZ CALDERON M

PEDRO AGUIRRE CERDA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE EDUARDO CANCINO CACERES V

NACIONAL18 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

PEDRO AGUIRRE CERDA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES ELIZABETH DE LA CRUZ JIMENEZ OLIVA M

PEÑAFLOR P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JOSE CARCAMO MORALES V

PEÑALOLEN P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JUAN URRA ROSSI V

PEÑALOLEN P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE MAURICIO AGUILAR DEBENEDETTI V

PEÑALOLEN P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CARMEN RIVAS JARA M

PIRQUE P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES SERGIO ULLOA GALDAMES V

PIRQUE P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES LUIS ZUBICUETA CARMONA V

PROVIDENCIA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE MALVA RETAMALES ZAMORANO M

PROVIDENCIA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES LEONARDO PEREZ BROWN V

PUDAHUEL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE TAMARA HOMEL NAVARRO M

PUDAHUEL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JUAN PABLO MORALES LAGOS V

PUDAHUEL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JUAN CARLOS HIDALGO CISTERNAS V

PUDAHUEL P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) CLAUDIO CHANDIA RALPH V

PUENTE ALTO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CESAR BUNSTER ARIZTIA V

PUENTE ALTO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE GENOVEVA BURGOS CIFUENTES M

PUENTE ALTO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JOSE NAHUEL MARIHUAN V

PUENTE ALTO P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) CLAUDIO NUÑEZ MOLINA V

QUILICURA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE VICTOR ARIAS GONZALEZ V

QUILICURA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE ROBERTO CEBALLOS PIEDRA V

QUILICURA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JOSE ORTIZ ARCOS V

QUINTA NORMAL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE LUIS DIAZ ESPINOZA V

QUINTA NORMAL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE LEONARDO CANDIA NEIRA V

QUINTA NORMAL P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES LISSETTE ANGELICA BECERRA LEIVA M

RECOLETA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JUAN PASTEN TAPIA V

RECOLETA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE LUIS GONZALEZ BRITO V

RECOLETA P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) NATALIA VARGAS PALACIOS M

RENCA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE SILVIA CONTRERAS MORALES M

RENCA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CLAUDIO SEPULVEDA ORMAZABAL V

RENCA P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE GUIDO PINTO ISLA V

SAN BERNARDO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE ARACELLI ANDREA PIÑA RODRIGUEZ M

SAN BERNARDO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE ALAMIRO CERDA MARILAF V

SAN BERNARDO P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES LUCIANO OSORIO HENRIQUEZ V

SAN JOAQUIN P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE GUSTAVO ARIAS CAMPOS V

SAN JOAQUIN P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JUAN RAMON SANTIS GARATE V

SAN JOAQUIN P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES FERNANDO SALAZAR GALVEZ V

SAN JOSE DE MAIPO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE JORGE MARDONES SOTO V

SAN JOSE DE MAIPO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE PAMELA AGUILA CARIZ M

SAN MIGUEL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE ERIKA MARTINEZ OSORIO M

SAN MIGUEL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE BETZABE MOYA CABELLO M

SAN MIGUEL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE EMILIO KUSAR GOMEZ V

SAN PEDRO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE RAFAEL GUZMAN CATALAN V

SAN PEDRO P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES LAURA MONTOYA PIZARRO M

SAN RAMON P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE MAX PARDO RAMIREZ V

SAN RAMON P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES CAROLINA ANDREA MUÑOZ MONCADA M

SAN RAMON P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES PATRICIO RICO VARGAS V

SANTIAGO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CLAUDIA PASCUAL GRAU M

SANTIAGO P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE LUIS VICENCIO ORTIZ V

SANTIAGO P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES CRISTIAN GALVEZ LOPEZ V

SANTIAGO P.CCH + IC E INDEP. INDEPENDIENTES MITCHEL BEAUVAIS LARA V

TALAGANTE P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE LUIS ERNESTO MUÑOZ ORTIZ V

TILTIL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CORNELIO BAEZ ARIAS V

TILTIL P.CCH + IC E INDEP. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CRISTOBAL CABRERA BUSTAMANTE V

uego de 12días de parali-zación delpuerto de SanAntonio, con laposterior adhe-sión de los co-

legas de la región Bío Bío,finalizó la movilización delos trabajadores con laaceptación de sus deman-das por parte del gobier-no, mediante la firma deun acuerdo entre la minis-tra del Trabajo, EvelynMatthei, y los dirigentesportuarios en huelga.

El vocero del Frentede Trabajadores Portua-rios de San Antonio, Ser-gio Vargas, informó quese acordó el pago de pen-siones vitalicias y here-

Gran triunfo de lostrabajadores portuarios

dables para quienes seandespedidos de sus labo-res a partir de los 53 añosde edad, y para aquellosque presentan incapaci-dades físicas para seguirtrabajando. Las pensio-nes serán de un monto dedos sueldos mínimos yen el compromiso se con-templó la devolución dedineros a aquellos traba-jadores a quienes se lesdescontó un 3% por con-cepto de impuestos des-de el año 1981, con loque se cubrirán 11 añospara los trabajadoresafectados.

Sergio Vargas expre-só: «El movimiento con-cluye con la aceptaciónplena de lo que nosotrosestábamos pidiendo, yaque el gobierno entendió,

L

LABORAL19ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

analizó y se dio cuentaque los trabajadores por-tuarios no estaban deman-dando una locura y queteníamos razón en lo quedecíamos”.

A su vez, el concejalcomunista de ValparaísoAlberto Neumann, entre-gó su opinión al respecto:“Terminó el paro y obtu-vieron las principales rei-vindicaciones, como losproblemas que traía laslicitaciones de los puertosen relación a que había

negar esos capitales ne-cesarios para así abrir es-pacio a que los privadosse queden con esta fuen-te de trabajo y desarrolloque es de todos los chile-nos, y a eso los trabaja-dores nos opondremoscon toda nuestra fuerza yno lo vamos a permitir yaque se puede dar el casode que Codelco decida elcierre de la planta y latraspase a privados quetengan recursos para sufuncionamiento. Por lotanto, de aquí a fin demes queremos tener res-puestas claras».

En tanto, Sergio Mo-rales, presidente del Sin-dicato Turnados de traba-jadores de planta de Co-delco División Ventanamanifestó: «Aquí hay un

intento encubierto de ha-cer desaparecer la capa-cidad de fundición de ma-

¿Privatización de Codelco Ventanas?umores de cie-rre de la fundi-ción e intento deprivatización co-rren por estos

días en Ventanas de Co-delco, situación que tieneen estado de alerta a lostrabajadores de planta ycontratistas de la división.

El director nacional dela Confederación de Tra-bajadores del Cobre(CTC), Luciano Huerta,declaró que la medida seadoptó luego de unaasamblea ampliada en laque participó un millar delos cerca de dos mil tra-bajadores, que se decla-raron en estado de alertapermanente: «Hemos he-cho esta acción conjuntaentre los trabajadores deplanta y contratistas, a

nos del estado y entre-gársela a la inversión pri-vada. El cobre no solosale de Chile en forma deconcentrado sino tambiénsale refinado, y esa esuna capacidad que tieneCodelco Chile que debeser profundizada y noreducida. Nosotros,como trabajadores, so-mos parte de la comuni-

as principales demandas delos 300 trabajadores perte-necientes al sindicato de laempresa funeraria son unaumento en el salario y bene-

ficios de colación y transporte. La huel-ga se inició luego que las negociacio-nes colectivas no tuvieron buen térmi-no y no lograran acuerdo en las peticio-nes de mejoramiento en las condicio-nes requeridas por los trabajadores.

Entre las demandas de los emplea-dos se encuentra el mejoramiento delsueldo base, debido a que actualmentela gran mayoría de los trabajadores ganauna remuneración equivalente al ingresomínimo. Asimismo, se está solicitandoun aumento en los salarios variables delos asistentes y la obtención de unaasignación para movilización y colaciónpara los vendedores, los que actualmen-te no reciben estos beneficios.

Otra exigencia es la escrituracióndel sistema de remuneración variablede los vendedores, tal como plantea el

sindicato: “En la actualidad los vende-dores trabajan con un complejo siste-ma de comisiones según cantidad yvalor de las ventas que no está escritoen ninguna parte, teniendo como únicareferencia una planilla Excel. Es decir,más del 80% de su remuneración sebasa en un componente informal”.

En una carta enviada por los traba-jadores informan que: “Luego de sen-das rondas de negociaciones, comotrabajadores nos movilizamos frente auna administración que -sin escuchar-nos- pretende reducir los salarios delos asistentes de servicio y congelarlos derechos conquistados en el con-trato de los trabajadores más antiguos,generando una odiosa discriminaciónentre compañeros de trabajo y preca-riedad laboral para los más nuevos.Nos movilizamos frente a una adminis-tración que mantiene un sistema deremuneración variable para los vende-dores, pero se resiste a transparentar-lo en el contrato, contraviniendo las

normas más básicas de formalidadlaboral. Más del 60% de la remunera-ción de los vendedores depende de unsistema que la empresa pretende ma-nejar a su arbitrio”.

Huelga en Funeraria del Hogar de Cristo

LILLIAN CONTRERAS

L

R

La empresa Funeraria del Hogar deCristo es propiedad de la fundación delmismo nombre y su administraciónestá delegada en otra empresa, propie-taria de la red de cementerios “LosParques”, la empresa más grande delpaís en su rubro y de mayor presenciapública.

una preocupación por lostrabajadores que queda-ban cesantes y luchabanpor una jubilación digna ycontra la privatización. Lootro era recuperar el dine-ro del cobro que hacemuchos años se les habíahecho, de un 3 % de im-puestos y ahora sería de-vuelto. El paro portuariorealizado por los trabaja-dores de San Antonio,donde son muy bien orga-nizados, tuvo apoyo delsur y norte”.

El vocero del Frente de Trabajadores Portuarios de SanAntonio, Sergio Vargas.

dad y la empresa debeconvivir armónicamentecon la comunidad. Esoes posible tomando la de-cisión de asumir las in-versiones necesarias ycon una política mineraestatal que dis-ponga los capi-tales para esasinversiones, yno se las deje alos privados”.

modo de advertencia ha-cia la empresa, porquehay unidad en torno a lanecesidad de oponerse acualquier medida que sig-nifique aprovechar la jus-ta preocupación por lacontaminación para pri-vatizar las instalaciones».

El dirigente de la CTCagregó: «Nosotros he-mos tenido informaciónen cuanto a que se exigeinvertir una cantidadgrande de millones dedólares para solucionaren forma definitiva lacontaminación».

Huerta anunció que enlos trabajadores hay mu-cha preocupación ante unposible traspaso de la Fun-dición Ventanas a manosprivadas: «Creemos quelo que se está buscando es

Protestas masivas en Europa decidir –expresó ArturMas, presidente de la Ge-neralitat- quién debe guiarla nueva etapa y con quéfuerza. En momentos ex-cepcionales, decisionesexcepcionales”. La con-vocatoria constituye en lapráctica un plebiscito so-bre los pasos futuros adar.

En el debate entre elgobierno de Cataluña yMadrid, el PSOE, a travésde su máximo dirigente,Alfredo Pérez Rubalcaba,se pronunció por avanzarhacia un estado federal,que siendo gobierno noimpulsó: “Habrá que versi avanzar en el estadoautonómico en direcciónfederal encaja en la cons-titución; y si no encaja,pues habrá que cambiar laconstitución, porque laconstitución no es inmu-table. Lo que debería serinmutable es el consensoconstitucional. Esa es laclave”. En España existen17 regiones autónomas,sus impuestos son recau-dados por el gobierno cen-tral, con la excepción delPaís Vasco y Navarra,siendo redistribuidos a losrestantes gobiernos regio-nales.

Las dificultades eco-nómicas de Cataluña pro-vienen del estallido de laburbuja inmobiliaria y delas políticas con que losgobiernos han enfrentadola crisis, aplicando las exi-gencias de Bruselas. Lasdificultades fiscales noson su origen, sino unaconsecuencia. El pactofiscal demandado por Bar-celona buscaba mejorarsu situación presupuesta-ria, pero incrementaríatodavía más el déficit deEspaña.

