Embed Size (px)
DESCRIPTION
Bomberos se preocupan que existan más en el condado con condiciones parecidas. Pag. 6 ¡Arreglamos declaraciones de impuestos mal preparadas! Se acercan los finales de 2 ligas L AVOZ I N D EPEND I ENTE .CO M 828-687-1132 30 DEPORTES LA COMUNIDAD DEPORTES LAS MONTAÑAS INMIGRACIÓN Jefe quiere centrarse en criminales, terroristas • Pag. 9 • Pag. 10 • Pag. 21 • Pag. 18 • Pag. 7 CIRCULANDO EN EL OESTE DE LAS CAROLINAS NÚMERO 387 H 2 DE SEPTIEMBRE 2010 H 24 PÁGINAS y 2 INSERCIONES
Citation preview
CIRCULANDO EN EL OESTE DE LAS CAROLINASNÚMERO 387 H 2 DE SEPTIEMBRE 2010 H 24 PÁGINAS y 2 INSERCIONES
LAVOZINDEPENDIENTE.COM 828-687-1132 Asheville (828) 398-4252 Brevard y Sylva (828) 215-9949
370 N. Louisiana Ave., Ste. D-2, Asheville, NC
¡Arreglamos declaraciones de impuestos
mal preparadas!
Casa quemada un desastre en cierneBomberos se preocupan que existan más en el condado con condiciones parecidas. Pag. 6
El ICE descartará ciertas deportacionesJefe quiere centrarse en criminales, terroristas • Pag. 9
Se acercan los finalesde 2 ligas
• Pag. 18
DEPORTES LOCALES
La comediante conocida por sus papeles en Sábado Gigante, además de El Gordo y la Flaca se presentará en los terrenos del Centro de Agricultura el día 2 de octubre como maestra de ceremonia.
• Pag. 7
LA COMUNIDAD
INMIGRACIÓN
30 DEPORTES
VÍCTIMAS. La afición es la que pagará los platos rotos al ver a su equipo pasar por la ver-güenza de que todos ha-blen de él no por futbol, sino por el escándalo.
PELÍCULA DE TERROREL “CASO PUEBLA” MANCHA NO SÓLO EL NOMBRE DEL FUTBOL MEXICANO, SINO A UN PAÍS ENTERO DONDE LA CORRUPCIÓN PARECE SU BANDERA
ALFONSO REYESFRONTERAS
PUEBLA.- El dueño original en la cárcel, un abogado presionando para que firme papeles, un socio minori-tario asumiendo el control, un equipo vapuleado en la cancha, un entrenador renunciando y un goberna-dor, de dudosa reputación, acechando el tema. ¿Cómo se llamó la obra de terror? Muy simple: Club Puebla de la Franja.
Hecho en México, sólo en México y para México.
La historia de terror que ha vivido el Puebla en las últimas semanas no puede ni debe ser una historia de futbol. Es una historia de injusticia, de trampa, de corrupción, de componen-das, de golpes por la espalda y de puñaladas políticas. Es una pena que más que empa-ñar la imagen de un futbol, lastima, otra vez, la imagen de toda una nación.
Cómo puede un hombre que no ha invertido un sólo centavo en el futbol con-vertirse, de la noche a la mañana, en el dueño de un equipo?
La pregunta la hace José Luis Sánchez Solá ‘El Chelís’ y parece resumir perfecta-mente lo que ha ocurrido en el club Puebla. Pero hay más, hay una historia tejida en base a corrupción, a com-ponendas políticas y obvia-mente llena de intereses que nadie ha contado, una histo-ria que sin embargo no está ajena a los acontecimientos que han rodeado al futbol en Puebla.
Y en este escenario, hay un testigo mudo, impávido, afó-nico: La Federación Mexicana
de Futbol. ¿Por qué el organis-mo no actuó a tiempo o en los tiempos adecuados? ¿Por qué no pide cuentas a sus “socios”? ¿Cómo puede un equipo sufrir un “golpe de estado”, sufrir alteraciones en su organigra-ma sin que nadie pida explica-ciones al respecto?
Lo del Puebla es una ver-güenza, una pena, una des-gracia más del futbol, pero al mismo tiempo es una muestra de lo que la justicia y la injusti-cia son capaces de provocar en nuestro querido país.
LOS VILLANOS. Francisco Bernat y Ricar-do Henaine protagoniza-ron una cantidad de con-flictos que modificaron la estructura y operación del equipo camotero.
El “caso puebla” mancha no sólo el nombre del futbol mexicano, sino a un país entero.
Obra de terror
• Pag. 21
DEPORTES
El director de ICE John Morton declaró una nueva directiva para la agencia.
Cachita amenizará Fiesta latina 2010
El Instituto de Desarrollo Humano abre en Haywood su convoca-toria a todas las mucha-chas solteras entre 15 y 19 años a participar del Concurso y Elección de la Reina de las Fiestas Patrias 2010.
Se busca reinaLAS MONTAÑAS
• Pag. 10
2 H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
?¿
de Día704-377-9222
de Noche704-560-9409
¿Lesionado en su trabajo?
AbogadoJuan A. Sánchez, ESQ
Trabajo personalmente con usted y para usted...Primera Consulta GRATIS
THE OLIVE LAW FIRM200 Queens Road, Suite 200 • Charlotte, NC 28204
¡NUNCA COBRAMOS INTERES!
2960 US Hwy 70 • BLACK MOUNTAIN, NC • Frente a la bodega de Ingles
¡Pregunte por Carlos FloresSe habla español!
MORRIS & SONS CARS INC. 828-669-0601
05 Chevy CavalierAutomático,
4 cilindros, 4 puertas.
00 Chevy SuburbanAuto.4x4, rines
cromadas 22
$1,500Enganche
02 Nissan Pathfi nderAutomática, 4x4, DVD,
rines 22, navegador, TV.
$1,500$1,500EngancheEngancheEnganche
02 Nissan Pathfi nder$2.500Enganche
02 GMC YukonAutomática, 4x4,
en buenas condiciones.$2.000Enganche
03 Ford FocusAutomático, 4 cilindros,
4 puertas, AC, CD.
$1.200Enganche
05 Pontiac Montana Automática, excelente
para la familia, TV
02 Ford Taurus SE Automática, 6 cilindros,
AC, CD, buen carro.
04 Chevy TrailblazerAutomática, 4x4, TV, DVD
2 a escoger.Llame 02 Ford F-150 XLT
Automática, 4x4, X-cab, 4 puertas, como nueva.
Llame
04 GMC EnvoyAutomática, 4x4,
3 a escoger.
$2.000Enganche
05 Ford ExplorerAutomática, 4x4,
como nueva.
$1.200Enganche
Llame
$2.000Enganche
$1.200Enganche
Más de 150 AutosEnganches desde $500
05 Pontiac Montana $2.000Enganche
828-669-0601 828-669-0601
Inventario completo en morrisandsonscars.com
CHAMPIONCREDIT UNION
Envíele dinero a lafamilia en MÉXICO por sólo
$3A este precio tan razonable usted puede enviar más dinero a la familia.
Enviamos a todos los países latinoamericanos a precios competitivos.
Únase a los ganadores
Cajeras latinas que hablan español le atenderán en un ambiente amigable
¡Visítenos hoy mismo!
1 Academy StreetCanton, NC
828-648-1515800-204-0596
2311 Hendersonville Rd.Arden, NC
828-274-2040
516 Hospital DriveClyde, NC
828-456-6268
Horario:de lunes a juevesde 8 am a 5 pm
los viernes de 8 am a 6pm
3★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
¡Compra tu antena hoy!36 CANALES EN ESPAÑOL
¡Llámame y estás aprobado!
828-301-3054¡Gran Oferta!paquete desde
$19.99
LA MAYOR VENTA DEPATIO EN EL SURESTE
• Algo y Todo • Cientos de Vendedores• Miles de Compradores • Millones de Artículos• Espacios para Mesas Afuera $10
No hay portones - Venga temprano, prepárese y comience a vender. ¡Smiley recolectará el dinero
luego!. Refugio y bodega disponible, baños limpios, estacionamiento gratis, excelente
concesionarios de comida hispana y americana.
25 acres para vender, comprar y estacionarse
desde el amanecer todos los viernes, sábados y domingos
1/2 millas al norte de Salida 44 de I-26 en US 25 en Fletcher
828-684-3532
• Cargos Criminales• DWI y DWLR • Citaciones de Tránsito
• Violencia Doméstica• Divorcio y Custodia• Pensión
Alimenticia
LUCHAMOS POR USTEDBUFETE DE ABOGADOS DE JASON R. HAYES
• Primera consulta gratis • Intérprete disponible • Facilidades de pago
Alimenticia
Asist ente Legal e Intérpr� e - Neomi RamosAbogado - Jason Hay�
Línea en Español 828-702-4325
140 Third Avenue East Hendersonville, NC
CUBRIMOS TODOS LOS CONDADOS
DE LAS MONTAÑAS
Teatro Latino de Asheville presenta
Sí, pero no lo soyde Alfredo Sanzol
Direccion: Greta Trautmann
Entradas(828) 581-9151
www.ncstage.org
‘
27, 28 y 29 de agosto y 3, 4 y 5 de septiembreviernes y sábado: 7:30
pm domingo: 2pm
Domingos: Charla con el elencodespués de la obra
NC Stage 15 Stage Lane, Asheville www.telash.org
$10 público general$5 estudiantes
$7 por persona, grupos de 10+
Domingo, 29 de agosto: pague lo que pueda,
$3 mínimo, solo en efectivo y cambio exacto, se
recomiendan reservaciones.
Contiene lenguaje para adultos.
828-252-4414
481 Deaverview Rd., Asheville, NCen el sitio de
El Rincon Latino
Mecánica en GeneralTune-Ups • Frenos • Envíos de Dinero
¡Cambio de Aceite por $25!Incluye aceite, fi ltro y labor
LLANTAS USADAS y NUEVAS¡a buenos precios!
Angel’s Tire ShopTune-Ups • Frenos • Envíos de Dinero
828-252-4414828-252-4414
481 Deaverview Rd.,
Abierto de lunes a sábado
de 8 am a 6 pm
★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
DIRECTORIOROBERT McCARSON
Editor and [email protected]
828-216-9218 Se habla español
JASMIN ARZONAd Services Manager
RAUL DANILO CASTILLOCorrector de [email protected]
DISPLAY ADVERTISING SALESRobert McCarson Se habla español
828-216-9218Jasmin Arzón828-687-1132
Space deadline 5 pm ThursdayArt deadline 5 pm Friday
CLASSIFIED [email protected]
828-687-1132 o by fax1-800-720-4248
Deadline noon Tuesday
All classifi eds must be pre-paid by credit card, check, cash or money order.$7.25 for the fi rst 30 words and
25 cents for each additional word.
© Copyright 2010Hispanic Publishing Company Inc.
11 Canterbury RdAsheville, NC 28805
NÚMERO 387CELEBRATING OUR 7TH YEAR
TEL 828-687-1132FAX 1-800-720-4248
THE INDEPENDENT VOICEWestern North Carolina's oldest and only continuously publishing
weekly Spanish language newspaper circulating in Buncombe, Haywood,
Henderson, Mitchell, Polk, Transylvania y Yancey counties
MEMBER PUBLICATION OF
CIRCULATION DATA CERTIFIED BY
LAVOZINDEPENDIENTE.COM 828-687-1132
AND
WEBSITE BY HISPANIC DIGITAL NETWORKLAVOZINDEPENDIENTE.COM
North Carolina Press Associationncpress.com
4 OPINIÓN
Si existía una duda entre los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas y sus colaboradores en las agencias del orden público locales sobre las prioridades de la agencia mejor conocida como ICE, tal duda fue eliminada por su director a través de un memorandum que fue dado a conocer la semana pasada.
John Morton, asistente secretaria del Departamento de Seguridad Interna, se dirigió a los agentes a fin de que éstos pro-cedan a anular la deportación de ciertos inmigrantes indocumentados, para luego centrarse en la expulsión de delincuentes graves y personas que suponen un riesgo para la seguridad interna de esta nación.
Aunque el memorandum de Morton no resultará en una amnistía general, dejará en libertad a las personas que, por ser indocu-mentadas, el ICE ha detenido en operativos anteriores, pero que al mismo tiempo tenían solicitudes pendientes para obtener su resi-dencia permanente.
Además, este replanteamiento de las pri-oridades de la agencia debe tener significado también para dos programas que afectan a varios sectores de la comunidad inmigrante
de las montañas.El programa Comunidades Seguras está
en vigor en 16 condados de las montañas con el propósito de detectar indocumen-tados entre la población carcelaria. Aparte de Comunidades Seguras en el Condado Henderson, el ICE también ha implementado allí el programa 287g por el cual los carceleros locales inspeccionan a presos inmigrantes y los ponen en proceso de deportación a través de trámites legales ejecutados por el ICE.
Entre las más de 600 personas expulsadas de Henderson por medio del 287g, no sabe-mos cuántas de ellas no son delincuentes sino inmigrantes que se encontraban en el
lugar equivocado y a la hora equivocada. Pero sabemos que en el caso de Comunidades Seguras, de un total de 213 personas depor-tadas de los condados de Buncombe y Henderson, cuatro de cada 10 de ellas no eran delincuentes o llegaron a los centros de detención por haber cometido delitos meno-res, como por ejemplo el manejar sin licencia.
O sea, esas personas no parecen ser del tipo de detenidos que Morton caracterizó.
Ya que los oficiales locales llevan a cabo los programa Comunidades Seguras y 287g con el auspicio del ICE, tiene sentido el que dichos oficiales deban seguir las prioridades que su director planteó.
