SENSOREN FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE · 2013-01-14 · Induktive Sensoren Gabel- Sensoren Spezial- Sensoren Lichtleiter- Sensoren Lichtvorhänge Sicherheits- Lichtschranken

© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG www.leuze.com518

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

• E

x_1_

DE

.fm

Zone 1S.518

Zone 2S.522

Zone 1S.520

ArtikelbeschreibungArt.-Nr.:

Geräte-Kategorie

Betriebsreichweite [m] Betriebs-spannung

Lichtquelle Ausgang

Einweg-Lichtschranken = Sender = Empfänger

LS 92 / 3 SE - L Ex 50080722LS 92 / 3 E - L Ex 50080721

2G, 2Deigensicher ia IIC 5,5 … 13VDC Infrarotlicht NAMUR

Reflexions-Lichtschranken mit Polarisationsfilter

PRK 92 / 3 L Ex50080723

2G, 2Deigensicher ia IIC 0,2 … 5 5,5 … 13VDC Rotlicht NAMUR

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung

FRK 92 / 3 - 300 L Ex50080724

2G, 2Deigensicher ia IIC 0,03 … 0,3 5,5 … 13VDC Infrarotlicht NAMUR

Trennschaltverstärker

VS 403 / N50040825

2G, eigensichererNAMUR-Eingang ia IIC 18 … 31,2VDC NPN

VS 403 / R50040826

2G, eigensichererNAMUR-Eingang ia IIC 18 … 31,2VDC Relais

VS 403 / R - AC50040824

2G, eigensichererNAMUR-Eingang ia IIC 120 … 230VAC Relais

Maßzeichnung BR 92 unter www.leuze.com.

Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 536

Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale

a 50037784 BK7 KB - 092 - 5000 - 4 Ex Anschlussleitung 5000mm für eigensichere Stromkreise, blau, M12 gewinkelt, 4-polig

b 50037783 BK7 KB - 092 - 5000 - 4A Ex Anschlussleitung 5000mm für eigensichere Stromkreise, blau, M12 axial, 4-polig

120

SENSOREN FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE

http://www.leuze.com

+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 519

Sta

ndar

d-

Sen

sore

nM

esse

nde

Sen

sore

nU

ltra

scha

ll-S

enso

ren

Ind

ukti

veS

enso

ren

Gab

el-

Sen

sore

nS

pez

ial-

Sen

sore

nLi

chtl

eite

r-S

enso

ren

Lich

tvo

rhän

ge

Sic

herh

eits

-Li

chts

chra

nken

Ex-

Sen

sore

n

Schaltung Anschluss Zusatz-Funktion

Zubehör

HellM12-Rundstecker

1, 2 a, b

HellM12-Rundstecker

1, 2 a, b

HellM12-Rundstecker

1, 2 a, b

Hell/Dunkelumschaltbar

Klemmen 3, 4


Klemmen 3, 4


Klemmen 3, 4

Zusatzfunktionen

1 Betrieb in Verbindung mit Trennschaltverstärker VS 403

2 Hell-/Dunkelschaltung am Trennschaltverstärker

3 Leitungsfehlererkennung

4 Warnausgang für Leitungsfehler/Hilfsenergieausfall

Opto-ABC

Sensoren für explosionsgefährdete Bereiche S. 603

Anschlussarten S. 598 Ausgänge S. 598

Elektrischer Anschluss

Ex-SensorenZone 1, Zone 21

www.leuze.de

http://www.leuze.de

Leuze electronic GmbH + Co. KG www.leuze.com520

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

• E

x_2_

DE

.fm

Zone 1S.518

Zone 2S.522

Zone 1S.520


Geräte-Kategorie

Messbereich 1) [mm]

1) Remissionsgrad 6 … 90%, über gesamten Temperaturbereich, Messobjekt 50x50mm²

Betriebs-spannung

LichtquelleLichtfleck 2)

2) Bei 2000mm (ODSL 96B M/C6 - 2000…) bzw. 1200mm (ODS 96 M/V 5510…)

Ausgang

Optische Laser-Distanzsensoren

ODSL 96B M/C6 - 2000 Ex d50106735

2G, 2D, druckfeste Kapselung 18 … 30VDC

Rotlicht Laser, Klasse 22x6mm2

Analog/mAGegentakt/DC

Maßzeichnungen unter www.leuze.com.