“El gobierno del PP -comentó El País- ha deja-do caer que el problemadel déficit español es cul-pa de las comunidades au-tónomas. Falso. Y ha ama-gado con iniciar una cier-ta recentralización decompetencias que generarecelos en Cataluña. Unavez más el paralelismo conEuropa es inquietante. LaTroika (BCE, FMI, Euro-grupo) envía a los hom-bres de negro a Madrid ya su vez el gobierno envíasus propios hombres denegro a las comunidadesrescatadas como Catalu-ña”.

En el tercer trimestrela situación económicaibérica continuó deterio-rándose y el Banco deEspaña aseguró que la con-

ECONOMIA20 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

Rechazo a laspolíticas deajuste yausteridadLas políticas de austeridad aplicadas en Europa provocaronmasivas protestas la semana pasada. Huelgas generales enGrecia, el País Vasco y Navarra, y grandes manifestacionesen Madrid, Lisboa, París y Berlín expresaron el rechazo alas nuevas medidas de ajuste anunciadas en Bruselas,demostrando que la crisis ya no es solo económica, sinopolítica, y que la de indignación que recorre Europaimplica un problema social que supera el orden público.

HUGO FAZIO

l Premio Nobelde EconomíaThomas Sar-gent advirtió,refiriéndose ala Zona Euro,

que las crisis fiscales pue-den desencadenar revolu-ciones políticas y elloacontecerá en Europa de-bido a las dificultades parafinanciar sus deudas so-beranas, que en variospaíses condujeron a re-gresivos ajustes: “Por re-volución quiero decir unnuevo diseño de la consti-tución, sobre quién elige,qué y cuándo. En la crisiseuropea no es fácil prede-cir la forma que adquirirála revolución, pues depen-

produjo una nueva jorna-da de protesta en la capitalespañola, con la consigna“Rodea el Congreso”, paramanifestar su desconten-to, y en otras ciudadesespañolas hubo accionessimilares. El gobierno deRajoy buscó ganar tiem-po, pero no tuvo en cuen-ta las reacciones de la po-blación.

La crisis económica deCataluña hizo crecer sudeuda y le obligó a solici-tar de Madrid una ayudaeconómica de 5.000 mi-llones de euros. Sectoresamplios consideran que lapolítica del gobierno cen-tral desangra a sus 7,5millones de habitantes, el15,9% de la población to-tal española. De motor eco-nómico del país, pasó aser la comunidad más en-deudada y sus títulos fi-nancieros han sido califi-cados de bonos “basura”,lo que no le permite obte-ner financiamiento en elmercado.

Es el escenario quecondujo a propuestas se-paratistas y proponer aMadrid un pacto fiscal di-rigido a tener una agenciatributaria propia, que lepermita recaudar y ges-tionar sus ingresos. Estepacto fue la base de laplataforma que llevó aArtur Mas a ganar las elec-ciones el 2010 para dirigirel gobierno regional (Ge-neralitat).

Este tratamiento eco-nómico especial fue re-chazado por Mariano Ra-joy, haciendo crecer el mo-vimiento por un “caminopropio”. Para Mas, comoanotó el economista Ed-ward Hugh en FinancialTimes, “la propuesta delpacto fiscal fue realmentela única manera de atraersectores más amplios enla sociedad, que estabandetrás de él”.

El vocero del gobiernocatalán, Francesc Homs,afirmó que se debe elegirentre “quedarnos comoestamos, con estos ´noes‘sistemáticos de los gobier-nos españoles, que tienencomo consecuencia elempobrecimiento de Ca-taluña, o intentar un cami-no propio que tiene incer-tidumbres pero permitiríadisponer de nuestros re-cursos”. Cataluña repre-sente el 13% del productoespañol. Ante el rechazode su propuesta, el go-bierno regional decidióconvocar a eleccionesanticipadas el 25 de no-viembre. “El pueblo debe

E

derá de los diferentes paí-ses, ya que existen gran-des desacuerdos e intere-ses entre las democraciaseuropeas, que no sé cómose resolverán finalmente”.

Por su parte, el Con-sejo Europeo de RiesgoSistémico advirtió: “Exis-te una elevada incertidum-bre y asociada fragilidaden el sistema financierode la Unión Europea”.Mientras, la agencia cali-ficadora Fitch llamó laatención que en la zonaeuro “siguen habiendograndes riesgos políticosy de ejecución.”

Después del convulsomes de mayo, en que lasconfrontaciones se dieronparticularmente en el pla-no electoral, con especialagudeza en Francia y Gre-cia, las políticas de auste-ridad continuaron predo-minando, a pesar de lasformulaciones a favor delcrecimiento.

La aparente calma du-rante el verano europeodio paso a un escenariodiferente a fines de sep-tiembre. Las exigencias de

austeridad al interior de laOCDE, tienen no solo uncosto económico sinotambién político y social.“La austeridad en perío-dos económicos como elactual –declaró JosephStiglitz- es mala por va-rios motivos. La gente queno tiene trabajo se empo-brece. Y con un alto nivelde desigualdad, los sala-rios bajan. Y la austeridadlleva a cortar gastos encosas importantes comola educación y la salud.Por eso estos planes deausteridad acrecientan losproblemas de desigual-dad, lo que a su vez es unade las razones de la debi-lidad económica actual”.

Compleja situaciónespañola

A mediados de sep-tiembre se efectuó enMadrid una gran marchapara protestar contra losnueve meses de ajuste delgobierno de Rajoy, exi-giendo un referéndumpara decidir sobre la con-tinuidad de esta política.La jornada fue convocadapor la Cumbre Social, ins-tancia constituida por or-ganizaciones sindicales yde variado signo, inclu-yendo a quienes antescrearon la Plataforma enDefensa del Estado deBienestar.

“Este no es un con-flicto entre los asalaria-dos y el gobierno”, preci-só el máximo dirigente deComisiones Obreras, Ig-nacio Fernández Toxo.Busca unir en una accióncomún a los amplios sec-tores afectados por las po-líticas de ajuste, reivindi-cando un referéndum na-cional. “España –manifes-tó el presidente de la Aso-ciación Estatal de Direc-tores y Gerentes de Servi-cios Sociales, José Ma-nuel Ramírez- es el paísdel mundo que más haincrementado la brechaentre los que más y me-nos tienen. Es la hora dedefender a los ciudada-nos, no a los banqueros.Ese es el interés común”.

El 25 de septiembre se

tracción en la actividadserá mayor a la esperada.Es un país que se encuen-tra en recesión desde hacecuatro años, con un des-empleo gigantesco y dosmillones de hogares de-pendientes de la ayudasocial.

Un informe de laOCDE cifró en 1.125.000a los menores de treintaaños que ni trabajan niestudian, la “generaciónni-ni”, lo cual tiene re-percusiones muy agudas.De otra parte, capitalesextranjeros y locales es-tán saliendo del país. Ajulio, en doce meses –deacuerdo al Banco de Es-paña- se retiraron del país331.224 millones deeuros, suma equivalentea cerca de la tercera par-te del PIB. El déficit pre-supuestario sigue porencima de las exigenciasimpuestas por Bruselas,por la propia caída de laactividad económica.

El estado español harenunciado progresiva-mente, desde el gobiernode Rodríguez Zapatero, aespacios propios de unpaís soberano. Decisio-nes económicas funda-mentales son tomadas enBruselas y los gobiernosconducen a que con susajustes despierten una in-dignación popular aúnmayor; la política mone-taria es resuelta por el BCEy no por el Banco de Es-paña; la economía se en-cuentra absolutamenteabierta y, por tanto, de-pende de las decisionesdel capital y de las reac-ciones del “mercado fi-nanciero”, dominado porgrandes consorcios; sudefensa nacional es de-terminada por la OTAN.

Portugal en llamas

Paralelamente, en Lis-boa y otras ciudades por-tuguesas grandes multitu-des salían a las calles paraprotestar contra las nue-vas medidas de ajuste. Enla capital la movilizaciónera encabezada por un lien-zo con la consigna “Aldiablo con la troika (BCE,FMI y Bruselas). Quere-mos nuestras vidas”.

Se reaccionaba asífrente al anuncio realiza-do por el primer ministro,Passos Coelho, de redu-cir a partir del primero deenero de 2013 todos lossalarios, en un nuevo ca-pítulo de la política deajuste implementadacomo condición para el

rescate. La jornada finali-zó con un comunicadollamando a una “revueltapopular pacífica”.

La extrema medida,concordada con la troika,consistió en aumentar lascontribuciones de los tra-bajadores a la seguridadsocial de 11% al 18%,mientras las empresaria-les descenderían de23,75% al 18%. “El au-mento brutal de las con-tribuciones de los trabaja-dores a la seguridad so-cial, el aumento de másimpuestos para 2013 y elrecorte de los salarios dela función pública y de lospensionistas –constatóPedro Santos Guerreiro,director del Jornal de Ne-gocios- incendiaron Por-tugal. Altos dirigentes delpropio PSD (el partidogobernante) están en con-tra de una medida quenunca se ha aplicado enningún país. Obligar a lostrabajadores a dar dineroa las empresas es una lo-cura experimentalista.Una conjetura históricadice que fue el propioemperador Nerón quienincendió Roma para re-construirla a su gusto. Eslo que el gobierno portu-gués y la troika quierenhacer con la economía,destruirla para rediseñarladesde cero, y se olvidande una variable: las perso-nas. No es solo un error.Es fanatismo”.

Las protestas alcanza-ron tal envergadura que elConsejo de Estado, en unaprolongada reunión reali-zada en el palacio de Be-lem, retrocedió en su de-terminación de recortar lasremuneraciones líquidas atodos los trabajadores,dando a conocer median-te un comunicado que“está disponible para bus-car alternativas”.

Mientras tanto, en lasinmediaciones del palaciotenía lugar una protestacalificando de “ladrones”a los responsables de ladecisión, dando testimo-nio de su rechazo a se-guirse apretando el cintu-rón. Pero las movilizacio-nes no se detuvieron, yaque para el presupuesto2013 se contemplan nue-vos recortes. La del 28 deseptiembre fue convoca-da por la ConfederaciónGeneral de Trabajadoresde Portugal. Su secretariogeneral, Arménio Carlos,recalcó: “Llegó la hora deque “se escuche al pue-blo. O el gobierno escu-cha por las buenas o lo va

a hacer por las malas”.

¿Bastará con lasoleadas deindignación?

El 26 de septiembretuvo lugar en Grecia unanueva huelga generalcuando el gobierno anun-ciaba un nuevo paquetede reducción en el gastopúblico de 11.500 millo-nes de euros a presentarante la troika con el pro-pósito de que sirva paradesbloquear recursos por31.500 millones de euros.“Las nuevas medidas –enfatizó Costas Tsikrikas,presidente de los trabaja-dores del sector público-son injustas y solo van aempeorar la crisis. Esta-mos dispuestos a lucharhasta que ganemos”.

Fue la primera huelgageneral durante el gobier-no derechista de AndonisSamarás, con respaldo delsocialista Pasok. Los ma-nifestantes en las callesde Atenas gritaban “Fuerala Unión Europea y el Fon-do Monetario Internacio-nal”, integrantes de latroika. La jornada fue con-vocada por los mayoressindicatos del país. “Losespañoles –sostenía undirigente sindical helénico- salieron ayer a la calle.Hoy lo hacemos nosotros,mañana serán los italianosy al día siguiente todos losciudadanos de Europa”.

La protesta se efectuócuando la troika se decla-raba insatisfecha por elnuevo plan prometido de

NACIONAL21ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

ajuste, exigiendo siempremás, al tiempo que el FMIbuscaba que la eurozonay el BCE asuman pérdidaspor los préstamos conce-didos, para que así se re-duzca el monto de la deu-da. El segundo rescate serealizó con una reducción“voluntaria” de susacreencias por los acree-dores privados, o seagrandes intereses finan-cieros. Se producen asídivergencias al interior dela troika. El FMI no estápor medidas parciales ypropone la reestructura-ción de la deuda, lo que seestima significaría pérdi-das para la eurozona de200.000 millones deeuros. Bruselas solo de-sea darle un plazo mayoren la reducción del déficitfiscal.

“Las sociedades –co-mentó Antón Costas, pro-fesor de la Universidad deBarcelona- pueden aguan-tar los recortes si ven unhilo de esperanza, pero enel sur de Europa no sevislumbra ni de lejos lasalida de la crisis, sinoaún más recesión y paro.La historia enseña que hayun umbral del dolor: sinavisos previos, el hilo so-cial puede romperse si sesomete a grandes tensio-nes. No hay que descartarsorpresas: lo que hemosvisto en Portugal y lo quevemos en Cataluña no sepuede explicar sin ese tras-fondo de crisis, de fatigapor la austeridad, de faltade esperanza, excesivatensión”.

