Shimane Prefectural Government Website

https://www.pref.shimane.lg.jp/industry/enterprise/shien/kaigai/products/

September 2019

Shimane Prefectural Government

2

ขอแนะนำ�ผลตภณฑอตส�หกรรมของจงหวดชม�เนะ ประเทศญป น Æดเวอรชน PDF ท�งน

เวบไซตนบรห�รจดก�รโดยจงหวดชม�เนะ เพอก�รประช�สมพนธผลตภณฑอตส�หกรรมของบรษทในจงหวดชม�เนะทงในและนอกประเทศ

สารบญ

ผลตภณฑเกยวกบ “ก�รแพทย สวสดก�ร ก�รบรบ�ล และสขภ�พ” ของจงหวดชม�เนะ 5

เครองจดก�รสงขบถ�ยอตโนมต “ลเบอรตฮม�ว�ร” ·················································· Liberty Solution Co., Ltd. ························································ 6ไฟ LED แบบแฮนดฟร (LUMINURSE) ·················································································· Do Light Co.,Ltd ·········································································· 7ซยซยค�รท ··································································································································· KISHI ENGINEERING Co.,Ltd ··················································· 8อปกรณชวยเดนเพอก�รฟนฟสมรรถภ�พอย�งสบ�ย ซ�บ�ร ······························· KISHI ENGINEERING Co.,Ltd ··················································· 9เครองฝกห�ยใจ ·························································································································· KISHI ENGINEERING Co.,Ltd ················································· 10

อปกรณและเครองจกรด�นสงแวดลอมขอ งจงหวดชม�เนะ 11

สลตเซฟเวอร (SLIT SAVER) ····································································································· Kendensha Co.,Ltd ·································································· 12เครองทำ�ป ยหมก “อซเจท” ····································································································· MIRAIE Co.,Ltd. ·········································································· 13ระบบกำ�จดกลนดวยกระบวนก�รท�งชวภ�พ ································································ MIRAIE Co.,Ltd. ·········································································· 14ระบบ WEP ····································································································································· Matsue Doken Co., Ltd. ·························································· 15เครองมลลง P71KG ··················································································································· Watanabe Seikosyo Co.,Ltd. ················································· 16เครองยอยและมลลง PF72 ···································································································· Watanabe Seikosyo Co.,Ltd. ················································· 17

อปกรณและเครองจกรด�นก�รผลตและอปกรณโรงง�นของจงหวดชม�เนะ 18

ชทชตเตอรคว�มเรวสง “Happy Gate” มงบง ·································································· Komatsu Electric Industry Co.,Ltd. ···································· 19เครองกดเฟองแนวนอน Artis HB056LS CNC ·································································· Seiwa Geartech Co.,Ltd ························································· 20อปกรณเคลอบในสญญ�ก�ศ ································································································ Machin Technologies Co.,Ltd. ············································· 21เครนตดเพด�น เครนสะพ�น ฯลฯ ······················································································ SANKI Co., Ltd. ··········································································· 22

อปกรณและเครองจกรสำ�หรบผลตผลตภณฑอ�ห�รและเกบรกษ�ผลตภณฑอ�ห�รของจงหวดชม�เนะ 23

อปกรณแปลงคณภ�พไอนำ� “สตมเชนเจอร” ·································································· Marutaka Industry Co.,Ltd. ··················································· 24ระบบเกบรกษ�ในอณหภมตดลบและละล�ยนำ�แขง “เทคโนเอนเนอรจ” ·········· Marche Machinery Co.,Ltd ··················································· 25

ชนสวนและวสดอน ๆ ของเครองจกรสำ�หรบขนสงของจงหวดชม�เนะ 26

ทร�นสมชชน ······························································································································· Asano gear Manufacturing Co., Ltd. ····································· 27สบโคบอลต ··································································································································· IREC Co.,Ltd. ··············································································· 28Rosin Modified Resin ················································································································· IREC Co.,Ltd. ··············································································· 29เขมขดรดทอวอรมแบนด ········································································································ Kyoei Fasteners Industry Co., Ltd. ······································ 30เขมขดรดทอแบบลวด ·············································································································· Kyoei Fasteners Industry Co., Ltd. ······································ 31เขมขดรดทอแบบแบน ············································································································· Kyoei Fasteners Industry Co., Ltd. ······································ 32

อปกรณสองสว�งแบบ LED ของจงหวดชม�เนะ 33

โคมไฟ LED ทรงหวกระสน ······································································································ Toricon Co.,Ltd. ········································································· 34AdvanLED COB โมดล ················································································································ S.E.I Co., Ltd. ··············································································· 35ปกรณสองสว�งแบบ LED ซรส DOME Light ··································································· Do Light Co.,Ltd ········································································ 36ไฟ LED แบบแฮนดฟร LUMINURSE ····················································································· Do Light Co.,Ltd ········································································ 37

วสดกอสร�งและผลตภณฑในชวตประจำ�วน ของจงหวดชม�เนะ 38

กระเบองเซคชก�ว�ระ กระเบองผนง กระเบองปพน เครองใชบนโตะอ�ห�รททำ�จ�กกระเบอง ····························································· Sekisyu Kawara Industry Association ······························ 39ทว�งตะเกยบกระเบอง แกะสลกออรจนลโลโก ····························································· Kamedani ceramics Co.,Ltd. ················································· 40

ไอทซอฟตแวรแพกเกจของจงหวดชม�เนะ 41

ระบบยนยนตวตนดวยล�ยเซน Lafcadio ·········································································· PENTAS-NET Co.,Ltd. ······························································· 42

เกยวกบผลตภณฑทแสดงในเวบไซตน

◉ เวบไซตนแนะนำ�แพกเกจซอฟตแวรทบรษทพฒน�ขนม�เองและผลตภณฑอตส�หกรรม (ยกเวนผลตภณฑอ�ห�รและเครองดม) ทผลตในสถ�นประกอบก�รทตงอยภ�ยในจงหวด ซงไดยนสมครในก�รเปดรบสมครส�ธ�รณะทจงหวดชม�เนะจดขนระหว�งวนท 10 เมษ�ยน - 28 มถน�ยน 2019

◉ เนอห�ทแสดงเปนขอมล ณ เวล�ทสมคร◉ มกำ�หนดปรบปรงเนอห�ทแสดงเปนระยะ ประม�ณปละครง

3

แนะนำาจงหวดชมาเนะ

จงหวดชม�เนะตงอยท�งฝงตะวนตกของประเทศญป น ตดกบทะเลญป น อยห�งจ�กโตเกยวประม�ณ 1 ชวโมงโดยเครองบน

จงหวดชม�เนะถกเ-รยกว�เปน “บ�นเกดของเหล�เทพเจ�” และ “อ�ณ�จกรแหงก�รผกดวง” เปนบรเวณทมธรรมช�ตอนงดง�มหลงเหลออยและมก�รสบทอดประเพณและประวตศ�สตรอนย�วน�น

ภ�ยในจงหวดมสถ�นททองเทยวชนนำ�ของประเทศญป น ทง “ศ�ลเจ�อสโมะโอยะชโระ” ซงเปนศ�ลเจ�ทมชอเสยงม�กทสดในประเทศญป น “เหมองเงนอว�ม” ซงเปนมรดกโลก ตลอดจนหมเก�ะโอคซงเปนอทย�นธรณระดบโลกทยงคงมธรรมช�ตอนยงใหญเหลออย เปนตน

Æดเวบไซตก�รทองเทยวท�งน

ประช�กร : ประม�ณ 700,000 คนพนท : 6,700 ตร.กม.GDP จงหวด : 2.4 ล�นล�นเยน

สนามบนเซนได

สนามบนนาโกยา

สนามบนชซโอกะสนามบนโอซากา

สนามบนฟกโอกะ

สนามบนฮาเนดะ

งจงหวดชมาเนะ

เดนทางโดยเครองบนใชเวลาประมาณหนงชวโมงจากเมองใหญ ๆ ในญปนถงจงหวดชมาเนะ

4

อตสาหกรรมของจงหวดชมาเนะ

จงหวดชม�เนะเปนแหลงรวมอตส�หกรรมก�รผลต เชน ก�รแปรรปโลหะ ก�รแปรรปเรซน ไฟฟ�และอเลกทรอนกส ฯลฯ

จงหวดชม�เนะเปนฐ�นก�รพฒน� ผลต และแปรรป “เหลกกล�ยะสค YSS” แบรนดเหลกกล�พเศษทมชอเสยงระดบโลก เหลกกล�พเศษเปนเหลกกล�ผสมทมจดเดนในด�นคว�มแขง คว�มแขงแรง ฯลฯ โดยก�รเพมส�รต�ง ๆ ทไมใชค�รบอนเข�ไปในเหลก ใชในก�รผลตชนสวนสำ�คญ แมพมพโลหะ ฯลฯ ซงสร�งคว�มแตกต�งด�นสมรรถภ�พและคว�มปลอดภยของผลตภณฑ

