SENSORES Y SISTEMAS PARA MINERÍACuando la seguridad es esencial

RESUMEN DE NUESTRAS SOLUCIONES PARA MINERÍA

NUESTRAS SOLUCIONES PARA MINERÍA

Trolex ofrece sensores para medir flujo, gas, nivel, presión, proximidad, temperatura y vibración, junto con una amplia gama de equipos de control y visualización, fuentes de alimentación intrínsecamente seguras y conectores resistentes. También diseñamos, construimos e instalamos sistemas de sensores especiales para satisfacer las necesidades de supervisión y control en toda la mina.

Detección de gas personal

Para proteger al personal contra los peligros del gas en toda la mina y controlar los gases peligrosos en espacios reducidos. Ver la página 35

Detección de gas fija

Para él control de la concentración de gases inflamables y tóxicos en espacios de trabajo y calzadas.Ver la página 27

Sensores intrínsecamente seguros

Una gama de sensores y conmutadores intrínsecamente seguros para controlar el flujo, nivel, presión, proximidad, temperatura y vibración en una amplia variedad de aplicaciones mineras.Ver la página 25

Fuente alimentación

Alimentación fuerte, confiable y estable con salida de alta potencia y la capacidad de tolerar sistemas de minería de potencias variables.Ver la página 71

Control del estado de la maquinaria

Sistemas especiales adecuados para cizalladores del frente de arranque del carbón, excavadoras de galerías, minadores continuos así como también cajas de engranajes, bombas, impulsores de transportadoras, ventiladores, motores eléctricos y cualquier otra maquinaria que requiera un sistema compacto de control de estado. Ver la página 7

Control de ventilación y ventiladores

Sistemas de control de ventilación dedicados que incorporan una amplia gama de nuestros sensores y equipos de control avanzados para garantizar un desempeño de seguridad óptimo de los ventiladores de las minas. Ver la página 6

Sistemas integrados para toda la mina con SCADA

Sistemas especiales de control y supervisión para toda la mina que incluyen la adquisición y transmisión completa de datos con la interfaz SCADA. Trolex ofrece el servicio completo de diseño, instalación, puesta en marcha y soporte. Ver la página 22

Control de recuperación de metano

El sistema de control más preciso y confiable del mundo para operaciones de recuperación y drenaje de metano que ayuda a lo clientes a mejorar la seguridad, monetizar os efluentes gaseosos y cumplir cómodamente con los requisitos reglamentarios. Ver la página 35

01

Los sensores y sistemas Trolex son utilizados en minas de todo el mundo para detectar gas, controlar otras factores ambientales clave y optimizar el desempeño de la maquinaria. Cuentan con la acreditación de organismos independientes, están a la vanguardia de la tecnología de la supervisión de la seguridad y el estado y son el resultado de 50 años de cooperación con la industria minera. Nuestro entendimiento de la industria, junto con nuestro profundo conocimiento de las tecnologías líderes y plataformas de comunicación nos permiten ofrecer soluciones innovadoras y económicas que agilizan las operaciones y mantienen las tareas de instalación, mantenimiento y el tiempo de inactividad no planificado al mínimo.

No importa cuan rigorosas, exigentes y desafiantes sean sus necesidades de supervisión y control, nosotros podemos satisfacerlas.

Soluciones inigualables. Calidad sin concesiones.

CONTENIDO

Por qué la industria elige a Trolex 03

Nuestros sistemas integrados 05

Nuestros productos 25

Nuestro compromiso para con el servicio y la integridad 80

Trolex en todo el mundo 81

DISEÑADOS, FABRICADOS Y CERTIFICADOS PARA CONDICIONES DE MINERÍA EXIGENTES

2

“Store Norsskskskkss e eeeee haa aaassuumimimiiidodddod eeeeeeell l

cococococ mpmpmpmpprorororororomimiimimm sososoooooo d d d d eeee e innnststalalarar ll ososososososs

eqqeqqqqeqqquiuiu popoopoop s s s dededededed sss ssssupupupppppppuupupupuperererererrerrereree vivivivviviv sisisisisisis ónónónónónónn d d d d dddde e eeeee lalaaalaalaa

seseeeses guguguguguguuuuuug ririridadadadadadadad d d d dd d mámámámámámás ss ss sss avavavavvvavannanannnnanzazzazzzazazadododododdoddodoododdodd s ssss s ssss y yyy yy y y

coccococococonfinfififinfinfinfinfifinfinfifififififiaaababababbaabaaaa leleleleleles s ssss dededdededededed ll ll mumumumuumum ndndndndndndndo.oo.o E EEEEss ssss popopoooopoopoorrrr r