En India, a su vez, el20 de septiembre multitu-des salieron a las calle aprotestar contra dos deci-siones gubernamentales: elincremento en el preciodel diesel y la determina-ción de abrir el comerciominorista a empresastransnacionales, comoWalmart, presente tambiénen la economía chilena.

El gobierno, encabe-zado por el primer minis-tro Manmohan Singh, de-cidió que estos inversio-nistas podrán tener el 51%de las acciones en las em-presas mixtas de comerciominorista. En otras pala-bras, de tomar su control,donde destacan los super-mercados. Hasta la fechaeste sector económico estádominado por compañíaslocales o por las tiendasfamiliares conocidas con elnombre de “kiranas”, queperderían terreno o seríandesplazadas.

La determinación for-ma parte de una política deapertura económica, faci-litando el ingreso de capi-tales extranjeros tambiénen otros sectores econó-micos, entre ellos aerolí-neas, telecomunicaciones,farmacéutico, seguros ypensiones. En 2011 yaSingh intentó avanzar enesta dirección, pero sedetuvo por la oposición enese momento de su princi-pal aliada Mamata Bener-jee, que dirige el estado deBengala Occidental.

Al echar a andar lasmedidas, Banerjee dijo algobierno: “No podemos

tolerar a esos que estánplaneando vender el paísentero”. El secretario ge-neral de la Confederaciónde Comerciantes de In-dia, Praveen Khandelwal,destacó a los propietariosde negocios y vendedoresambulantes participantesen la jornada. India cuentacon una población, segúnestimaciones del FMI para2012 de 1.223,2 millonesde personas, con un pro-ducto por habitante deUS$1.455.

En EE.UU., a un añodel movimiento “Ocupe-mos Wall Street”, éstedemostró su declive, talcomo explicó Joseph Sti-glitz: “El gran problemaque tuvo ese grupo deprotesta social es que nocreyó en la organización.Vieron a los partidos po-líticos como una fuentede los problemas actua-les y no quisieron imitar-los. Es simple, no se pue-de cambiar la sociedadsin organización”.

En nuestro último li-bro destacamos los cues-tionamientos a las gran-des movilizaciones socia-les al “modelo económi-co” y a las “políticas deausteridad”. Alcanzaronmuchas veces conquistasparciales, pero sin modi-ficar las políticas domi-nantes. Fue un movimien-to muy importante, peroinsuficiente. ¿La nuevaoleada de indignación con-tra las políticas de auste-ridad y la hegemonía neo-liberal conducirá a cam-bios más profundos?

Independencia ysocialismo

democráticobolivariano

INTERNACIONAL22 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

a jornada deldomingo tuvouna dimensiónno solamentelocal, sino quetambién mun-

dial, lo que se refleja en lapresencia de los casi diezmil periodistas, represen-tantes de distintos mediosde comunicación, que cu-brieron las elecciones.

Ya el resultado enmano, lo que se puededestacar son los primerosanuncios que hace el pre-sidente Chávez desde elPalacio Miraflores, en lacondición de presidentereelecto. Junto a su fami-lia y a varios de sus prin-cipales colaboradores,destacó que su gobiernoentra ahora es un nuevociclo, en el que los objeti-vos principales serán res-guardar y proyectar la in-dependencia de Venezue-la y seguir avanzando enla construcción de lo quedenomino el socialismodemocrático bolivarianopara el siglo XXI.

El tema de la indepen-dencia nacional no es soloun asunto que tiene quever con la historia y con elpasado de Venezuela. Seestá refiriendo al concep-to, el desarrollo que le hanbrindado a Venezuela enlos años de gobierno lasfuerzas que respaldan alpresidente Hugo Chávezy en especial la históricavinculación de Venezuelacon Estados Unidos, de lacual ha sido dependiente ysubordinado de una ma-nera muy fuerte.

El tema de socialismodemocrático bolivariano,tiene mucho que ver conla construcción ideológi-ca, política y cultural queel presidente Chávez y lasfuerzas que lo apoyan hanido desarrollando gradual-mente en la construcciónde un estado nacional conuna impronta política muyrepresentativa del carác-ter principal y social deeste proceso.

Hay que decir que tam-bién el presidente Chávezfelicitó a la inteligencia dela derecha venezolana,que no se embarcó en losplanes de desestabiliza-ción que estuvieron siem-pre presentes, en especiala nivel mediático. En esecontexto, queremos des-tacar que el presidenteChávez tuvo una granmadurez, mostró su con-dición de estadista cuan-

do llamó a la calma y pidióa sus partidarios no dejar-se provocar, porque enese momento algunosmedios europeos, norte-americanos y muy lamen-tablemente algunos denuestro país, como Tele-visión Nacional, estabandando información falsa,entre otras que el candi-dato de la derecha, Capri-les, estaba sobre Chávez,que en Caracas empeza-ban a desplegarse tanqueso tanquetas, que en algu-nos lugares había dispa-ros porque todavía no sedaba el primer resultadopor parte del consejo na-cional electoral.

La verdad es que to-dos sabían y proyectabanun triunfo del presidenteChávez, y lo que no esta-ba claro era la cantidad devotos de diferencia, lo quefinalmente quedó claro, yaque el consejo nacionalelectoral marco los 54,4%para Chávez, lo que impli-ca más o menos lo que seproyectaba en Venezuela,que probablemente con elresultado final ya total elpresidente Chávez llegue

L

de Venezuela posterior aldesplome de la CuartaRepública. La gente des-bordó las calles y el cen-tro de la capital y rodea-ron el palacio Miraflores.Pudimos estar allí junto alpresidente Chávez, junto

al pueblo venezolano, es-cucharlo, oír su discurso,estar muy cerca cuandoél interviene frente a lagente, rodeado de su fa-milia, sus hijos y sus cola-boradores más cercanos.

Hay que destacar el

probablemente al 55% yeso es un resultado bas-tante importante.

Esto es muy signifi-cativo, pero también ungrande desafío, porquetiene que ver con lo queChávez señalo: la derechavenezolana logró tambiénun resultado muy impor-tante, luego de un periodoen que incluso descono-cieron la institucionalidadpolítica, intentaron ungolpe fallido, desconocie-ron durante mucho tiem-po la institucionalidad sinni siquiera participar enlas elecciones. Por lo tan-to, este esfuerzo que hacela derecha demuestra quetienen en sus manos unafuerza política electoral

no menor, 44% de la vo-tación. Estamos hablan-do de seis millones devotantes.

Lo que ahora quedason las evaluaciones y lasproyecciones de una elec-ción, la más importante

Desafíos de la victoria:

Al calor del triunfo del presidente Hugo Chávez y delentusiasmo del pueblo venezolano, el representante del

Partido Comunista chileno, Andrés Lagos, que fue testigode los comicios en Caracas, analiza su significado.

JUAN ANDRÉS LAGOS,DESDE VENEZUELA.

“Estoy muy contento por el resultado de la elección en Venezuela, unademostración cívica contundente, una jornada democrática reconocida inclusopor el candidato opositor y yo creo que tiene que ser reconocida por todo elmundo. Tal vez aquí en Chile sectores de derecha, van a buscarle las cinco patasal gato, pero creo que la mayoría democrática que existe en Chile debe reconoceréste como un triunfo absolutamente legítimo.

Además, se logró mediante un sistema electoral que, muchos dicen, es elmás perfecto del mundo y que arrojó un resultado de un 10% de diferencia entreChávez y Capriles, que era el aspirante a la presidencia de la oposición y de laderecha venezolana. Esto causa una gran alegría en toda América Latina, porquealgunos ya se sobaban las manos y pensaban que Chávez iba a ser derrotado.

Se ha dado el resultado que muchos esperábamos. Entonces, se consolidala posibilidad de seguir avanzando en la integración de los pueblos de distintamanera, en UNASUR, donde Venezuela ha sido un gran protagonista, tambiénla CELAC. Ahora Venezuela ha ingresado al MERCOSUR y cada vez se vaampliando más la posibilidad de integración latinoamericana. No olvidemos queexiste el ALBA, esa agrupación de países de Centroamérica, el Caribe y algunosde América del Sur, que también se consolida, con un intercambio distinto al delresto de los países y que está causando mucho bienestar a los pueblos”.

NACIONAL23ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

proceso democrático dela institucionalidad políti-ca participativa, que haempujado la revolucióndemocrática venezolana,que se fortalece de unamanera muy importante.

Han quedado destrui-das aquellas intencionesque buscaban la desesta-bilización, la confronta-ción, que en Venezuela seprodujeran situacionesque el imperialismo norte-americano y sus socioseuropeos han tratado dellevar adelante en otraszonas del mundo.

Relación con laoposición

El presidente Chávezen su discurso tuvo pala-bras de elogio por lo que eldefinió como “la inteligen-cia de la derecha venezola-na”, que se distanció de lasintenciones de desestabili-zación. También dijo “Ve-nezuela somos todos”, tan-to los opositores como lospartidarios, llamó al dialo-go, que probablemente seva a concretar en los próxi-mos días.

Particularmente, elpresidente Chávez valoróa una derecha política quereconoce a su vez la insti-tucionalidad, ya que el co-mando de campaña deCapriles no puso en dudael resultado ni cuestionó elpapel del consejo nacionalelectoral, de tal manera queaquí se abre también enese sentido una nueva fasede la política venezolana yel presidente Chávez lo dijoasí: “Aquí estamos mar-cando un precedente de lanueva forma de hacer po-lítica en la historia”.

El resultado refleja queaquí hay un logro bastan-te contundente, se estabi-liza un respaldo importan-te a la construcción del

presidente y su gobierno.Yo tengo la impresión deque en las próximas horasel va de alguna manera afijar los lineamientos desu nuevo gobierno, conalgunos cambios impor-tantes, ya que el desafíopara el nuevo gobierno delpresidente Chávez, es yano fortalecer y estabilizaresta visión, sino que pasara otra fase.

El Partido Comunista de Chile salu-da la sólida victoria del PresidenteHugo Chávez y de las fuerzas patrióti-cas y revolucionarias de la RepúblicaBolivariana de Venezuela.

En un proceso electoral plenamen-te democrático que contó con una altaparticipación y que se caracterizó porla indiscutida corrección de su desa-rrollo, el pueblo venezolano ha logradoun importante triunfo que es tambiénuna victoria para todos los puebloslatinoamericanos y las fuerzas antiim-perialistas de todos los continentes.Se trata de una poderosa señal de laplena vigencia y madurez de los idea-les de la izquierda transformadora quenunca ha dejado de enarbolar las ban-deras de la independencia, la integra-ción y la solidaridad entre nuestrospueblos.

Esta victoria del Presidente Chávezha significado también la derrota detodos aquellos que intentaron por to-dos los medios desacreditar los impor-tantes avances económicos, socialesy políticos del proceso bolivariano ycrear condiciones para desestabilizary relativizar su carácter democrático.

Este triunfo electoral es una claraexpresión del avance en la organiza-ción y la conciencia del pueblo venezo-

Declaración pública delPartido Comunista de Chile

lano, que vuelve a ratificar su compro-miso con las transformaciones políti-cas, económicas y sociales impulsa-das desde el año 1999, creando condi-ciones para el inicio de un nuevo ciclode profundización de las conquistas dela Venezuela Bolivariana

Queremos expresar nuestra alegríay felicitaciones a quienes han sido elmotor de este triunfo, en primer lugar alPresidente, compañero Hugo ChávezFrías, a los/as militantes y simpatizan-tes del PSUV, del PCV y del conjuntode organizaciones políticas y socialesque conforman el Polo Patriótico, y enespecial al pueblo venezolano que le hadado al mundo un ejemplo de soberaníapopular y de comportamiento cívico ydemocrático. Nuestro saludo y nuestramás completa solidaridad.