2000200



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 521

Sta

ndar

d-

Sen

sore

nM

esse

nde

Sen

sore

nU

ltra

scha

ll-S

enso

ren

Ind

ukti

veS

enso

ren

Gab

el-

Sen

sore

nS

pez

ial-

Sen

sore

nLi

chtl

eite

r-S

enso

ren

Lich

tvo

rhän

ge

Sic

herh

eits

-Li

chts

chra

nken

Ex-

Sen

sore

n


Zubehör

parametrierbar Leitung, 5m 1, 2, 3, 4

Zusatzfunktionen

1 Messbereich und Messmodus per Software parametrierbar

2 Parametrierung über OLED-Display und Folientastatur

3 Teach-In von Schaltausgang und Analogausgang

4 Teach-In der Schaltpunkte über Teach-Eingang

Opto-ABC





www.leuze.de

http://www.leuze.de


Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

• E

x_3_

DE

.fm

Zone 1S.518

Zone 2S.522

Zone 1S.520


Geräte-Kategorie

Betriebsreichweite [m]

Betriebs-spannung

Lichtquelle Ausgang

Einweg-Lichtschranken nach EN 60079-15:2005 und EN 61241-1:2004 = Sender = Empfänger

LSS 96M - 1079 - 23 - Ex n 50111015LSE 96M/P - 3019 - 21 Ex n 50111016

3G, 3DZündschutzarten nA und tD A22

10 … 30VDC Infrarotlicht 1 x PNP

LSSR 46B, 200 - S12 S - Ex n 50111519LSER 46B/66, 200 - S12 S - Ex n 50111520


10 … 30VDC Rotlicht 2 x Gegentakt/DC

Einweg-Sicherheits-Lichtschranken nach EN 60079-15:2005 und EN 61241-1:2004 = Sender = Empfänger

SLSS 96M - 1089 - T2 - 24 Ex n 50111085SLSE 96M/P - 1079 - T2 - 21 Ex n 50111086




Die Sensoren der Baureihen 3B, 25B und 55 können mit Ausnahme der Typen HRTR…-L… und HRTR…-XL… in Verbindung mit einem Ex-Schutzgehäuse in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Informationen dazu erhalten Sie auf Anfrage.



a 50104543 K - D M12W - 4P - 2m - PVC Anschlussleitung 2000mm, M12 gewinkelt, 4-polig, PVC

b 50104542 K - D M12A - 4P - 2m - PVC Anschlussleitung 2000mm, M12 axial, 4-polig, PVC

c 50104545 K - D M12W - 4P - 5m - PVC Anschlussleitung 5000mm, M12 gewinkelt, 4-polig, PVC

d 50104544 K - D M12A - 4P - 5m - PVC Anschlussleitung 5000mm, M12 axial, 4-polig, PVC

e 50109217 K - V M12 - Ex Mechanische Steckerverriegelung

1200

500

500



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 523

Sta

ndar

d-

Sen

sore

nM

esse

nde

Sen

sore

nU

ltra

scha

ll-S

enso

ren

Ind

ukti

veS

enso

ren

Gab

el-

Sen

sore

nS

pez

ial-

Sen

sore

nLi

chtl

eite

r-S

enso

ren

Lich

tvo

rhän

ge

Sic

herh

eits

-Li

chts

chra

nken

Ex-

Sen

sore

n


Zubehör


Klemmen

Hell/Dunkelantivalent

Leitung 0,2m mit M12-Rundstecker

7 a, b, c, d, e

Hell Klemmen

Zusatzfunktionen

1 Empfindlichkeitseinstellung über Potentiometer

2 Einstellung der Schaltpunkte über Teach-Tasten

3 Autokollimationsprinzip

4 Tieftemperaturausführung mit Optikheizung

5 Glänzende Oberflächen

6 Transparente Medien

7 Standardgehäuse: …-S12 S…; mit Flansch für Wandmontage: …-S12 W…

Opto-ABC





www.leuze.de

http://www.leuze.de


Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

• E

x_4_

DE

.fm

Zone 1S.518

Zone 2S.522

Zone 1S.520


Geräte-Kategorie


Betriebs-spannung

Lichtquelle Ausgang

Reflexions-Lichtschranken mit Polarisationsfilter nach EN 60079-15:2005 und EN 61241-1:2004