Los delincuentes peligrosos deben ser expulsados del país. No hay nadie que pueda argumentar algo en contra de esa política. Pero los oficiales locales no deben usar estos dos programas como “puertas traseras” para deportar a inmigrantes cuya única ofensa era el deseo de una mejor vida para bien de ellos mismos y el de sus familias.
McCarson es el Editor y Director General de “La Voz Independiente”.
Por Robert McCarson
La película El Norte, que se filmó hace casi 30 años, contiene una escena espelúznate. Es el paso de territorio mexicano a Estados Unidos de los hermanos guatemaltecos, Enrique y Rosa Xuncax, por una tubería de alcantarilla-do abandonada, que estaba infestada de ratas.
El filme, dirigido por el cineasta Gregory Nava, presenta las vicisitudes de los dos indí-genas que huyen de la violencia fratricida que experimentó Centroamérica en la década de los ochentas, y las adversidades de su recor-rido hacia tierra estadounidense.
El intento de robo por parte de un desal-mado ladrón, que conocen en Tijuana, es el abrebocas para el desdichado final en el ansiado Norte.
Ya en Los Ángeles se descubre que Rosa contrajo tifo murino, una enfermedad gen-erada por las pulgas de las ratas, que portan la bacteria “Rickettsia typhi”.
Moribunda, Rosa se queja de que no hay lugar para ellos en el mundo. Que no lo hay en su pueblo de montañas verdes donde los quieren matar, ni tampoco en México donde vio pobreza, y menos en el Norte donde no son aceptados.
“Tal vez sólo muertos encontraremos un lugarcito”, concluye Rosa, en un conmovedor diálogo con su hermano.
Siguiendo la línea de El Norte, en 2008 se estrenó la cinta Paraíso Travel, que presenta la historia de Reina y Marlon, una pareja joven de Medellín, Colombia, que tiene como objetivo llegar a Nueva York.
Los traficantes de indocumentados les organizan un viaje con escalas de avión en
Panamá y Guatemala, el paso de un río en la frontera entre Guatemala y México y un ingreso final a Estados Unidos embutidos en troncos de árboles huecos, que hacen parte de carga de camión.
Al tocar México, todavía empapados por el caudal de las aguas, los integrantes del grupo con el que viajan los enamorados son asalta-dos por bandidos, que violan a las mujeres, roban a los hombres y les disparan a quemar-ropa.
Sobre el mismo tema de la inmigración, el año pasado fue galardonada en varios festi-vales la película Sin Nombre, que muestra de forma descarnada la impune actividad de las maras en la ruta del Tren de la Muerte, que es usada principalmente por los centroamerica-nos en su difícil correría desde Chiapas hasta Tamaulipas.
Los migrantes retratados en la cinta son tres hondureños, la adolecente Sayra, su padre, y su tío, quienes tienen la meta de llegar a Nueva Jersey. Durante la travesía, el progeni-tor muere al caer de “La Bestia”, como tam-bién denominan al tren, y el tío es deportado de México a tierra catracha. Sayra es la única del trío que logra llegar a Estados Unidos, después de involucrarse con un pandillero que la salva de ser violada y que muere acri-billado por la Mara Salvatrucha en la ribera del río Bravo.
Una parte del largometraje muestra que los “mareros” dan de merienda a sus perros la carne de las víctimas a las que asesinan.
En la brutal realidad, que supera a la fic-ción del cine, el martes 24 de agosto le dio la vuelta al mundo la noticia del asesinato de 72 migrantes indocumentados, 58 hombres y 14 mujeres, provenientes de Centroamérica y Sudamérica, en un rancho de la localidad de San Fernando, en el estado mexicano de Tamaulipas, a escasas 90 millas de la frontera con Texas.
El único sobreviviente de la masacre logró avisar a las autoridades del hecho macabro atribuido al cartel de narcotráfico de Los Zetas, que había secuestrado a los migrantes y los mató a tiros.
Atroz, que no haya acciones concretas de nadie para frenar las muertes, mutilaciones, y vejaciones que han sido plasmadas en el sép-timo arte y que desgraciadamente se hicieron tangibles en tierra tamaulipeca.
Rafael Prieto es un periodista y columnista de colombiano radicado en Charlotte.
El rumbo al norte
Por Rafael Prieto Zartha
Nuevas prioridades
5H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
Escoja un abogado con experiencia en inmigración y defensa criminal
DEFENSA CRIMINAL• Delitos Mayores y Menores
• Manejar bajo la infl uencia de alcohól/drogas
• Manejar con licencia suspendida • Infracciones de tránsito
DERECHO CIVIL• Violencia Doméstica • Divorcio y Custodia • Cambio de Nombre• Otros servicios legales
BUFETE DE ABOGADOS SHEFFRON P.A.
Lic. Scott H. Sheff ron Asistente e Intérprete
Carmen Ortízcarmen@sheff ronlawfi rm.net
Notario Público e IntérpreteMelissa Moreno
melissa@sheff ronlawfi rm.net
AsistenteBertha Medina
bertha@sheff ronlawfi rm.net
Casos Criminales
Ofi cina
828-697-8839317 N. Washington Street
Hendersonville, NC a un costado de la biblioteca
Servico las 24 horas
828-231-6868 Servimos los Condados de Henderson, Polk y Transylvania • Ofrecemos plan de pagos
★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 20106 LAS MONTAÑAS
ROBERT McCARSONSTAFF LA VOZ
Personas que por decisiones económicas se ven en la necesidad de colmar los domi-cilios en donde viven por encima de su capacidad normal de albergue, arriesgan perder su propia vida, advirtió el oficial que está investigando el incendio ocur-rido en Candler. El siniestro consumió una vivienda, logrando escapar del mismo 22 trabajadores migrantes.
Según Jeff Tracz, investigador de fue-gos provocados del Condado Buncombe, la causa de la destrucción de 157 Luther Road aún permanece sin ser determinada, pero se maneja la hipótesis de que alguien le prendió fuego al edificio intencional-mente.
Tracz dijo que las númerosas violaciones de los códigos de prevención de incen-dios, las cuales fueron encontradas allí, es algo que inquieta a los bomberos hacié-ndoles sospechar de que en el Condado Buncombe hay más domicilios alojando a gente que vive bajo parecidas condiciones de inseguridad.
“El Dios del cielo estaba allí esa mañana”, dijo Jeff Tracz, investigador de incendios provocados del Condado Buncombe.
Las condiciones imperantes dentro de la casa en realidad ya constituían un desas-
tre en cierne, que fácilmente pudo haberse convertido en el sitio de la peor pérdida de vidas humanas registrada en la historia moderna de Buncombe, agregóTracz.
Si la casa hubiera estado sujeta a una inspección, nunca habría calificado para un certificado de ocupación. Sin embargo, la ordenanza existente sobre alquileres en el Condado de Buncombe sólo permite la inspección cuando los bomberos, quienes aplicaron esa ordenanza, reciben una queja.
Tracz dijo que un total de 27 personas vivían en la casa, la cual carecía de detec-tores de humo, y había sido convertida en una posada informal para trabajadores migrantes que buscaban jitomates en con-dados cercanos.
La casa sólo tenía tres recámaras, un baño, y dos baños más que no tenían ni bañera ni ducha. En un anexo había una cuarta recá-mara donde vivía Mack Rodríguez, her-mano de Valentín Rodriguez, el propietario del edificio. Afuera de la casa había un baño ilegal con ducha, protegido por tres pare-des pero expuesto a las condiciones ambi-entales por la parte de arriba.
Tracz dijo que Valentín Rodríguez des-mintió tener conocimiento de que su her-mano Mack Rodríguez había alquilado la casa a las 26 personas restantes. La casa tenía 1,445 pies cuadrados de espa-cio aguantable, una mitad de lo que la
ordenanza relacionada con alquileres en Buncombe exige concerniente al número de habitantes.
El servicio eléctrico era suministrado a muchas partes de la casa mediante varios cables de extensión de mínima capacidad, los cuales eran enchufados a los recep-táculos y se extendían en líneas largas. Los cables estaban conectados entre sí por medio de una cinta de vinilo.
Cuatro hombres compartían una recá-mara en el segundo piso, donde cada uno tenía un micro refrigerador, una hornilla, un microonda y un estéreo.
La familia de Samuel Lupino, uno de los inquilinos, informó a Tracz que el uso fre-cuente de tantas conexiones fue lo que activó los cortacircuitos eléctricos (o fus-ibles) de la casa.
Tracz dijo que la propiedad había caído en fase de ejecución hipotecaria pero que Mack Rodríguez pagó recientemente $8,000 para poder cancelar el monto atrasado.
La Voz Independiente no tuvo éxito en sus intentos por comunicarse con los herma-nos Rodríguez.
Tracz pidió encarecidamente a cualquier inquilino que tuviera inquietudes acerca de las condiciones en su domicilio a que llame a los bomberos al 828-250-6620 sin temor de desalojo por el propietario, acción que sería ilegal si se basara simplemente en el hecho de que un inquilino inicia una queja.
Casa quemada fue desastre en cierne
• Mecánica en general• Bombas de agua• Llantas• Alternadores
• Frenos• Cambios de aceite• Marchas/motores de arranque• Mucho más
527 1/2 McDowell Street, Asheville, NC detrás de Kenny Pipe y Cove Realty Co.
828.255.4755
TALL
ER M
ECÁN
ICO
Luís Portillo, propietario
527 1/2 McDowell Street, Asheville, NC 828.255.4755TESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESATESA
¡El Mismo Super Servicio En Una
Nueva Ubicación!
McDowell Street (US 25)
Short McDowell St.
AshevilleHigh School Taller
TESA
ISA’S SHOW
(828) 551-4975
Tents/CarpasMesas y SillasDisfraces y InflablesJuegos-Premios-burbujas y màs…
InsuredPaquetes Muy
Económicos
LA CASA ha sido condenada por los daños que causó el incendio. / LA VOZ FOTO POR ROBERT McCARSON
LAS MONTAÑAS 7★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
ROBERT McCARSONSTAFF LA VOZ
Queda sólo un mes para la celebración de la décimotercera edición de la Fiesta Latina, pero los organizadores han anunciado dos cambios. Se espera que estos cambios hagan de este año el mejor en la historia del festival de otoño.
Según Angélica Reza Wind, del cómité organizador, este año la Fiesta Latina será amenizada por la pres-encia de Cachita, una estrella de la cadena Univisión, como maestra de ceremonia y, por primera vez, se lle-vará a cabo un certamen para coronar a la Reina del Pueblo.
Cachita es mejor conocida por sus papeles en Sábado Gigante, además de El Gordo y la Flaca pero el día 2 de octubre se presentará en los ter-renos del Centro de Agricultura a fin de anunciar a todos los presentes los acontecimientos del festival.
La primera Reina del Pueblo tendrá la oportunidad para demostrar su orgul-lo por la comunidad hispana.
La inscripción para participar en el concurso ya está abierta y se extend-erá hasta el 10 de septiembre, e incluye a mujeres mayores de 18 años de edad de raíces latinas y con excelente pre-sentación.
El cupo del concurso es limitado pero no hay costo para inscribirse como concursante.
“Este año la Fiesta Latina prom-ete ser mayor y mejor que nunca”, declaró Wind. “Habrá mucha músi-ca, deliciosa comida y un fantástico entretenimiento “.
Wind también informó que todavía hay cupo para todos los negocios y organizaciones interesados en par-ticipar ya sea como vendedores o pre-sentadores.
Si a usted le interesa un espacio o el concurso de belleza, favor de llamar a Wind al 828-707-7449 en el horario de 4 pm a 7 pm.
Este año se conmemorará el déci-motercer festival consecutivo, el cual es conocido por su música, danza, comida y arte latino, además de infor-mación de varias agencias y un área de juegos para los niños.
• Lectura de Tarot• Limpias para salud, dinero y amor• Productos religiosos, esotéricos y naturales• Licenciada en reflexología • Se compone huesos
Botánica
LA CASCADA
Local 229 en La Pulga Smiley’sBotánicas en las Carolinas y Georgia
Teléfono 864-787-4579sábado y domingo de 11 am a 5 pm
ABOGADO EXCLUSIVO EN ASUNTOS DE
INMIGRACIÓNAllen C. Ladd, Attorney
más de 20 años de experiencia
1-864-991-8450
YO HABLO ESPAÑOL
607 Pendleton St., Ste 202, Greenville, SC 29601
BONOPresente este aviso en su primera
consulta y reciba un descuento
Ofrecemos consultas telefónicas
visas2america.net
ABIERTA LOS SÁBADOS
Cachita se presentará en Fiesta Latina 2010
CACHITA es conocida por sus papeles en la cadena Univisión. / FOTO DE UNIVISIÓN
CORTELO. Si a usted le interesa ser concursante, cortar la solicitud arriba y envielo a la dirección indicada.
POR ENVIADOS
Con las primeras notas de las maestras y tareas, se instala el desafío de un nuevo año escolar y muchas madres se pregun-tan y piensan: ¿Como ayudo a mis hijos? No se inglés y me preocupa mucho. Me enojo lo que no hace la tarea. Quiero la mejor educación para mis niños. ¡Cómo le hago!
Muchas madres hispanas encontraron en el programa Motheread las respuestas
a sus dudas y herramientas para enfrentar sus desafíos cotidianos. Motheread está diseñado para aprender inglés, fomentar el amor por la lectura en los niños y com-partir nuestras experiencias y desafíos que enfrentamos como madres latinas.
Si está interesada por favor comuni-carse al 828-252-4810 de 1 a 4 PM, con Children FIrst/CIS Family Resource Center at Emma o dejar mensaje para Norma. Las clases son gratuitas los días miércoles de 10 a 12 y el cupo es limi-tado.