Fraternalmente

Carlos Insunza RojasResponsable de RelacionesInternacionalesPartido Comunista de ChileGuillermo Teillier del VallePresidentePartido Comunista de Chile

Santiago de Chile,08 de octubre de 2012

Últimos resultados, al cierre de esta ediciónCandidato Votos %HUGO CHAVEZ 8.062.056 55,14%HENRIQUE CAPRILES RADONSKI 6.468.450 44,24%REINA SEQUERA 68.936 0,47%LUIS REYES 8.063 0,05%MARIA BOLIVAR 7.308 0,04%ORLANDO CHIRINO 4.062 0,02%

Ficha TécnicaNúmero de Electores Esperados 18.903.937Número de Electores escrutados 97,65 % 18.460.143Número Total de Votantes que votaron realmente 14.901.740Participación 80,72 %

Número de Votos Escrutados 14.901.740Número total de Votos Válidos 98,1 % 14.618.875Número total de Votos Nulos 1,89 % 282.865Número de Actas Esperadas 39.364Número de Actas Procesadas 96,93 % 38.156

Opinión del diputado y presidente del PC,Guillermo Teillier

Fuente: Consejo Nacional Electoral (CNE), Venezuela.

Ahora el gran desafíodel proyecto bolivarianoque encabeza el presiden-te Chávez es empezar aentrar en esos seis millo-nes de votantes que pordistintas razones a estasalturas del proceso votanpor el candidato de la de-recha. Es decir, las cosasestán planteadas así: unaderecha que logró unavance importante, que se

desmarcó de esa posturarabiosa, arcaica, golpista;que entra al juego de lapolítica de la instituciona-lidad que el gobierno deChávez y las fuerzas cha-vistas han instalado en estepaís, y por lo tanto hay unescenario distinto.

Yo les quiero dar undato que no es menor:aquí en la derecha querespalda a Carriles. Nadiepiensa como por ejemploel señor Andrés Velasco,el ministro de Hacienda dela ex presidenta Bachelet,quien planteaba que aquíen Venezuela se deberíahacer una épica parecidaal tiempo del NO en Chile,cuando se derrotó a ladictadura. Aquí nadie dela derecha que encabezaCapriles ni sus principalescontendores califican dedictadura o algo parecidoal gobierno de Chávez, alcontrario están recono-ciendo su legitimidad de-mocrática, por lo tanto

estamos presentes a lomenos a un comporta-miento político de unaderecha que cambió sudiscurso y su accionar.

Por eso el gobierno deChávez tiene el gran desa-fío de influir fuertementeen esos seis millones devotantes, que están entresectores medios y tam-bién de las llamadas cla-ses populares en dondeesta derecha logró entrar.Hay que recordar queCapriles fue gobernador,es joven pero no es unaparecido en la políticavenezolana. Junto coneso, el gobierno tiene queseguir avanzando en to-das aquellas políticas pu-blicas que han tenido unimpacto tremendo en laciudadanía, en temas devivienda, de salario, desalud, de educación, queen verdad tienen muchoque ver con el resultadoque ha logrado el presi-dente Chávez.

INTERNACIONAL24 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

u g oC h á v e zes sinduda eljefe dee s t a d o

más difamado en el mun-do. Al acercarse la elec-ción presidencial del 7de octubre, esas difama-ciones se tornaron cadavez más infames, tantoen Caracas como enFrancia y en otros paí-ses, y atestiguan la des-esperación de los adver-sarios de la revoluciónbolivariana ante una nue-va victoria electoral deChávez.

Un dirigente políticodebe ser valorado por susactos, no por rumores ensu contra. Los candidatoshacen promesas para serelegidos: pocos son losque, una vez electos, lascumplen. Desde el princi-pio, la promesa electoralde Chávez fue muy clara:trabajar en beneficio delos pobres, o sea la mayo-ría de los venezolanos. Ycumplió su palabra.

Por eso, éste es el mo-mento de recordar lo queestaba verdaderamente enjuego en esta elección.Venezuela es un país muyrico, por los fabulosostesoros de su subsuelo,en particular sus hidro-carburos. Pero casi todasesas riquezas estaban aca-paradas por las élites po-líticas y las empresastransnacionales. Hasta1999, el pueblo sólo reci-bía migajas. Los gobier-nos que se alternaban,demócrata-cristianos osocial-demócratas, co-rruptos y sometidos a losmercados, privatizabanindiscriminadamente ymás de la mitad de losvenezolanos vivía por de-bajo del umbral de pobre-za (un 70,8% en 1996).

Chávez hizo que la vo-luntad política prevalecie-ra. Domesticó los merca-dos, detuvo la ofensivaneoliberal y posterior-mente, mediante la impli-cación popular, hizo queel estado se reapropiaralos sectores estratégicos

de la economía. Recupe-ró la soberanía nacional.Y con ella, ha procedido ala redistribución de la ri-queza, en favor de los ser-vicios públicos y de losolvidados.

Políticas sociales, in-versión pública, naciona-lizaciones, reforma agra-ria, casi pleno empleo,salario mínimo, impera-tivos ecológicos, acce-so a la vivienda, derechoa la salud, a la educa-ción, a la jubilación…Chávez también se dedi-có a la construcción deun estado moderno. Hapuesto en marcha unaambiciosa política de or-denamiento del territo-rio: carreteras, ferroca-rriles, puertos, represas,gasoductos, oleoductos.

En materia de políticaexterior, apostó por la in-tegración latinoamericanay privilegió los ejes Sur-Sur, al mismo tiempo queimponía a los Estados Uni-dos una relación basadaen el respecto mutuo… Elimpulso de Venezuela ha

¿Por qué Chávez?

desencadenado una ver-dadera ola de revolucio-nes progresistas en Amé-rica Latina, convirtiendoeste continente en un ejem-plar islote de resistenciade izquierdas alzado encontra de los estragos delneoliberalismo.

Tal huracán de cam-bios ha volteado las es-tructuras tradicionales delpoder y acarreado la re-fundación de una socie-dad que hasta entonceshabía sido jerárquica, ver-tical, elitista. Esto sólopodía desencadenar el odiode las clases dominantes,convencidas de ser loslegítimos dueños del país.Son estas clases burgue-sas las que, con sus ami-gos protectores de Was-hington, vienen financian-do las grandes campañasde difamación contraChávez. Hasta llegaron aorganizar –en alianza conlos grandes medios queles pertenecen– un golpede estado el 11 de abril de2002.

Estas campañas con-tinúan hoy en día y ciertossectores políticos y me-diáticos europeos se en-cargan de corearlas. Asu-miendo -lamentablemen-te- la repetición como sifuera una demostración,los espíritus simples aca-ban creyendo que HugoChávez estaría encarnan-do «un régimen dictato-rial en el que no hay liber-tad de expresión».

Pero los hechos sontozudos. ¿Alguien ha vis-to un «régimen dictato-rial» ensanchar los límitesde la democracia en vezde restringirlos? ¿Y otor-gar el derecho de voto amillones de personas has-ta entonces excluidas?Las elecciones en Vene-zuela sólo ocurrían cadacuatro años, Chávez or-ganiza más de una por año(14 en 13 años), en condi-ciones de legalidad demo-crática, reconocidas porla ONU, la Unión Euro-

pea, la OEA, el CentroCarter, etc.

Chávez demuestra quese puede construir el so-cialismo en libertad y de-mocracia. Y convierte in-cluso ese carácter demo-crático en una condición para el proceso de trans-formación social. Chávezha probado su respeto alveredicto del pueblo, re-nunciando a una reformaconstitucional rechazadapor los electores vía re-feréndum en 2007. No escasual que la Foundationfor Democratic Advan-cement (FDA), de Cana-dá, en un estudio publi-cado en 2011, situara en-tonces a Venezuela en elprimer lugar de los paí-ses que respetan la justi-cia electoral.

El gobierno de HugoChávez dedica el 43,2%del presupuesto a las polí-ticas sociales. Resultado:la tasa de mortalidad in-fantil ha sido dividida pordos. El analfabetismo,erradicado. El número dedocentes, multiplicadopor cinco (de 65.000 a350.000). El país presen-ta el mejor coeficiente deGini (que mide la desigual-dad) de América latina.En su informe de enero de2012, la Comisión Eco-nómica para América La-tina y el Caribe (CEPALC,un organismo de la ONU)establece que Venezuelaes el país suramericanoque –junto con el Ecua-dor- entre 1996 y 2010 halogrado la mayor reduc-ción de la tasa de pobreza.Finalmente, el institutonorteamericano de son-deos Gallup ubica al paísde Hugo Chávez como lasexta nación «más felizdel mundo».

Lo más escandaloso,en la actual campaña dedifamación, es pretenderque la libertad de expre-sión esté constreñida enVenezuela. La verdad esque el sector privado, hos-til a Chávez, controla allí

ampliamente los mediosde comunicación. Cadacual puede comprobar-lo. De 111 canales detelevisión, 61 son priva-dos, 37 comunitarios y13 públicos. Con la par-ticularidad de que la par-te de la audiencia de loscanales públicos no pasadel 5,4%, mientras quela de los privados superael 61%. Mismo escena-rio para los medios ra-diales. Y el 80% de laprensa escrita está enmanos de la oposición,siendo los dos diariosmás influyentes -El Uni-versal y El Nacional–adversos al gobierno.

Nada es perfecto, porsupuesto, en la Venezuelabolivariana, ¿dónde exis-te un régimen perfecto?Pero nada justifica esascampañas de mentiras yde odio. La nueva Vene-zuela es la punta de lanzade la ola democrática que,en América Latina, ha ba-rrido con los regímenesoligárquicos de nueve paí-ses, apenas caído el murode Berlín, cuando algu-nos vaticinaban «el fin dela historia» y «el choquede las civilizaciones»como horizontes únicospara la humanidad.

La Venezuela boliva-riana es una fuente deinspiración de la que nosnutrimos, sin ceguera,sin inocencia. Con el or-gullo, sin embargo, deestar del buen lado de labarricada y de reservarlos golpes para el malé-volo imperio de los Esta-dos Unidos, sus tan es-trechamente protegidasvitrinas del Oriente Próxi-mo y donde quiera rei-nen el dinero y los privi-legios. ¿Por qué Chávezdespierta tanto resenti-miento en sus adversa-rios? Indudablemente por-que, tal como lo hizo Bo-lívar, ha sabido emanci-par a su pueblo de la re-signación. Y abrirle elapetito por lo imposible.

Ignacio Ramonet, presidente honorífico de Attac, yJean-Luc Mélenchon, copresidente del Partido de

Izquierda, diputado europeo.

H

¿Indulto a Fujimori?Perú

dido- ha demandado másbien al presidente Humalaque libere a Fujimori. Pa-peles socarronamentetrastocados, sin duda.

Lo que está claro esque quien aconsejó al pre-sidente Humala optar porel “indulto” que hoy seplantea, quiso colocarloen un callejón sin salida.Pero en política, no existeuna situación sin salida.Siempre hay una opciónque es justa, y otra queresulta “conveniente”.

El arte de un líder queaspira a representar legí-timamente la voluntad -ylos intereses- de su pue-blo, es unir la convenien-cia con la justicia. Porquela única justicia verdaderaes aquella que se inspirano en los intereses de unhombre, sino en las an-gustias agobiantes de unpueblo. Y el Perú no me-rece una afrenta como laque reclama con descaroy cinismo la comparsafujimorista.

El pueblo es cierta-mente generoso. Buscajusticia, y no venganza. Yen procura de esa justicia,habrá de demandar respe-to a la verdad y a la memo-ria. El crimen, no paga.Pretenderlo ahora, cons-tituiría más que un indul-to, un insulto a la concien-cia de los peruanos.

La petición de los hijos del ex dictador,por supuestas justificaciones “humanitarias”,ha causado revuelo en la sociedad peruana,que no olvida los crímenes y violaciones alos derechos humanos del gobernante.

ólo un genio delmal podría haberaconsejado al pre-sidente Ollanta Hu-mala dictar un de-

creto de indulto en bene-ficio de Alberto Fujimori.Y sólo alguien empeñadoen destruir su imagen,podría sugerirle la ideaque esa acción “le harábien”, porque podrá mos-trarlo “más humano” y“menos rencoroso”.

El concepto se sustentaen un criterio falso, al con-siderar que es más humanoy menos rencoroso quientolera las malas acciones, ymenos rencoroso el quepasa por paños fríos lastruhanerías que detectacuando es gobernante. Enverdad, es al revés.

El “indulto” que haanunciado solicitar la fa-milia del connotado reoAlberto Fujimori, carecede todo sustento, por di-versas razones, todas ellaslegítimas y atendibles. Nose puede argüir el hechode que el afectado sufra deuna enfermedad “termi-nal”. Los médicos handescartado ya la probabili-dad de un cáncer a la len-gua, imagen que se quisovender desde un iniciopara despertar la compa-sión ciudadana.