อตส�หกรรมเกยวกบก�รหลอกรงเรองเชนกน จงหวดชม�เนะเปนแหลงรวมบรษททเกยวของกบก�รหลอดวยเทคโนโลยขนสงทมปรม�ณก�รผลตเปนอนดบตน ๆ ของประเทศญป นดวย

อตส�หกรรมไอทกกำ�ลงพฒน�ขนม�เปนอตส�หกรรมใหม ภ�ษ�โปรแกรมมง “Ruby” กถอกำ�เนดขนม�จ�กในจงหวดชม�เนะ โดยภ�คอตส�หกรรม ภ�ครฐ และภ�คก�รศกษ�ไดรวมมอกนเดนหน�สร�งและพฒน�เทคโนโลย ICT, Ruby ฯลฯ ขน

นอกจ�กน จงหวดชม�เนะยงมผลตภณฑอตส�หกรรมดงเดมอกจำ�นวนม�ก เชน กระเบองดนเผ� เครองไม ผลตภณฑกระด�ษ ฯลฯ กระเบองมงหลงค� “เซคชก�ว�ระ” ซงถอกำ�เนดขนม�เมอประม�ณ 400 ปทแลว ปจจบนเปนอตส�หกรรมทองถนของจงหวดชม�เนะทมปรม�ณก�รผลตเปนอนดบ 2 ของประเทศญปน

ตดตอสอบถาม

◉ สำ�หรบเรองเกยวกบก�รบรห�รเวบไซตน กรณ�ตดตอไปยงชองท�งด�นล�งน

แผนกสงเสรมอตส�หกรรมก�รผลต ฝ�ยก�รค� อตส�หกรรม และแรงง�น จงหวดชม�เนะ TEL +81-852-22-5303 FAX +81-852-22-5648 E-mail product-information@pref.shimane.lg.jp

◉ สำ�หรบคำ�ถ�มเกยวกบผลตภณฑ กรณ�ตดตอผผลตโดยตรง หรอตดตอม�ทจงหวดชม�เนะ E-mail product-information@pref.shimane.lg.jp

ขอควรระวง ฯลฯ

ลขสทธ ลขสทธของขอคว�ม รปถ�ย รปว�ด ภ�พ ฯลฯ ใน “เวบไซตจงหวดชม�เนะ” เปนของ “จงหวดชม�เนะ” หรอ “ผใหบรก�รคอนเทนต”

ห�มนำ�ไปใชหรออ�งองโดยไมไดรบอนญ�ต ยกเวนกรณทไดรบก�รยนยอมต�มกฎหม�ยลขสทธ เชน “ก�รอ�งอง” “ก�รทำ�ซำ�เพอวตถประสงคสวนตว” ฯลฯ

สำ�หรบก�รขออนญ�ตใชง�น กรณ�ตดตอ

ลงกมายงเวบไซตน

ส�ม�รถตดตงลงกม�ยงเวบไซตนได โดยไมจำ�เปนตองสงอเมลม�เพอขออนญ�ต อ�จมก�รเปลยนแปลงชอไฟลทปล�ยท�งของลงกโดยไมแจงใหทร�บลวงหน� กรณ�ระบในตำ�แหนงทตดตงลงกใหชดเจนว�เปนลงกม�ยงเวบไซตของจงหวดชม�เนะ

เนอหาของเวบไซตทลงกจากเวบไซตน

จงหวดชม�เนะไมรบผดชอบใด ๆ ทงสนตอเนอห�ของเวบไซตทลงกจ�กเวบไซตน

ก�รตดตอสอบถ�มเกยวกบเนอห�ของเวบไซตทลงกไป กรณ�ตดตอไปยงผดแลเวบไซตแตละแหงโดยตรง

ขอยกเวนความรบผด ฯลฯ จงหวดชม�เนะจะไมรบประกนใด ๆ ทงสนตอคว�มเปนจรง คว�มถกตอง คว�มเปนประโยชน คว�มใหมล�สด คว�มถกกฎหม�ย ตลอดจนก�รไมละเมดสทธของบคคลทส�ม ฯลฯ ของขอมลทงหมดทไดรบจ�กผโพสตผ�นเวบไซตน

เวบไซตนส�ม�รถเปลยนแปลง ระงบ หรอยกเลกทงหมดหรอบ�งสวนไดโดยไมตองแจงใหผโพสตและผชมทร�บลวงหน� จงหวดชม�เนะไมรบผดชอบใด ๆ ทงสนตอก�รเสยประโยชนหรอคว�มเสยห�ยทเกดตอผโพสตและผชมหรอบคคลทส�มในก�รเปลยนแปลง ระงบ หรอยกเลกเวบไซตน

จงหวดชม�เนะไมรบผดชอบใด ๆ ทงสนตอคว�มเสยห�ยทเกดตอผโพสตและผชมในก�รใชง�นเวบไซตน

5

ผลตภณฑเกยวกบ “การแพทย สวสดการ การบรบาล และสขภาพ” ของจงหวดชมาเนะ

ขอแนะนำ�ผลตภณฑเกยวกบ “ก�รแพทย สวสดก�ร ก�รบรบ�ล และสขภ�พ” ท

ผลตในจงหวดชม�เนะ ประเทศญป นมทงผลตภณฑทใชในโรงพย�บ�ล สถ�นตรวจรกษ� สถ�นทใหบรก�รด�น

สวสดก�ร สถ�นทใหบรก�รด�นก�รบรบ�ล ฯลฯ ตลอดจนผลตภณฑเพอสขภ�พ ผลตภณฑดแลสขภ�พ ฯลฯå

สำ�หรบคำ�ถ�มเกยวกบผลตภณฑ กรณ�ตดตอผผลตโดยตรง หรอตดตอม�ทจงหวดชม�เนะ E-mail product-information@pref.shimane.lg.jp

เครองจดก�รสงขบถ�ยอตโนมต “ลเบอรตฮม�ว�ร” Liberty Solution Co., Ltd.

ไฟ LED แบบแฮนดฟร (LUMINURSE) Do Light Co.,Ltd

ซยซยค�รท KISHI ENGINEERING Co.,Ltd

อปกรณชวยเดนเพอก�รฟนฟสมรรถภ�พอย�งสบ�ย ซ�บ�ร KISHI ENGINEERING Co.,Ltd

เครองฝกห�ยใจ KISHI ENGINEERING Co.,Ltd

6

เครองจดการสงขบถายอตโนมต “ลเบอรตฮมาวาร”

จดการสงขบถายโดยการดด ลาง และทำาใหแหงโดยอตโนมต และคงความสะอาดอยตลอดเวลา

ลดภ�ระของผบรบ�ลและรกษ�เกยรตของผทตองก�รก�รบรบ�ลส�ม�รถปองกนโรคตดเชอทเกดขนไดง�ยในจดซอนเรนและบนท�ยเนองจ�กไมไดใชผ�ออมสำ�เรจรป

“เทคโนโลย 3 อยาง”❶ ระบบเซนเซอรสงขบถาย เซนเซอรทตดตงภ�ยในคพยนทจะตรวจจบก�รขบถ�ยปสส�วะและอจจ�ระ แลวดำ�เนนก�รดด ล�ง และ

ทำ�ใหแหง

❷ ซลโคนแบบพเศษ ใช “ซลโคนแบบพเศษ” ทโดดเดนในเรองคว�มแนบสนท ก�รกนนำ� และคว�มปลอดภย เปนวสดในก�ร

ทำ�คพยนททแนบตดกบผวโดยตรง ซงเปนวสดเดยวกบทใชทำ�ในก�รเสรมหน�อก จงไมเปนภยตอร�งก�ยแมจะใชเปนเวล�น�น และไมตองกงวลเรองปสส�วะรวไหลหรอนำ�รวไหล

❸ ถงสงขบถายและเครองแยกสวน เมอดดสงขบถ�ยเข�ม�จะหมนดวยคว�มเรวสงเพอแยกอ�ก�ศ สงปฏกล และนำ�ออกจ�กกนอย�ง

สมบรณ ทำ�คว�มสะอ�ดง�ย และไมไดมก�รใชง�นทยงย�กใด ๆ

Liberty Solution Co., Ltd.