8 LAS MONTAÑAS ★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
ICE descartará ciertoscasos de deportaciónROBERT McCARSONSTAFF LA VOZ
Expertos en leyes de inmigración locales aconsejaron que la comunidad inmi-grante no debe exagerar el significado de una misiva del director del Servicio de Inmigración, la cual está orientada a frenar la deportación de indocumen-tados elegibles para tarjetas verdes (o Green Card, en inglés).
El memorandum emitido por John Morton, director de la agencia mejor conocida como ICE, que fuera dado a conocer el jueves, está referido a un grupo específico de indocumentados: aquellos que el ICE ha detenido en oper-ativos por ser indocumentados mientras éstos tenían solicitudes pendientes para obtener la residencia permanente.
La directiva de Morton, mostrada en la página web del ICE, sostiene que los oficiales y abogados del ICE deben desechar los casos de estas personas si no son delincuentes y si hay bastante probabilidad de que su solicitud para cambiar su estadía legal sea aprobada.
Así, el ICE revisará “aproximada-mente” 17,000 casos pendientes en las cortes de inmigración, con la idea de agilizar estos trámites, según el con-tenido del memorandum.
Al ser consultada por La Voz Independiente, Andrea Slusser, una abogada de inmigración que traba-ja con Servicios Sociales Católicos en Asheville, enfatizó que no se trata en
ningún momento de una “amnistía” sino que tal vez esto resolverá demoras en los tribunales.
“Solamente ayudará a las personas que actualmente se encuentran en proceso de deportación por más de dos años y que tienen una solución para regularizar su estatus”, dijo Slusser. “Si una per-sona no tiene solución, esa decisión no afectará su deportación. La esperanza es que en sí frene a los agentes del ICE quienes a veces deportan a personas antes de que éstas reciban una respuesta a su solicitud de residencia permanen-te”.
Robb Hill, abogado de inmigración de Asheville, dijo que el cambio en realidad ayudará a muy poca gente — las que entraron al país legalmente y tienen un esposo o pariente ciudadano o residente permanente.
Hill dijo que por su lectura del docu-mento, la más importante diferencia es que el Servicio de Ciudadanía, que evalua estas solicitudes, ahora expedirá su decisión si hay una órden de deport-ación pendiente.
Si al fin los oficiales de inmigración rechazaran la solicitud, el procedimiento de deportación podría ser restablecido.
El documento, con fecha 20 de ago-sto, explica que el giro en la políti-ca de detenciones forma parte de un replanteamiento de las prioridades de la agencia para enfocarse en la deport-ación de delincuentes y personas que representen un riesgo para la seguridad interna de los Estados Unidos.
Anuncio Válido desde el Miércoles, 1 de Septiembre, Hasta el Martes, 7 de Septiembre, 2010. Nos Reservamos el Derecho a Cantidades
Abierto 7 Días a la Semana. Horario: 7:00 A.M a 9:00 P.M.
842 Merrimon Ave, Asheville, NC • 891 Patton Ave., Asheville, NC • 1047 Fleming St.,Hendersonville, NC • 3 Plaza Loop, Canton, NC • 74 Sylva Plaza, Asheville Hwy.,
Sylva, NC • 245 Rosman Hwy., Brevard, NC • 160 Reservoir Rd., Burnsville, NC • 35 W. Bypass, Burnsville NC • 2117 Wade Hampton Blvd. Greenville, SC
CARNES
$168Lb.
$298Lb.
28 Oz. - Variedades SelectasFrijoles Horneados Bush’s
Enteras, Sin SemillasSandias
Bolsa de 10 Lbs., De IdahoPapas
Paquete Familiar, Costillas o, CampesinasChuletas de Cerdo.................Paquete Familiar, Sin PielPechugas de Pollo..................Johnsonville, 19 Oz. Frescas Para ParrilladasSalchichas ..............................Ball Park, 16 Oz. Regular o Tamaño de PanSalchichas de Res..................
7.2 Lbs., Instant Lite
Carbón Instante......16.Oz., Botella Para Apretar Mostaza........................
ABARROTES
VERDURAS5 Lbs., De Carolina del NorteManzanas Doradas ............... 3 Lbs., De Carolina del NorteManzanas Gala....................
Cebollas Dulces....................
$148Lb.
32 Oz. Mayonesa Sauer’s
Paquete Familiar, DeshuesadaChuletas de Res
Paquete de 8, Variedades SelectasPan Para Salchichas.......Límite 4, Paquete de 12 LatasDiet Pepsi, Mountain DewPepsi...........................
56 Oz. - Variedades SelectasHelados Country Love...........
CONGELADOS
VERDURAS VERDURAS
$198Lb.
5 Lbs. o Más
Carne Molida
por2$1
$32por
$498Cu.
$10por4
88¢Lb
$178Cu.
$398por2
Sólo Vendemos
Carne de Res USDA Choice
$32por
$298Cu.
$398Cu.
58¢Cu.
por2$6
$298Cu.
$298Cu.
La escuela comienzaaun para las madres
9★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
DIRECTSTARTVAn Authorized DIRECTV Dealer
Call Now Toll Free!
The Best Offer EVER!
5 months FREE of DIRECTV's BEST TV package!
DIRECTV’s PREMIER™ Package is free for 5 months when you get NFL SUNDAY TICKET™ for only $59.99/month for 5 months.° With 24-month agreement.**
ºBILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: PREMIER package regular price: $114.99/mo. 2010 NFL SUNDAY TICKET billed in fi ve monthly installments of $59.99 each. In the sixth month, PREMIER Package will automatically continue at the then-prevailing rate unless customer calls DIRECTV to change service. NFL SUNDAY TICKET and NFL SUNDAY TICKET To Go automatically continue each season at special rates, unless customer calls to cancel prior to start of season. Blackout restrictions and other conditions apply. †To be eligible for Free HD for Life you must activate and maintain the PREMIER package, or the CHOICE ULTIMATE package plus enrollment in Auto Bill pay. Also requires at least one (1) HD Receiver, HD Access. **Must maintain 24 consecutive months of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle. FAILURE TO ACTIVATE IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER. IF SERVICE IS TERMINATED EARLY, A CANCELLATION FEE OF $20/MONTH REMAINING WILL APPLY. Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the fi rst free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR service. Additional advanced receiver upgrades available for a charge. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in fi rst bill. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are registered trademarks of the NFL and its affi liates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, CHOICE ULTIMATE and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners. Call for details.
Offer ends 10/6/10. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). Lease fee $5.00/mo. for second and each additional receiver. DVR service $7/mo.; HD Access $10/mo.; Whole-Home DVR service $3/mo. $19.95 Handling & Delivery fee may
apply. Applicable tax use may apply on the retail value of the installation.
FREE HD for LIFE!†
FREE HD DVR & HD
Receiver Upgrade!
285+ Channels Including: Get access to
160 HD channelsRequires CHOICE XTRA package or
higher and Whole-Home DVR service required for second receiver upgrade.
Additional fees required. With 24-month agreement.**
1-866-771-1936New Customers Only • Hablamos Español
10 LAS MONTAÑAS ★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
SE BUSCABELLEZAS LATINAS
LA COMUNIDAD DE HAYWOOD RECLUTA A LA PRÓXIMA REINA DE LAS FIESTAS PATRIAS
POR ENVIADOS
Con el orgullo de una Miss Universo his-pana y Mexicana el Instituto de Desarrollo Humano abrio su convocatoria a todas las muchachas solteras entre 15 y 19 años a participar del Concurso y Elección de la Reina de las Fiestas Patrias 2010.
La ganadora será premiada con una lap top y la primera y segunda princesa tam-bien recibirán premios. Si bien el con-curso trata de recrear las kermeses tan añoradas por la comunidad latina, esta tiene un toque de sencillez para alentar a las muchachas y familias a participar.
“Ponemos mucho empeño en aclarar a las familias de las jovenes partcipantes que no queremos que sea un gasto y una complicación, muy por el contrario, un motivo de orgullo y una experiencia inolvidable ” comentaba Norma Piña.
El Instituto tambien convoca a estilis-tas y maquilladoras que desean darse a conocer o cooperar con la Kermesse para que patrocinen a una candidata.
Solo hay una fiesta en la que las candi-datas se presentan y es la del día de la elección, el 25 de septiembre en Haywood County Fairgrounds.
Los fondos que cada candidata obtenga, ya sea entre amigos, familiares, Iglesias o en la escuela, mas los obtenidos durante la kermesse son destinados directamente a los programas del Instituto.
Por ejemplo gracias a los fondos de la kermesse anterior se pudo renovar el con-venio con el Tecnológico de Monterrey para el año 2010 por un monto de $2000
y otorgar becas parciales a aquellos vol-untarios que demuestran una dedicación meritoria, consistente y desinteresada a la comunidad hispana.
“El lema de la elección : Celebrando la femeinidad, fortaleza, y sueños de las mujeres hispanas” fue cuidadosamente elegido porque se trata de valorar a la mujer en su totalidad” comentaba Karen Arias miembro del Instituto.
Las participantes deberan entrevistar informalmente a mujeres de sus familias de diferentes generaciones para conocer mas sobre los sueños, desafíos y reali-dades de tantas luchadoras que desde el hogar u otros trabajos han moldeado tantas vidas y abierto tantas puertas.
Las candidatas presenterán sus reflex-ione s por escrito y se espera que la mejor pueda ser publicada en diversos medios.
Para las jovencitas que tienen ya planes de continuar su educación esta experi-encia puede ser una tarjeta de present-ación valiosísima en honor de la cultura hispana y su riqueza en tradiciones y para quienes no tienen decidido sus planes se espera que esta experiencia les ayude a definirlos.
Todas las participantes asistirán gra-tuitamente a un taller sobre formación y liderazgo que busca explorar el rol de la mujer joven y latina en Carolina del Norte.
Para mayor información comunicarse con Norma Duran Brown al 734-6267. Habra una reunion informativa a la que las jovenes deberan asisitir con uno de sus padres o tutor o guardian legal.
LA VOZSOCIALESQUINCEAÑERA
GABRIELA GÁMEZGabriela Gamez la Reina de las Fiestas Patrias 2009/2010 celebró sus quince años con una misa en la Iglesia San Eugenio y una bellísima fi esta que convocó una multitud en Fairview Community Center. La reunión estuvo plagada de sorpresas e instantes inolvidables e impactantes, desde las pantallas que permitían a todos seguir con detalles lo que ocurría en todo momento, la excelente banda de música, la elegancia y delicadeza de las coreografías que incluía el saludo y reconocimiento a todos los presentes en la fi esta y un momento inovid-able en que se develó un inmenso tapiz colgante con la foto de Gabriela.
QUINCEAÑERA KEREN
FERNÁNDEZEl sábado 21 de agosto la bella Keren Fernandez celebró sus XV años junto a su familia y a sus más entrañables amigos quienes la acompañaron en este día tan especial que inició con las tradicionales mañanitas y culminó en una gran fi esta en los ambientes de la escuela Fairview.
QUINCEAÑERA MARIA DEL
CARMEN ALVARADOEl sábado 28 de agosto Maria del Carmen M. Alvarado celebró sus XV años con una gran fi esta en Brevard. Fue un día inolvidable para la simpática quinceañera quien dis-frutó de deliciosa comida, amenos mariachis y excelente música que puso a bailar a todos los invitados.
RECIÉN LLEGADOJosé Eduardo Mauro y Marisela Alamilla dan gracias a Dios por el nacimiento de Eduardo Mauro Alamilla, quien ha llenado sus vidas de dicha y felicidad. El pequeño Eduardo nació el 10 de junio a la 1:50 a.m. En la foto Eduardo y su madre.
La Voz Independiente publicará sus noticias y fotos sociales sin costo ninguno. Favor de enviar la información por [email protected]. Si usted necesita fotógrafo, favor de llamar Julio al 828-384-0454.
11H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
¿Lesionado en el Trabajo? ¿Arrestado por Inmigración? ¿DWI o Multa de Tránsito?
A su servicio: Abogado David R. Payne,
Abogado James K. Minick y Asistente Legal Henry A. Padilla,
Celular de 24 horas: 828-450-2257 Cubrimos los Condados Buncombe, Henderson, Madison y Polk
¡LLAME! 828-393-3000
No cobramos por su caso de lesiones personales a menos que ganemos
Más de 19 años de experiencia en casos de compensación de trabajadores lesionados
Accidentes Automovilísticos• Heridas Personales• Negligencia Médica • Detenciones por inmigración• Defensa Criminal• Multas de Tráfi co y DWI•
373 Biltmore Ave., Asheville NC
¡No te preocupes por tu estatus
migratorio!
D R PDAVID R. PAYNE, P.A.BUFETE DE ABOGADOS
25
Phifer S
t.
Souths
ide Ave
.
McDow
ell St
Biltmore Avenue25
Brooklet St.
25
Nuestra Ofi cina
Choctaw StreetMission
Hospital
Asheland Ave.
¡Con el motivo de brindarle mejor servicio, hemos consolidado nuestro bufete en una ofi cina grande ubicada
en 373 Biltmore Ave., Asheville!
12 FARÁNDULA ★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
4989 Hendersonville Rd., Fletcher, NC lunes a viernesde 10 am a 5 pm
Contabilidad
Preparación de Impuestos
Seguro Verde (ITIN)
Nómina e Impuestosde Nómina
Impuestos de Venta
Notario Público
Duplicado de Licencia
Trámites en la Apertura de Nuevos Negocios
Consultoría de Negocios
Seguros — Autos, Casas y Comerciales a través de SC Insurance BrokersTraducciones
Servicios Secretariales
Consultoría de Negocios
Seguros — Autos, Casas y Comerciales a través de SC Insurance Brokers
Servicios Secretariales
828-654-8818 828-654-8865
Airport Road
Hen
ders
onvi
lle R
oad
Smiley’sFlea Mkt
PillarTax
22 FARÁNDULA
I AEJ SR SAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRRRRRRRRRRRMISSIIIIIIIII EEEEEEEJJJJJJJJJERRRRRRRRRRR
MISST
Por : Meche Estrella
MISSMISSMISSMISSMISSTTTTTTTTTTT
Para olvidarse de la cadena de proble-mas que le han aquejado en los últi-mos meses, Ana Bárbara está dispues-ta a cambiar de residencia y dicen que ya anda buscando una casa en Miami para pasar una buen temporada con sus hijos y con su nuevo galán empre-sario sin que la molesten.