PRK 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n50108591


0,05 … 15 10 … 30VDC Rotlicht 2 x Gegentakt/DC

PRK 46B / 66, 200 - S12 W - Ex n50108592



PRK 46B / 66.01, 200 - S12 S - Ex n50108593



PRK 46B / 66.01, 200 - S12 W - Ex n50108594



IPRK 46B / 4, 200 - S12 S - Ex n50108945


0,05 … 15 10 … 30VDC Rotlicht 1 x PNP

IPRK 46B / 4, 200 - S12 W - Ex n50108946




Die Sensoren der Baureihen 3B und 25B können mit Ausnahme der Typen HRTR…-L… und HRTR…-XL… in Verbindung mit einem Ex-Schutzgehäuse in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Informationen dazu erhalten Sie auf Anfrage.





c 50104545 K - D M12W - 4P - 5m - PVC Anschlussleitung 5000mm, M12 gewinkelt, 4-polig, PVC

d 50104544 K - D M12A - 4P - 5m - PVC Anschlussleitung 5000mm, M12 axial, 4-polig, PVC

e 50109217 K - V M12 - Ex Mechanische Steckerverriegelung



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 525

Sta

ndar

d-

Sen

sore

nM

esse

nde

Sen

sore

nU

ltra

scha

ll-S

enso

ren

Ind

ukti

veS

enso

ren

Gab

el-

Sen

sore

nS

pez

ial-

Sen

sore

nLi

chtl

eite

r-S

enso

ren

Lich

tvo

rhän

ge

Sic

herh

eits

-Li

chts

chra

nken

Ex-

Sen

sore

n


Zubehör

Hell/Dunkel antivalent


3 a, b, c, d, e



3 a, b, c, d, e



1, 3 a, b, c, d, e



1, 3 a, b, c, d, e

HellLeitung 0,2m mit M12-Rundstecker

2, 3 a, b, c, d, e


2, 3 a, b, c, d, e

Zusatzfunktionen


2 Warnausgang


Opto-ABC





www.leuze.de

http://www.leuze.de


Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

• E

x_5_

DE

.fm

Zone 1S.518

Zone 2S.522

Zone 1S.520


Geräte-Kategorie


Betriebs-spannung

Lichtquelle Ausgang

Reflexions-Lichtschranken mit Polarisationsfilter nach EN 60079-15:2005 und EN 61241-1:2004

PRK 55 / 6D.42 - S8.3 Ex50115207

3G, 3DZündschutzarten nA und tc IIIC

0 … 3,5 10 … 30VDC Rotlicht 1 x Gegentakt/DC

PRK 96 M / P - 3369 - 21 Ex n50111088



PRK 96 M / P - 2838 - 28 Ex n50109523


0 … 7 10 … 30VDC Rotlicht 2 x PNP


Die Sensoren der Baureihen 3B und 25B können mit Ausnahme der Typen HRTR…-L… und HRTR…-XL… in Verbindung mit einem Ex-Schutzgehäuse in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Informationen dazu erhalten Sie auf Anfrage.



a 50104520 K - D M8A - 3P - 2m - PVC Anschlussleitung 2000mm, M12 axial, 3-polig, PVC


c 50110556 K - D M8A - 3P - 10m - PVC Anschlussleitung 10000mm, M12 axial, 3-polig, PVC



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 527

Sta

ndar

d-

Sen

sore

nM

esse

nde

Sen

sore

nU

ltra

scha

ll-S

enso

ren

Ind

ukti

veS

enso

ren

Gab

el-

Sen

sore

nS

pez

ial-

Sen

sore

nLi

chtl

eite

r-S

enso

ren

Lich

tvo

rhän

ge

Sic

herh

eits

-Li

chts

chra

nken

Ex-

Sen

sore

n


Zubehör

Hell/Dunkel umschaltbar

mit M8-Rundstecker

2, 3, 4, 5 a, b, c

Hell/Dunkel umschaltbar Klemmen 1

Hell/Dunkel antivalent Klemmen 1, 3, 4

Zusatzfunktionen


2 Einstellung der Empfindlichkeit über Teach-Taste

3 Autokollimationsprinzip

4 Transparente Medien

5 Edelstahlgehäuse 316L in WASH-DOWN-Design

Opto-ABC





www.leuze.de

http://www.leuze.de


Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

• E

x_6_

DE

.fm

Zone 1S.518

Zone 2S.522

Zone 1S.520


Geräte-Kategorie

Betriebsreichweite [mm]

Betriebs-spannung

Lichtquelle Ausgang

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung nach EN 60079-15:2005 und EN 61241-1:2004