1-2-7 นชโยเมะชมะ เมองมตสเอะ จงหวดชม�เนะTEL +81-852-61-3999 FAX +81-852-61-2399 URL http://www.liberty-so.com

7

ไฟ LED แบบแฮนดฟร (LUMINURSE)

โคมไฟทชวยใหผพยาบาลหรอบรบาลสามารถทำางานดวยสองมอไดในทมด

ผลตภณฑทเกดม�จ�กเสยงเรยกรองของพย�บ�ลทอย�กไดอปกรณสองสว�งททำ�ใหส�ม�รถใชมอทงสองข�งทำ�ง�นไดในเวล�กล�งคน และเปนผลตภณฑทพฒน�ขนม�ดวยคว�มรวมมอระหว�งภ�คอตส�หกรรม ภ�ครฐ และภ�คก�รศกษ� ภ�ยใตคว�มรวมมอของบรษท คณะแพทยศ�สตรมห�วทย�ลยชม�เนะ และ Shimane Fujitsu Limited

โคมไฟนส�ม�รถเปดไดโดยไมตองใชมอ สองสว�งไดทงแบบเฉพ�ะจดทจะทำ�ง�นและแบบวงกว�งท

ออนโยนไมทำ�ใหผรบก�รพย�บ�ลหรอบรบ�ลรสกเครยด เปนผลตภณฑทชวยใหผรบก�รพย�บ�ลอนใจและทำ�ใหผพย�บ�ลหรอบรบ�ลส�ม�รถทำ�ง�นดวยสองมอไดอย�งปลอดภย

Do Light Co.,Ltd

337-1 น�ก�ฮ�มะโจ เมองอซโมะ จงหวดชม�เนะTEL +81-853-27-0371 FAX +81-853-27-0372 URL http://dolight.jp/

8

ซยซยคารท

สำาหรบผทประสบปญหาในการเดน

อปกรณชวยเดนแบบรองแขน ส�ม�รถพบไดมชนรองขอศอกในตว ชวยลดภ�ระใหข�และเอว ทำ�ใหส�ม�รถเดนไดอย�งสบ�ยเปนเวล�น�น ส�ม�รถ

ว�งตระกร�ชอปปงของศนยก�รค�ได จงเพลดเพลนกบก�รซอของ ฯลฯ ไปพรอมกบรกษ�พลงก�ยและฝกก�รฟนฟสมรรถภ�พได ส�ม�รถใชอำ�นวยคว�มสะดวก เชน ใสหนงสอหนก ๆ เดนในหอสมดไดดวย

อกทงส�ม�รถปรบคว�มสงของชนรองแขนทอนล�งได 5 ระดบ ต�งกนระดบละ 5 ซม. และใชไดอย�งปลอดภยดวยระบบเบรกแบบวนทช

KISHI ENGINEERING Co.,Ltd

893-5 ซ�โตะก�ตะโจ เมองอซโมะ จงหวดชม�เนะTEL +81-853-23-6383 FAX +81-853-23-7367 URL http://www.kishieng.co.jp

9

อปกรณชวยเดนเพอการฟนฟสมรรถภาพอยางสบาย ซาบาร

อปกรณชวยเดนทพฒนารวมกบ Isumo Citizens Rehabilitation Hospital

อปกรณชวยเดนอเนกประสงคเพอก�รฟนฟสมรรถภ�พสำ�หรบโรงพย�บ�ลเมอดงทจบเข�ห�ตว เบรกจะทำ�ง�นและกล�ยเปนร�วชวยพยงสำ�หรบยนขน เมอดนทจบไปด�นหน�จะ

ปลดลอกเบรกและส�ม�รถใชเปนร�วจบเดนไดส�ม�รถปรบคว�มสงของชนรองแขนทอนล�งได 10 ระดบ ต�งกนระดบละ 2.5 ซม.ส�ม�รถตดตงทว�งถงออกซเจน เส�แขวนถงนำ�เกลอ หรอทใสของขน�ดเลกแบบมตะขอในตวเพมเตม

ได

KISHI ENGINEERING Co.,Ltd

893-5 ซ�โตะก�ตะโจ เมองอซโมะ จงหวดชม�เนะTEL +81-853-23-6383 FAX +81-853-23-7367 URL http://www.kishieng.co.jp

10

เครองฝกหายใจ

เพอปรบปรงการทำางานผดปกตของสมอง

เครองฝกห�ยใจสำ�หรบปรบปรงขอบกพรองท�งก�รห�ยใจซงเปนปญห�ทพบไดบอยในกลมผทสมองทำ�ง�นผดปกต

เครองนจะชวยใหรอบอกห�ยใจเข�และออกเปนจงหวะคงท รปแบบก�รห�ยใจทถกตองจะถกปอนไปท

สมองสวนกล�งซำ�ไปเรอย ๆ และใหสมองไดรบออกซเจนอย�งเพยงพอ เปนเครองจกรทชวยปรบปรงสมรรถภ�พในก�รเคลอนไหว ภ�ษ� อ�ก�รตวแขงเกรงและอ�ก�รชกกระตก ฯลฯ

＊ กรณ�ใชเครองนต�มคำ�แนะนำ�ของ The Institutes for the Achievement of Human Potential (Doman Kenkyusho)

KISHI ENGINEERING Co.,Ltd

893-5 ซ�โตะก�ตะโจ เมองอซโมะ จงหวดชม�เนะTEL +81-853-23-6383 FAX +81-853-23-7367 URL http://www.kishieng.co.jp

11

อปกรณและเครองจกรดานสงแวดลอมขอ งจงหวดชมาเนะ

ขอแนะนำ�อปกรณและเครองจกรด�นสงแวดลอมทผลตในจงหวดชม�เนะ ประเทศญป น

ผลตภณฑทชวยแกปญห�สงแวดลอมซงเปนปญห�ระดบโลก เชน ก�รบำ�บดนำ� ก�รทำ�นำ�ใหบรสทธ ก�รบำ�บดขยะอนทรยและชวมวล ก�รปรบปรงสภ�พแวดลอมของดนและอ�ก�ศ ก�รบำ�บดของเสยและแยกชนสวนขยะและนำ�ม�ใชเปนทรพย�กรอกครง ฯลฯ

สำ�หรบคำ�ถ�มเกยวกบผลตภณฑ กรณ�ตดตอผผลตโดยตรง หรอตดตอม�ทจงหวดชม�เนะ E-mail product-information@pref.shimane.lg.jp

สลตเซฟเวอร (SLIT SAVER) Kendensha Co.,Ltd

เครองทำ�ป ยหมก “อซเจท” MIRAIE Co.,Ltd.

ระบบกำ�จดกลนดวยกระบวนก�รท�งชวภ�พ MIRAIE Co.,Ltd.

ระบบ WEP Matsue Doken Co., Ltd.

เครองมลลง P71KG Watanabe Seikosyo Co.,Ltd.

เครองยอยและมลลง PF72 Watanabe Seikosyo Co.,Ltd.

12

สลตเซฟเวอร (SLIT SAVER)

อปกรณแยกของแขงและของเหลวแบบไมอดตน

ผลตภณฑนจะแยกของแขงและของเหลวออกจ�กกนโดยก�รเทของแขงและของเหลวทปนกนอยลงบนแผนรปวงรทตดตงไวอย�งตอเนอง นอกจ�กน แผนรปวงรจะหมนระหว�งสลตทมอยจำ�นวนม�กซงเปนกลไกในก�รลำ�เลยงสวนทเปนของแขงและปองกนก�รอดตน และส�ม�รถใชเปนเครองขจดนำ�ออกไดดวยก�รตดตงแผนบบอดอย�งง�ย โดยมคว�มโดดเดนด�นก�รบำ�รงรกษ�เมอเทยบกบเครองขจดนำ�ออกอน ๆ และมร�ค�ทถกกว�ดวย มยอดข�ยประม�ณ 800 เครองในประเทศญป นและประม�ณ 50 เครองในต�งประเทศ และมประสบก�รณก�รนำ�ไปใชกบนำ�ทงของอตส�หกรรมทกประเภท

บรษทแมในประเทศญปน

Kendensha Co.,Ltd

1372-15 น�ก�ฮ�มะโจ เมองอซโมะ จงหวดชม�เนะTEL +81-853-28-1818 FAX +81-853-28-2858 URL http://www.kendensha.co.jp/

นตบคคลในประเทศไทย

C.C.KENDENSHA Co.,Ltd

29Moo8 Saladaeng 11Rd.,Saladaeng Bangnampreow Chachoengsao 24000 ThailandTEL +66-2-988-2334 FAX +66-2-988-2334

13

เครองทำาป ยหมก “อซเจท”

ไมจำาเปนตองพลกกลบกองดวยอากาศแรงดนสง 50 เทาของโบลเวอร และปองกนการอดตนไดดวยหวฉดแบบพเศษ

ดวยก�รสงอ�ก�ศในแรงดนท 50 เท�ของโบลเวอรแบบเดมจ�กหวฉดแบบพเศษ ทำ�ใหไดอณหภมสำ�หรบก�รหมกอย�งรวดเรวและลดเวล�ก�รจดก�รไดม�ก ส�ม�รถตดตงในสถ�นททมอยแลวไดเลย ลดง�นพลกกลบกองไดและชวยยบยงกลนไมพงประสงคไดดวย

อกทงไมมปญห�ต�ง ๆ เชน อ�ก�ศไปไมทว อดตน ฯลฯ จงส�ม�รถกระจ�ยเอนไซมทจำ�เปนตอก�รหมกไดอย�งทวถง เสรมคณภ�พของป ยหมกได

มลกค�ในแวดวงธรกจแขนงต�ง ๆ ตงแตบรษทบำ�บดขยะ หนวยง�นภ�ครฐ ตลอดจนนตบคคลด�นปศสตวและก�รเกษตร ฯลฯ เร�ขอใหก�รสนบสนนลกค�ทงในและต�งประเทศตอไปดวยขอเสนอและคว�มส�ม�รถในก�รพฒน�แบบเฉพ�ะของเร� โดยใชประสทธผลและประสบก�รณก�รตดตงของเร�ทผ�นม�

MIRAIE Co.,Ltd.