EN SECRETOLudwika Paleta anda muy cariñosa con Carlos Emiliano Salinas Occelli, hijo del ex presidente Carlos Salinas de Gortari, y según me cuentan mis fuentes, está guardando el secreto de la relación pues una revista del corazón le ofreció un buen cheque cuando supo que andaba soltera, a condición de que les diera la primicia cuando agarrara galán.
MOLDEADAPara ponerse en forma en su regreso a una función espe-cial de ‘Aventurera’ Sabine Moussier gastó más de lo que ganó. Me dicen que el cotiza-do entrenador que la aseso-ró también ha trabajado con artistas como Ricky Martin.
BUSCA CASA
ADIÓS A LA CARRERA DE ACTORCIUDAD DE MÉXICO.- Después del rotundo fracaso de la tele-novela ‘Quiéreme Tonto’, que protago-nizó al lado de Litzy, Yahir ha confesado sus deseos de retirar-se de la actuación.
A pesar de que tiene un contrato fir-mado con TV Azteca, el cantante está dis-puesto a perder dine-ro y ser penalizado por no cumplirlo con
tal de no volver a pasar por la pena de actuar.
Su representante está negociando con la televisora del Ajusco para que lo liberen del compromiso.
‘Quiéreme’, como quedó el nombre en un afán de jalar más audiencia e impac-tar a otro público, podría ser transmiti-do próximamente en EU a través de la señal de Azteca América.
SARA CORRALES REVELA SUS DEBILIDADES POR LA CARNE
JOSÉ VERAFRONTERAS
LOS ÁNGELES.- La actriz Sara Corrales, quien da vida a Karla en ‘El clon’ tiene una debilidad que muchos quisieran compartir con ella: el sexo.
Es admirable una con-fesión de este tamaño en tiempos donde todo se guía por la atracción.
En televisión, en inter-net, en las revistas y en el cine todo es un bombardeo de imágenes de alto con-tenido sexual como nunca había ocurrido.
Por eso llama la aten-ción que esta bella chica admita que su debilidad son las relaciones del cuer-
y según me cuentan mis fuentes, está guardando el secreto de la relación pues una revista del corazón le ofreció un buen cheque cuando supo que andaba soltera, a condición de que les diera la primicia cuando agarrara galán.
SARA CORRALES REVELA SUS DEBILIDADES POR LA CARNE
ADICTA AL SEXOpo. Quizás sea una estrate-gia, quizás una manera de atraer seguidores, pero lo cierto es que eso ha hecho que muchos ojos, más de los que ya estaban, se posen sobre ella.
Sara, además de su apa-rición en esta telenovela que ha sido cálidamen-te recibida por el público televidente, también pre-para nueva telenovela en Telemundo y promociona un reality show que años atrás la lanzó a la fama.
Su personaje de Karla es una mujer ambiciosa y de moral un poco distraída, que empieza como baila-rina en un bar y termina siendo boxeadora, además urde varias trampas para casarse con un millonario.
Para representar al perso-naje, la actriz colombiana debió aprender danza ára-be, lo cuál describe como una experiencia diferente y divertida.
Además de ser una de las más bellas y más ase-diadas en ‘El Clon’, Sara es una de las colombianas más visitadas en Internet, lo cual conlleva una gran responsabilidad al ser tan observada, pero es uno de los frutos que ha recibido por su trabajo.
No sólo el éxito laboral tocó a su puerta, sino tam-bién el amor, ya que el últi-mo prospecto con el que se le ha visto es un español que muchos envidian al conocer la debilidad de la chica.
Sara Corrales busca
explotar su imagen
sexy para hacerse de un
lugar en Hollywood o en
alguna serie norte-
americana
22 FARÁNDULA
I AEJ SR SAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRRRRRRRRRRRMISSIIIIIIIII EEEEEEEJJJJJJJJJERRRRRRRRRRR
MISST
Por : Meche Estrella
MISSMISSMISSMISSMISSTTTTTTTTTTT
Para olvidarse de la cadena de proble-mas que le han aquejado en los últi-mos meses, Ana Bárbara está dispues-ta a cambiar de residencia y dicen que ya anda buscando una casa en Miami para pasar una buen temporada con sus hijos y con su nuevo galán empre-sario sin que la molesten.
EN SECRETOLudwika Paleta anda muy cariñosa con Carlos Emiliano Salinas Occelli, hijo del ex presidente Carlos Salinas de Gortari, y según me cuentan mis fuentes, está guardando el secreto de la relación pues una revista del corazón le ofreció un buen cheque cuando supo que andaba soltera, a condición de que les diera la primicia cuando agarrara galán.
MOLDEADAPara ponerse en forma en su regreso a una función espe-cial de ‘Aventurera’ Sabine Moussier gastó más de lo que ganó. Me dicen que el cotiza-do entrenador que la aseso-ró también ha trabajado con artistas como Ricky Martin.
BUSCA CASA
ADIÓS A LA CARRERA DE ACTORCIUDAD DE MÉXICO.- Después del rotundo fracaso de la tele-novela ‘Quiéreme Tonto’, que protago-nizó al lado de Litzy, Yahir ha confesado sus deseos de retirar-se de la actuación.
A pesar de que tiene un contrato fir-mado con TV Azteca, el cantante está dis-puesto a perder dine-ro y ser penalizado por no cumplirlo con
tal de no volver a pasar por la pena de actuar.
Su representante está negociando con la televisora del Ajusco para que lo liberen del compromiso.
‘Quiéreme’, como quedó el nombre en un afán de jalar más audiencia e impac-tar a otro público, podría ser transmiti-do próximamente en EU a través de la señal de Azteca América.
SARA CORRALES REVELA SUS DEBILIDADES POR LA CARNE
JOSÉ VERAFRONTERAS
LOS ÁNGELES.- La actriz Sara Corrales, quien da vida a Karla en ‘El clon’ tiene una debilidad que muchos quisieran compartir con ella: el sexo.
Es admirable una con-fesión de este tamaño en tiempos donde todo se guía por la atracción.
En televisión, en inter-net, en las revistas y en el cine todo es un bombardeo de imágenes de alto con-tenido sexual como nunca había ocurrido.
Por eso llama la aten-ción que esta bella chica admita que su debilidad son las relaciones del cuer-
y según me cuentan mis fuentes, está guardando el secreto de la relación pues una revista del corazón le ofreció un buen cheque cuando supo que andaba soltera, a condición de que les diera la primicia cuando agarrara galán.
SARA CORRALES REVELA SUS DEBILIDADES POR LA CARNE
ADICTA AL SEXOpo. Quizás sea una estrate-gia, quizás una manera de atraer seguidores, pero lo cierto es que eso ha hecho que muchos ojos, más de los que ya estaban, se posen sobre ella.
Sara, además de su apa-rición en esta telenovela que ha sido cálidamen-te recibida por el público televidente, también pre-para nueva telenovela en Telemundo y promociona un reality show que años atrás la lanzó a la fama.
Su personaje de Karla es una mujer ambiciosa y de moral un poco distraída, que empieza como baila-rina en un bar y termina siendo boxeadora, además urde varias trampas para casarse con un millonario.
Para representar al perso-naje, la actriz colombiana debió aprender danza ára-be, lo cuál describe como una experiencia diferente y divertida.
Además de ser una de las más bellas y más ase-diadas en ‘El Clon’, Sara es una de las colombianas más visitadas en Internet, lo cual conlleva una gran responsabilidad al ser tan observada, pero es uno de los frutos que ha recibido por su trabajo.
No sólo el éxito laboral tocó a su puerta, sino tam-bién el amor, ya que el últi-mo prospecto con el que se le ha visto es un español que muchos envidian al conocer la debilidad de la chica.
Sara Corrales busca
explotar su imagen
sexy para hacerse de un
lugar en Hollywood o en
alguna serie norte-
americana
13H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
¡CAM Services siempre estará contigo hasta que recibas tu reembolso!
¿Problemas con tus impuestos? ¿Aún no te llega tu número de Itin? Paga hasta que te llegue lo que se te dice
¿Piensas Abrir tu Propio Negocio?• Negocio Único, Sociedades, Corporaciones o LLC.
•Inducciones Gratis •Como Evitar Deudas con el IRS • Servicio de Nómina (Payroll) • Pagos Trimestrales Federales y Estatales • Pagos Mensuales de sus Impuestos • Estado Financiero de su Negocio
Mensual (P&L) • Flujo de Dinero y Mucho Más.
• Número de ITIN ¡Garantizamos nuestros servicios! • Notario Público • Traducciones de documentos • Servicio de Intérprete • Cartas Poder • Cambio de Cheques • Servicio de Fax y Fotocopias.
Asheville (828) 398-4252 • Brevard y Sylva (828) 215-9949370 N. Louisiana Ave., Ste. D-2, Asheville, NC
14 CÓMICAS H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
CONDORITO
BALDO
GATURRO
TUTE
CAFÉ de PONCHO
RONALDINHO GAÚCHO
GARFIELD
15★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
Ingles ROP 10.25x12.25 AshevilleTribune (Runs Week 8-29through 9-4-10) NC 4 ColorIngles ROP 10.25x12.25 Hendersonville Tribune (Runs Week 8-29 through 9-4-10) NC 4ColorIngles ROP 10.25x12.25 Weaverville Tribune (Runs Week 8-29 through 9-4-10) NC 4 Color
$188
$498 $698
$188 $148 $5 1.40 Lb.
2.10 Lb.
.51Lb.
4.56 ON 2
1.00ea.
3 7.96 ON 3
3.99 ON 2
2
4.98 ON 2
UP TO 2.49
50% OFF
29 30 31 1 2 3 450¢
AGOSTO/SEPTIEMBRE
D L M M J V S
No somos responsables por errores ortográfico ni fotográficosNADA VENDIDO A CONCESIONARIOS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO A CANTIDADES
ACEPTAMOSTARJETAS
ATM/DEBITOAHORREHASTA CUPONES DOBLES
¡TODOS LOS DIAS¡Vísita la Tienda Para Más Detalles de
Nuestra Política Completa de Cupones.Ciertas Otras Restricciones y Limitaciones Aplican.
Para Ubicaciónd de las Tiendas o Para Números de Teléfonos Favor de Visitarwww.ingles-markets.com o Llamar Nuestro Número Para Servicio al Cliente 1-800-635-5066
AHORRE 1.40Lb.
Paquete FamiliarTYSON
PECHUGA DE POLLODESHUESADA, SIN PIEL
AHORRE1.00cu.
48 Oz.Variedades
SelectasBREYER’SHELADOS
ENTERPSSIN SEMILLAS
SANDIAS
AHORRE3.96
POR 2AHORRE
7.96POR 3
¡Comenzando Esta Semana Acumele Sus Créditos Para Herramientas Para Las Escuelas!
3 Lbs. o MásFRESCA, MAGRA
ESPALDILLA MOLIDA
10.5 A 11 Oz.Variedades Selectas
LAY’SBOCADILLOS SALADOS
Cu. POR
POR
¡Precios en el Anuncio Válido con su Tarjeta Ingles Advantage!
AHORRE2.10Lb.
AHORRE.51Lb.
AHORRE4.56
POR 2
AHORRE4.98
POR 2
COMPRE 1 LLEVE 1
GRATIS
¡Dios Bendiga a America!
DE DESCUENTOAHORREHASTA
2.491.5 a 25.5 Oz. - Todas las Variedades
KELLOGG’S CEREALES
Lb. Lb. Lb.
FRESCAENTERA, CON HUESO
AGUJA DE CERDOBOSTON BUTT
Bolsa de 10 Lbs.GREEN GIANT
PAPAS DE IDAHO
Válido Desde el 29 de Agosto, 2010
Hasta el 4 de Septiembre, 2010
30 Oz.Variedades
SelectasKRAFT
MAYONESA O MIRACLE WHIP
COMPRE 1 LLEVE 1
GRATIS
16 HORÓSCOPO ★
LA VOZ INDEPENDIENTE,2 DE SEPTIEMBRE 2010
FRASE DE ESTA SEMANA: SI TIENES UN HERMANO NUNCA TE SENTIRÁS SÓLO.
CARTA:Quisiera escribir tantas cosas pero solamente voy a contarle lo que me tiene muy desoncertada. En primer lugar siento ser de las personas que nacen para ser infelices en esta vida...pues desde que recuerdo siempre he sido muy desdichada en todos los aspectos de mi vida personal pero hace muy poco tiempo conocí a una persona muy especial para mi...quisiera que me dijera que va a pasar conmigo y esa persona, necesito saberlo por favor. Sáqueme de esta duda que tengo. María Ramos, Asheville NC
RESPUESTA:María, siento tu energía muy pesada. Quisiera ante todo ayudarte a cambiar tus pensamientos. Dios a todos nos da por igual lo que sucede es que unos toman positivamente y otros como tu negativamente. El hecho es que tu suerte la podemos cambiar y lograr grandes cosas pero todo depende de tí. Alrededor se ve una persona que es muy buena y tiene buenas intenciones pero no lo alejes con tus malos pensamientos, por ejemplo pensando que en cualquier momento te va a dejar eso es atraer cosas negativas. Si por el contrario lo visualizas a tu lado formando una linda familia y muy felices eso es positivo. Así que empieza a cambiar tus pensamientos y hazte una limpia para quitar las malas vibras. Maestra Ana
Enfrentarás los retos que te dan la certeza de que dentro de ti está el poder y la determinación
para salir adelante. Sabes que eres un sobreviviente exitoso. Ten cuidado con las traiciones no confi es tanto en la personas. Consejo: jabón de rosas y aceite de destrancadera.