esesesseseseseesesesessso o o oooo ooooo ququququququququququuuqq e e eeeee eleleleleeeleee egeegeegeeegegegimmmimmmimimosoosososossoss l llosossosososoo s sssenenene sosoooos rrereees s

y y y y yyy y y sisisssiisisisisiststttstttsttstststststs ememememeeme asasssas d d ddde e ee TrTrTrTrTrTrTTT olooooolooo exexexexxxxe . . TrTrTrTrTTTT oloolo exexxxxxxexe

eneneneneneneneenenne titttittitt enenenenennennenendededededededede llll aa aaa ininnnnndudududududuuduudustsstststttsstririir a a aa mimimimmmimmim nenenenneraraaaaaa

tatatatatatatataatataaan n n n n nnnnn bibibibibibbib eneenenenenneenn c ccc c cc ccomomomomomomommmmo ooooooo elelelelelelelee nnn nnegegeggee ococcococococccioiooooio d ddddde eeeeeee lalalala

sesesesesesesesessesees gugugugugugugugugugugug riririirrirrir daddadadadaddaddadad.dd.d.ddd.dd ””””””

TorTorTorTorTorTorTTTooToT -Ar-Ar-Ar-Ar-Ar-Arne ne ne ne neneen IveIveveveIveIIveveversersersersesrsersersen, n,n, n,n, n, IngIngIngIngngngenieenienen eroeeroeroeroeroeroeror elelele éctéctéctéctéc ricricicricicoooooStoStoStoStoStoStoStoS re re re re rerere reer NorNorNorNorNorNoororskeskeskeskeskekskeeske Sp SpS SpSp Sp SpS itstitsitsititsiitsi berberberbeberbe gengegenengengenne Ku K Ku Ku KKKulkokoolkkolkkkk mpampapampaampanni nninni ASASASASASASS

EstEstudidiudio do doo e ce ccasoaaso: :

UUK K CCCOAO L uuutilizazaa un un una aaa mplmpmpliia a gamma da ddee pe prodrodd tuctucttos oso

TrroT olexlexx enene su sus s Ss Sistststemaeemas ds ds de se ssupeupeu rvirvivisiósiósióón dn de ee

cababbbcaabeceeceeceee rasrasra en enen to to todasdasdas su su sus mss minananas ds dde ce ce arbarbarbón.ón.n

LosLosLos sisisii s ststtetetestst masmasmass in inclucluc yenyen dedetectecctortorres ese de de metmememe anoo

al al frefrefrentententetentetentee de de dedddd la laas cs cs abeabeab cercerere as aa deldeld pr proyeyectooocto quqqq e e

detetdetienienienne le le e la ma ma mmaquuquaquuuinananananainainariariariariariar de de la la cacabecbeceeebececeraera cucuandando o

loslosos nininivelvelveles es es dedde de dedede metmetmettannananoannonn al alalcancancanannanaanzanzanaazanzanza 1, 1, 25%25%5%. OOOOtrotroo

detdetectectector or r de de de metmetmetanoanooanoo, a, a, a 3 30 30 303 me memeetrotrotrotroooos ds ds d s e le leee aaa

susupsupsus erfierfirficiecie de dee la la ca cacabecbecbeceraeraera, c, c, cortortoo a la la ea ea elecleclectritrit cidcidcidad ad ad

ccccuacuaaacc ndondon lo los ns ns iveeiveleslesles dede de me me m tantantano loo llegleglegan an an a 1a 1a 1,25,2525% %%

eneen n n nene eseeseseee ee lulu gargar..

El EEl El ElE ssissisissi temtemmmmma a ta ta tambambiénién in incorcorporpora da deteetectoctoresres de dedededeee humhumhumhummo qo qo qqoo queue ee cubcubrenren lo los is is mpumpulsolsoresres de de la las s tratratratraraansnspnspn ps oooorto trtaddodoaadd rasrasassas, e, el sl sististemaema de de de detecteccióción dn de e vibbvibvibbv bbbracracacciónóóiónn d, dddddee e te tee ememmmpmperaeraturtura ya y unun mo monitnitor or de de mmetetmmemetm anonooanoano de dedede deedd en ee en en tratratt dada a dadaa conconectectadoado a a unauna al alarmarma a reremememememrremmmmotaaotaotaoo a en eneeennen u uunnnnaa sa ssa alaala deddede ded co contrntrrrol ol oo al al al nivnivnivnivelelel el dedede de la la tietierrarrarara parparpaaparppara a ca ca a caa contoontontontonontrrrolroloo ar ar rar el eleee sissississistemtemtememma da da da de ve ve ve vententilailacióción. n. Lo Los s ensensesenensseene sorsorsorsororso eses s s eesteste ánán án n aliialialimenmenmenmentadtadtatat os os porpor un una fa fuenuente te de de