250-167 ยะดะโจ เมองมตสเอะ จงหวดชม�เนะTEL +81-852-28-0001 FAX +81-852-31-3981 URL https://miraie-corp.com/

14

ระบบกำาจดกลนดวยกระบวนการทางชวภาพ

ระบบกำาจดกลนแบบใหมทใชวสดพนฐานในการกำาจดกลนจากโฟมกลาสทมรพรน

ก�รกำ�จดกลนดวยกระบวนก�รท�งชวภ�พมสมรรถภ�พในก�รกำ�จดกลนเปนอนดบตน ๆ และแทบจะไมดอยสมรรถภ�พลงเลย

● ตวอปกรณกำ�จดกลนใชพนทตดตงนอยจงประหยดค�กอสร�งได และเปนรปแบบใชนำ�หมนเวยนจงประหยดค�นำ�ไดอกดวย

● สงลมดวยโบลเวอรแรงดนตำ�ได จงส�ม�รถลดค�ไฟไดอก 20 - 50%● เปนแบบกงถ�วรทไมจำ�เปนตองเปลยน ค�บำ�รงรกษ�จงต�งจ�กผลตภณฑแบบอน

มลกค�ในแวดวงธรกจแขนงต�ง ๆ ตงแตบรษทบำ�บดขยะ หนวยง�นภ�ครฐ ตลอดจนนตบคคลด�นปศสตวและก�รเกษตร ฯลฯ เร�ขอใหก�รสนบสนนลกค�ทงในและต�งประเทศตอไปดวยขอเสนอและคว�มส�ม�รถในก�รพฒน�แบบเฉพ�ะของเร� โดยใชประสทธผลและประสบก�รณก�รตดตงของเร�ทผ�นม�

MIRAIE Co.,Ltd.

250-167 ยะดะโจ เมองมตสเอะ จงหวดชม�เนะTEL +81-852-28-0001 FAX +81-852-31-3981 URL https://miraie-corp.com/

15

ระบบ WEP

ระบบรกษาสงแวดลอมทางนำาทสงออกซเจนความเขมขนสงไปยงพนท

นำาทมปรมาณออกซเจนไมเพยงพอ

ระบบ WEP เปนระบบแกปญห�คณภ�พนำ�ทมปรม�ณออกซเจนนอยม�กโดยเฉพ�ะในเขอนหรอหนองนำ�

ระบบ WEP ประกอบดวยอปกรณในนำ�และอปกรณบนบก โดยอปกรณบนบกจะอดออกซเจนจ�กอ�ก�ศและสร�งเปนก�ซออกซเจนคว�มบรสทธสง ก�ซออกซเจนทสร�งขนม�จะถกสงไปยงเครองทำ�ใหก�ซละล�ยในนำ�ของอปกรณใตนำ� ซงจะละล�ยก�ซดงกล�วลงในนำ�ทมปรม�ณออกซเจนไมเพยงพอ ทำ�ใหไดนำ�ทมออกซเจนเขมขนสง

ระบบ WEP สวนม�กถกใชในเขอนในประเทศญป น และไมกปทผ�นม�ไดขย�ยออกไปยงต�งประเทศดวย และอยระหว�งขย�ยไปยงจน อนเดย ฯลฯ เร�มงมนทจะพฒน�ก�รใชง�นระบบ WEP เพอรกษ�สงแวดลอมท�งนำ�ของโลก

Matsue Doken Co., Ltd.

2-3-5 ก�คเอนมน�ม เมองมตสเอะTEL +81-852-24-5478 FAX +81-852-20-0487 URL https://www.matsue-doken.co.jp/

16

เครองมลลง P71KG

เครองมลลงความเรวตำาขนาดใหญทมมอเตอรทใหญทสดในวงการอตสาหกรรม

ปจจบนขยะพล�สตกไดกล�ยม�เปนปญห�ระดบโลก ค�ดว�ตอจ�กนก�รกำ�จดพล�สตกจะมขอกำ�หนดท

เขมงวดม�กขนทงในและต�งประเทศP71KG เปนเครองมลลงขน�ดใหญทออกแบบม�โดยคำ�นงถงคว�มส�ม�รถในก�รทำ�ง�น คว�มปลอดภย

และคว�มส�ม�รถในก�รทำ�คว�มสะอ�ด ซงเปนทตองก�รในก�รรไซเคลพล�สตกในโรงง�นขนรป

● เครองมลลงคว�มเรวตำ�ทมมอเตอร 5.5 kW ทใหญทสดในวงก�รอตส�หกรรม● โครงสร�งส�ม�รถแยกเปน 3 สวน ทำ�ใหลดเวล�ทำ�คว�มสะอ�ดลงได● ใชสำ�หรบบดโดยแกนหวฉดและก�นรนเนอร และยงส�ม�รถบดผลตภณฑไดต�มรปร�งและปรม�ณทใส

อกดวย● แมจะเปนเครองขน�ดใหญ แตดวยคณลกษณะพเศษทสำ�คญทสดของเครองมลลงคว�มเรวตำ� ทำ�ให

ส�ม�รถบดเปนเมดเลกไดโดยไมเหลอและไมเปนผง

Watanabe Seikosyo Co.,Ltd.

231-22 คสคโจ ย�มะก�ตะ เมองอนนน จงหวดชม�เนะTEL +81-854-42-3390 FAX +81-854-42-1232 URL http://www.w-seiko.co.jp/

17

เครองยอยและมลลง PF72

รวมเครองยอยและเครองมลลงไวในเครองเดยว

ปจจบนขยะพล�สตกไดกล�ยม�เปนปญห�ระดบโลก ค�ดว�ตอจ�กนก�รกำ�จดพล�สตกจะมขอกำ�หนดท

เขมงวดม�กขนทงในและต�งประเทศPF72 ส�ม�รถยอยและบดชนสวนขน�ดใหญทไมไดใชแลวในโรงง�นขนรปไดในเครองเดยว ชวยให

ส�ม�รถใชทรพย�กรไดอย�งมประสทธภ�พ

● จดก�รยอยไดอย�งแนนอนดวยโรเตอรหน�กว�ง ส�ม�รถใสวตถทมคว�มย�วไดโดยไมตองตดกอน● ดวยก�รหมนคว�มเรวตำ�ทำ�ใหลดเสยงกระแทกเมอทำ�ก�รยอยได● หองบดมขน�ดใหญถง 642×558 มม. แตตวเครองกะทดรดเพยง W1110×D1194×H1702 มม. เท�นน และ

ยงออกแบบโดยคำ�นงถงคว�มใชง�นง�ย คว�มสงของชองใสสงถง 1,382 มม. ดวย● ออกแบบใหประหยดพลงง�นดวยมอเตอรขน�ด 5.5 kW● เหม�ะกบก�รบดชนสวนเครองใชไฟฟ�ในบ�นและชนสวนภ�ยในของรถยนตเปนอย�งยง

Watanabe Seikosyo Co.,Ltd.

231-22 คสคโจ ย�มะก�ตะ เมองอนนน จงหวดชม�เนะTEL +81-854-42-3390 FAX +81-854-42-1232 URL http://www.w-seiko.co.jp/

18

อปกรณและเครองจกรดานการผลตและอปกรณโรงงานของจงหวดชมาเนะ

ขอแนะนำ�อปกรณและเครองจกรด�นก�รผลตและอปกรณโรงง�นทผลตในจงหวดชม�เนะ ประเทศญป น

อปกรณโรงง�นทเปนประโยชนตอก�รปรบปรงสภ�พแวดลอมของโรงง�น และอปกรณและเครองจกรด�นก�รผลตทใชในโรงง�นผลต ฯลฯ เชน เครองแปรรปโลหะ เครองผลตง�นโลหะ เครองผลตเซมคอนดกเตอร อปกรณสญญ�ก�ศ หนยนต ฯลฯ

สำ�หรบคำ�ถ�มเกยวกบผลตภณฑ กรณ�ตดตอผผลตโดยตรง หรอตดตอม�ทจงหวดชม�เนะ E-mail product-information@pref.shimane.lg.jp

ชทชตเตอรคว�มเรวสง “Happy Gate” มงบง Komatsu Electric Industry Co.,Ltd.

