CHIA S TUYN Y
WORDS FROM THE CHAPLAIN
Thiu Nhi Thnh Th rt qu mn,
Sau nhng thng h ngh ngi, vui chi, hc hi v chia s nhng kinh nghim trong nhng dp cm tri Min cng nh on, nay chng ta bt u vo nm hc mi. Chc chn, ai trong chng ta cng bn rn hn nhiu no l gia nh, cng n vic lm, bi v chng cht, cng vi nhng sinh hot ca on ht sc bn bu. Nhng Thiu Nhi Thnh Th rt qu mn, Cha Gisu ni vi chng ta rng: Con lo lng
v bi ri v nhiu chuyn, ch c mt chuyn cn m thi. (Lc 10: 42) cc con bit l chuyn g khng? D c vt v cng vic n u, d c bn rn hc hnh n u, d c lo toan vi nhng sinh hot ca Thiu Nhi n u i na, chng ta ng qun THNH TH - THNH L l TRUNG TM IM ca ca mi sinh hot ca chng ta. y l chuyn cn nht trong tt c mi sinh hot ca ngi Thiu Nhi Thnh Th.Cha Gisu phn rng: Ta l bnh hng sng t tri xung. Ai n bnh ny s c sng mun i. (Ga 6: 48-51) Chng ta c mi gi n nhn thn lng Cha ban tng, thn lng ny chnh l Mnh v Mu Cha Gisu Kit trong Thnh Th nhm gip cho chng ta trn y n sng ca Cha trong mi sinh hot ca chng ta. V th, ch c trong Thnh L, chng ta mi nhn c chnh Mnh v Mu Cha Gisu Kit l thn lng nui sng chng ta khng ch i ny m c i sau na. V vy d c bn rn v mt nhc n u i na, Thiu Nhi NG QUN THNH L, ni y chng ta ch tm thy mt chuyn cn duy nht l c Cha, chn Cha v nhn lnh chnh Cha vo trong con ngi v i sng ca chng ta. Khi c Cha ri, bao nhiu cng vic khc s nh nhn, khng cn g phi lo s na. Cha Gisu cng phn rng: Tt c nhng ai ang vt v mang gnh nng n, hy n cng Ti, Ti s cho ngh ngi bi dng. (Mt 11: 28) Cuc sng c nhiu bn rn: Lm lng vt v, hc hnh bn bu, vic nh b bn lm cho chng ta cm thy nng n kit sc. ng vy! Sc chng ta c hn, kh nng chng ta c chng. V th, nu chng ta ch cy da vo sc v kh nng ca mnh khng, th chng ta khng chu ni. Cho nn chng cn chy n Cha l ngun ban pht mi n lnh v sc sng cho chng ta. V th, chng ta c bn rn, mt nhc nh th no i na, chng ta cng cn tm Cha, m ni gp g v nhn lnh Cha chnh l nhng Thnh L m chng ta hip dng mi ngy v mi cui tun. Cha Gisu cn ni vi cc Tng rng: C tr em n vi Thy, ng ngn cm chng, v Nc Thin Cha l ca nhng ai ging nh chng. (Mc 10: 14) Cc con thn mn, Cha mun chng ta n vi Cha, gn gi vi Cha, chnh Cha thng yu, chm sc v ban n ca Ngi cho chng ta. Ngy nay, gii tr khng n nh th, khng i tham d thnh l na. V h khng cm thy cn Cha, khng cm thy Cha l nim vui v hnh phc ca h. Trong khi Cha li ch i chng ta tng giy pht. V vy, l ngi Thiu Nhi Thnh Th, chng con hay sing nng n vi Cha, qua nhng li kinh nguyn, ving Mnh Thnh Cha v tham d Thnh L hng ngy Thin Cha yu thng v ban thng cho chng ta. V chnh Thiu Nhi Thnh Th l nhng tm gng sng cho th gii ngy nay. Thiu Nhi Thnh Th rt thng mn, cc con s l nhng cng dn tt trong x hi v l nhng Kit Hu o c trong Gio Hi. V Vy cc con hy lm chng nhn v l mui men cho cc bn tr khc trong th gii ngy nay. Cc con cng l ct tr cho cc Cng on Vit Nam chng ta trong tng lai ni t khch qu ngi ny. Nhiu Cha Nht on Thiu Nhi khng sinh hot l nh th trng vng. Thiu Nhi Thnh Th cng s l nhng linh mc hay tu s nam n trong tng lai. V khng
LC CA THNGTHEME OF THE MONTH
- D c bn rn vt v vi mi cng vic th no i na, chng ta hy lun gi vng nim tin v lng o c bng cch sing nng ving Thnh Th v tham d Thnh L. Despite the strenuous tasks of everydays work, let us keep our faith and piety by visit the Eucharist diligencely and always attend Mass.