aliaalialiaalilial menmenmenmemenmenmem nntactaacaccaacca iónión Tr Trroleoleo x ix ix ntrntrtrrínsínsí ecaecamenmente te segseguraura y y estestesteeststs án ánánán cooonncooonno eectecte adoadoos as as as al cl contontntntrolroladoador dr de se sensensoreores s pproproproprop graggrgrarggrgrammabmabmabmabmm le ele e TX9TX990420420420424 y y medmedmmm ianiante te un un enlenlaceaceRS4RS4S4R 44RS444858555 5 5 555 8 a a l la sa sa sa sa sa sa saalaalaa de deede co cooococc ntrntrn ol ol en een en la la supsuperfierficiecie.

03

POR QUÉ LA INDUSTRIA ELIGE A TROLEX

¿POR QUÉ ELEGIR TROLEX?

NUESTROS SERVICIOS Y SOPORTE

Somos más que un proveedor. Trabajamos junto a nuestros clientes para satisfacer sus necesidades por completo. La amplitud de nuestra experiencia, habilidades y enfoque innovador nos permite brindar asistencia en el diseño del sistema y desarrollo especializado para todas las aplicaciones mineras. Ofrecemos servicios de instalación completa y puesta en marca cuando sea necesario.

Nuestra especialización en la industria datade medio siglo, cuando la idea de un sistema indicador remoto conectado a una sala de control era vanguardista. Hoy en día, la industria minera continúa siendo la base de nuestro negocio, en el Reino Unido y a nivel internacional, donde nuestros sensores y sistemas acreditados independientemente prestan servicios a compañías mineras y sus proveedores de maquinarias e integradores de sistemas.

Experiencia e integridad técnicaTodo lo que sabemos sobre la minería se aplica a nuestros sistemas y productos. Entendemos el negocio y nuestra larga trayectoria en la industria signifi ca que podemos brindarle asistencia de cualquiera o todos sus requisitos de supervisión y control.

Nuestros sistemas especiales están diseñados y son creados por expertos que utilizan tecnologías líderes y las plataformas de comunicación estándar para proporcionar soluciones optimizadas, económicas y para toda la mina. Al seleccionar a Trolex como su proveedor de sistemas puede contar con total compatibilidad del sistema y el nivel más alto de integridad en cuanto a la seguridad en áreas peligrosas. Consulte la página 05 para obtener más detalles.

Todos nuestros productos garantizan compatibilidad integral. Están diseñados específi camente para hacer que la instalación y el mantenimiento sean económicos y sencillos y para funcionar en las condiciones más arduas. Somos especialistas en proveer equipos Ex categoría M1 de la más alta calidad que se mantendrá funcional y seguro en atmósferas amenazadas por la acumulación de grisú y polvo de carbón. Consulte la página 25 para obtener más detalles.

TROLEX ES UNA COMPAÑÍADE CLASIFICACIÓN SIL 2

Trolex utiliza un Sistema de gestión de la seguridad funcional basado en IEC61508, lo que le permite proveer equipos adecuados para aplicaciones SIL2 y acreditado de acuerdo con la norma de gestión de calidad ISO9001.

SIL 2

NUESTRAS CREDENCIALES

Trolex está comprometida con la calidad y la integridad de la seguridad. Nuestros productos y sistemas están certifi cados de acuerdo con las normas aplicables para operaciones en zonas peligrosas y han obtenido las aprobaciones internacionales más rigurosas.

ATEX

International

Australia y Nueva Zelanda

China

Sudáfrica

Rusia

Estados Unidos

DGMS India

44

5555

NUESTROS SISTEMAS INTEGRADOS Trolex ofrece sistemas de comando y control completamente integrados para detección de gas, controles de flujo, detección de temperatura, vibración, presión y nivel que utilizan una amplia gama de sensores y controladores funcionalmente compatibles.

Somos una fuente de suministro integral de sistemas completos, ya sea que se trate de un par de sensores en una máquina o una red importante de supervisión de una mina con adquisición total de datos e interfaz SCADA. Nuestro equipo de ingenieros altamente calificados brindan a los clientes una servicio integral de diseño de sistemas con asesoramiento técnico experto y sobre las aplicaciones a fin de garantizar que los obtengan el sistema que necesitan. La instalación, puesta en marcha y soporte post ventas pueden incluirse como parte del paquete completo: una filosofía de sistemas coherente que garantiza la integridad de la seguridad de la instalación final.