เครองกดเฟองแนวนอน Artis HB056LS CNC Seiwa Geartech Co.,Ltd

อปกรณเคลอบในสญญ�ก�ศ Machin Technologies Co.,Ltd.

เครนตดเพด�น เครนสะพ�น ฯลฯ SANKI Co., Ltd.

19

ชทชตเตอรความเรวสง “Happy Gate” มงบง

ทมเทเพอสรางมลคาของพนทในโรงงาน

ก�รตดตงชทชตเตอรคว�มเรวสง “Happy Gate มงบง” ซงมคว�มส�ม�รถในก�รปดกนอ�ก�ศไดดและเปดปดไดอย�งรวดเรวในบรเวณท�งเข�หรอสวนกนหองของโรงง�น จะชวยเสรมประสทธผลด�นก�รปองกนแมลง กนฝ น และกนหน�วไดเปนอย�งด มประสทธภ�พในก�รปรบปรงคณภ�พสนค�และปรบปรงสภ�พแวดลอมในททำ�ง�น และสงเสรมก�รลดก�ซค�รบอนไดออกไซดดวยก�รประหยดพลงง�น

ตงแตเรมจำ�หน�ยทวประเทศญป นในป 1985 จนถงปจจบนมยอดจำ�หน�ยรวมถง 175,000 เครอง มสวนชวยในก�รปรบปรงสภ�พแวดลอมในโรงง�น จดก�รสขอน�มย และประหยดพลงง�นทงในประเทศญป นและในประเทศต�ง ๆ ในเอเชยตะวนออกเฉยงใต

มใหเลอกทงแบบมทอททนแรงลมไดด แบบไรทอทปดกนอ�ก�ศไดด ตลอดจนแบบสแตนดอโลนทตดตงและเคลอนย�ยไดง�ย แบบสำ�หรบหองแชเยนและแชแขง และแบบปองกนก�รระเบด

มระบบก�รตดตงและบำ�รงรกษ�ในเอเชยตะวนออกเฉยงใตดวย ส�ม�รถใชบรก�รไดอย�งอนใจ

บรษทแมในประเทศญปน

Komatsu Electric Industry Co.,Ltd.

735-188 โนะกฟคโทมโจ เมองมตสเอะ จงหวดชม�เนะTEL +81-50-3161-2490 FAX +81-50-3161-3846 URL https://www.komatsuelec.co.jp/index.html

นตบคคลในประเทศไทย

KOMATSU ELECTRIC INDUSTRY CO.,LTD.

388 Exchange Tower, 29th Floor, Unit 2901-2904, Sukhumvit Road, Klongtoey sub-district, Klongtoey District, BangkokTEL +66-2-104-9161 FAX +66-2-104-9101 URL http://www.komatsuelec.co.th

20

เครองกดเฟองแนวนอน Artis HB056LS CNC

เครองกดเฟองแนวนอนแบบใหมทมโหลดเดอรความเรวสง

คณลกษณะพเศษส�ม�รถทำ�ง�นกดไดดวยคว�มสนสะเทอนตำ� ก�รเปลยนแปลงของคว�มรอนตำ� และมคว�มแขงม�ก

เปนพเศษ ดวยโครงสร�งแบบวงปด (Closed-loop) ออกแบบใหรองรบก�รทำ�ง�นแบบแหงไดโดยก�รตดตงหวกดแบบเฉยงและปลอก SUS สำ�หรบด�นบนเครอง มระบบจดก�รก�รทำ�ง�นคว�มเรวสงแบบรวมกบตวเครอง

รายละเอยดคณสมบตหลกเสนผ�นศนยกล�งภ�ยนอกสงสดของชนง�น : 50 มม.คว�มย�วสงสดของชนง�น : 300 มม.โมดลสงสดของชนง�น : m2.5รอบหมนสงสดของแกนหวกด : 6000 min–1

รอบหมนสงสดของแกนชนง�น : 1000 min–1

มมหมนหวกด : ±45°เสนผ�นศนยกล�ง × คว�มย�วสงสดของหวกด : 80 × 130 (มม.)

Seiwa Geartech Co.,Ltd

2139-5 ค�มน�โอเอะ ฮค�วะโจ เมองอสโมะ จงหวดชม�เนะTEL +81-853-72-0306 FAX +81-853-72-0343 URL http://segtec.jp/

21

อปกรณเคลอบในสญญากาศ

อปกรณเคลอบในสญญากาศแบบ Roll to Roll ทมอเลกตรอนบมในตวสามารถทดลองผลตฟลมคอนเดนเซอรหรอเยออเลกโทรดมลคาเพมสงได

ส�ม�รถผลตอปกรณเคลอบดวยอเลกตรอนบมแบบมวนต�มขอกำ�หนดร�ยละเอยดทลกค�ตองก�ร ตงแตแบบสำ�หรบก�รวจยและพฒน�จนถงแบบสำ�หรบก�รผลตได

ส�ม�รถเคลอบฟลมโลหะหรอฟลมออกไซดไดดวยคว�มเรวสง โดยก�รสงฟลมอนทรยหรอแผนโลหะกว�งอย�งตอเนองภ�ยในสญญ�ก�ศและใชก�รเคลอบดวยอเลกตรอนบม

คณลกษณะพเศษ❶ ส�ม�รถตดตงฟงกชนเสรมสำ�หรบกระบวนก�รกอนหน�และถดไปไดดวย❷ ส�ม�รถผลตสำ�หรบเยอหล�ยชนไดดวย❸ ส�ม�รถผลตเครองฉ�บหรอฉ�บสองหน�และอปกรณใหคว�มรอนแบบ Resistance Heating ไดดวย

ก�รเคลอบดวยอเลกตรอนบมมคณลกษณะพเศษคอก�รมประสทธภ�พเชงคว�มรอนทด ส�ม�รถละล�ยและเคลอบวสดอนนทรยไดเกอบทงหมด

โดยเฉพ�ะก�รเคลอบวสดทระเหดไดหรอทเปนออกไซดซงไมนำ�ไฟฟ�หรอโลหะจดหลอมเหลวสงทจะเคลอบดวยก�รใหคว�มรอนแบบ Resistance Heating หรอก�รใหคว�มรอนแบบเหนยวนำ�คว�มถสงททำ�ไดย�ก กส�ม�รถทำ�ไดโดยง�ย

Machin Technologies Co.,Ltd.

52-3 โฮคเรยวโจ เมองมตสเอะ จงหวดชม�เนะTEL +81-852-22-7891 FAX +81-852-28-9136 URL http://www.m-technologies.co.jp/

22

เครนตดเพดาน เครนสะพาน ฯลฯ

ความคดพลกแพลงอยางสรางสรรคและมสวนรวมของทกคน เพอแสวงหาคณภาพและเทคโนโลยทกลารบผดชอบ

ตงแตเรมดำ�เนนกจก�รในป 1962 บรษทเร�ไดออกแบบและผลตอปกรณขนย�ยจำ�พวกเครนตดเพด�นเปนหลก และสงไปยงทต�ง ๆ ทวประเทศม�ตลอด 55 ป ซงผลตภณฑเหล�นไดมสวนชวยเหลอสงคมเปนอย�งม�ก โดยเฉพ�ะเครนอเนกประสงคขน�ดไมเกน 30 ตนทส�ม�รถนำ�ไปใชไดในวงกว�งกบง�นทกประเภท ปจจบนกยงคงมก�รใชง�นอยทกวนในกจกรรมก�รผลตและง�นต�ง ๆ ทหน�ง�น เครนพเศษซงมคว�มส�ม�รถในก�รยกของหนกถง 200 ตนกถกนำ�ไปใชในก�รขนย�ยของหนกในโรงง�นขน�ดใหญ อ�ท ผผลตเหลก เปนจำ�นวนม�ก ผลตภณฑประเภทเครนทผลตในทองถนซงตองใชเวล�หล�ยวนในก�รสงไปใหลกค�ถงควชและโทโฮค และไดรบก�รตอบรบเปนอย�งดจ�กบรษทต�ง ๆ ระยะหลงนมเครนอตโนมต ฯลฯ ทชวยลดก�รใชแรงมนษยเพมม�กขนเรอย ๆ เร�ค�ดว�ในอน�คต เครนทมคว�มสะดวกสบ�ยจะไดรบคว�มนยมเพมม�กขน เร�เชอว�เร�ส�ม�รถสร�งผลตภณฑไดดวยคว�มรคว�มชำ�น�ญทสะสมม�เปนเวล�น�นหล�ยป และส�ม�รถนำ�ม�ใชประโยชนไดในอน�คต

SANKI Co., Ltd.