Han asegurado, ade-más, que el mal que loacosa es reversible, y elpropio interesado se haencargado de asegurar queya se encuentra “recupe-rado” gracias a los médi-cos, que han atendido sudolencia en la Clínica SanFelipe. Es de advertir queen dicho centro privadoha gozado de una atencióncalificada, como la quevenía recibiendo antes enel Instituto Nacional deOncología. La diferenciaalude al hecho que de queen ese centro estaba sien-do tratado de una dolenciaque no padecía, el cáncer,razón por la que fue deri-vado finalmente al otro.

Hay quienes han pre-tendido establecer una di-ferencia entre el “indultosimple” y el “humanita-rio”. Si es verdad que, parael primero, Fujimori no ca-lifica, sí se puede consi-derar en su beneficio elsegundo porque éste es“discrecional” y no estáafecto a condicionamien-to alguno.

El autor de esta “teo-ría” es nada menos que el“reconocido jurista” JavierValle Riestra, cuya “neu-tralidad” en la materia esapenas una fantasía. Losque publican sus reflexio-nes omiten púdicamente

S

INTERNACIONAL25ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

recordar que el citado “ju-risconsulto” fue presiden-te del consejo de minis-tros de Fujimori y que,además, defendió la “ino-cencia” del reo cuandoéste estuvo sometido a unjuicio ordinario.

Pero hay otras razo-nes de fondo que descali-fican “el favor” presiden-cial que hoy se mendiga.El propio Fujimori dictóen 1995 una ley a travésde la cual establecía queno tendría derecho a in-dulto, en ningún caso, elcondenado por delitoscomo el secuestro agra-vado y los actos de lesahumanidad que, luego, élmismo cometería. Nadieha rebatido este categóri-co argumento.

Algunos de los patro-cinadores del “indulto” hantenido el descaro de ase-gurar que Fujimori no co-metió esos delitos. Esa esuna discusión absoluta-mente ociosa. El tema yafue ventilado en un juicioordinario que nadie ha ob-jetado. Y en ese juicio -enel que no hubo tribunalessecretos, ni jueces sin ros-tro, ni sentencias anóni-mas, ni abogados de ofi-cio- el reo se declaró cul-pable de cinco de los sietedelitos que se le imputa-ron. ¿Cómo decir ahoraque es “inocente”? Ese es

un tema que ya está fuerade toda duda. Su culpabili-dad, es “cosa juzgada”. Ello reconoció. Y su senten-cia, ahora, es inapelable.

Pese a eso, sin embar-go, el propio reo en su másreciente carta afirma queespera recobrar su libertadpara “demostrar su inocen-cia”. ¿A qué se refiere? ¿Es-pera, acaso, salir ahora paralograr después llegar al go-bierno por interpósita per-sona -quizá su hija- y logrardesde allí ser declarado“inocente”? ¿Para ese jue-go es que busca nada me-nos que la complicidad delpresidente Humala? ¿Podríaéste caer en esa celada?

Nunca ha estadopreso...

Hay que subrayar, adi-cionalmente, que AlbertoFujimori no ha cumplido niun día de cárcel. En ver-dad, nunca estuvo en pri-sión. Desde un inicio le fue

habilitado para él un “am-biente especial” en el cen-tro de recreación de laPolicía Nacional -la DI-ROES- donde pudo hacerdesde conciliábulos hastafiestas con familia y ami-gos, recibiendo centena-res de visitas, sin restric-ción alguna.

Tampoco ha pagadoun centavo de la “repara-ción civil” a la que estáobligado. Y ese hecho esdoblemente grave porquedicha reparación debió be-neficiar, por una parte, alestado contra el que delin-quió, y por otra a las fami-lias de los afectados por loscrímenes que cometió ennumerosos casos a lo largode sus diez años de gestión.¿Querrá, ahora, que le con-donen esa deuda? ¿Podrá elgobierno decir, entonces,que ya no deberá pagarnada por casos horrendoscomo La Cantuta, BarriosAltos, Chimbote, El Santa,y otros?

El pedido formuladopor la familia del acusadodebiera ser estudiado, pri-mero, por una junta demédicos probos que ana-licen los alcances de sudolencia. Pero, además,por verdaderos expertosen el derecho, porque, enel fondo, plantea un temadecisivo en una coyuntu-ra dramática: justicia oimpunidad, es la alternati-va. Si se opta por lo pri-mero, el planteamientoserá denegado. Y si asu-me la segunda ruta, seabre una Caja de Pandorade la que saldrán todo tipode alacranes y serpientes

Hay que admitir que laconfusión reina en distin-tos niveles. El presidentedel poder judicial -quedebía velar por el estrictoy más justo sentido de laley- ha pedido al cielo que“Dios ilumine” al manda-tario peruano. Y el carde-nal -que pudo haber he-cho piadosamente ese pe-

GUSTAVO ESPINOZA M.,DESDE LIMA.

Otra dimensióndel bloqueo

INTERNACIONAL26 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

ñejo y repe-tido, peroaún así afe-rrado a susperversosfines contra

el pueblo cubano, el brutalbloqueo norteamericanocontra Cuba sigue, des-pués de 50 años, demos-trando que Estados Uni-dos es un violador delDerecho Internacional,contrario a los propósitosy principios de la Carta delas Naciones Unidas ytrasgresor al derecho. ala paz, el desarrollo y laseguridad de un estadosoberano.

Tan flagrante amena-za contra la estabilidad deun país ha tenido en susúltimas etapas una inci-dencia particularmentenegativa sobre la econo-mía doméstica, como esel caso de la industria tu-rística, una de las mayo-res potencialidades de laisla, por sus múltiplesatractivos geográficos,culturales, artísticos yhumanos.

El inhumano bloqueonorteamericano, que tratade causar el mayor dañoposible a la economía y aldesarrollo de la isla, hapuesto su mayor énfasisen la modalidad de los cru-ceros marítimos, exitosaforma de turismo de granimportancia en todo elmundo y por cierto enCentroamérica y el Mardel Caribe.

Específicamente enesa dirección actúa la fa-mosa disposición legal de-nominada Enmienda To-rricelli, que está vigentedesde 1992 y que prohíberecalar en cualquier radade los dominios de Esta-dos Unidos, por un plazoque se extiende a 180 días,a los buques que lo hayanhecho antes en algún puer-to de la isla.

Las empresas turísti-cas, agentes y promoto-res, consultados sobreesa última variante, coin-cidieron en reconocer quevisitantes de todo el mun-do están interesados enviajar a La Habana y otrasciudades y playas deCuba, pero ninguna com-pañía puede acceder a susdeseos por temor a lassanciones norteamerica-nas, ya que la legislaciónanticubana del país delnorte aplica penalizacio-nes implacables.

A

La infraestructura ins-talada en la isla tiene capa-cidad para recibir unas 600escalas en tres puntos dela isla, lo que implica unmillón de pasajeros, comolo han señalado las autori-dades del ministerio cu-bano de Turismo, aludien-do a las terminales ubica-das en La Habana, Cien-fuegos y Santiago deCuba.

A esas condiciones yaexistentes, se sumanotros atributos de la na-ción cubana para el turis-mo internacional, en ge-neral, y del crucerismoen particular, como sonbalnearios y playas decalidad reconocida entodo el mundo, hospeda-jes con confort de últimageneración, un valiosopatrimonio cultural, muypositivos índices de sa-lud y educación, así comoel ofrecimiento de un des-tino seguro, sustentabley pacífico.

Un millón de turistas

Las agencias turísti-cas Cubatur y Viajes Cu-banacán tienen entre susobjetivos la captación delos cruceros que circulanpor el Caribe, ya que secalcula que frente a LaHabana y otras ciudadesde la ínsula navegan cien-tos de embarcaciones deesa índole que operan enel área.

Los grupos navierosnorteamericanos, que do-minan el mercado uni-versal, se muestran an-siosos de enviar sus ho-teles flotantes a Cuba, sinembargo el cerco de laCasa Blanca lo impide.De no existir esa deter-minación, se calcula quede siete millones de esta-dounidenses que com-pran vacaciones para re-correr por mar el men-cionado entorno geográ-fico, al menos un millónvisitaría anualmente lasterminales cubanas.

Recientemente, la can-cillería cubana notificó queel siete de marzo de 2012se conoció que la Oficinade Control de ActivosExtranjeros (OFAC) de losEstados Unidos, envió unacarta a la empresa HavanaFerry Partners, de LaUnión, denegando su soli-citud de licencia para ope-rar una ruta de Ferry entreFlorida y La Habana, alargumentar que la mismaiba más allá del ámbito dela política actual hacia laAntilla Mayor.

Y por si esas cifras ydatos no bastaran paracomprender el porqué estedestino ha sido vetado, esconveniente recordar quemás del 90% de la indus-tria naviera mundial poseecapitales norteamericanos.

Lo interesante de se-ñalar es que, en el caso delturismo, no sólo se ejerce

Restricciones al turismo

La criminal campaña contra Cuba que EstadosUnidos aplica desde los inicios mismos de larevolución, y que en estos días recibirá una vezmás el rechazo casi unánime de los países miembrosde Naciones Unidas, se extiende también al turismo,tratando de perjudicar el flujo de extranjerosa la isla, que se sienten atraídos por los múltiplesencantos de la naturaleza, la cultura, la músicay el clima de la mayor de las Antillas, ademásde la simpatía y hospitalidad del pueblo cubano.

LUZ MARINA FORNIELES SÁNCHEZ,PARA ARGENPRESS.

NACIONAL27ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

un bloqueo contra Cuba,sino que el poderoso veci-no norteamericano se blo-quea a sí mismo y vulneralos derechos de sus ciu-dadanos al impedirles elderecho a disponer libre-mente de sus vacacionesy buscar el destino queellos deseen. Más aun, elbloqueo perjudica a la in-dustria norteamericana, yaque la apertura de esosvínculos con Cuba repre-sentaría para ellos másganancias, por la amplia-ción de su giro del ocio,junto a la creación de nue-vas fuentes de empleo y laadquisición de más clien-

n su último in-forme del 2012,la NED, insti-tución que co-ordina el envío

y destino de fondos nor-teamericanos para lossupuestos “disidentes”cubanos, reconoce quesu trabajo contra Cubase encaminó a trabajarcon aquellos sectores in-sertados en el trabajo porcuenta propia, buscandoutilizar este sector confines contrarrevoluciona-rios, sin abandonar a lostradicionales receptoresdel apoyo financiero yan-qui en Cuba. Asimismo,destinó cuantiosos recur-sos para utilizar el acce-so a los últimos adelan-tos científico-técnicos yde comunicaciones a “pe-riodistas” y a jóvenes querespondan a los intere-ses norteamericanos enla Isla.

Otras líneas genera-les del trabajo contraCuba desarrollado por laNED se relacionan con elabastecimiento a los de-nominados “actoresemergentes” en Cuba (jó-venes, artistas, blogue-ros, mujeres e iglesias) yel apoyo brindado a losex reclusos cubanos quesalieron hacia Españacomo parte de los acuer-dos entre los gobiernoscubano y español y laIglesia Católica cubana.Con ese apoyo se ha fi-nanciado todo el trabajoque han desarrollado es-tos ex presos, en sumayoría delincuentescomunes, contra Cuba enotros países.

El programa Cuba dela NED invirtió un total de1.651.642 dólares, cifrainferior a los 2.449.340gastados en el año 2010.

Pero ello no quiere decirque disminuyó la agresi-vidad contra Cuba. Nodebe olvidarse que, comoagencia pantalla de laCIA, la NED también tie-ne sus programas secre-tos, cuyos montos finan-cieros es imposible de-terminar.

Los agraciados conlos fondos de la NED fue-ron Afro-Cuban AllianceInc. (110 000), Asocia-ción Encuentro de la Cul-tura Cubana (91.000),Center for a Free Cuba(55.000), Centro para laApertura y el Desarrollode América Latina(60.000), People in Need(103.875), Committee forFree Trade Unionism(90.000), Directorio De-mocrático Cubano(175.000), CubaNet NewsInc. (239.434), DisidenteUniversal de Puerto Rico(50.000), EvangelicalChristian HumanitarianOutreach for Cuba(60.064), el Grupo Inter-nacional para la Respon-sabilidad Social Corpo-rativa en Cuba (200.000),Instituto Político para laLibertad Perú (49.967), el Instituto RepublicanoInternacional (800.000), elInstituto Nacional Demó-crata (325.000) y Peoplein Peril Association(40.000).

