Marcas & Nombres de Dominio

Nuevos desafíos del derecho de marcas en Internet

Celia LermanUTDT

clerman@utdt.edu

2

Agenda

1. Los Nombres de Dominio 2. Desafíos Legales Actuales Ciberpiratería ccTLDs, gTLDs

3. Nuevos Desafíos Legales “Nuevos gTLDs”

4. Reflexiones finales

3

1. Nombres de dominio ¿Cómo accedemos a un sitio web en Internet?

Los nombres de dominio son “etiquetas” para acceder fácilmente a Direcciones IP

64.76.243.25Despegar.com.ar

Nombre de dominio “Dirección IP”

4

1. Nombres de dominio Distintos tipos Dominios genéricos (“gTLDs” o “Generic Top Level

Domains”)

Dominios geográficos (“ccTLDs ó “Country Code Top Level Domains”)

.AERO .ARPA .ASIA .BIZ .CAT .COM .COOP .EDU

.GOV .INFO .INT .JOBS .MIL .MOBI .MUSEUM .NAME

.NET .ORG .PRO .TEL .TRAVEL

.AR .BR .CA .CL .CO .CR .DE .EU .MX

.NL .PE .RU .TV .US .UK .UY .VE .ZA

5

1. Nombres de dominio ¿Cómo se regulan? ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and

Numbers): Establece políticas generales para la regulación de

gTLDs y ccTLDs

Ejemplo: “UDRP” (Uniform Domain-Name Dispute Resolution Policy)

Funciones técnicas

Delega la administración de ccTLDs en organismos regionales/locales En Argentina: Nic.AR

6

1. Nombres de dominio En Argentina: Resolución MRECIC 654/2009

Compila y unifica varias normas anteriores de NIC AR

Disposiciones principales: Requisitos para el registro de un nombre de dominio

Políticas contra cybersquatters (2009) Límite de dominios registrados: 200 por titular Cancelación de dominios por datos falsos/inexactos

.COM.AR .ORG.AR .EDU.AR .NET.AR .TUR.AR INT.AR .GOB.AR .MIL.AR

7

2. Desafíos Legales Actuales A agosto de 2011, existen mas de 7.76 millones de

nombres de dominio ccTLD en Latinoamérica

El mayor crecimiento anual viene liderado por el ccTLD .ar, ccTLD .br y ccTLD .co

0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

.ar .br .co .mx .cl

ccTLD

Nombres de Dominio

Números

.ar 2.669.931 .br 2.624.628 .co 1.100.000 .mx 507.747 .cl 347.980

(Fuente: Latinoamericann)

8

2. Desafíos Legales Actuales Los registros de dominios gTLDs también tienen

presencia en Latinoamérica

La ciberpiratería es un desafío recurrente, tanto para dominios gTLDs como ccTLDs

0

100000

200000

300000

400000

500000

600000

Argentina Brasil Colombia México Chile

gTLDs en Latinoamérica

gTLDs en Latinoamérica

Argentina 166.714 Brasil 541.809 Colombia 56.893 México 222.417 Chile 25.506

(Fuente: Latinoamericann)

9

2. Desafíos Legales Actuales ¿Cómo recuperar un nombre de dominio tomado

ilegítimamente por un tercero?

(1) Regla 14: Revocación por declaración jurada falsa Falsedad: en Nombre/Domicilio de la Entidad

Registrante Cualquier persona puede notificar NIC AR decide si tomar recaudos para corregir la

inexactitud, o revocar el nombre de dominio

Ventajas: Efectividad, Celeridad

Desventajas: ¡Aplicabilidad sólo a un número muy reducido de casos!

10

2. Desafíos Legales Actuales (2) Regla 11: Revocación por afectación de derechos de

terceros

Se solicita la revocación + se aporta prueba del mejor derecho

Se analiza el reclamo y se corre traslado por 10 días hábiles Con posibilidad de “emitir descargo” + aportar prueba Sin obligación de contar con representación letrada

NIC AR decide sobre la revocación Si se rechaza el pedido, el tercero afectado puede tomar la vía judicial