250-33 ยะดะโจ เมองมตสเอะ จงหวดชม�เนะTEL +81-852-21-3047 FAX +81-852-31-5133 URL http://crane-sanki.jp/

23

อปกรณและเครองจกรสำาหรบผลตผลตภณฑอาหารและเกบรกษาผลตภณฑ

อาหารของจงหวดชมาเนะ

ขอแนะนำ�อปกรณและเครองจกรสำ�หรบผลตผลตภณฑอ�ห�รและเกบรกษ�ผลตภณฑอ�ห�รทผลตในจงหวดชม�เนะ ประเทศญปน

อปกรณและเครองจกรสำ�หรบผลตผลตภณฑอ�ห�รทใชในก�รแปรรปผลผลตท�งก�รเกษตร ผลตภณฑปศสตว ผลตภณฑประมง ฯลฯ ในโรงง�นผลตผลตภณฑอ�ห�ร และอปกรณและเครองจกรทใชในก�รเกบรกษ�ผลตภณฑอ�ห�ร ฯลฯ ในร�นอ�ห�ร ร�นค�ปลก ฯลฯ

สำ�หรบคำ�ถ�มเกยวกบผลตภณฑ กรณ�ตดตอผผลตโดยตรง หรอตดตอม�ทจงหวดชม�เนะ E-mail product-information@pref.shimane.lg.jp

อปกรณแปลงคณภ�พไอนำ� “สตมเชนเจอร” Marutaka Industry Co.,Ltd.

ระบบเกบรกษ�ในอณหภมตดลบและละล�ยนำ�แขง “เทคโนเอนเนอรจ” Marche Machinery Co.,Ltd

24

อปกรณแปลงคณภาพไอนำา “สตมเชนเจอร”

เครองสราง “ไอชน” ทมพลงงานความรอนสงสามารถประหยดพลงงานได 30 - 60% มประสบการณการใชงานในบรษทตาง ๆ

ทวประเทศทมกระบวนการนง อาท บรษทผลตผลตภณฑอาหาร

“สตมเชนเจอร” เปนเครองสร�ง “ไอชน” ทมพลงง�นคว�มรอนสง ส�ม�รถประหยดพลงง�นได 30 - 60% มประสบก�รณก�รนำ�ไปใชในบรษทต�ง ๆ ในหล�ยหมวดหมทวประเทศทมกระบวนก�รนง อ�ท บรษทผลตผลตภณฑอ�ห�ร

นอกจ�กน ระยะหลงนมสอมวลชนประเภทต�ง ๆ ไดใหคว�มสนใจเปนจำ�นวนม�กเนองจ�กคว�มส�ม�รถในก�รประหยดพลงง�นสงดวย

และยงไปกว�นน จ�กก�รนำ�ไปใชในกระบวนก�รนงผลตภณฑอ�ห�รทะเลแปรรป ทำ�ใหพบคว�มเปนไปไดใน “ก�รใหคว�มรอนโดยรกษ�สวนผสมคว�มอรอยของผลตภณฑจ�กทะเลเอ�ไวได” ซงไดรบก�รยอมรบเปนอย�งด และไดรบร�งวล Encouragement Award ในพธมอบ “ร�งวลธรกจใหมภมภ�คชโกคครงท 21” เมอเดอนมถน�ยน 2013

เร�เชอว�นคอผลตภณฑทส�ม�รถตอบคว�มตองก�รในยคปจจบนทมก�รเรยกรองถงคว�มปลอดภยและคว�มอนใจในอ�ห�รและก�รลดตนทนในโรงง�นผลตไดเปนอย�งด

Marutaka Industry Co.,Ltd.

1524-1 ชโมะอโต ฮก�ชอสโมะโจ เมองมตสเอะ จงหวดชม�เนะTEL +81-852-52-2150 FAX +81-852-52-5067 URL http://www.marutaka50.com

25

ระบบเกบรกษาในอณหภมตดลบและละลายนำาแขง “เทคโนเอนเนอรจ”

ตเยนยคใหมทม 4 ฟงกชนการทำางาน ไดแก การเกบรกษา การละลายนำาแขง การยบยงแบคทเรย และการบมในเครองเดยว

“เทคโนเอนเนอรจ” มจดเดนทสำ�คญทสดกคอระบบอนน�ทงซงส�ม�รถเกบรกษ� ละล�ยนำ�แขง ยบยงแบคทเรย และบมไดพรอมกน โดยไมทำ�ใหวตถดบทำ�อ�ห�รแขงในอณหภมตดลบ (0 ถง –3°C) ซงอ�ศยก�รสะสมประจภ�ยในตจ�กก�รเปลยนไฟฟ�แรงดน 500 - 1,500 V เปนพลงง�นทออนม�ก

ส�ม�รถเกบคว�มสดไดย�วน�นกว�ตเยนปกต 2 - 3 เท� ก�รละล�ยนำ�แขงภ�ยใตอณหภมตดลบนอกจ�กส�ม�รถลดก�รเกดหยดนำ�ไหลใหเหลอนอยทสดแลวยงส�ม�รถเกบรกษ�ในระดบอณหภมทตำ�กว�ตเยนปกต 5 - 8°C ทำ�ใหมประสทธผลทดเยยมในก�รยบยงแบคทเรย และค�ดว�จะมประสทธผลในก�รสงเสรมก�รบมดวยระดบคว�มดนของกระแสไฟสงไดอกดวย

Marche Machinery Co.,Ltd

2299-4 อยะ ฮก�ชอสโมะโจ เมองมตสเอะ จงหวดชม�เนะTEL +81-852-52-2340 FAX +81-852-52-4408 URL http://www.marche-machinery.com/

26

ชนสวนและวสดอน ๆ ของเครองจกรสำาหรบขนสงของจงหวดชมาเนะ

ขอแนะนำ�ชนสวนและวตถดบทถกนำ�ไปใชง�นกบเครองจกรสำ�หรบขนสงและเครองมอและอปกรณทผลตในจงหวดชม�เนะ ประเทศญปน

ชนสวนและวตถดบทใชในอปกรณสำ�หรบรถยนต เครองจกรท�งก�รเกษตร เครองจกรท�งก�รกอสร�ง อ�ก�ศย�น เครองจกรสำ�หรบก�รผลต เครองจกรอเนกประสงค ฯลฯ

สำ�หรบคำ�ถ�มเกยวกบผลตภณฑ กรณ�ตดตอผผลตโดยตรง หรอตดตอม�ทจงหวดชม�เนะ E-mail product-information@pref.shimane.lg.jp

ทร�นสมชชน Asano gear Manufacturing Co., Ltd.

สบโคบอลต IREC Co.,Ltd.

Rosin Modified Resin IREC Co.,Ltd.

เขมขดรดทอวอรมแบนด Kyoei Fasteners Industry Co., Ltd.

เขมขดรดทอแบบลวด Kyoei Fasteners Industry Co., Ltd.

เขมขดรดทอแบบแบน Kyoei Fasteners Industry Co., Ltd.

27

ทรานสมชชน

เราผลตผลตภณฑทตอบสนองตอความพงพอใจของลกคาดวยเทคโนโลยทเชอถอได

ทร�นสมชชนแบบใชเฟองทท�งบรษทผลตขน เปนก�รสงมอบผลตภณฑทเชอถอไดใหกบลกค�ดวยคว�มรคว�มชำ�น�ญและประสบก�รณสงสมม�ทย�วน�นในด�นเทคโนโลยเฟองและเทคโนโลยก�รประกอบ

เร�เรมสงออกไปยงยโรปตงแตป 2018 ทงยงตอบคว�มตองก�รในระดบส�กลอกดวย นอกจ�กน เร�ยงรบผลตในปรม�ณนอยดวย กรณ�สอบถ�มไดต�มอธย�ศย

Asano gear Manufacturing Co., Ltd.

250-108 ยะดะโจ เมองมตสเอะ จงหวดชม�เนะTEL +81-852-24-3111 FAX +81-852-24-3114 URL http://www.asano-g.co.jp/

28

สบโคบอลต

สารผสมหลกคณภาพสงทชวยเรงการยดตดของลวดเหลกและยางของยางรถยนต

● ส�รผสมหลกทชวยเรงก�รยดตดของลวดเหลกและย�งซงเปนวตถดบในก�รทำ�ย�งรถยนต เพอรกษ�คว�มปลอดภยและสบ�ยใจของย�งรถยนต

● จำ�หน�ยในประเทศญป นม�น�นกว� 20 ป ไดรบก�รยอมรบในเรองคว�มเสถยรและคณภ�พทด● เปนผผลตสบโคบอลตสำ�หรบย�งรถยนตในประเทศญป นซงมอยแคเพยง 2 บรษท

IREC Co.,Ltd.

