LIBROS Y NOMBRES DECASTILLA-LA MANCHA

SÉPTIMA ENTREGA 7 Febrero 2011

Albores de EspírituEdición facsímil de AntonioSerrano AgullóBiblioteca de Autores Manchegos.Diputación de Ciudad Real. 2010.

Albores de espíritu fue una revista queapareció durante la posguerra enTomelloso, (Ciudad Real) entreseptiembre de 1946, en que está fechadoel número 1, y mayo de 1949, en quevio la luz el 31 y último; la publicacióntuvo una periodicidad mensual que semantuvo con rigor durante toda suexistencia, y salió siempre bajo elpatrocinio de Bodegas Santa Rita,González Lomas, SL. La direccióncorrió a cargo de Francisco Adrados,formando parte de su Consejo deRedacción, entre otros, nombres comoJuan Alcaide, Antonio López Torres,Antonio Merlo Delgado o FranciscoGarcía Pavón. Acaba de ver la luz unaedición facsímil de Albores de espíritu,realizada por el profesor de LiteraturaAntonio Serrano Agulló, edición queviene a sumarse a otras muchas derevistas españolas de la posguerra que

se han reeditado en los últimos años. Enel número 23, correspondiente aseptiembre de 1948, en que se cumplíael segundo aniversario de supublicación, apareció un artículotitulado “Dos años…” en el que se decía(en una actitud reivindicativa que nohabía quedado tan abiertamenteexpresada, sin embargo, en númerosanteriores de la revista) que la tarea desacar adelante aquella empresa era elresultado del trabajo de un puñado demanchegos condolidos por el silencio yla injusticia creados en torno a su tierra,y atormentados de ver cómo La Manchase iba quedando cada vez más rezagadaen el terreno cultural.En cuanto a los contenidos literarios,fueron habituales las colaboraciones delos mencionados García Pavón y JuanAlcaide, además de otros muchosescritores de la provincia ciudadrealeñaentre los que podemos mencionar, porejemplo a Emilio Ruiz Parra o ÁngelCrespo (este último dirigió en el número21 una “Carta abierta” al director en laque se lamentaba de los ataques que, asu juicio, estaba recibiendo del diarioLanza de Ciudad Real. Camilo JoséCela vio reproducido en el número 10su artículo “Tomelloso”, que había vistola luz con anterioridad en el diarioArriba).El profesor Serrano Agulló ha llevado acabo un magnífico trabajo con laedición facsímil de Albores de espíritu,pues nuestra región está necesitada deeste tipo de estudios. Se abre el primervolumen con un análisis de la revista enel que se estudian aspectos como elcontexto en que apareció, laspreocupaciones fundamentales de susfundadores (que no eran otras que LaMancha y Tomelloso), los editoriales,los números extraordinarios, eltratamiento de la mujer en la revista, lasilustraciones y la crítica literaria y dearte, entre otros. A continuación, sereseña la bibliografía utilizada y seofrece la reproducción facsimilar de los

2

primeros 14 números, cerrándose estevolumen con sendos índices de portadasy de números. En el volumen segundo(números 15-31), encontramos uníndice de portadas y de números en elque aparecen todos los contenidos, asícomo un magnífico índice temático enel que se intenta clasificar todos losartículos. Aun teniendo en cuenta ladificultad que representa (en trabajos deese tipo es difícil evitar algunainexactitud o imprecisión), se trata deuna tabla muy importante paraposteriores localizaciones, cosa muy deagradecer; hay también un índice deautores, así como de sus artículosdebidamente datados en sus númeroscorrespondientes, y lo mismo se hacecon las ilustraciones aparecidas(fotografías y reproducciones depinturas, dibujos y esculturas).Antonio Serrano ha puesto en valor unarevista que, si bien se caracterizó, engeneral, por su orientación hacia unapoesía tradicionalista, supo dar cabidaen sus páginas a maestros de la líricaespañola como Antonio y ManuelMachado o Rubén Darío, por poneralgunos ejemplos, y que ofreciócolaboraciones de poetas manchegoscomo Ángel Crespo, Juan Alcaide, JuanPérez Creus, Eva Cervantes, ManuelGonzález Hoyos, Francisco Tolsada,Sagrario Torres y José González Lara,entre otros. Desde el punto de vistaestético, se trata de una ediciónimpecable que una institución oficialcomo la Diputación de Ciudad Realpone en nuestras manos. Por lo tanto, aella hemos de darle las gracias,deseando que siga en esta línea.

Hilario Priego Sánchez-Morate enEl Día Cultural; 4 Febrero 2011

Vísperas de SiempreFrancisco Vaquerizo MorenoAache Ediciones Guadalajara. 2011192 páginas - 18 Euros.

Una novela histórica que se desarrollaen lo que hoy es la provincia deGuadalajara, a lo largo del siglo XII, elmomento en que se completa laReconquista, se inicia la repoblación ycomienza a aparecer el arte románico enlos pueblos que surgen.