Una vez mas recibie-ron “ayuda” Afro-CubanAlliance, el Committeefor Free Trade Unionism,el Directorio Democráti-co Cubano, CubaNetNews Inc. y el Grupo In-ternacional para la Res-ponsabilidad Social Cor-

porativa en Cuba. Tam-bién repiten el InstitutoPolítico para la Libertad,el NDI, People in Ned,People in Peril Associa-tion, CADAL y el Com-mittee for Free TradeUnionism.

Dentro de los nuevosbeneficiados se encuen-tran el Center for a FreeCuba, FLAMUR, Asocia-ción Diario de Cuba y elObservatorio Cubano deDerechos Humanos, agru-pación conformada por losex reclusos cubanos quese trasladaron a Españay otros países. Tambiénlos proyectos “EducaciónCívica”, para promover

posturas contrarrevolucio-narias aprovechando elproceso de cambios en elmodelo económico cuba-no y “Reglas legales” paraproveer asistencia técni-ca a contrarrevoluciona-rios internos.

Bloguera YoaniSánchez y“periodistas”independientes

Entre las entidadesayudadas hay algunasque han protagonizadocasos de corrupción,como el Center for a FreeCuba, que ha sido objetode auditorias donde se

evidenció que gran partedel dinero ha sido dilapi-dado en función de losintereses de sus princi-pales cabecillas en Mia-mi. No obstante estosescándalos de corrup-ción, sigue recibiendodinero del contribuyentenorteamericano.

Vinculado también aescándalos de fraudes yapropiación indebida delos fondos del contribu-yente norteamericanoestá el Directorio Demo-crático Cubano (DDC),organización que finan-cia las transmisiones desu emisora anticubana“Radio República”, abso-lutamente desconocidaen Cuba y cuyos fondoshan servido para finan-ciar a sus principales di-rectivos, en especial Or-lando Gutiérrez Boronat,quien ha amasado unaimportante fortuna perso-nal gracias a la “luchaanticastrista”.

En los casos de lasONG´s People in Need(checa), People in Peril(eslovaca) y el InstitutoPolítico para la Libertad(peruano), se trata de or-ganizaciones radicadasen terceros países, vin-culadas al envío de emi-sarios para abastecer ala contrarrevolución ycuyo accionar anticuba-no ha sido denunciadoen varias oportunidades.

People in Need pro-mueve su trabajo a nivelinternacional, en especialen los medios de prensaeuropeos, y envía emisa-rios para capacitar a su-puestos periodistas y asupuestos líderes comu-nitarios en la dirección depequeñas empresas.People in Peril entrena acontrarrevolucionarios in-ternos, en especial a losdenominados periodistasindependientes, educado-

res informales y bibliote-cas independientes. ElInstituto Político Libertadde Perú, a su vez, fomentaacciones contrarrevolucio-narias dentro de la juven-tud universitaria cubana,facilitando el uso del Inter-net y las redes socialescon fines subversivos. Ade-más, abastece de recur-sos a la “bloguera inde-pendiente” Yoani Sán-chez, que estuvo detenidaalgunas horas la semanapasada cuando trató deinmiscuirse en el procesopor la muerte de Oswaal-do Paya, en un accidenteautomovilístico.

Estos tres últimos ca-sos evidencian cómo Es-tados Unidos impulsa eluso de personas de terce-ros países para financiar yentrenar a la contrarrevolu-ción interna. Ellos ponen eldinero y los demás ponenlos hombres, a sabiendasde que están violando lasleyes cubanas y puedenser sancionados por ello.Esto emisarios son entre-nados para decir que eltrabajo que realizan es in-dependiente y que no reci-ben para ello fondos delgobierno norteamericano.

El Informe de la NEDdemuestra que esta agen-cia está muy activa en sutrabajo contra Cuba y quepese a todo seguirán des-tinándose millones dedólares para promover lacontrarrevolución cubana.Al dinero de la NED se lesuma el que recibe laUSAID, el que utiliza elDepartamento de Estadoy el que destina la CIA a sucampaña sucia contraCuba. Su principal logroha sido el que una cama-rilla en Estados Unidos sehaya enriquecido y un pe-queño grupo en Cuba quese autotitulan como opo-sitores o disidentes vivansin tener que trabajar.

Dólares de la CIA para la contrarrevolución

Estados Unidos apuesta a la subversión contra CubaComo es ya tradicional, la NED, agencia pantalla de la CIA,acaba de publicar su informe anual de trabajo del 2012,donde constan los fondos que esta institución norteamericanacoordina para promover la contrarrevolución cubana.

DESDE LA HABANA, LUISMIGUEL ROSALES

tes para su esfera de ne-gocios. En este caso, elbloqueo no solamente re-presenta un grave atenta-do contra la soberanía cu-bana, sino que implica unaviolación a las normas delderecho internacional y alos principios éticos quese suponen fundamenta-les para la sociedad norte-americana. Por obra ygracia del genocida blo-queo imperial, Cuba sigueenfrentando significativaslimitaciones de contra sudesenvolvimiento econó-mico; en tanto, pasajerosde los cruceros por elCaribe continúan miran-

do a la distancia a la “IslaMaldita” y sus itinerariosse vuelven una telaraña entorno al territorio nacio-nal, cuyos puertos segu-ros... están prohibidos.

El gobierno de la CasaBlanca, que tanto alardeade su supuesta lucha con-tra el terrorismo y que sepermite publicar una listade naciones terroristas,entre las cuales incluye aCuba, no hace otra cosa,con estas medidas contrael turismo de sus propiosconnacionales, que llevaradelante una conducta quesí se podría calificar deterrorista.

E

INTERNACIONAL28 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

Cómo califica el Par-tido Comunista de Si-ria el gobierno deBashar Al Assad?

Para el Partido Co-munista de Siria, éste es ungobierno patriótico, antiim-perialista y antisionista, apesar de que está claro queen el orden económico escapitalista. Aunque procla-maba el socialismo árabe, elPartido Baas (del renacimien-to árabe socialista), que eray es la fuerza dirigente en elgobierno, no era socialistaen el sentido marxista de lapalabra. Sin embargo, el PCSforma parte del Frente Pro-gresista que ahora está in-tegrado por 10 partidos.

Tenemos un ministroen el gobierno y conside-ramos que es la mejor op-ción en esta etapa. Esta-mos y siempre hemos esta-do por mejorar el sistema.En el 2005 nos opusimos atransformaciones de corteneoliberal, que después seha comprobado facilitaronel caldo de cultivo para crearuna capa marginal, de la cualse ha beneficiado la oposi-ción armada. Se cometie-ron errores que ahora tra-tan de subsanarse.

-¿Entre los que combatenpor derrocar al gobierno deBashar Al Assad, hay fuer-zas y partidos de izquierda?¿Existe una opción de iz-quierda al gobierno actual?

Existen algunas perso-nalidades que desde hacetiempo están en el exte-rior, que fueron de izquier-da, incluso marxistas, peroque después cambiaron.Algunos estuvieron pre-sos en Siria, pero hoy hanrenunciado al marxismo,incluso se han aliado a losHermanos Musulmanes,otros se han convertidoen agentes de las monar-quías del Golfo.

Hay personas que per-manecen dentro de Siria, quese consideran de izquierday quieren que se lleven acabo cambios y reformas,pero no son partidos o fuer-zas políticas organizadas.Son individualidades, peroéstos se oponen a la inter-vención extranjera. El go-bierno que tenemos en Siriatiene una posición cons-tructiva hacia la realizaciónde cambios importantes, yase han comenzado a adop-tar, pero la intervención ar-mada extranjera impide porel momento instrumentar-los con normalidad.

La única opción si cae elgobierno actual, es el poderde los Hermanos Musulma-nes, lo cual constituiría ungran paso atrás para un pue-blo que durante muchosaños ha disfrutado de unsistema secular moderno,que no conoce el sectaris-mo y que ha vivido sin ten-siones de este tipo. Sin

embargo, somos optimis-tas y aunque la lucha toda-vía durará algún tiempo es-tamos seguros que no po-drán derrotarnos.

-¿Cómo aprecia la situa-ción militar?

Con el paso del tiempo,se hace más claro que nopodrán derrotarnos. Nohan podido, como era suplan, controlar ningunaciudad importante, esto apesar de que han llegadomiles de mercenarios extre-mistas y salafistas, quecuentan con el asesora-miento de los servicios es-peciales de EE.UU. y susaliados de la OTAN, quie-nes trabajan desde Tur-quía, país con el que com-partimos una larga fronte-ra. También cuentan con losrecursos económicos y mi-litares que aportan Catar yArabia Saudita. Es evidenteque nuestro gobierno estárespaldado por la mayoríade la población. Las fuerzasarmadas y las milicias popu-lares se mantienen unidas ycon disposición combativa.Pese a la complicada situa-ción del país, las institucio-nes funcionan.

-¿Considera que en Libiaexistía la posibilidad de apo-yar alguna fuerza revolu-cionaria o progresistacomo alternativa al gobier-no de Gadafi?

El caso de Libia era com-pletamente distinto al deSiria. Aun cuando el pueblolibio gozaba del mejor nivelde vida de África y tenía elmayor PIB per cápita, la per-sonalidad de Gadafi era muycuestionada, era muy inco-herente en sus posiciones ymantuvo por etapas actitu-des anticomunistas. Se ha-bía reconciliado con Occi-dente, pero no existía nin-gún partido o fuerza organi-zada conocida, con un pro-grama revolucionario, pro-gresista o antiimperialista alcual se pudiera dar apoyocomo alternativa al gobier-no de Gadafi.

La posición correcta delos revolucionarios era de-jar que los libios resolvieransus problemas y oponer-nos por todos los medios ala intervención de la alian-za imperialista y de la reac-ción árabe. Nuestro parti-do no simpatizaba con Ga-dafi, pero quien lo derrocófue la OTAN, no el pueblolibio, y el gobierno queahora existe en Trípoli estásubordinado a los intere-ses imperialistas.

-¿Cómo caracteriza el PCSa Hizbulá e Irán, que son unpartido y un país de carác-ter islámico?

Consideramos que man-tienen posiciones patrióti-cas, en contra del imperia-lismo y el sionismo y portanto los vemos como nues-tros aliados. En el movimien-to que liderea Hizbulá enLíbano, también participanpartidos y organizacionescristianas, sunitas y hastamarxistas. Existen musulma-nes de distintas posicionespolíticas, y nuestro partidoconsidera que en la situa-ción actual en la región loque define a una fuerza po-lítica es estar al lado de losintereses del pueblo, ser an-tiimperialista y antisionista.

En este sentido considera-mos a Hassan Nasrallah,dirigente de Hizbulá, unverdadero revolucionario.

-¿Existe la posibilidad deque un partido o fuerza deizquierda alcance el poderen algún país de la región?

No excluimos esta po-sibilidad, todo depende delas masas, del pueblo. En1958, creo que casi nadieen el mundo preveía queiba a triunfar una revolu-ción en Cuba, que dos añosdespués proclamaría el so-cialismo. El papel de un li-derazgo es también impor-tante y esto no se puedeexcluir totalmente.

-El presidente egipcio Mo-hamed Mursi, de los Her-manos Musulmanes, segúnlos pasos que viene dando ysus palabras, por ejemploen el discurso que pronun-ció en la Asamblea Gene-ral de la ONU en días re-cientes, parece que estádando un curso indepen-diente a la política exteriorde ese importante país.¿Qué opinión le mereceesto?

Creo que está actuan-do de acuerdo con el senti-miento de las masas, delpueblo egipcio, al cual nopuede desconocer. Ni aEE.UU. y menos a Israel ledebe agradar lo que estádiciendo. PosiblementeMursi esté trabajando pararecuperar el papel dirigen-te de Egipto en el mundoárabe. Además, es imposi-ble ser más títere del impe-rialismo que Mubarak, esosería muy difícil. Quizásdeclaró en la Asamblea Ge-neral de Naciones Unidasque estaba en contra deuna intervención exterior ami país, porque ha obser-vando la resistencia queestá haciendo el pueblosirio a la agresión a que es

Siria

¿Peligro deguerra conTurquía?Mientras la lucha y los atentados mercenarios se intensificanal interior del país, causando miles de muertos, fuerzasmilitares turcas provocan enfrentamientos en la frontera,lo que amenaza con extender la confrontación. A suvez,el Dr. Ammar Bagdache, secretario general del PartidoComunista Sirio y miembro del Parlamento de la RepúblicaÁrabe de Siria, fija la posición de su colectividad, enla entrevista de Rebelión que aquí publicamos.