Las capacidades de nuestros sistemas 06

Estación de supervisión integrada Sentro 8 10

Sentrum 14

Amplificado de umbrales programable 16

Controlador de sensores programable 18

Commander 20

Paquetes de software SCADA 22

6

Estudio de caso: Sistema de supervisión

de ventiladores para mina en Hatfield

Se le ha especificado a Trolex que provea un sistema de supervisión de ventiladores completo para utilizarse en Hatfield Colliery Fan House como parte del compromiso de Powerfuel para con una industria que prioriza la calidad.

El sistema utiliza una amplia gama de productos Trolex y envía la información de los sensores al Trolex Commander, un producto certificado como Exi grupo 1. El sistema utiliza sensores de vibración, de CO, de presión, de nivel y de temperatura para supervisar la vibración de los ventiladores, los niveles de monóxido de carbono, el nivel y la presión de aceite y la temperatura de los cojinetes. Una serie de sensores se encuentra ubicada en áreas peligrosas y, por lo tanto, una compañía como Trolex con conocimiento especializado en productos con clasificación de seguridad M1 fue convocada para proveer una solución confiable.

LAS CAPACIDADES DE NUESTROS SISTEMAS

Supervisión de la ventilación Los sistemas de supervisión de la ventilación de Trolex garantizan un nivel la seguridad óptimo de los ventiladores y en general incorporan una amplia gama de nuestros productos estándar como por ejemplo sensores de vibración, flujo, presión, nivel y temperatura alimentados a partir de nuestra gama de fuentes de alimentación intrínsecamente seguras.

El sistema controla la vibración de los ventiladores, las concentraciones de metano, el nivel del aceite y la temperatura de los cojinetes. La eficiencia del ventilador también se controla constantemente mediante los sensores de PD Trolex y los sensores de flujo analógicos Vortex. La información de los sensores se envía a un controlador dedicado configurado individualmente para la aplicación que, a su vez, puede formar parte de una red de comunicaciones RS485 más amplia dentro de la mina.

Supervisión de la maquinaria de corteLos sistemas de supervisión de cizalladores del frente de arranque del carbón, excavadoras de galerías y minadores continuos detectan el flujo de agua hacia los rociadores de supresión de polvo, presión de aceite y agua, niveles de lubricante de las cajas de engranajes así como también la temperatura de las cajas de engranajes y sistemas impulsores. También es posible incorporar detección de gas y polvo a los sistemas integrados para una supervisión completa de la seguridad y el desempeño de la maquinaria minera.

Los datos adquiridos por parte del sistema de supervisión pueden enlazarse directamente a una red central de datos de control, ya sea en la mina o mediante un enlace web a cualquier lugar del mundo a fin de proporcionar información en tiempo real sobre el estado operativo de la máquina. La supervisión centralizada de máquinas quiere decir que el tiempo de inactividad se reduce significativamente mediante el uso de técnicas de mantenimiento proactivas y servicios de mantenimiento planificados.

LAS CAPACIDADES DE NUESTROS SISTEMAS

Trolex cuenta con una vasta experiencia en la producción de

sistemas especiales para detección de gas, supervisión ambiental

y de estado en los ambientes mineros más exigentes.

A continuación presentamos algunos de los sistemas clave que se

encuentran instalados en minas de todo el mundo.

7

LAS CAPACIDADES DE NUESTROS SISTEMAS

Supervisión de la maquinariaUn sistema especial adecuado para cajas de engranajes, bombas, impulsores de transportadoras, ventiladores, motores eléctricos y cualquier otra maquinaria que requiera un sistema compacto de control de estado que pueda sobrevivir a una instalación en tablero rigurosa.

En general incluyen sensores de vibración, presión, temperatura y nivel de aceite relacionados al Controlador de sensores programable TX9042 y una fuente de alimentación Trolex intrínsecamente segura para brindar un´paquete de soluciones integradas y económicas.

Supervisión de transportadorasDiseñados para reducir el mantenimiento y el tiempo de inactividad y garantizar el funcionamiento eficiente de las transportadoras, nuestros sistemas de supervisión integrados incluyen detección de velocidad, de desplazamientos de la cinta, supervisión de la alineación de la cinta, detección de bloqueos en los puntos de transferencia y supervisión del estado del cabezal impulsor conectados a dispositivos Trolex estándar de control y visualización.

Los sistemas también pueden incorporar detección de incendios y gas con la instalación completa alimentada desde una fuente de alimentación Trolex intrínsecamente segura para crear un sistema completo de supervisión de la transportadora y el entorno local.

Para obtener más información o para conversar sobre sus requisitos en materia de sistemas, comuníquese con el agente más cercano o con uno de nuestros ingenieros de ventas al +44 (0) 161 483 1435.