Vienen cambios en tu vida pero debes de dejar de verlos como algo traumático. Por lo general
todas las transformaciones son por tu bien así que no te empeñes en sabotearte. Es tiempo de crecer. Consejo: mentol para quemar y jabón de sándalo.
Evita sentirte vulnerable ante los demás porque lo refl ejas y envías señales equivocadas so-
bre ti. Si en verdad quieres reforzar tu autoestima empieza a demostrarte amor. Consejo: hacer sahumerio para sacar todas las cosas malas y per-fume de madama para tu autoestima.
Busca el equilibrio en tus activi-dades para que encuentres la paz que buscas, si no siempre
te sentirás incómodo o como si le debieras tiempo de calidad a quienes amas. Consejo: usar el estuche del Arcángel Jofi el.
En el amor las cosas estarán un poquito tensas ya que hay personas que han venido a
incomodar tu intimidad. Actúa con sabiduría y podrás superar todos los inconvenientes. Habrá una oferta de trabajo buena para ti. Consejo: usar jabón y polvos de sándalo.
NÚMEROS:21COLORES:Azul
NÚMEROS:68COLORES:Verde
NÚMEROS:38COLORES:Gris
NÚMEROS:93COLORES:Fucsia
NÚMEROS:48COLORES:Amarillo
NÚMEROS:19COLORES:Rosado
Por tu posición estarás colocado en una situación incómoda casi de árbitro entre personas
allegadas a ti. Evita tomar partido de esa situación aunque quieras darle a alguien una lección no es buena idea. Consejo: quemar incienso de tres reyes y estoraque.
Olvida tu pasado. ¡Entiérralo!. Aprende a vivir de lo nuevo que Dios te ha puesto en frente,
asi podrás vivir sin siempre sentirte culpable. Aprovecha esta nueva oportunidad y ponle la cara al mundo. Consejo: aceite de abrecaminos y jabón de clavos y canela.
Cuida de ese caracter que te pone a decir cosas hirientes. No pier-das la razón y la tolerancia por el
mal genio, recuerda que tenemos que aceptar a todos como son. Consejo: estuche del Arcángel Samuel.
Este próximo año viene un viaje. Para ti será el reencuentro con lo que eres y te hará cambiar
algunas cosas. Tendrás bendiciones a donde vallas. Consejo: novena a la de Santísima Trinidad.
Estarás muy feliz con tu pareja. Tendrán momentos muy espe-ciales sin embargo sabes que
puedes mejorar mucho más. Cuida tus gastos. Consejo: hacer el ritual de la Flor de Jericó.
En la vida no todo es como uno quiere, tienes que aceptar la forma de ser de los demás y no buscarles
la caida con el primer error. Sé más humilde de corazón.Consejo: novena del Arcángel San Rafael.
NÚMEROS:49COLORES:Blanco
NÚMEROS:27COLORES:Azul
NÚMEROS:22COLORES:Violeta
NÚMEROS:75COLORES:Naranja
NÚMEROS:56COLORES:Café
NÚMEROS:27COLORES:Rojo
Que bien que por fi n te diste cuenta que el único respons-able de tu vida eres tú ya que
siempre sabes las decisiones que de-bes tomar y las asumes. Estarás un poco mal de salud pero todo saldrá bien. Consejo: novena del Arcángel San Rafael.
LA CARTITA: La Maestra Ana todas las semanas le ofrece información sobre su signo y muchas otras cosas que pueden infl uir en su futuro.Envíe correo electrónico a [email protected] o visístenos en la pulga Smiley’s Flea Market en Fletcher NC, local #229 o en 7 Arcángeles Botánica, 2880 Simpson Circle, Suite 104, Norcross GA 30071 - Abierta 7 dias de 11 am - 9 pm. Sábados y domingos desde 10 am. Para una mejor lectura favor de incluir su nombre o apodo y pueblo dónde reside.
Nataly’s Billar
7 dias de la semanade 2 pm a 2 am2388 U.S. 70, Swannanoa, NCSalida 59 a un costado de Orellana’s No. 3
¡Ya Servimos Cervezas!
Salón de Juegos LatinoNataly’s BillarNataly’s Billar
Salida 59 a un costado de Orellana’s No. 3Salida 59 a un costado de Orellana’s No. 3
828-775-9005
¿Estás perdiendo trabajopor un accidente?
8 2 8 . 2 5 4 . 47 7 8 e x t . 1 6One Rankin Avenue • Asheville, NC
El Abogado Habla Español
¡Llegamos donde estés!TODO TIPO DE ACCIDENTES,
LESIONES Y DOLORESLlámenos las 24 horas / 7 días
por un accidente?por un accidente?La Ley de Carolina del Norte te garantiza
justa compensación por tus lesionesAUNQUE SEAS INDOCUMENTADO
&&DUNGAN ASSOCIATES
JUEGOS 17H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010JUEGOS
Horizontales1. Prefijo que indica superioridad o
exceso.5. Hizo pliegues en una cosa.7. Potestad.
10. Canción de cuna.12. (Andrés, 1900-1968) Compositor
peruano, de origen francés.13. Nombre que reciben diversos
silicatos alcalinos de alúmina.16. Arbol venezolano de madera
imputrescible.19. Peje.20. (El) Hermosa localidad de la
provincia de Río Negro, en Argentina.
23. El que se apropia el poder supremo ilegítimamente.
25. Pronombre latino muy usado que significa “el mismo”.
26. Lo que es, existe o puede existir.27. Pieza de teatro en prosa o verso,
especialmente la de un género mixto entre la tragedia y la comedia.
29. Orgulloso, soberbio.32. Embarrar.36. Oclusión intestinal a nivel del
intestino delgado.37. Fluido transparente, inodoro e
insípido que rodea la Tierra.38. Marinero, marino, navegante.40. Suspensión de la respiración.41. Caja, generalmente de madera sin
forrar y con tapa llana.42. Asegura que otro cumplirá lo que
promete, obligándose, en caso de que no lo haga.
44. Variedad de rosas y frutos muy delicados.
45. Pastel grande relleno con dulce, carne, frutas, crema, etc.
47. Oveja que cría un hijo ajeno.48. Dar segunda labor a las tierras.
Verticales2. Polvo de Soconusco (mezcla de
vainilla y especias que se usaba para aromatizar el chocolate).
3. Iniciales que aparecen en las recetas médicas.
4. El primer hombre según la Biblia.5. Símbolo del praseodimio.6. Ser fabuloso, mitad cabra y mitad
hombre.8. Forma del pronombre de segunda
persona del plural. 9. Símbolo del einstenio. 10. Profeta moro. 11. Doblar formando codo. 14. Unidad de superficie, en el sistema
métrico decimal, equivalente a un metro cuadrado.
15. Nitrógeno. 17. Artículo neutro. 18. Prefijo “dos”. 21. Símbolo del samario. 22. Emperador romano, a quien se
atribuye el incendio de la ciudad. 23. En Argentina y Uruguay, vaquería. 24. Nota musical. 27. En números romanos, “505”. 28. (... en Hunze) Ciudad de Países
Bajos. 29. Presto, fácilmente. 30. Natural de Troya. 31. Letra griega, equivalente a nuestra
“i”. 33. Corto el pelo al ras. 34. Angulo entrante formado en el
encuentro de dos superficies. 35. Perteneciente al rey.
39. Hoguera en la que se celebraban sacrificios.
42. Cuarta nota musical. 43. A tempo. 45. Interjección ¡Tate!. 46. Preposición inseparable que indica
separación.
CRUCIGRAMA
LAS 7 DIFERENCIAS
ADIVINANZA
SOLUCIONES: CON NAIPES: 1a línea: J-A-J-A. 2a: J-K-Q-Q. 3a: K-Q-A-K. 4a: A-K-J-Q. CÁLCULOS: 5, 8, 3, 2, 9, 6, 7, 1, 4. ADIVINANZA: El gato. A PASO DE REY: “La libertad es aquella facultad que aumenta la utilidad de todas las demás facultades.”
CON NAIPESLe indicamos qué naipes hay en cada línea y en cada columna y los palos de cada baraja dentro del cuadro. ¿Dónde va exacta-mente cada uno?
CÁLCULOS
A PASO DE REY
PASATIEMPOS
SOLUCIONES DEL NÚMERO ANTERIOR7 Integrantes de los San AntonioSpurs
7 Programas de computación
7 Aves americanas7 Diseñadores de moda famosos
Las palabras (de cuatro o más letras todas ellas), pueden aparecer escritas en forma horizontal, vertical odiagonal, hacia arriba o hacia abajo y de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Trace una líneaalrededor de cada una, teniendo presente que una misma letra puede utilizarse para más de una palabra.
SOPA DE LETRAS
Crucigrama Las 7 diferencias
18 DEPORTES H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 19 DE AGOSTO 2010
RESULTADOSPRIMERA “A”
Tierra Caliente 2Morazan 1 Dep. Hidalgo 7Chelsy 0 Queretaro 5Cuilquence 0 Florence 5Leon 0 Jaguarez 3Milan 2 Waynesville 3Puebla 1 Arsenal 3Juventus 0 SEGUNDA “B”Barcelona 5Joquincingo 1 San Luis 5Real Santana 3 Manchester 5Panteras 1 Real Santanacruz 1Roma 0 Alacranes 3La Loma 1 Atl. Espanol 3La Franja 1 PROGRAMACIÓN “A” DOM. 5 DE SEPTIEMBRELas Delicias No. 18:00 am Queretaro vs. León10:00 am San Jose vs. Michoacán12:00 am Puebla vs. Chelsy2:00 pm Tierra Caliente vs. Juventus3:45 pm Ajax vs. Florence5:30 pm Independiente vs. Jaguarez
Las Delicias No.2
8:00 am Real Español vs. Dep. Hidalgo10:00 am Waynesville vs. Cuilquence12:00 pm Chalate vs. Morazán2:00 pm Queretaro vs. León
SEGUNDA “B”Cane Creek No. 18:00 am Atl. Español vs. Huracán9:45 am La Loma vs. Barcelona11:45 am Canarios vs. La Roma1:45 pm Real Santa Cruz vs. Real Santana3:45 pm San Luis vs. Chivas
Cane Creek No. 28:00 am Panteras vs. Halcones10:00 am Manchester vs. Guadalajaras12:00 pm Corinthians vs. Dep. Franja2:00 pm Joquincingo vs. Combinado
Inicia su gran torneo de fútbol varoníl y femenil
11 vs. 11 y 8 vs. 8, el 12 de septiembre, 2010 en la salida 40 del 1-26 al lado del areopuerto sobre el NC 280 rumbo a Brevad. Equi-pos de Asheville, Brevad, Waynesville, Arden, Skyland, Hendersonville y todos los equipos que desean ser parte de Latinoamericana Soccer League pueden llamar para informes e inscribción a: Jesus Aldana 828-772-5465. Premios en efectivo y grandiosos tro-feos. Marcando la diferencia en premios. Ven y comprue-ba. Organización, disciplina, responsabilidad, honestidad y cumplimiento es lo más importante para la nuestra liga. Te esperamos.
RESULTADOSPartidos de Semifinales
Domingo 29 De AgostoPsv 2 Inter De Ilan 0 Puebla 5 Huichapan 2
Gran Final Del Torneo Re-lámpago:Puebla vs. Psv Domingo, 5 de Septiembre.
PROGRAMACIÓN DEL 5 DE SEPTIEMBRE Gran Final del Torneo Regular y Relámpago Para la Liga Latinamerican Soccer es un placer y un honor el que sean parte de nuestra liga, por esta razón se enorgullese en presentar un grandioso evento digno de una gran celebración como lo es ju-gar la gran final de nuestro torneo el cual estará lleno de grandes sorpresas y mucha música. Tendremos partidos de niños, partido femenino: americanas vs. latinas, partido por el tercer lugar del torneo
regular, partido de la final del torneo relámpago, concursos de dominadas, penaltis y por supuesto el emocionante partido de la gran final entre el equipo de Diablos vs. Manchester. No hay ninguna razón para que te quedes en casa, asiste y disfruta de lo que la Liga Latin American Soccer te brinda este 5
de septiembre, 2010. Para mayor información llamar al 828-551-0877. Información disponible para el torneo que dará comienzo el 12 de septiembre con muchos equipos más por competir pero sólo falta tu equipo. Llama ya y se parte nuestra liga.
DÍGITOS DEPORTIVOSNÚMEROS Y ESTADÍSTICAS DE LAS MONTAÑAS
Liga de LAS MONTAÑAS
Latin AMERICAN SOCCER
Liga VARONIL yFEMENIL
Lugar Equipo JJ JG JE JP GF GC DIF Pts.
1 PMC 2 1 1 0 9 3 +6 4
2 Int. Milan 2 1 1 0 5 3 +2 4
3 PSV 2 1 0 1 1 2 -1 3
4 Huichapan 2 1 0 1 2 7 -5 3
PUEBLA VS. HUICHAPANGUADALAJARA VS. CORINTHIANS
19★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
20 DEPORTES ★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
JESSICA GARCIAFRONTERAS
VERACRUZ.- No hubo miradas más ilu-sionadas al saber que su ídolo se iba a las grandes ligas que las de Abraham, 9, Saúl, 8, e Iván, 10. Los tres pequeños beisbolistas han sido fi eles seguidores de Luis Heredia cuando ostentaba el uni-forme rojo de Águila de Veracruz.
Ellos también juegan y en su categoría dicen ser los mejores. A todos les gustaría seguir los pasos de Heredia hacia la MLB, pero saben que todo toma su tiempo.