Tercero afectado

NIC AR

Titular Actual

e-mail

Decisión

11

2. Desafíos Legales Actuales (2) Regla 11: Revocación por afectación de

derechos de terceros Ventajas: Efectividad, celeridad, costos

Tiempo de resolución: 1 mes

Desventajas: ¡Aplicabilidad sólo a un número muy reducido de casos! Marcas idénticas (no typosquatting u otras variantes) Marcas registradas (no designaciones comerciales, marcas de

hecho, solicitudes de marca) Nombres personales, Denominaciones sociales

12

2. Desafíos Legales Actuales (3) Vía judicial: Medidas cautelares / juicio marcario

Se utiliza tanto para ccTLDs (“.com.ar”) como para gTLDs (“.com”, “.net”) cuyo demandado se domicilia en el territorio de la República Argentina

UDRP como criterio interpretativo, no obligatoria

Ventajas: Revisión judicial/ Defensa en juicio, posibilidad de reclamos en base espectro más amplio

Desventajas: Costos, complejidad y duración del proceso Notificaciones en el extranjero ¿Problemas de ley y jurisdicción aplicable?

13

2. Desafíos Legales Actuales Resolución de conflictos a nivel global para gTLDs: Uniform Dispute Resolution Policy (UDRP)

4 centros de resolución de disputas: WIPO (Suiza), Asian Domain Name Dispute Resolution Centre (Hong

Kong – China– Korea– Malasia), National Arbitration Forum (EEUU), ADR.EU - Czech Arbitration Court Arbitration Center for Internet Disputes (República Checa)

¿Son utilizados desde Argentina? En 2010, sólo 7 argentinos iniciaron procedimientos UDRP!

En su mayoría, grandes empresas (Banco Macro, Banco Supervielle, Tenaris, Havanna)

Desde el año 2000, sólo 41 litigantes iniciaron procedimientos UDRP!

Razones: costos, lenguaje, dificultades en el procedimiento

14

2. Desafíos Legales Actuales Conclusiones: Falta de soluciones efectivas para disputas sobre

ccTLDs en las cuales el nombre de dominio no es idéntico a la marca

Falta de soluciones efectivas para conflictos sobre gTLDs entre residentes locales y de la región

15

2. Desafíos Legales Actuales– Propuestas Programa Regional de Resolución Electrónica

de Disputas (RED/ODR) para la Economía Digital - Iniciativa UDRP Creación de un centro de resolución de

disputas de nombres de dominio en Latinoamérica Para conflictos sobre gTLDs Abierto a ccTLDs Soluciones eficientes y equitativas para la región, por

la vía RED/ODR

16

2. Desafíos Legales Actuales– Propuestas Programa Regional de Resolución Electrónica de

Disputas (RED/ODR) para la Economía Digital -Iniciativa UDRP

Beneficios específicos: Servicio regional de resolución de disputas, adecuado de

costo, idioma y procedimiento a las necesidades locales Canalización y abordaje adecuado y eficiente de conflictos Generación de confianza en la Economía Digital Generación de oportunidades para profesionales

latinoamericanos

Counterpart: ADR.eu, organización europea acreditada por ICANN para resolver disputas de gTLDs y relativas a nombres de dominio “.eu”

17

3. Nuevos Desafíos Legales Nuevos nombres de dominios Internationalized Domain Names (IDNs) (2010): nombres de

dominio en caractéres arábicos (العربية), chinos (中文), cirílicos (Цыриллиц), hebreos.

Los nuevos “gTLDS”: (2012) Nuevas extensiones: se reemplazará el “.com” por otras

extensiones! Marcas: “viajes.despegar” Genéricos: “activism.green” Geográficos: “celia.buenosaires”, “celia.barcelona” Internacionales

18

3. Nuevos Desafíos Legales Proceso de solicitud de nuevos gTLDs: Período “ventana”: (12/01/2012 al 12/04/2012) Depósito de US$ 5.000 + pago inicial de US$180.000 +

US$ 25.000 anual

Fuente: ICANN

19

3. Nuevos Desafíos Legales Luego, período de 7 meses de aprobación: se estima

lanzamiento en 2013

Requisitos técnicos, legales, financieros, de marketing

¿Realmente será un cambio dramático en la Internet que conocemos?

20

4. Reflexiones finales Nombres de dominio en una intersección

única entre aspectos técnicos y jurídicos en Internet

¿“Derecho de propiedad intelectual”?

Ciberpiratería como problema permanente

Necesidad de soluciones adecuadas frente a actuales y nuevos desafíos

21

Gracias!

Celia LermanEscuela de Derecho -

Universidad Torcuato Di Tellaclerman@utdt.edu

ILCE - Iniciativa UDRP: udrp@einstituto.org