El protagonista es Bernardo de Agen,un joven aquitano, estudioso, y piadoso,que por cuestiones de familia, amistadesy valer propio, se ve alzado al oficio deObispo de una diócesis cuyo territorioestá dominado todavía por el Islam. Sutarea será ponerse la armadura,montarse a caballo y dirigir a sushombres en una larga batalla que tomela ciudad y le permita alzar en ella unacatedral, un castillo, un mercado, unavida nueva [que permanece hasta hoy].

El autor es Francisco VaquerizoMoreno, con más de veinte libros a susespaldas, y una reconocida valía en elnarrar, en la poesía, en el ensayo, y,ahora aquí lo demuestra, en el novelar.Un interesante libro que recomendamosleer a quienes aman Sigüenza, suhistoria y sus genealogías.

De la web de Eds. Aache

3

Pintura mural religiosa en laprovincia de CRJosé Javier BarranqueroBiblioteca de Autores Manchegos;Diputación de Ciudad Real, 192 pags.10 €

El libro “Pintura mural religiosa en laprovincia de Ciudad Real”, de JoséJavier Barranquero, editado por laBiblioteca de Autores Manchegos(BAM) de la Diputación Provincial conel número 172 de la Colección General,fue presentado en octubre de 2010 enCiudad Real.Se trata del primer trabajo de conjuntoque aborda el análisis de los programasdecorativos que pueden contemplarse enlos edificios religiosos de la provinciade Ciudad Real. Ángel Caballero,vicepresidente segundo y responsablede la BAM, y el director del IES FrayAndrés de Puertollano, IldefonsoFernández, intervinieron en lapresentación del libro, acompañando asu autor que es licenciado en Historiadel Arte y profesor de EnseñanzaSecundaria del IES Fray Andrés dePuertollano.Barranquero, que agradeció a laDiputación el interés por la publicaciónde esta obra, destacando la calidad de laedición, resumió que en este estudio secomentan los aspectos de carácterformal de las pinturas, así como se hace

una descripción exhaustiva de lasmismas, tratando de penetrar en susentido y explicando su significado, "apesar de las dificultades que tal tareaentraña". En definitiva, matizó que setrata de un recorrido histórico queabarca desde la Edad Media hasta elsiglo XIX.El libro se detiene en las pinturas de lostemplos medievales, de los de la épocarenacentista así como los del periodobarroco, prestando especial importanciaa las parroquias de Infantes,Villahermosa y Almagro. Secomplementa con más de 30 páginas dereproducciones en color, lo que loenriquece notablemente.Gabinete de prensa Diputación de CR

Villagordo del Júcar: Más de unsiglo de fotografía en nuestropuebloBenjamín Tébar AlonsoAyuntamiento/ JCCM/ Centro deEstudios de CLM-UCLM; 160 pags.

El programa “Los legados de la tierra”auspiciado por la Consejería de Culturadesde hace varios años, ha supuesto unautentico revulsivo cultural por cuantoha permitido rescatar del olvido,centenares, miles de coleccionesfotográficas; en muchas ocasiones estashan sido ordenadas, fechadas y muchasvez editadas, si bien con desigualfortuna. En el caso que ahora nos ocupael resultado de ha sido ejemplar.Se han concitado en este libro variascoincidencias: primero que el autor

4

Benjamin Tébar, sea un investigador dela UCLM (en Ciudad Real) granconocedor de la historia de la fotografíaen general y por su puesto de la de suentorno más cercano; y en segundolugar que en este mismo pueblo de LaManchuela albacetense naciera en 1887uno de nuestros principales (si no elprincipal) fotógrafo de CLM: LuisEscobar.Con esos ingredientes, más una cuidadaselección y una adecuada catalogación yordenación (retratos, actos sociales yreligiosos, enseñanza, servicio militar,bodas y muertes, etc.: todo el ciclohumano como puede verse) el libroofrece una muestra muy significativa delas imágenes del municipio a lo largo demás de un siglo de historia, con unostextos muy pertinentes que ayudan acontextualizar lo que allí se ve. Cuentacon un prólogo de los dos co-directoresdel Centro de Estudios: Isidro Sánchezy Esther Almarcha. AGC

Mosaico romano de Noheda (Eldescubrimiento)