La partida de Heredia hacia Pittsburgh es la muestra de que las fuerzas básicas son una apuesta segura.
De tres a cuatro veces por semana, de-cenas de chicos beisboleros a lo largo y ancho del territorio mexicano contradi-cen cuando entrenan a aquellos que ase-guran que el futbol es todo en México.
El talento azteca es reconocido por los scouts encargados de llevar diamantes en bruto a la mejor liga.
Esta vez fueron los Pirates, quienes se fi jaron en uno, pero seguro vendrán más.
El pítcher de 16 años de edad y 2.01 metros de estatura fi rmó un histórico contrato de 3 millones de dólares, en su natal Mazatlán, lo cual vino a ser la tran-sacción más alta en la historia del beisbol nacional y de un equipo de Grandes Ligas por un pelotero novato fuera de Estados Unidos.
Ver a decenas de personas en la cere-monia de presentación habla del eco que este beisbolista provocó hacia la pelota mexicana.
Su abuelo, José Orozco, y su madre, María de Jesús Orozco, estaban ahí emo-cionados y al borde del desmayo.
Luis recibió un cheque por 750 mil dólares, la parte que le corresponde del contrato (25 por ciento) y se sumó así a la larga lista de peloteros mexicanos que antes fi rmaron con los bucaneros como Enrique Huevo Romo, Vicente Palacios, Mario Mendoza, Esteban Loaiza, Fran-cisco Córdova, Ricardo Rincón, Élmer Dessens y Oliver Pérez.
El resto de los 3 millones de dólares (75 por ciento) serán para el club al que pertenecía, Águila de Veracruz que, según se dijo, daba seguimiento al pro-greso del joven lanzador.
LES ABRE UN CAMINITO
EL MEXICANO LUIS HEREDIA DE PITTSBURGH ABRE LA SENDA PARA MÁS JÓVENES EN GRANDES LIGAS
Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. If service is terminated before the end of agreement, a cancellation fee of $17.50/month remaining applies. Programming credits apply during the first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires Agreement, AutoPay with Paperless Billing. HBO/Showtime offer requires AutoPay with Paperless Billing; credits apply during the first 3 months ($72 value); customer must downgrade or then-current price applies. Requires continuous enrollment in AutoPay and Paperless Billing. Free Standard Professional Installation only. Monthly fees may apply based on type and number of receivers. All prices, packages and programming subject to change without notice. Local channels may not be available in all areas. Additional restrictions may apply. First-time DISH Network customers only. Offer ends 9/28/10. HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company.
MB45Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. If service is terminated before the end of agreement, a cancellation fee of $17.50/month remaining applies. Programming credits apply during the first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires Agreement, AutoPay with Paperless Billing. HBO/Showtime offer requires AutoPay with Paperless Billing; credits apply during the first 3 months ($72 value); customer must downgrade or then-current price applies. Requires continuous enrollment in AutoPay and Paperless Billing. Free Standard Professional Installation only. Monthly fees may apply based on type and number of receivers. All prices, packages and programming subject to change without notice. Local channels may not be available in all areas. Additional restrictions
FREE Installation Up to 6 Rooms!
FREE Movie Channels!
Lowest Price nationwide!
FREE HD DVR Upgrade!
No Equipment to Buy!
($6/mo DVR service fee applies)
SAP = Free Spanish audio feed. 1= Requires purchase of additional dish antenna. 2 = Available at no additional cost to DISH Network customers with subscription to qualifying programming. requires purchase of additional dish antenna. 3 = available in : Ohio, Michigan, Iowa, Wisconsin, Minnesota, Illinois, and sections of Pennsylvania and Indiana Free HD for Life Offer requires Agreement and AutoPay with Paperless Billing
FREE Installation Up to 6 Rooms!
FREE Movie Channels!
Lowest Price nationwide!
FREE HD DVR Upgrade!
FREE HD24.99$
MONTH
Reg. Price $39.99/mo
LOCK IN YOUR SAVINGS FOR 12 MONTHS!Over 120 Digital Channels!
INCLUDES HD CHANNELS FREE FOR LIFE!
INCLUDES LOCAL CHANNELS
.99$ LOCK IN YOUR SAVINGS FOR 12 MONTHS!
HUNDREDSMORE AVAILABLE
HUNDREDSMORE AVAILABLE
2424.9924$2424MONTH242424$$$Over 120 Channels
FREE HD FOR LIFE!Local Channels Included Everywhere!
24.99$MONTH
Over 120 Channels
FREE HD FOR LIFE!Local Channels Included Everywhere!
(For 12 Months, Offer requires Agreement)
(Offer requires Agreement and AutoPay with Paperless Billing)$500 BONUS!$500 BONUS!
Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. If service is terminated before the end of agreement, a cancellation fee of $17.50/month remaining applies. Programming
1-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-0822CALL NOW!CALL NOW!
Agreement and AutoPay with Agreement and AutoPay with Paperless Billing
1-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-08221-866-949-0822$500 BONUS!$500 BONUS!
CALL NOW!CALL NOW!
(where available)
¿Detenido por la migra? HAY UNA ABOGADA QUE LE PUEDE AYUDAR
• Detenciones• Visas y Visas de
Matrimonio• Ciudadanía y Renovaciones
de Tarjetas Verdes
• Casos de la Corte Estatal
• Cerca de Franklin, Sylva, Hendersonville y
Asheville• Intérprete Disponible
CITAS NOCTURNAS Y LOS FINES DE SEMANA850 N. Main Street, Waynesville, NC
(828) 772 4482 / español (828) 242-1411/ inglésMELANIE J. MACE / HONESTA Y ECONÓMICA
¿Detenido por la migra?
3765 Sweeten Creek Rd Arden NC3/4 de milla desde Airport Road
Tienda y Pupusería
MI BONITA
828-654-0494 • 828-684-4735
25
Asheville
Sweeten Creek Rd
Hendersonville Road
Sweeten Creek Rd25-A
Mi Bonita
Airp
ort R
oad
NapaAuto
Parts
25
Roya
l Pin
es D
rive
252525-A
Hendersonville
¡Proximamente!Llamadas ilimitadas
a México por sólo$10 al mes
Marañon$1.99Bolsa de14 onzas
MarañonMarañon$Marañon$Marañon$Bolsa deBolsa de14 onzas14 onzas
Queso Salvadoreño$4.50
la libra
★
FRONTERAS 29
DINAMITA MOJADA
TRAS SUS PASOS. Desde que Heredia fue firmado con Pittsburgh, los buscatalentos parecen haberse multiplicado. Abraham, Saúl e Iván (izq. a der.) anhelan algún día ser ellos los que salgan en las fotos.
SE VE CAMPEÓN. Los Pirates no ganan un título desde 1979, pero Heredia dice que ayudará romper esa racha negativa.
RECUERDO. En esta foto tomada hace unos meses, Heredia no imaginó este éxito tan pronto.
CON SU TRASPASO A LOS PIRATES DE PITTSBURGH, EL MEXICANO LUIS HEREDIA ABRE LA SENDA PARA MÁS
JÓVENES EN GRANDES LIGAS
JESSICA GARCÍAFRONTERAS
VERACRUZ.- No hubo miradas más ilusionadas al saber que su ídolo se iba a las grandes ligas que las de Abraham, 9, Saúl, 8, e Iván, 10. Los tres peque-ños beisbolistas han sido fieles seguidores de Luis Heredia cuando ostentaba el uniforme rojo de Águila de Veracruz.
Ellos también juegan y en su categoría dicen ser los mejores. A todos les gustaría seguir los pasos de Heredia hacia la MLB, pero saben que todo toma su tiempo.
La partida de Heredia hacia Pittsburgh es la muestra de que las fuerzas básicas son una apuesta segura.
De tres a cuatro veces por semana, decenas de chicos beisboleros a lo largo y ancho del territo-rio mexicano contradicen cuando entrenan a aque-llos que aseguran que el futbol es todo en México.
El talento azteca es reconocido por los scouts encargados de llevar dia-mantes en bruto a la mejor liga.
Esta vez fueron los Pirates, quienes se fijaron en uno, pero seguro ven-drán más.
El pítcher de 16 años de edad y 2.01 metros de estatura firmó un histórico contrato de 3 millones de dólares, en su natal Mazatlán, lo cual vino a ser la transacción más alta en la historia del beisbol nacional y de un equipo de Grandes Ligas por un pelotero novato fuera de Estados Unidos.
Ver a decenas de perso-nas en la ceremonia de pre-sentación habla del eco que este beisbolista provocó hacia la pelota mexicana.
Su abuelo, José Orozco, y su madre, María de Jesús Orozco, estaban ahí emo-cionados y al borde del desmayo.
Luis recibió un che-que por 750 mil dólares, la parte que le corresponde del contrato (25 por ciento) y se sumó así a la larga lis-ta de peloteros mexicanos que antes firmaron con los bucaneros como Enrique Huevo Romo, Vicente Palacios, Mario Mendoza, Esteban Loaiza, Francisco Córdova, Ricardo Rincón, Élmer Dessens y Oliver Pérez.
El resto de los 3 millo-nes de dólares (75 por ciento) serán para el club al que pertenecía, Águila de Veracruz que, según se dijo, daba seguimiento al progreso del joven lanza-dor.
Ahora toca a Pittsburgh cuidar su desarrollo como pelotero y como persona, pues es un gran ser humano y los reclutadores confían en que será un gran beisbo-lista que abrirá las puertas a más chicos de su talla.
Su descubridor, Jesús Chino Valdez, asegura que es cuestión de meses y tra-bajo para que la recta de este pequeño llegue a las 100 millas por hora.
Hubo otros dos equipos de Grandes Ligas (Azulejos de Toronto y Yanquis de Nueva York) que se acer-caron a él, pero Heredia se decantó por los Pirates porque no vio mucha gen-te abajo y eso le ayudará a llegar rápido a las Grandes Ligas.
CON SU TRASPASO A LOS PIRATES CON SU TRASPASO A LOS PIRATES DE PITTSBURGH, EL MEXICANO LUIS DE PITTSBURGH, EL MEXICANO LUIS HEREDIA ABRE LA SENDA PARA MÁS HEREDIA ABRE LA SENDA PARA MÁS
JÓVENES EN GRANDES LIGASJÓVENES EN GRANDES LIGAS
LES ABRE UN CAMINITO
SE VA CAMPEÓN. Los Pirates no ganan un título desde 1979, pero Heredia dice que ayudará romper esa racha nega-tiva.
DEPORTES 21★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
ALFONSO REYESFRONTERAS
El dueño original en la cárcel, un abogado presionando para que fi rme papeles, un socio minoritario asumiendo el control, un equipo vapuleado en la cancha, un entrenador renunciando y un goberna-dor, de dudosa reputación, acechando el tema. ¿Cómo se llamó la obra de terror? Muy simple: Club Puebla de la Franja.
Hecho en México, sólo en México y para México.
La historia de terror que ha vivido el Puebla en las últimas semanas no puede ni debe ser una historia de futbol. Es una historia de injusticia, de trampa, de cor-rupción, de componendas, de golpes por la espalda y de puñaladas políticas.
Es una pena que más que empañar la imagen de un futbol, lastima, otra vez, la imagen de toda una nación.
Cómo puede un hombre que no ha in-vertido un sólo centavo en el futbol con-vertirse, de la noche a la mañana, en el
dueño de un equipo? La pregunta la hace José Luis Sán-
chezSolá ‘El Chelís’ y parece resumir perfectamente lo que ha ocurrido en el club Puebla. Pero hay más, hay una his-toria tejida en base a corrupción, a com-ponendas políticas y obviamente llena de intereses que nadie ha contado, una historia que sin embargo no está ajena a los acontecimientos que han rodeado al futbol en Puebla.
Y en este escenario, hay un testigo mudo, impávido, afónico: La Federación Mexicana de Futbol.
¿Por qué el organismo no actuó a tiem-po o en los tiempos adecuados? ¿Por qué nopide cuentas a sus “socios”? ¿Cómo puede un equipo sufrir un “golpe de es-tado”, sufrir alteraciones en su organi-grama sin que nadie pida explicaciones al respecto?
Lo del Puebla es una vergüenza, una pena, una desgracia más del futbol, pero al mismo tiempo es una muestra de lo que la justicia y la injusticia son capaces de provocar en nuestro querido país.
PELÍCULA DE TERROREL “CASO PUEBLA” MANCHA NO SÓLO EL NOMBRE DEL FUTBOL MEXICANO, SINO A UN PAÍS ENTERO
30 DEPORTES
VÍCTIMAS. La afición es la que pagará los platos rotos al ver a su equipo pasar por la ver-güenza de que todos ha-blen de él no por futbol, sino por el escándalo.
PELÍCULA DE TERROREL “CASO PUEBLA” MANCHA NO SÓLO EL NOMBRE DEL FUTBOL MEXICANO, SINO A UN PAÍS ENTERO DONDE LA CORRUPCIÓN PARECE SU BANDERA
ALFONSO REYESFRONTERAS
PUEBLA.- El dueño original en la cárcel, un abogado presionando para que firme papeles, un socio minori-tario asumiendo el control, un equipo vapuleado en la cancha, un entrenador renunciando y un goberna-dor, de dudosa reputación, acechando el tema. ¿Cómo se llamó la obra de terror? Muy simple: Club Puebla de la Franja.
Hecho en México, sólo en México y para México.
La historia de terror que ha vivido el Puebla en las últimas semanas no puede ni debe ser una historia de futbol. Es una historia de injusticia, de trampa, de corrupción, de componen-das, de golpes por la espalda y de puñaladas políticas. Es una pena que más que empa-ñar la imagen de un futbol, lastima, otra vez, la imagen de toda una nación.
Cómo puede un hombre que no ha invertido un sólo centavo en el futbol con-vertirse, de la noche a la mañana, en el dueño de un equipo?