HRTR 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n50108589



HRTR 46B / 66, 200 - S12 W - Ex n50108590



HRT 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n50108587


10 … 30VDC Infrarotlicht 2 x Gegentakt/DC

HRT 46B / 66, 200 - S12 W - Ex n50108588


10 … 30VDC Infrarotlicht 2 x Gegentakt/DC

IHRT 46B / 4, 200 - S12 S - Ex n50108943



IHRT 46B / 4, 200 - S12 W - Ex n50108944



Maßzeichnungen unter www.leuze.com. Die Sensoren der Baureihen 3B und 25B können mit Ausnahme der Typen HRTR…-L… und HRTR…-XL… in Verbindung mit einem Ex-Schutzgehäuse in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Informationen dazu erhalten Sie auf Anfrage.





c 50109217 K - V M12 - Ex Mechanische Steckerverriegelung

80020

80020

120010

120010

120010

120010



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 529

Sta

ndar

d-

Sen

sore

nM

esse

nde

Sen

sore

nU

ltra

scha

ll-S

enso

ren

Ind

ukti

veS

enso

ren

Gab

el-

Sen

sore

nS

pez

ial-

Sen

sore

nLi

chtl

eite

r-S

enso

ren

Lich

tvo

rhän

ge

Sic

herh

eits

-Li

chts

chra

nken

Ex-

Sen

sore

n


Zubehör



1, 3, 4 a, b, c



1, 3, 4 a, b, c



1, 3, 4 a, b, c



1, 3, 4 a, b, c


1, 2, 3, 4 a, b, c


1, 2, 3, 4 a, b, c

Zusatzfunktionen


2 Warnausgang

3 Helle/dunkle sowie schräge/geneigte Oberflächen


Opto-ABC





www.leuze.de

http://www.leuze.de


Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

• E

x_7_

DE

.fm

Zone 1S.518

Zone 2S.522

Zone 1S.520


Geräte-Kategorie

Betriebsreichweite [mm]

Betriebs-spannung

Lichtquelle Ausgang

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung nach EN 60079-15:2005 und EN 61241-1:2004

HRTR 55 / 66 - S8 Ex50115269

3G, 3DZündschutzarten nA und tc IIIC


HRT 96 M / P - 1639 - 800 - 21 Ex n50111087


10 … 30VDC Rotlicht 1 x PNP

HRT 96 M / P - 1649 - 800 - 21 Ex n50111089


10 … 30VDC Rotlicht 1 x PNP

HRT 96 M / P - 3360 - 2500 - 21 Ex n50108464


10 … 30VDC RotlichtAnalog/V2 x Gegentakt/DC

HRT 96 M / P - 3370 - 5000 - 21.1 Ex n50112358


10 … 30VDCRotlichtLaser Klasse 2

3 x Gegentakt/DC

Maßzeichnungen unter www.leuze.com. Die Sensoren der Baureihen 3B und 25B können mit Ausnahme der Typen HRTR…-L… und HRTR…-XL… in Verbindung mit einem Ex-Schutzgehäuse in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Informationen dazu erhalten Sie auf Anfrage.



a 50104524 K - D M8A - 4P - 2m - PVC Anschlussleitung 2000mm, M8 axial, 4-polig, PVC


c 50104528 K - D M8A - 4P - 10m - PVC Anschlussleitung 10000mm, M8 axial, 4-polig, PVC

4005

800100

800100

220080

5000100



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 531

Sta

ndar

d-

Sen

sore

nM

esse

nde

Sen

sore

nU

ltra

scha

ll-S

enso

ren

Ind

ukti

veS

enso

ren

Gab

el-

Sen

sore

nS

pez

ial-

Sen

sore

nLi

chtl

eite

r-S

enso

ren

Lich

tvo

rhän

ge

Sic

herh

eits

-Li

chts

chra

nken

Ex-

Sen

sore

n


Zubehör


mit M8-Rundstecker

3, 4 a, b, c

Hell/Dunkel umschaltbar Klemmen 1

Hell/Dunkel umschaltbar Klemmen 1, 6


Klemmen 2, 5

Hell/Dunkel umschaltbar

Klemmen 1, 5

Zusatzfunktionen


2 Einstellung der Schaltpunkte über Teach-Tasten

3 Tastweiteneinstellung über Mehrgang-Spindel

4 Edelstahlgehäuse 316L in WASH-DOWN-Design

5 Glänzende Oberflächen

6 Zeitstufe

Opto-ABC





www.leuze.de

http://www.leuze.de

Documents

SENSOREN FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE · 2013-01-14 · Induktive Sensoren Gabel- Sensoren Spezial- Sensoren Lichtleiter- Sensoren Lichtvorhänge Sicherheits- Lichtschranken