Lm. Phr ng nh H TU on Trsa Hi ng Gisu
Bridgeport Connecticut
CU NGUYNPLEASE PRAY FOR
- Cu cho cc em Thiu Nhi Thnh Th sp tr li trng cho nm hc mi c trn y thnh n ca Cha, gip cc em lun c gng hc hi v trao di khin thc, sau ny tr thnh nhng ngi con ngoan, tr gii gip ch cho x hi v gio hi tng lai.- Xin cu cho nhng nn nhn thin tai l lt tun qua ti Lousiana lun cm nhn c s hin din v ng hnh ca Cha, nht l trong nhng lc gian nan th thch ca cuc sng. h c th vt thng mi kh khn trc mt v mau chng tr v vi cuc sng hng ngy vi mt nim an i ni Cha.- Min ng Bc chng con cng hip dng li nguyn xin Cha ban cho Tr T Phr Nguyn Cao Tr, on NVHB c mi s bnh an trong ca phu thut sp ti. Nht l xin Cha thm sc mnh v nng Tr T Phr Nguyn Cao Tr c n vui lng chu kh v mau chng bnh phc tip tc phc v cho on v cho Min chng con.Please send prayers to [email protected]
TIN TRONG MINREGIONAL NEWS
Hnh Hng Fatima September 2, 2012 National Shrine Basilica of Our Lady of Fatima 1023 Swann Road Youngstown, NY 14174
X on Trng & BCH Min Annual Meeting October 5 - 6, 2012 YMCA Camp Harrington 320 Sewall Street Boylston, MA 01505
TNTT NEWSLETTER VOL 30
PHONG TRO THIU NHI THNH TH VIT NAM MIN NG BC HOA K
SEPTEMBER 2012
WWW.MIENDONGBAC.ORG
TNTT NEWSLETTER VOL 30
PHONG TRO THIU NHI THNH TH VIT NAM MIN NG BC HOA K
SEPTEMBER 2012
WWW.MIENDONGBAC.ORG
TIN CC ONLOCAL CHAPTER NEWS Bn Mng v K Nim 15 Nm Thnh Lp on Trsa Hi ng Gisu, Connecticut September 30th, 2012 Thnh ng Augustin 63 Pequonnock Street - Bridgeport, CT 06604 Please submit news to [email protected]
HOAN HSHOUT OUT
Chc Mng cc Trng mi thng cp v eo khn Huynh Trng trong thng qua:
Trng Giuse Hong Tyler, Trsa CT Trng Maria Nguyn Thanh Ngc, Trsa CT Trng John the Baptist Nguyn Henry, GTD Trng Giuse Trn Michael, GTD Trng Maria L Thanh Mai, TMT NY Trng Maria T Maria, TMT NY
Please send shout out to [email protected]
CHC MNGCONGRATULATION MDB Mana Trivia Winner from Jan - Jun 2012 Tr. Trm L (LBT) - 5 - WINNER Tr. Bo Trm Nguyn (Giuse) - 1 Tr. Kin Phm (DMMC) - 1
c gii tr o c thnh thin, th lm sao c c nhng linh mc hay tu s nam n yu mn v phc v cho Cha v Gio Hi trong tng lai. V th, d c bn rn vt v vi mi cng vic th no i na, chng ta hy lun gi vng nim tin v lng o c bng cch sing nng ving Thnh Th v tham d Thnh L. Knh chc Thiu Nhi Thnh Th lun tm kim c Tin, c Cy v c Mn ni Thnh Th Cha, nht l sing nng tham d thnh L hng ngy v mi Cha Nht. Lm. Phr ng nh H TU on Trsa Hi ng Gisu, Bridgeport CT.
GOD IS LOVE - ALL THE TIMEALL THE TIME - GOD IS LOVE
LI TRI N CA TUYN Y SAMC HNG NG WORDS OF THANKS FROM CAMPS CHAPLAIN
Xin cm n chn thnh cho mnh c c hi
c bit anh ch em v cc on Thiu Nhi Thnh Th ca Vng ng Bc Hoa K, c lm vic v nht l ng hnh vi tt c anh ch em huynh trng v cc em Thiu Nhi Thnh Th, anh ch tr t v cc ph huynh trong cui tun va qua.