La pregunta la hace José Luis Sánchez Solá ‘El Chelís’ y parece resumir perfecta-mente lo que ha ocurrido en el club Puebla. Pero hay más, hay una historia tejida en base a corrupción, a com-ponendas políticas y obvia-mente llena de intereses que nadie ha contado, una histo-ria que sin embargo no está ajena a los acontecimientos que han rodeado al futbol en Puebla.
Y en este escenario, hay un testigo mudo, impávido, afó-nico: La Federación Mexicana
de Futbol. ¿Por qué el organis-mo no actuó a tiempo o en los tiempos adecuados? ¿Por qué no pide cuentas a sus “socios”? ¿Cómo puede un equipo sufrir un “golpe de estado”, sufrir alteraciones en su organigra-ma sin que nadie pida explica-ciones al respecto?
Lo del Puebla es una ver-güenza, una pena, una des-gracia más del futbol, pero al mismo tiempo es una muestra de lo que la justicia y la injusti-cia son capaces de provocar en nuestro querido país.
LOS VILLANOS. Francisco Bernat y Ricar-do Henaine protagoniza-ron una cantidad de con-flictos que modificaron la estructura y operación del equipo camotero.
22 DEPORTES ★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
C. GUTIERREZ
NUEVA YORK. - Tres jugadores están entre la nueva ola de potenciales mariscales de campo franquicia:Matthew Stafford de los Lions, Mark Sanchez de los Jets y Sam Bradford de los Rams.
Sanchez podría ser el menos talentoso del trío, pero es sencillo ver por
qué será el más exitoso en el comienzo de su carrera.
Los Jets están cargados a la ofensiva.Como Ben Roethlisberger con los Steel-
ers en el 2004, Sanchez arribó al equipo oportuno en el momento oportuno.
Sanchez no puede igualar el tamaño o habilidades para lanzar de Roethlisberger, pero de hecho podría conseguir mejores números que los conseguidos por Big Ben en aquel año. La razón es su elenco de reparto. Los recién llegados Santonio Holmes y LaDainian Tomlinson añaden a un receptor abierto capaz de registrar 50 o más recepciones y un probado corre-
dor capaz de atrapar bien el balón para complementar a un cuerpo de receptores que ya incluye a Braylon Edwards, Jerricho Cotchery y al ala cerrada Dustin Keller.
La ofensiva de los Jets del 2009 podría no haber sido grandiosa, pero promedió 13 pases completos por partido y los Jets registraron 38 acarreos por encuentro. Llegaron hasta el Juego de Campeonato de la AFC.
Stafford tiene un brazo más fuerte que
Sanchez, pero le tomará un par de años al-canzar ese grado de éxito. Como el primer recluta global del draft del 2009, aterrizó en un equipo de los Detroit Lions que venía de una temporada de 0-16 el año previo.
Como novato, estuvo sentenciado desde el inicio. Stafford completó 20 pases por encuentro, pero usualmente jugaban en desventaja y constantemente se veía pre-sionado.Suporcentajedepases completos fue de 53.3. Tiró 20 intercepciones y tan
sólo 13 touchdowns. Los Lions si le dieron un poco de ayuda
a Stafford. El ala cerrada Tony Scheffl er debe jalarles algunas coberturas al recep-tor abierto Calvin Johnson, y Nate Burle-son es una amenaza que no tenían el año pasado.
Stafford retrocedía y no tenía muchas op-ciones para ir con el balón el año pasado.
Bradford no cuenta con un receptor abi-erto tipo Calvin Johnson. Lo que sí tiene es a uno de los mejores corredores de la liga acompañándolo, en Steven Jackson, pero el grupo de receptores es bastante anónimo.
Donnie Avery ofrece algo de velocidad desde el fl anco, pero ha promediadoap-enas50atrapadas para 632 yardas en sus dos primeras campañas. Laurent Robin-son es un receptor intrigante, pero tiene apenas 55 recepciones en tres temporadas. Realmente no existe una opción sólida en el puesto de ala cerrada.
Bradford y Stafford no tienen celos, pero seguramente no les importaría estar en los zapatos de Sanchez.
LOS PASADORES DEL FUTUROTRES LANZADORES FRANQUICIA QUE PODRÍAN EMOCIONARNOS ÉSTA Y LA SIGUIENTE TEMPORADA DE LA NFL
Celulares GratisCelulares GratisCelulares Gratis¡Voz, texto y Web ilimitados desde $40 al mes!Verizon - $45 voz ilimitado, texto, photos, data de 20MBT-Mobile - Comenzando en $40 Voz ilimitado, texto, Internet ATT- $40 voz ilimitado y textoSprint - Comenzando en $30Voz ilimitado, texto y 100 MB de Internet¡Proximamente llamadas ilimitadas a México por $10 al mes.!Pregunte por Alejandro 828.273.1702 / 866 Haywood Rd., Asheville, NC
lunes a viernes de 11 am a 7 pm • sábado de mediodía a 6 pm • cerrado los domingos
Celulares GratisCelulares GratisCelulares GratisCelulares Gratis¡Voz, texto y Web ilimitados desde $40 al mes!
Sin Verifi cación De Crédito
Ni Contratos Ni Depósito
¡Lláme a México, El Salvador
y Honduras comenzando en
1.9¢ por minuto!
Clear Choice Wireless
EL FUTURO DE LA NFL. Mark Sánchez de los Jets, Matt Stafford de los Lions y Sam Bradford de los Rams.
★
FRONTERAS 31
PELÍCULA DE TERROR
SUERTE. Mark San-chez, de los Jets, ha sido reforzado con receptores.
PODER. Matthew Stafford, de los Lions, tiene un gran avance.
PRECISO. Sam Bradford, de los Rams, dependerá de su propio pulso.
G. GUTIÉRREZFRONTERAS
NUEVA YORK.- Tres jugado-res están entre la nueva ola de potenciales marisca-les de campo franquicia: Matthew Stafford de los Lions, Mark Sanchez de los Jets y Sam Bradford de los Rams.
Sanchez podría ser el menos talentoso del trío, pero es sencillo ver por qué será el más exito-so en el comienzo de su carrera.
Los Jets están carga-dos a la ofensiva.
G. GUTIÉRREZFRONTERAS
PASADORES DEL FUTUROTRES LANZADORES FRANQUICIA QUE PODRÍAN EMOCIONARNOS ÉSTA Y LA SIGUIENTE TEMPORADA DE LA NFL
C o m o B e n Roethlisberger con los Steelers en el 2004, Sanchez arribó al equipo oportuno en el momen-to oportuno. Sanchez no puede igualar el tamaño o habilidades para lanzar de Roethlisberger, pero de hecho podría conse-guir mejores números que los conseguidos por Big Ben en aquel año. La razón es su elenco de reparto. Los recién lle-gados Santonio Holmes y LaDainian Tomlinson añaden a un receptor abierto capaz de registrar 50 o más recepciones y un
probado corredor capaz de atrapar bien el balón para complementar a un cuerpo de receptores que ya incluye a Braylon E d w a r d s , J e r r i c h o Cotchery y al ala cerrada Dustin Keller.
La ofensiva de los Jets del 2009 podría no haber sido grandiosa, pero promedió 13 pases completos por partido y los Jets registraron 38 acarreos por encuentro. Llegaron hasta el Juego de Campeonato de la AFC.
Stafford tiene un brazo más fuerte que Sanchez,
pero le tomará un par de años alcanzar ese grado de éxito. Como el primer recluta global del draft del 2009, aterrizó en un equi-po de los Detroit Lions que venía de una temporada de 0-16 el año previo.
Como novato, estu-vo sentenciado desde el inicio. Stafford completó 20 pases por encuentro, pero usualmente jugaban en desventaja y constan-temente se veía presiona-do. Su porcentaje de pases completos fue de 53.3. Tiró 20 intercepciones y tan sólo 13 touchdowns.
Los Lions si le die-
ron un poco de ayuda a Stafford. El ala cerra-da Tony Scheffler debe jalarles algunas cober-turas al receptor abierto Calvin Johnson, y Nate Burleson es una amena-za que no tenían el año pasado.
Stafford retrocedía y no tenía muchas opcio-nes para ir con el balón el año pasado.
Bradford no cuenta con un receptor abierto tipo Calvin Johnson. Lo que sí tiene es a uno de los mejores corredores de la liga acompañán-dolo, en Steven Jackson,
pero el grupo de recep-tores es bastante anóni-mo. Donnie Avery ofrece algo de velocidad desde el flanco, pero ha prome-diado apenas 50 atrapadas para 632 yardas en sus dos primeras campañas. Laurent Robinson es un receptor intrigante, pero tiene apenas 55 recepcio-nes en tres temporadas. Realmente no existe una opción sólida en el puesto de ala cerrada.
Bradford y Stafford no tienen celos, pero segu-ramente no les importa-ría estar en los zapatos de Sanchez.
★
FRONTERAS 31
PELÍCULA DE TERROR
SUERTE. Mark San-chez, de los Jets, ha sido reforzado con receptores.
PODER. Matthew Stafford, de los Lions, tiene un gran avance.
PRECISO. Sam Bradford, de los Rams, dependerá de su propio pulso.
G. GUTIÉRREZFRONTERAS
NUEVA YORK.- Tres jugado-res están entre la nueva ola de potenciales marisca-les de campo franquicia: Matthew Stafford de los Lions, Mark Sanchez de los Jets y Sam Bradford de los Rams.
Sanchez podría ser el menos talentoso del trío, pero es sencillo ver por qué será el más exito-so en el comienzo de su carrera.
Los Jets están carga-dos a la ofensiva.
G. GUTIÉRREZFRONTERAS
PASADORES DEL FUTUROTRES LANZADORES FRANQUICIA QUE PODRÍAN EMOCIONARNOS ÉSTA Y LA SIGUIENTE TEMPORADA DE LA NFL
C o m o B e n Roethlisberger con los Steelers en el 2004, Sanchez arribó al equipo oportuno en el momen-to oportuno. Sanchez no puede igualar el tamaño o habilidades para lanzar de Roethlisberger, pero de hecho podría conse-guir mejores números que los conseguidos por Big Ben en aquel año. La razón es su elenco de reparto. Los recién lle-gados Santonio Holmes y LaDainian Tomlinson añaden a un receptor abierto capaz de registrar 50 o más recepciones y un
probado corredor capaz de atrapar bien el balón para complementar a un cuerpo de receptores que ya incluye a Braylon E d w a r d s , J e r r i c h o Cotchery y al ala cerrada Dustin Keller.
La ofensiva de los Jets del 2009 podría no haber sido grandiosa, pero promedió 13 pases completos por partido y los Jets registraron 38 acarreos por encuentro. Llegaron hasta el Juego de Campeonato de la AFC.
Stafford tiene un brazo más fuerte que Sanchez,
pero le tomará un par de años alcanzar ese grado de éxito. Como el primer recluta global del draft del 2009, aterrizó en un equi-po de los Detroit Lions que venía de una temporada de 0-16 el año previo.
Como novato, estu-vo sentenciado desde el inicio. Stafford completó 20 pases por encuentro, pero usualmente jugaban en desventaja y constan-temente se veía presiona-do. Su porcentaje de pases completos fue de 53.3. Tiró 20 intercepciones y tan sólo 13 touchdowns.
Los Lions si le die-
ron un poco de ayuda a Stafford. El ala cerra-da Tony Scheffler debe jalarles algunas cober-turas al receptor abierto Calvin Johnson, y Nate Burleson es una amena-za que no tenían el año pasado.
Stafford retrocedía y no tenía muchas opcio-nes para ir con el balón el año pasado.
Bradford no cuenta con un receptor abierto tipo Calvin Johnson. Lo que sí tiene es a uno de los mejores corredores de la liga acompañán-dolo, en Steven Jackson,
pero el grupo de recep-tores es bastante anóni-mo. Donnie Avery ofrece algo de velocidad desde el flanco, pero ha prome-diado apenas 50 atrapadas para 632 yardas en sus dos primeras campañas. Laurent Robinson es un receptor intrigante, pero tiene apenas 55 recepcio-nes en tres temporadas. Realmente no existe una opción sólida en el puesto de ala cerrada.
Bradford y Stafford no tienen celos, pero segu-ramente no les importa-ría estar en los zapatos de Sanchez.
★
FRONTERAS 31
PELÍCULA DE TERROR
SUERTE. Mark San-chez, de los Jets, ha sido reforzado con receptores.
PODER. Matthew Stafford, de los Lions, tiene un gran avance.
PRECISO. Sam Bradford, de los Rams, dependerá de su propio pulso.
G. GUTIÉRREZFRONTERAS
NUEVA YORK.- Tres jugado-res están entre la nueva ola de potenciales marisca-les de campo franquicia: Matthew Stafford de los Lions, Mark Sanchez de los Jets y Sam Bradford de los Rams.
Sanchez podría ser el menos talentoso del trío, pero es sencillo ver por qué será el más exito-so en el comienzo de su carrera.
Los Jets están carga-dos a la ofensiva.
G. GUTIÉRREZFRONTERAS
PASADORES DEL FUTUROTRES LANZADORES FRANQUICIA QUE PODRÍAN EMOCIONARNOS ÉSTA Y LA SIGUIENTE TEMPORADA DE LA NFL
C o m o B e n Roethlisberger con los Steelers en el 2004, Sanchez arribó al equipo oportuno en el momen-to oportuno. Sanchez no puede igualar el tamaño o habilidades para lanzar de Roethlisberger, pero de hecho podría conse-guir mejores números que los conseguidos por Big Ben en aquel año. La razón es su elenco de reparto. Los recién lle-gados Santonio Holmes y LaDainian Tomlinson añaden a un receptor abierto capaz de registrar 50 o más recepciones y un
probado corredor capaz de atrapar bien el balón para complementar a un cuerpo de receptores que ya incluye a Braylon E d w a r d s , J e r r i c h o Cotchery y al ala cerrada Dustin Keller.