¿

sometido desde occidentey los países del golfo, esopuede influir en sus posi-ciones. Habrá que obser-var su actuación en lo ade-lante para ver si se mantie-ne en una línea discrepantede EE.UU. e Israel.

-¿Cuál considera que debeser la posición de la izquier-da internacional, de los re-volucionarios, respecto ala clara intervención delimperialismo y la reacciónárabe para producir cam-bios de régimen?

Nuestro partido estimaque las fuerzas revolucio-narias y progresistas inter-nacionales deben apoyar alos gobiernos y partidos an-tiimperialistas y antisionis-tas frente a la agresión de lareacción, el imperialismo ysu política intervencionis-ta e injerencista, violadorade la legalidad internacio-nal. Eso es lo que defineuna posición de principiosy revolucionaria en nues-tros días.

No es posible ser de iz-quierda o decir que se esprogresista y revoluciona-rio, y coincidir con lo quedice y hace Hillary Clinton,los corruptos monarcas delGolfo o los dirigentes de laOTAN.

EL SIGLOSUSCRIPCIONES

NUEVAS ORENOVAR

llamadirectamente al

96865036

CULTURA

¡Cambia, todocambia!”, escribióJulio Numhauseren la canción quese hizo popularvarias décadas

atrás, y la televisión chilenapretende hacer honor a estafrase, no siempre con resulta-dos favorables. Este 2012, im-portantes inversionistas nacio-nales y extranjeros han adqui-rido estaciones televisivas pri-vadas. Entre ellos, el grupoLuksic, que a mediados de2010 adquirió el 67% de Canal13. Lo mismo sucedió con Chi-levisión ese año: el canal queera propiedad del presidentePiñera fue adquirido por TurnerBroadcasting System, TBSNetworks.

Además, está la compraen 143 millones de dólaresdel canal 9 Mega, por el grupoBethia, que reúne las inver-siones de Liliana Solari, prin-cipal accionistas de Falabe-lla. Asimismo, el congresosigue estudiando latamenteel proyecto de ley sobre tele-visión digital, un asunto quetrataremos en una columnaposterior por su complejidady proyecciones.

En tanto, antes de renun-ciar a Canal 13, en julio pasa-do, René Cortázar se reuniócon su amigo Ignacio Walker,presidente del PDC y esposode la cantante Cecilia Echeni-que. Se dice que Cortázarestaría estudiando la posibili-dad de una candidatura al se-nado y por eso abandonó laarena televisiva. Antes de unmes, el canal del grupo eco-nómico Luksic había contra-tado en su reemplazo al exministro de Hacienda NicolásEyzaguirre, quien sorpresiva-mente renunció a su apeteci-do cargo en el FMI.

En un rango menor, peromás popular, el animador JoséMiguel Viñuela pasó desde elmatinal del Mega al único ca-nal “público”, TVN, mientras elperiodista Alejandro Guillierhabía pasado desde “24 Ho-ras” (también de TVN) a LaRed y Mónica Rincón de TVNa CNN. Misterios del “canal detodos los chilenos”, que fichaa personajes de la farándula y

deja ir a un profesional quellegara a ser presidente delgremio periodístico.

Soledad Onetto debió re-currir a un abogado en lasconversaciones sobre su futu-ro en Canal 13, tras la compradel 67% de la señal por partedel empresario Andrónico Luk-sic, y cuando ya se habíapuesto en marcha la reformu-lación del área de prensa de latelevisora, a cargo de su direc-tor, Jorge Cabezas. Mesesdespués este profesional tam-bién abandonaría el cargo. So-ledad anunció públicamenteque dejaba la señal cuandoasumió oficialmente su reem-plazante, Constanza SantaMaría, que estaba en Teletre-ce durante las vacaciones desu antecesora.

Los Luksic se llevaron, ade-más, a la mayoría de la planaadministrativa de TVN y aMartín Cárcamo, a quien sa-caron del aire de los progra-mas “Calle Siete” y “El ÚltimoPasajero”, para no potenciar auna persona que estaba dur-miendo con el enemigo

Cuando TVN informóque Vicente Sabatini y PabloÁvila perdían sus cargos cla-ves al interior del canal, lasalarmas sonaron en toda laindustria televisiva chilena. Susalida coronaba el complicado

escenario que viven estos me-dios. Si las aguas ya estabanoscuras para los canales, lacrisis financiera profundizó unatendencia: siguió la cancela-ción de programas, un menoravisaje, merma de audiencia,los despidos y hasta un depar-tamento de prensa reducido almínimo (La Red). Pero tampo-co se puede culpar sólo a larecesión. Para los expertos enindustria televisiva, el descala-bro en los canales responde auna crisis propia de los me-dios, que ha afectado conmayor fuerza a la TV.

Luego de semanas de ru-mores, finalmente se concre-tó: el gerente general de CHV,Mario Conca, y Fernando Bern-dt, gerente comercial de la

misma televisora, anunciaronsu retiro del canal de TimeWarner tras seis años: "Juntocon informar a la opinión públi-ca del alejamiento de los eje-cutivos, queremos agradecerla contribución de ambos aChilevisión durante más deseis años de trabajo y lesdeseamos lo mejor en susnuevos desafíos. La señoraAlicia Zaldívar Peralta, actualgerente de Gestión y Desarro-llo, asumirá de manera interi-na las labores correspondien-tes a la Gerencia General deChilevisión”.

La salida de ambos ejecu-tivos se debe a que Concaasumió el rol de presidenteejecutivo de Mega, en reem-plazo de José Miguel Sán-

JOSÉ LUIS CÓRDOVA

chez, ex director ejecutivo. Enteoría, es el mismo cargo, sóloque Conca tendrá a cargo losmedios asociados al holdingBethia, como lo son la radioCandela FM y el canal infantilETC TV. En el caso de Berndt,será el gerente general.

Por otro lado, la actual con-formación del directorio de TVNla integran Carlos Zepeda, abo-gado (RN), presidente; MauroValdés, director ejecutivo (afína Enrique Correa); vicepresi-denta, Marcia Scantlbury (PS);Arturo Bulnes (RN), director;Pilar Molina (UDI), directora;Cristián Leay (UDI), director;Antonio Leal (PPD), director;Francisco Frei (DC) y SergioPizarro, representante de lostrabajadores. Es decir, otraexpresión del sistema binomi-nal que nos rige.

Esta danza de nombres ymillones refleja los acomodospolíticos y financieros de laelite televisiva que ha descu-bierto en la pantalla chica unamina de oro en detrimento dela calidad de la entrega infor-mativa, cultural y de entreteni-miento sano.

Aunque no se les puederesponsabilizar de todos losdesaguisados en materia pe-riodística, los actuales jefesde prensa de las estacionesde TV abierta son: EnriqueMujica en TVN; Pilar Berns-tein en Canal 13; Patricio Cal-dichoury en Chilevisión, Mar-cela Abusleme en Mega; Mar-co Briso en La Red y JaimeCanitrot en UCV Televisión.Grúas y millones que van yvienen, pero la calidad de latelevisión sigue igual.

Todo cambia para que todosiga igual, al estilo de “Il Gato-pardo”, de Lampedusa.

Desde el miércoles 3 de octubre está abierta la 26ªedición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Santiago,con más de 150 actividades, entre las que destacan lasvisitas guiadas y gratuitas para estudiantes de colegios enriesgo social. Organizada por la Cámara Chilena del Libro,como aperitivo a la feria adulta que parte en la EstaciónMapocho a fines de octubre, el certamen es una fiesta dellibro para niños y jóvenes y constituye un atractivo pano-rama familiar.

Paulina Méndez, experta de la librería Prosa y Política,señala que es una instancia para conocer lo que sucedeen relación a la literatura chilena e internacional en cuantoa los libros destinados a los niños y jóvenes: “En un paísdonde se invierte tan poco en la cultura y las artes, estoes muy importante. Hay que rescatar y valorar que estamuestra general abre una perspectiva en lo que está

pasando tanto nacional como internacionalmente con ellibro infantil y juvenil”.

Entre las más de 150 actividades contempladas en suprograma cultural, destacan la celebración de los 10 añosdel personaje “Pepito”, del reconocido escritor PepePelayo; el taller para niños no videntes llamado “Descu-briendo un mundo con el Braille”, las visitas guiadas ygratuitas por la feria para estudiantes de colegios enriesgo social y los seminarios sobre “Cómo encantar alLector: Tradición e Innovación”, que contará con expertosde diversos países.

La Feria del Libro Infantil y Juvenil se desarrolla en elParque Bustamante de la comuna de Providencia, desdelas 10:30 de la mañana hasta las 20:30 de la noche. Laentrada es gratuita para los menores de 18 años y 500pesos para el resto del público.

Feria del Libro Infantil y Juvenil

La importancia de leer

29ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

Hablemos de la tele

JOSÉ LUIS CÓRDOVA

Danza de grúas y millones

,,

CULTURA30 ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

Cómo se gestó esta nuevavisita a Chile y su partici-pación en el acto de los100 Años del Partido Co-munista, a realizarse eldía 8 de diciembre en el

Estadio Nacional?A principios de abril, en los

estudios Ojalá, recibí la visita detres jóvenes dirigentes chilenos:Karol Cariola, Camila Vallejo yLuis Lobos. Ellos me dijeron queeste año se conmemoraba el cen-tenario del Partido Comunistade Chile y que iban a celebrarlo.Entre los festejos había el plande un acto masivo en noviem-bre, en el Estadio Nacional (localque estaban gestionando), y laidea de que yo formara parte delelenco. Asuntos de diversa ín-dole me obligaron a posponer mirespuesta hasta el 25 de junio,cuando en conversación telefó-nica con Karol pude aceptar lainvitación. La fecha del actodespués fue cambiada para el 8de diciembre.

-Qué opinión tiene usted dela lucha de los estudiantes enChile por educación gratuita,pública y de calidad?

Las noticias de esa lucha handado la vuelta al mundo y yotengo la misma opinión que lamayoría: me identifico con losestudiantes por su visión delpresente y del futuro de su país.Una educación gratuita, públicay de calidad es un beneficio netopara cualquiera nación, ademásde hacer justicia a las posibilida-des de los más pobres. Por eso estriste que estas marchas seanreprimidas con violencia. He leí-do casos en que incluso handesnudado a adolescentes en lascomisarías. La lucha de los estu-diantes chilenos los ha ido as-cendiendo a la vanguardia políti-ca de su país. Considero quetodo Chile debería estar muy or-gulloso de ellos.

-“La era esta pariendo uncorazón… ¿Cómo ve eso en es-tos días y cómo ve las luchaspopulares en América Latina?

“La era está pariendo un cora-zón” la compuse cuando tenía 20años, pensando en una Latino-américa que volvía a escuchar el

Silvio Rodríguez estará en el Estadio Nacional el 8 de diciembre

“Yo también creo que unnuevo Chile y un mundomejor son posibles”

El conocidocantautor cubanoSilvio Rodríguez,

seguido yadmirado en todo

el mundo,antiguo amigo de

nuestro país yseguido

fervorosamenteen particular por

la juventud,llegará a Santiagoy participará en el

gran acto delCentenario del

PartidoComunista de

Chile. Acerca desus motivacionesy las experienciasque como artista

y ciudadano harecogido en sus

años de creaciónartística, responde

las preguntas deeste semanario.

¿

CULTURA31ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012

llamado de sus próceres. En aquelmomento el Che y sus compañe-ros eran la cúspide de las luchaspopulares de América Latina, da-ban un ejemplo que estremecía alcontinente, al mundo entero. Esacanción fue mi asombro, mi entu-siasmo, incluso mis deseos decontinuar aquel camino.