516-57 น�ก�ฮ�มะโจ เมองอซโมะ จงหวดชม�เนะTEL +81-853-28-3110 FAX +81-853-28-3110 URL http://fish.miracle.ne.jp/moriyama/

29

Rosin Modified Resin

เสรมคณภาพยางรถยนตใหดยงขนดวยการเพมเขาไปเปนวตถดบสำา หรบยางรถบรรทกและรถบส

● ส�รปรบปรงคณภ�พสำ�หรบย�งรถขน�ดใหญ เชน รถบรรทก รถบส ฯลฯ● มประสทธผลในก�รเสรมคว�มทนตอก�รเสยดสและคว�มทนตอก�รฉกข�ด (ย�งฉกข�ดเปนชนเลก ๆ

จ�กก�รใชง�น) เสรมคว�มแขงแกรงของย�งและเสรมคณภ�พ● จำ�หน�ยในประเทศญป นม�เปนเวล�น�นกว� 50 ป

IREC Co.,Ltd.

516-57 น�ก�ฮ�มะโจ เมองอซโมะ จงหวดชม�เนะTEL +81-853-28-3110 FAX +81-853-28-3080 URL http://fish.miracle.ne.jp/moriyama/

30

เขมขดรดทอวอรมแบนด

ขอรดคณภาพสงทบรษทพฒนาขนมาเอง! สามารถตอบความตองการดานตาง ๆ ได

● มขอบมน ออนโยนตอย�งและชวยรกษ�แรงกดทผวอนเรยบลน● ผ�นก�รทดสอบก�รฉดสเปรยนำ�เกลอ (JIS Z 2371)● เนองจ�กท�งบรษทผลตขนเอง จงส�ม�รถตอบคว�มตองก�ร เชน ก�รสงพเศษ ชนสวนเฉพ�ะ ฯลฯ ได

เปนอย�งด● ผวด�นในเรยบลน เหม�ะกบก�รรกษ�ทอทสด● มก�รสลกขน�ดไวทตวเขมขดเพอปองกนก�รตดตงผด● ส�ม�รถควบคมปรม�ณก�รรดและแรงบดในก�รรดไดดวยกระบวนก�รพเศษแยกต�งห�ก● ส�ม�รถลดก�รเกดแรงบดในก�รรดทลดลงจ�กก�รเสอมสภ�พต�มก�ลเวล�ไดดวยก�รใสเรซนทม

คว�มยดหยน● บรษทผลตขนเอง จงส�ม�รถเจ�ะรสำ�หรบกำ�หนดตำ�แหนงทจะตดตงขอรดไดต�มทท�นตองก�ร

＊ แรงบดในก�รรดอยท 3 - 5 N∙m

Kyoei Fasteners Industry Co., Ltd.

31

เขมขดรดทอแบบลวด

ใชไดกบทอหลากหลายประเภท ตงแตกอกนำาประปาไปจนถงรถยนต

● ใชรดทอในหล�กหล�ยส�ข�● เชน ทอนำ�ประป� และทอเกยวกบรถยนต ฯลฯ

＊ แรงบดในก�รรดอยท 2 - 3 N∙m

Kyoei Fasteners Industry Co., Ltd.

32

เขมขดรดทอแบบแบน

ใชกบทอดดอากาศของรถยนตเปนหลก

● ใชเปนชนสวนรถยนตเปนหลก● ใชสำ�หรบทอแรงดนตำ�● มรองชวยใหกำ�หนดตำ�แหนงไดง�ย● ส�ม�รภลดก�รเกดแรงบดในก�รรดทลดลงจ�กก�รเสอมสภ�พต�มก�ลเวล�ไดดวยก�รใสแหนบ (Leaf

Spring) ทท�งบรษทพฒน�ขนม�เองเพมต�งห�ก● ส�ม�รถควบคมปรม�ณก�รรดและแรงบดในก�รรดไดดวยกระบวนก�รพเศษ แยกต�งห�ก

＊ แรงบดในก�รรดอยท 2 - 3 N∙m

Kyoei Fasteners Industry Co., Ltd.

33

อปกรณสองสวางแบบ LED ของจงหวดชมาเนะ

ขอแนะนำ�อปกรณสองสว�งแบบ LED ทผลตในจงหวดชม�เนะ ประเทศญปนอปกรณสองสว�งททำ�จ�กไดโอดเปลงแสง โดดเดนด�นอ�ยก�รใชง�นทย�วน�น

และก�รใชพลงง�นไฟฟ�ตำ�สำ�หรบคำ�ถ�มเกยวกบผลตภณฑ กรณ�ตดตอผผลตโดยตรง หรอตดตอม�ทจงหวด

ชม�เนะ E-mail product-information@pref.shimane.lg.jp

โคมไฟ LED ทรงหวกระสน Toricon Co.,Ltd.

AdvanLED COB โมดล S.E.I Co., Ltd.

ปกรณสองสว�งแบบ LED ซรส DOME Light Do Light Co.,Ltd

ไฟ LED แบบแฮนดฟร LUMINURSE Do Light Co.,Ltd

34

โคมไฟ LED ทรงหวกระสน

แสวงหาฟงกชนใหมของโคมไฟ LED ทรงหวกระสน

บรษททเปดกจก�รม�แลว 40 ป เชยวช�ญด�นชนสวนรบแสงและโคมไฟ LED แบบ Radial Lead และปดดวย Casting Mold เร�มคว�มรเฉพ�ะท�งและมคว�มชำ�น�ญเปนอย�งม�ก และไดรบคว�มไวว�งใจเปนอย�งสงจ�กลกค�จำ�นวนม�กทใชบรก�รของเร�ทผ�นม� นอกจ�กนเร�ยงมขอเสนอเกยวกบผลตภณฑแยกต�มคว�มตองก�รของลกค�อกดวย จงส�ม�รถสงมอบผลตภณฑทเหม�ะสมทสด คณภ�พสง และประสทธภ�พสงได นอกจ�กนเร�ยงรองรบก�รสงซอปรม�ณนอยหรอเวล�นอย รวมถงก�รสอบถ�มท�งเทคนคของลกค� ฯลฯ อย�งรวดเรวและประณตดวย

กอนอน กรณ�สอบถ�มกอนว� “ส�ม�รถทำ�ของแบบนไดไหม … ?”

Toricon Co.,Ltd.

3825-8 น�ค�โนะ โอนนโจ โอจกน จงหวดชม�เนะTEL +81-855-95-2150 FAX +81-855-95-0120 URL http://www.toricon.co.jp/

35

AdvanLED COB โมดล

AdvanLED Module (แอดวานเลดโมดล) เปนอปกรณ LED ทใช “COMM (Chip on Metal Module)” ซงเกดขนจากการวจยรวมกนระหวางบรษทกบศนย

เทคโนโลยอตสาหกรรมจงหวดชมาเนะ (เทคโนโลยทมสทธบตร)

ดวยก�รใช “COMM” ทำ�ใหส�ม�รถเสรมสมรรถภ�พก�รปลอยคว�มรอนซงเปนศตรทยงใหญทสดของแพกเกจ LED และทำ�ใหมประสทธภ�พก�รเปลงแสงสงและมอ�ยก�รใชง�นย�วน�นม�กได

นอกจ�กน ท�งบรษทยงส�ม�รถปรบแตงร�ยละเอยดไดต�มคว�มตองก�ร เชน อณหภมส คว�มถกตองของส คว�มสว�ง (ทกระดบคว�มสว�ง) ฯลฯ และส�ม�รถประกอบวงจรอนกรมและขน�นไดต�มแหลงกำ�เนดไฟของลกค�

เปนผลตภณฑแฟลกชปของบรษททไดรบก�รยอมรบเปนอย�งดจ�กหล�ยด�นตงแตเรมจำ�หน�ย

S.E.I Co., Ltd.