La ofensiva de los Jets del 2009 podría no haber sido grandiosa, pero promedió 13 pases completos por partido y los Jets registraron 38 acarreos por encuentro. Llegaron hasta el Juego de Campeonato de la AFC.
Stafford tiene un brazo más fuerte que Sanchez,
pero le tomará un par de años alcanzar ese grado de éxito. Como el primer recluta global del draft del 2009, aterrizó en un equi-po de los Detroit Lions que venía de una temporada de 0-16 el año previo.
Como novato, estu-vo sentenciado desde el inicio. Stafford completó 20 pases por encuentro, pero usualmente jugaban en desventaja y constan-temente se veía presiona-do. Su porcentaje de pases completos fue de 53.3. Tiró 20 intercepciones y tan sólo 13 touchdowns.
Los Lions si le die-
ron un poco de ayuda a Stafford. El ala cerra-da Tony Scheffler debe jalarles algunas cober-turas al receptor abierto Calvin Johnson, y Nate Burleson es una amena-za que no tenían el año pasado.
Stafford retrocedía y no tenía muchas opcio-nes para ir con el balón el año pasado.
Bradford no cuenta con un receptor abierto tipo Calvin Johnson. Lo que sí tiene es a uno de los mejores corredores de la liga acompañán-dolo, en Steven Jackson,
pero el grupo de recep-tores es bastante anóni-mo. Donnie Avery ofrece algo de velocidad desde el flanco, pero ha prome-diado apenas 50 atrapadas para 632 yardas en sus dos primeras campañas. Laurent Robinson es un receptor intrigante, pero tiene apenas 55 recepcio-nes en tres temporadas. Realmente no existe una opción sólida en el puesto de ala cerrada.
Bradford y Stafford no tienen celos, pero segu-ramente no les importa-ría estar en los zapatos de Sanchez.
Servicios
A L C O H Ó L I C O S ANONIMOS — Te in-vita a que seas parte de nuestra agrupación. A.A. es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su ex-periencia, fortelaza y esperanza para vivir libres de alcohol. El único requisito para ser miembro es el deseo de dejar la be-bida. No se cobra por pertenecer al grupo. No discriminamos por creencias religiosas o polílitcas. El programa de A.A. ofrece a al-cohólicos la oportuni-dad de llevar una forma de vida plenamente satisfactoria sin alco-hol. Todos los Lunes, Miercoles, Viernes, y Sabados a las 8 pm, 16 Ridgelawn Rd, a un lado de la WNC Clinica de Salud. Para ma’s informes llame a Jesus (828) 545-3524.
Empleos
CONTRATACIONESINMEDIATAS EN
ADECCO Puestos abiertos en Weaverville. Traba-jos de paquetería por mano. Turnos diurnos y nocturnos. Se re-quire que trabaje que dos fi nes de semana. Turno diario de 6 am a 4:30 pm. Turno noc-turno de 4:30 pm a 3 am. Solicite el trabajo en el Internet por adec-cousa.com o presén-tese en nuestra ofi cina, 1978 Hendersonville Road, Asheville, 28803 de 9 am a 3 pm.No se requiere que hable inglés. Revisa-mos antecedentes penales. Prueba de drogas. Usamos el sistema E-Verify.
Ceckymat’s te da la oportunidad de vend-er ropa de dama por catalogo gane el 80%.Lo que no venda lo regresa,catalogo gratis al 1-877-490-7625www.mimodaparati.
com
Técnicos de Limpieza de Tubos de Escape en Cocinas Ahora di-sponible posición a tiempo completo. Se necesita licencia válida Se prefi ere personas bilingues. Favor de llamar al 1-828-242-4141 de 1:00 pm a 7:00 pm.
Empresa manufac-tora de CDS y DVDS, Weaverville NC, so-licita empaquetadores ($8/hr), operadores de máquina ($10/hr). Necesita número váli-do de seguro social. No antedecentes penales. Turnos de 10/hrs. 4 días/semana. 828-707-6415.
Se necesitan meseros (as), cocinero y lava-platos. Favor de llamar después de las 3 pm.
828-545-7436.
TRABAJE DESDE SU CASA - Nacionales buscan para ensam-blar sus . Gane $500 a $1000. No necesita in-glesexperiencia. Aso-ciacion Nacional del Trabajo 1-650-261-6456.
Biltmore Farms Hotel Double Tree Hotel está buscando candidatos para el departamento de l impieza. Buen ambiente de trabajo. Se ofrece un salario competitivo. Los can-didates deben de estar dispuestos a trabajar en diferentes turnos, incluyendo los fi nes de semana y días festivos. Debe de proporcionar tarjeta válida de seguro social en el momento de empleo. Debe de ser capáz de pasar los controles de anteced-
ents y la detección de drogas.
Busca socios con ex-periencia en cocina mexicana. 828-545-7436.
Se ocupa gente para trabajo de fabricacion e industrial.Turnos de 10 houras disponibles de dia y noche. Para mas informacion llame al (828) 654-8101. Empleador participa en E-verify.
ESTILISTA para la Pe-luquería Acapulco No. 2 en Clyde. Tiempo completo o parcial. 828-423-6283.
Restaurante Mexica-no solicita cocineros, Meseros(a). Experi-encia preferible pero podemos entrenar. Interesados llamar al (828) 648-0303.
Se aceptan solicitudes para todos los pues-tos en los dos restau-rantes de El Pobre en Waynesville y Bethel en el Condado Hay-wood. Cocineros (as), meseros (as), mesone-ros (as). Contratacion inmediata. Se requiere que los meseros y me-soneros hablen inglés. Solicíte los trabajos en cualquier de los dos restaurantes, 6841 Cruso Rd, Canton, NC o 234 Waynesville Pla-za, Waynesville, NC . Llame al 828-235-9311 para mas información.
Cocinero con experi-encia en comida mexi-cana y americana para el Woodfi eld Inn en Flat Rock. 828-702-5333. Habla con Maricela.
Se solicita instala-dor de contracarriles. Debe de tener licen-cia de conducir válida y disponibilidad para manejar. Favor de lla-mar en inglés al 828-862-4701.
Ramada Inn River Ridge, 800 Fairview Rd., Asheville, NC, Sol ici ta supervisor doméstico. Debe de hablar algo de inglés. Experiencia no es nec-
esaria pero ayuda para el puesto. Solicitar en persona.
¡Aprenda un nuevo ofi cio! Solicitamos per-sonal con licencia de conducir válida para trabajar a tiempo com-pleto. Preferible bil-lingue. Llamar de 1 a 7 pm al 828-242-4141
Se solicita mecánico automotríz con expe-riencia. Información al 828-279-6503
Casas Móviles
Casas de 3 habita-ciones, 2 baños. Área de Edneyville, Conda-do Henderson. Parque Familiar. $650 mensu-alidad, último mes y depósito. Informes con Tom al 828-388-3666.
Traila año 1999. Ubica-da en Wellington Park, Arden NC. Buenas condiciones. 2 cuartos y 2 baños. Informes al teléfono: (828) 337-6223.
Eléctrodomésticos
McCarson Appliances vende lavadoras, seca-doras, hornos, neveras y refrigeradores usa-
dos en buenas condi-ciones. 725 Haywood Rd. West Asheville. 1-800-449-9992.
Música
¡Cantantes, composi-tores! ¿Quieres grabar tu canción pero no tienes un grupo?Podemos ar reg lar un acompañamiento completo y profesional de cualquier estilo. ¿Tienes un grupo y quieres un CD? Lla-ma a Guil lermo de Beatswerk Estudio de
Grabación. (828) 776-2357. www.beatswerk.com.
Se Vende Autos
2000 Chrysler Con-v e r t i b l e S e b r i n g - 127.000 mi l las. $3.995. Negociable. Buen vehículo. Área de Arden, NC. ¡Véalo en cualquier momen-to!. Llame en inglés 828-230-8080.
CLASIFICADOSP. 23 LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
Llama a Esther Gonzalez828-674-2769
TUPPERWARE¡Esta es tu
oportunidad!Inicie tu negocio independiente y transformar tu vida y la de los demás.
Infórmese
¿Busca buen mantenimiento para su Auto?
Orellana’stire shop
Llantas nuevas y usadasReparación de llantas
Servicio de grúa las 24 horas
Reparación de motores
Servicio de grúa las 24 horasServicio de grúa las 24 horas
Reparación de morores Reparación de morores 514 Haywood Rd. Asheville
Mecánica en General
y taller de llantas
compramos autos que no sirven. pagamos
de $100 hasta $200
Teléfonos (828) 582-8157 (828) 285-8844
59010 GPI Employment Ad.indd 1 11/13/09 3:42 PM
“Tomando acción contra el asalto sexual y
el abuso de niño”
Si usted o su niño han sido victimas de:
Violación• Violación de conocido•
Violación de pareja • Asalto sexual •
Incesto• Sobrevivientes adultos de •
abuso sexual de niñezAbuso sexual de niño•
The Healing Place puede ayudarLlame a Briseida Jimenez-Bark
Apoya a Victimas/Servicios Latinos
The Healing Place100B Chadwick Square Court
Hendersonville, NC 28793Ofi cina: 828-692-0495
★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE SEPTIEMBRE 2010
El lote más grande Compre-Aquí, Pague-Aquí en el oeste de Carolina del Norte354 Sardis Road • Asheville
828-665-2277MáS de 200 CARRoS, CAMioneS, y SuvS
2003 AcurA MDX. Blanca, 4WD, auto., ventanas y asientos automáticos, aros de aleación, excelentes condiciones...$13.995
2004 chevy TrAilblAzer ls. Blanca, auto., piloto automático, aros de aleación, excelente, 2 modelos a ecoger....$12.995
2003 suzuki Xl-7 liMiTeD. Dorada, cue-ro, auto., aros de aleación, AC, excelentes condiciones....................................$8.995
2001 DoDge DAkoTA slT. Verde, 4WD, auto., aros de aleación, excelentes condicio-nes.................................................$9.995
2001 gMc yukon sle. Blanca, 4WD, auto., todo electrónico, aros de aleación, excelentes condiciones...............$11.995
2005 jeep grAnD cherokee lAreDo. Negro, auto., 4WD, aros de aleación, exce-lentes condiciones.......................$13.995
2006 nissAn senTrA 1.8s. Amarillo, auto., aros de aleación, excelente, super lim-pio................................................$10.995
2001 DoDge rAM 1500. Negra, 4WD, auto., aros de aleación, excelentes condicio-nes...............................................$11.995
2001 ToyoTA 4 runner sr5. Blanca, 4WD, auto., aros de aleación, excelentes condiciones..................................$11.995
2003 chevy TAhoe z71. Dorada, 4WD, excelentes condiciones................$11.995
1998 vw beeTle Diesel. Rojo, 5 vel., ventanas y asientos auto., AC, excelentes condiciones, económico.................$7.995
2000 MerceDes Ml 430. Plateada, trac-ción en todas las ruedas, auto.,aros de alea-dos, excelente, ¡¡equipada!!.............$10.995
2004 jeep liberTy lTD. Blanca, auto., 4WD, aros de aleación, excelentes condicio-nes...............................................$12.995
2004 MAzDA TribuiTe es 4wD. Bron-ceada, auto., aros de aleación, super lim-pia................................................$10.995
2000 forD eXplorer e.b. Blanca, 4WD, cuero, auto., todo electrónico, aros de aleación, aire, excelente.....$10.995
2001 gMc sierrA sle. Estaña, 4WD., auto., ventanas y asientos auto., AC, aros de aleación, excelentes condiciones,.......$7.995
2001 chevy silverADo ls. Verde, auto., tracción en todas las ruedas, auto.,aros de aleación, excelentes condiciones!!....$10.995
2005 honDA AccorD eX. Rojo, cuero, 6 vel., aros de aleación, todo electrónico-CD, excelentes condiciones........$13.995
2002 subAru iMprezA ouTbAck. Rojo, auto., aros de aleación, excelentes condiciones....................................$8.995
2002 ToyoTA 4runner sr5. Borgoña, auto.,4WD, cuero, aros de aleación, exce-lentes condiciones.............................$13.995
2003 honDA oDyssey eX. Blanca, auto., 4WD., todo electrónico, excelentes condiciones..................................$10.995
2005 gMc envoy DenAli. Negra, 4WD, auto., todo electrónico, aros de aleación,AC, quemacoco, excelentes condiciones.$15.995
2000 DoDge rAM 1500 lArAMie. Bor-goña, 4WD, auto., piloto automático, CD, excelentes condiciones................$12.995
2004 forD eXplorer XlT. Plateada, 4WD, auto., aros de aleación, super lim-pia................................................$11.995
2002 Mercury MounTAineer. Blanca, 4WD, auto., aros de aleación, excelentes con-diciones..............................................$12.995
2005 chevy TrAilblAzer ls. Roja, auto., 4WD., aros de aleación, excelentes condiciones..................................$13.995
2000 chevy suburbAn lT. Dorada, 4WD, auto., ventanas y puertas auto., aros de aleación,excelentes condiciones........$11.995
2002 DoDge DurAngo slT. Plateada, 4WD, cuero, auto., todo electrónico, aleación, estereo/casst/CD, excelentes cond......$10.995
2004 sATurn vue. Verde, tracción en to-das las ruedas, auto., aros de aleación, ex-celentes condiciones......................$9.995
2004 ToyoTA TAcoMA DlX. Blanca, 4WD, auto., aros de aleación, excelentes condiciones..................................$14.995
¡Visítenos hoy!Pregunte por Armando Castro o Luz Perez
Se Habla españolvisite nuestra Linea de crédito en www.665cars.com