Experiencias posteriores de-mostraron que el fusil guerrillero,como respuesta al fusil oligár-quico, no era la única manera dereclamar patrias más justas. Des-de entonces se ha visto que lasformas parlamentarias no estánexentas de muertes, de traicionesy de golpes de estado. Los ejér-citos que defienden las oligar-quías continúan asesorados porlos autores de la operación “Cón-dor”. Pero a pesar de eso, ennuestra región han ido surgien-do gobiernos de orientación so-berana sostenidos por el voto delas mayorías. Creo que esos go-biernos también escucharon elreclamo ancestral y procuran launión, los fundamentos de laAmérica Latina del mañana.

-La invitación al acto en elEstadio Nacional dice: “Vamos,un nuevo Chile es posible”. Esun mensaje a quienes se identi-fican con la lucha por un mundodistinto, más justo y democráti-co: ¿cómo enfoca su participa-ción en este marco?

Desde niño no milito en or-ganizaciones políticas. Y aun-que tuve una adolescencia muycomprometida, en mis primerosaños de trovador hubo prejui-cios con lo que cantaba y con mipersona. Creo que porque no meconocían. Cuando predomina-ban esas reservas, algunos com-pañeros chilenos se inquieta-ron cuando Isabel Parra tocó ami puerta, en La Habana, y medijo: “Vengo a ver si eres tanmalo como te pintan”.

Por suerte los que creyeronen mí eran valientes. Gracias aesa cualidad de Isabel y de laentonces joven comunista Gla-dys Marín, llegué en 1972 a Chile,invitado a participar nada menosque en un aniversario de la Jota.Recuerdo que la madrugada enque llegamos a Pudahuel, en pri-mera línea nos esperaba un son-riente Víctor Jara, cantor chilenoy comunista, con quien ya habíaconfraternizado en Cuba.

Lo que viví en aquel primerviaje, aunque momentáneamen-te pasó desapercibido, abonó elinterés que después desperta-ron mis canciones en Chile. Todoeso contribuyó a que, despuésde la dictadura, ocurriera el me-morable concierto de 1990.

Después hice varios viajesmás. La penúltima vez que estu-ve en Chile abogué por que selegalizara que los visitantes do-náramos al menos un concierto.Se trataba de que los artistasactuáramos gratuitamente y los

ta. Vengo a servir, a dar el pan quetengo, a apretar la tuerquita queme toca.

-¿Nos podría comentar suvisión acerca del rol del arte enla lucha política, o de la forma enque ambas se relacionan?

Siempre tuve cuidado con elarte programado, porque lo quellaman “el papel del artista” pue-de resultar pretencioso. Es difícilque el arte se pueda sujetar a loque dicten los papeles. Lo quellamamos arte tiene que ver contodo, porque lo mismo lo inspiraun calabozo que una noche debodas. La ficción posiblementesea el más poderoso ingredientede las artes. Pero ficción, en tér-minos artísticos, no quiere decirmentira sino espíritu, hondura,acaso misterio. He visto que cuan-do se fuerzan los contenidos lasresultantes parecen esquemáti-cas, poco convincentes. Desdemis inicios me alcé contra el pan-fleto. En cuanto a mí, lo que fui

viviendo fue modelando misideas, y después que fui personame dio por hacer canciones.

-En los años 70 sus cancio-nes circulaban en cassettes, demano en mano. Durante la dicta-dura fueron un acompañantesustancial y hoy continúan iden-tificando a los jóvenes. Distintosmúsicos y creadores chilenosen estos días, hacen versiones desus temas: ¿qué reflexión le pro-voca este hecho?

Que jóvenes interpreten miscanciones me hace sentir, antesque nada, muy agradecido. Sertransportado más allá del tiempoy el espacio es como que te rega-len la llave de una nueva dimen-sión. Por ahí pueden aparecerpreguntas que quizá no tenganrespuesta. Lo único clarísimo esque ese maravilloso viaje lo haceuna obra, no el obrador, con loque se reafirma aquello de que lascanciones tienen vida propia.Quién sabe si incluso más de

una… hasta que nadie las recuer-de o dejen de significar.

-Las figuras de SalvadorAllende, Gladys Marín, VíctorJara, Violeta Parra son muy atra-yentes para los jóvenes hoy día,y también es muy grande el re-chazo a la política tradicional:¿qué nos puede comentar de estarealidad?

Hay una saturación que pare-ce ir más allá de los cíclicos con-flictos generacionales. Hay uncuestionamiento de valores quepudiera llamarse universal. Tie-ne profundidad porque hay mu-chas inteligencias implicadas; esa gran escala porque las ideas ledan la vuelta al mundo en instan-tes. Eso deja pocos mitos en pie,si es que alguno.

¿Dónde está la justicia? ¿Enqué creer? Los países que hicieronculto de la democracia, en vez deser ejemplo de equidad, roban yasesinan. Los señores banqueros,otrora respetables, hunden el mun-do jugando a numeritos falsos (eincluso son premiados). El reino delos cielos parece prescindir detransparencia y humildad. Es quelas doctrinas no pueden ser rece-tas impasibles. Existen principiosconductores, pero la realidad fluyeconstantemente. Las nuevas con-ciencias lo ven todo y se radicali-zan: unos escogen la individuali-dad hedonista, otros el sueño demejorar al mundo.

Allende, Gladys, Víctor, laVioleta Parra nos dejaron ejem-plos muy claros de talento y bon-dad humanos. Legados muy úti-les para todos los tiempos.

empresarios pagaran los gastosde infraestructura. No muchodespués me llevaron a juicio pornegarme a cantar con unas entra-das demasiado caras. ¿Cómopodría olvidar que entonces medefendió el Dr. Eduardo Contre-ras, un comunista chileno?

Son muchas las coinciden-cias, muchas las historias entre-lazadas que van haciendo lasrazones que me hacen formarparte de esta celebración. Y, porsupuesto, sucede que yo tam-bién creo que un nuevo Chile yun mundo mejor son posibles.

-En ese encuentro, usted esun referente de los pueblos de laregión y en especial de la Revo-lución Cubana: ¿cuál es el men-saje que nos trae?

No traigo ningún mensajepredeterminado y mucho menostrascendental. Sólo soy un can-tor cubano, un viejo amigo deChile, agradecido por el espacioque le obsequian en vuestra fies-

Apenas se levanta el toque de queda a medio-día del 13 de septiembre, en conocimiento dela detención de los primeros dirigentes deizquierda, interpone un recurso de amparoante los tribunales, en especial por la libertadde Clodomiro Almeyda, ministro de Relacio-nes Exteriores. Vetado por la prensa, hostiga-do por las nuevas autoridad, incomprendidopor su partido, atormentado por el silencioforzoso al cual se ve sometido, Bernardo Leig-hton acepta una invitación y viaja a Europa.”El ex senador y ex ministro de Allende continúasus recuerdos: “Varios amigos fuimos a espe-rar a Leighton al aeropuerto. Su figura nos traíael recuerdo de la república perdida. Los Leig-hton se instalaron primero en Piazza Farneseen un hospedaje para peregrinos y luego setrasladaron al departamento de vía Aurelia. Deinmediato comenzaron sus actividades políti-cas, pero no hacía declaraciones públicaspara evitar que le prohibieran el reingreso aChile. Su idea era permanecer sólo unos me-ses. Pese a sus cuidados, Bernardo Leightonno pudo evitar la cobertura en la prensa inter-nacional. Entonces, llegó la noticia tan temida:el gobierno de Pinochet le prohibía el regresoa Chile. Don Bernardo no perdió nunca elsentido de que los hechos realmente trascen-dentes para el devenir del país ocurrían dentrode Chile, y por eso sintió su exilio como unasuerte de amputación política”.Ya de regreso en Chile, muchos años des-pués, Anita Fresno, explicó: “Nosotros pensa-mos que no era necesario dar un golpe deestado contra el presidente Salvador Allende.Los militares se inventaron que en el paíshabía marxistas armados. Denunciaron unaguerra interna y actuaron con una violenciainusitada. La situación de Bernardo era muydelicada después de firmar el 13 de septiem-bre de 1973 un manifiesto condenando elgolpe. Aceptamos una invitación de la Demo-cracia Cristiana italiana y abandonamos Chileel 3 de febrero de 1974. Nunca hice un viaje contanta pena. En septiembre nos comunicaronque Bernardo no podía regresar a Chile. Era elinicio del exilio.El 7 de octubre de 1975 regresábamos a nues-tra casa en Roma por una calle oscura. Me fijéque la bombilla de una farola que siemprealumbraba el portal de la vivienda estaba rota.Sentí dos disparos por la espalda y caí debruces. Estaba paralizada. Empecé a gritar; via mi marido en el suelo inmóvil. Llegaronvarios vecinos. Todo el mundo clamaba contraPinochet. Llegaron periodistas: ‘No sé por quéocurrió, pero los perdono’, fue lo primero quedije. Bernardo tardó varios meses en recuperarel habla y perdió la audición de un oído. Yo paséuna larga temporada en una cama sin podermoverme. Hoy todavía tengo fuertes dolores.En 1978 regresamos a Chile.El gobierno chileno recibió fuertes presionesinternacionales para permitir nuestro regreso.Había miles de personas en el aeropuerto,pero fuimos sacados por otra puerta. El juiciose celebró en Italia. Yo no quise ir. Mi marido yahabía muerto. El autor material fue un italiano.El autor intelectual fue Manuel Contreras, di-rector de la DINA. Fue condenado a 20 años deprisión”.

En el prólogo del libro de Patricia Mayorga “ElCóndor Negro: El atentado a Bernardo Leig-hton y las relaciones secretas entre Pinochety la internacional fascista”, José Manuel Álva-rez señala: “Bernardo Leighton nunca volvió aser el mismo y murió en 1975. Su esposa Anitano ha logrado borrar de su mente esas imáge-nes que dieron un giro total a su vida y lasrecuerda día a día, sentada en su sillón deldepartamento que ocupa en un edificio delsector oriente de Santiago. Pero en su corazónno hay odio, sólo pena; una pena infinita”.En la introducción del este libro, José AntonioViera-Gallo recuerda: “La noticia cayó como unrayo inesperado en la serena tarde del 6 deoctubre de 1975, durante el mes en que eltiempo de Roma se vuelve más límpido yamable. Se expandió como un reguero depólvora entre las casas de los chilenos. Copóel inicio del noticiario de la noche y las prime-ras páginas de los diarios del día siguiente.Un desconocido con la cabeza envuelta en unamedia había disparado a Bernardo Leighton ya su esposa, Anita Fresno, mientras intenta-ban abrir la puerta del edificio de departamen-tos en vía Aurelia, a escasos 500 metros delVaticano, dejándolos tendidos en el suelo enun charco de sangre”.El ex senador afirma: “Cuando la televisiónitaliana me preguntó el origen del crimen, notuve ninguna sombra de duda: fueron los ser-vicios secretos del general Pinochet y los gru-pos violentos neofascistas italianos. Ya ha-bíamos tenido la advertencia del asesinato delgeneral Prats y señora en Buenos Aires el añoanterior, más o menos en la misma fecha. Alaño siguiente le tocaría el turno a OrlandoLetelier en Washington”.Viera Gallo evoca el golpe: “El 10 de septiem-bre de 1973 hablé con Leighton por teléfono.Lo advertía de la inminencia de un golpe mili-tar. Me reafirmaba su decisión de ir a La Mone-da a acompañar al presidente Allende y defen-der así la estabilidad democrática sin titu-beos. No aceptaba aventuras militares de nin-guna naturaleza, ni bajo ningún pretexto. Nopudo llegar al palacio presidencial. Entonces,se dio la tarea de redactar una declaraciónclara condenando la destrucción de la demo-cracia y en su casa logró la firma de otrosimportantes dirigentes de la Democracia Cris-tiana. El texto es obra suya. Quienes la firmanse inclinan respetuosamente ante la muertede Salvador Allende en La Moneda.

El lunes 6 de octubre de1975, a las 20.20 horas,fue baleado BernardoLeighton, junto con suesposa Anita Fresno,por neofascistas italianosencabezados porStefano delle Chiaie, enla puerta del edificiodonde vivían. Segúndocumentosdesclasificados de laCIA, Delle Chiaie secontactó con el agentede la DINA MichaelTownley y el cubanoVirgilio Paz Romero(compañero de LuisPosada Carriles) parapreparar el terribleatentado. Aunque salvóde morir, las funcionescerebrales de Leightonresultaroncomprometidas demanera irreversible,mientras su esposa,Anita Fresno, quedóparapléjica por el restode su vida.