281-1 อมะฟค ค�น�กโจ เมองฮ�ม�ดะ จงหวดชม�เนะTEL +81-855-42-1405 FAX +81-855-42-0310 URL http://www.s-imf.co.jp/

36

ปกรณสองสวางแบบ LED ซรส DOME Light

อปกรณสองสวางแบบ LED ททำางานบน AC (กระแสสลบ) ไดโดยไมตองใชเครองปรบแรงดนไฟฟาอตโนมต

อปกรณสองสว�งแบบ LED ของบรษทเร�ส�ม�รถทำ�ง�นบน AC (กระแสสลบ) ไดเลยโดยไมตองใชเครองปรบแรงดนไฟฟ�อตโนมต (เครองแปลงไฟ) มไฟเพด�นสง สปอตไลท และไฟสำ�หรบเครนซงเปนผลตภณฑททนตอสภ�พแวดลอมแบบพเศษดงเชนทระบด�นล�งน

❶ ส�ม�รถใชง�นไดในททมอณหภมสง (70°C) (โดยทวไปจะอยท 40°C)❷ ส�ม�รถใชง�นไดในททมฝ นผงฟ งกระจ�ย (มกลไกททำ�ใหฝ นผงสะสมไดย�ก)❸ ทนตอแรงกระแทก จงส�ม�รถใชเปนไฟสำ�หรบเครนได (LED จะออนไหวตอก�รสนสะเทอน)

มประสบก�รณก�รนำ�ไปใชง�นในกว� 250 บรษท เชน บรษทผลตเหลกร�ยใหญ บรษทผลตกระด�ษ บรษทรถไฟ ฯลฯ จ�กทวประเทศ นอกจ�กนยงผลตสนค�อน ๆ เชน ด�วนไลท ไฟถนน สปอตไลทสำ�หรบย�มเกดภยพบต สปอตไลทแบบเนนเฉพ�ะจด ไฟภ�ยในหองโดยส�รรถยนต ฯลฯ

Do Light Co.,Ltd

337-1 น�ก�ฮ�มะโจ เมองอซโมะ จงหวดชม�เนะTEL +81-853-27-0371 FAX +81-853-27-0372 URL http://dolight.jp/

37

ไฟ LED แบบแฮนดฟร LUMINURSE

โคมไฟทชวยใหผพยาบาลหรอบรบาลสามารถทำางานดวยสองมอไดในทมด

ผลตภณฑทเกดม�จ�กเสยงเรยกรองของพย�บ�ลทอย�กไดอปกรณสองสว�งททำ�ใหส�ม�รถใชมอทงสองข�งทำ�ง�นไดในเวล�กล�งคน และเปนผลตภณฑทพฒน�ขนม�ดวยคว�มรวมมอระหว�งภ�คอตส�หกรรม ภ�ครฐ และภ�คก�รศกษ� ภ�ยใตคว�มรวมมอของบรษทเร� คณะแพทยศ�สตรมห�วทย�ลยชม�เนะ และ Shimane Fujitsu Limited

โคมไฟนส�ม�รถเปดไดโดยไมตองใชมอ สองสว�งไดทงแบบเฉพ�ะจดทจะทำ�ง�นและแบบวงกว�งท

ออนโยนไมทำ�ใหผรบก�รพย�บ�ลหรอบรบ�ลรสกเครยด เปนผลตภณฑทชวยใหผรบก�รพย�บ�ลอนใจและทำ�ใหผพย�บ�ลหรอบรบ�ลส�ม�รถทำ�ง�นดวยสองมอไดอย�งปลอดภย

Do Light Co.,Ltd

337-1 น�ก�ฮ�มะโจ เมองอซโมะ จงหวดชม�เนะTEL +81-853-27-0371 FAX +81-853-27-0372 URL http://dolight.jp/

38

วสดกอสรางและผลตภณฑในชวตประจำาวน ของจงหวดชมาเนะ

ขอแนะนำ�วสดกอสร�งและผลตภณฑในชวตประจำ�วนชนดอนๆ ทผลตในจงหวด ชม�เนะ ประเทศญป น

วสดกอสร�ง เชน วสดมงหลงค� วสดผนง วสดปพน เฟอรนเจอร ฯลฯ สำ�หรบใชในอ�ค�ร เชน ทอยอ�ศย สำ�นกง�น สถ�นทส�ธ�รณะ ฯลฯ และผลตภณฑในชวตประจำ�วนอน ๆ

สำ�หรบคำ�ถ�มเกยวกบผลตภณฑ กรณ�ตดตอผผลตโดยตรง หรอตดตอม�ทจงหวดชม�เนะ E-mail product-information@pref.shimane.lg.jp

กระเบองเซคชก�ว�ระ กระเบองผนง กระเบองปพน เครองใชบนโตะอ�ห�รททำ�จ�กกระเบอง

Sekisyu Kawara Industry Association

ทว�งตะเกยบกระเบอง แกะสลกออรจนลโลโก Kamedani ceramics Co.,Ltd.

39

กระเบองเซคชกาวาระ กระเบองผนง กระเบองปพน เครองใชบนโตะอาหารททำาจากกระเบอง

ผลตภณฑของเราเกดขนจากภมปญญาและทกษะทสงสมมา 400 ป

กระเบองเซคชก�ว�ระซงถกผลตขนม�จ�กภมปญญ�และทกษะของช�งฝมอผเชยวช�ญซงมคว�มลงตวในท�งวทย�ศ�สตร ททำ�ง�นกบอณหภมในก�รเผ�ทสงกว� 1,200 องศ� มคณลกษณะพเศษอยทคว�มสมดลด�นประสทธภ�พในมตทสง แทบจะทกด�น เชน คว�มทนท�น คว�มเปนฉนวนกนคว�มรอน คว�มกนนำ� คว�มทนตอคว�มเสยห�ยจ�กเกลอ คว�มทนตอคว�มเสยห�ยจ�กนำ�แขงตว ฯลฯ

ผลตภณฑเหล�นไมตองบำ�รงรกษ�จงทำ�ใหประหยดงบประม�ณไดม�กดวย

ผลตภณฑทหล�กหล�ยของเร�แมจะเปนผลตภณฑอตส�หกรรมแตกมเอกลกษณเฉพ�ะตวทเรยกไดว�เปนง�นฝมอ ซงเกดจ�กฝมอและคว�มคดสร�งสรรคของเหล�ช�งฝมอผเชยวช�ญทเรยกว� “อ�รทสน”

Sekisyu Kawara Industry Association

อ 405 คะคชโจ เมองโกส จงหวดชม�เนะTEL +81-855-52-5605 FAX +81-855-52-0766 URL http://www.sekisyu-kawara.jp/

40

ทวางตะเกยบกระเบอง แกะสลกออรจนลโลโก

ทวางตะเกยบออรจนลทผลตจากโรงผลตกระเบองเซคชกาวาระซงเปดกจการมากวา 214 ป ชด 2 ชน บรรจในกลอง

● ทว�งตะเกยบแบบกระเบองเซคชก�ว�ระซงเปนแบรนดทองถนของจงหวดชม�เนะ (รวมมอกบศนยผพก�รในจงหวดชม�เนะ โดยศนยฯ ทำ�หน�ทขนรป และนำ�ไปเผ�โดยโรงผลตกระเบองเซคชก�ว�ระ)

● แกะสลกออรจนลโลโกดวยเลเซอร● บรรจในกลองทผลตขนโดยร�นทำ�กลองในจงหวดชม�เนะ (ส�ม�รถพมพออรจนลโลโกลงบนกลองได

ดวย)● ถกนำ�ไปใชเปนของทระลกในโอก�สครบรอบ 400 ปก�รกอตงเมองฮ�ม�ดะ และถกนำ�ไปใชเปนของท

ระลกของบรษทและร�นค�ต�ง ๆ

Kamedani ceramics Co.,Ltd.

736 น�ก�ซ�วะโจ เมองฮ�ม�ดะ จงหวดชม�เนะTEL +81-855-22-1807 FAX +81-855-23-0622 URL http://www.kamedani.com/

41

ไอทซอฟตแวรแพกเกจของจงหวดชมาเนะ

ขอแนะนำ�ไอทซอฟตแวรแพกเกจทผลตในจงหวดชม�เนะ ประเทศญปนสำ�หรบคำ�ถ�มเกยวกบผลตภณฑ กรณ�ตดตอผผลตโดยตรง หรอตดตอม�ทจงหวด

ชม�เนะ E-mail product-information@pref.shimane.lg.jp

ระบบยนยนตวตนดวยล�ยเซน Lafcadio PENTAS-NET Co.,Ltd.

42

ระบบยนยนตวตนดวยลายเซน Lafcadio

เทคโนโลยยนยนตวตนดวยลายเซนแบบเขยนดวยมอทสามารถใชไดกบสมารทโฟน ฯลฯ

ระบบยนยนตวตนดวยล�ยเซน Lafcadio เปนเทคโนโลยยนยนตวตนดวยล�ยเซนแบบเขยนดวยมอท

พฒน�โดยก�รวจยรวมกนระหว�ง PENTAS-NET และมห�วทย�ลยชม�เนะระบบยนยนตวตนดวยล�ยเซน Lafcadio ส�ม�รถยนยนตวตนบคคลจ�กตวอกษรหรอล�ยเซนทเขยนดวย

มอได โดยจะเทยบล�ยเซนทเขยนบนหน�จอยนยนตวตนกบล�ยเซนทลงทะเบยนเอ�ไวซงก�รเทยบล�ยเซนจะไมไดดแตรปร�งเท�นน แตจะเทยบขอมลเชงไดน�มก เชน ลำ�ดบก�รเขยน

คว�มเรวในก�รเขยน ฯลฯ ดวยเร�มชดพฒน� (SDK) สำ�หรบใชกบระบบยนยนตวตนดวยล�ยเซนตในแอปพลเคชนต�ง ๆ ดวย

PENTAS-NET Co.,Ltd.

43 โฮคเรยวโจ เมองมตสเอะ จงหวดชม�เนะURL https://www.pentas-net.co.jp/en.html