Xin cm n chn thnh n nhn mnh trong nhng ngy va qua vi lng hiu khch v qung i ca tt c. Xin cm n Trng Huy c nh mi mnh lm vic chung.
Xin chc tt c mt ngy tt lnh.
LM. V Trn Gia nh,Tuyn y Samc Hng ng VI
You Are Love, All The Time from Thiu Nhi Thnh Th Min ng Bc
SEPTEMBER 2012
WWW.MIENDONGBAC.ORG
THI UA HNG THNGMONTHLY TRIVIA
- Trong bi ht Cu Chuyn Tnh Thng ca m La Thing Thnh Th, c anh chng anh i i v lng l ni ti ai? - In the song The Story of Love in the Eucharistic Spiritual Fire, c anh chng anh i i v lng refers to whom?Please send your answer to [email protected].
GII P THNG TRCLAST MONTH ANSWER
- Hy nu ra ba Sng Tm ca ngi Hip S?- Name the three Devotions of the Knights ofEucharist Answer: Bible, Mary, & Living the Eucharistic Day
Khng c ai tr li ng cu hi thng Tm.No one answered correctly Augusts Trivia.
Please send your answer to [email protected]. Who with the most correct answer received within 6 months will win a prize. Answer will be posted on the next month issue. Nu c thc mc v mun gp xin gi in th ti [email protected]. Any concerns or suggestions please send to [email protected]
TNTT NEWSLETTER VOL 30
PHONG TRO THIU NHI THNH TH VIT NAM MIN NG BC HOA K
SEPTEMBER 2012
WWW.MIENDONGBAC.ORG
CM T BAN TR T SAMC HNG NG WORDS OF APPRECIATION TO CAMPS CHAPLAIN ASSISTANTS
Cho qu Cha, s, Tr t v HT,
Chiu hm qua ri t tri v ti nh th tri bt u ma (thunderstorm) qu sc. Cm n Cha Thnh Th cho 3 ngy tri vui Hng ng thi tit tuyt vi. Cc x on n tham d v ra v bng an.
Cm n Cha Thnh Th ba ngy tri on sinh khng ai b serious injuries tr vi ht trng b au nhc mt cht thi!
Cm n Cha TT gi n tri Hng ng cha nh, Cha Linh v cha Tm v thm hai s M v s Hin, thy Phc tham d v tng thm bu kh o c thnh thin.
Cm n Cha TT, HT min B t chc tht k lng trong 3 ngy. V cm n Cha c min n ung no n.
Cm n Cha TT, min c c ban tr t, ph huynh cc x on hy sinh lin kt m trch nu n, ph gip cc on khc nu n, lo nc ung, dn dp cc bao rc, lo trt t trong 3 ngy. Nm nay c bit c thm cc ph huynh tham d ng nht.
Cm n Cha TT min c c nhng tm lng rng lng m thm ng h qu min. V cm n Cha TT ban ph huynh v tr t c nhng n ci tht v t nh u nhi v ni nhiu nht trong t tri.
Cc x on trng vui lng in li v gi ti ph huynh, tr t cc x on tm lng cm n ca Min B.
Cha nh i, cha mun chng con lm homework, chng con qun ht ri, nhng chng con ch nh Cha l tnh yu v cho tt c mi ngi chng con thi. Amen.
Chc qu cha, s v cc thy, Tr T, HT mt ngy trn y tnh yu ca Cha Thnh Th.
Tr. Phm Xun Trng Ban Tr T MB
CHIA S CM NGH V TRI MINREGIONAL CAMP REFLECTIONS
REFLECTION ON LNG U
Memories of the hardships of organizing Lng u program for Tri Min in 2008 and 2010 made me ini-tially wary of spearheading Lang u again this year. I thought about finding someone to replace me as Lng Trng so that I can focus on finishing my masters thesis. I also had reservations about being in charge of Lng u, because I havent been really active in sinh hot Thiu Nhi for 2 years while at school. But excitement filled me as Tri Hng ng VI quickly approached, changing my mind about finding a re-placement. I came away from the 3 days of camp with leadership improvements and a greater understanding and appreciation of all the Huynh Trng who have selflessly contributed to a successful camp for our u Nhi.
This years Lng u had 50 u Nhi from 9 chapters throughout the Northeast.
We had 30 Huynh Trng and Hip S over 18 years old helping to create a fun and meaningful program for our u Nhi with the theme of LION KING: Family, Sacrifice, and the Circle