José Luis Lledó Sandoval

Madrid, 2010; Visión Libros

Hace apenas dos o tres años, el mundode la investigación arqueológica (y de lahistoria, en general), se vio conmovidopor la noticia de que junto a la pequeñaaldea de Noheda, en el inicio de laAlcarria conquense, se habíadescubierto un hermoso mosaicoromano, de atribución temporal aúnincierta y, por supuesto, sin que

pudieran establecerse sus exactasdimensiones ni la naturaleza del ámbitoen que estuviera inscrito. En realidad, lanoticia, presentada de manera tanespectacular, no se correspondía conexactitud a la realidad: el mosaico seconocía desde mediados los años 80 delsiglo pasado y de él se habían difundidoescuetos comentarios hasta que, enefecto, en época reciente, el suceso hasaltado a la luz pública coincidiendocon la decisión oficial de emprenderexcavaciones científicas y metódicas.De todo ello, desde los orígenes hasta elmomento presente, habla en este libroJosé Luis Lledó Sandoval, propietariode la tierra en que se halló el mosaico ysu auténtico descubridor, junto con sushermanos además de ser todos ellos,solidariamente, responsables de habertomado una decisión ejemplar:interrumpir los trabajos de laboreoagrícola que se estaban realizando en laparcela y mantenerla al margen de laproductividad, para impedir que aqueltesoro artístico pudiera sufrir más dañosde los que ya había recibido en lossiglos anteriores. En ese volumen, elautor explica su propia experienciapersonal al lanzarse, tras aquel hechofortuito, en busca del conocimiento delmundo romano, intentando encontrarexplicaciones lógicas a la presencia delmosaico en un lugar tan apartado.Seguramente estuvo situado en unalujosa villa vinculada al trabajo en elcampo y esa previsible situación animaal autor a lanzarse por el terreno de laimaginación para intentar recrear la viday el ambiente en esta zona alcarreña,dos mil años atrás, con interesantesaportaciones sobre construcciones,vidrio, vino y otros aspectos de aquellaépoca.El arranque preciso de la excavación,con todos sus ingredientes, se produceen 2004, cuando José Luis Lledóinforma oficialmente de la existenciadel mosaico y pide una intervenciónarqueológica acompañada, además, de

5

las necesarias medidas de protección yvigilancia para impedir cualquierexpolio. A partir de ese momento sepone en marcha todo el procedimientoque habría de derivar en la obtención deun amplio panorama del mosaico deNoheda así como el hallazgo de otroselementos complementarios que puedenayudar a establecer las características deesta villa o poblado. El mismo autorcuenta, emocionado, cómo tras unperiodo sin visitas al lugar, al volver ahacerlo se quedó extraordinariamentesorprendido al ver que “allí, en esepequeño trozo de tierra, pudieran habersurgido tantas figuras y de tan perfectafactura”, como si un auténtico procesode encantamiento hubiera sacado a laluz algo que llevaba siglos escondido.El libro que estamos comentandoincluye, por supuesto, un amplísimocapítulo dedicado a la explicacióndetallada de las características delmosaico, describiendo suscomponentes, matices, colores, etc. yconvirtiéndose así en un imprescindibleelemento para mejor conocer uno de losmás importantes hallazgos artísticosefectuados en la provincia de Cuenca enlos últimos años

De la pag. web de Ediciones Olcades

Hernando y Gabriel Alonso deHerrera: Dos humanistastalaveranosMiguel Ángel Blanco de la Rocha

Almud ediciones de CLM y Centro deEstudios de CLM; Ciudad Real, 2011;

A finales del siglo XV y primerasdécadas del XVI asistimos en Castilla aun amplio debate entre la tradiciónescolástica y la renovación propugnadapor el Humanismo. En ese contexto elcardenal Cisneros apuesta por larenovación de la Iglesia y de la vidacultural y cuenta para ello con el apoyode importante figuras, entre ellas lostalaveranos Hernando y Gabriel Alonsode Herrera.El mayor de los hermanos, Hernando,(c. 1460-c. 1527), participa delmovimiento humanista y dará a darclases en dos de las más prestigiosasuniversidades españolas: Alcalá deHenares y Salamanca. Extraordinariopensador en materia lingüística; fuemaestro de Gramática y de Retórica,asiduo lector de los clásicos, y buenpolemista, que no dudó cuando tuvo quediscrepar con su maestro Nebrija,arremetiendo contra el inmovilismodominante en plumas nacionales, ocontra la mismísima escuela parisina deLa Sorbona, y atreviéndose condeterminados aspectos hasta entoncesincontestables del omnipresentepensamiento escolástico.Por su parte Gabriel (c.1470-c. 1540),estaba destinado a convertirse en elmiembro más famoso de la familia.Durante toda su vida se va a sentir másvinculado al oficio paterno de agricultory a su villa de nacimiento. Dedicarágran parte de su vida a su gran pasión:el estudio de la agricultura. Con este finy animado por la posibilidad brindadapor Cisneros, ampliará susconocimientos prácticos en la materiaviajando por España, Italia y Francia,hasta alcanzar finalmente la famadespués de la enorme difusión quetendría su conocidísima Obra deAgricultura, un encargo del propiocardenal que escribiría en Talaveradespués de su periplo viajero. Gabriel se

6

convertirá en un respetado agrónomocuyo trabajo trascenderá su propiotiempo.

Terry Gilliam. El desafío de laimaginaciónJuan Agustín Mancebo RocaEd. Nausicäa/ Filmoteca de Albacete,2011

Terry Gilliam es un directorpolifacético, que se ha atrevido contemáticas muy variopintas dentro delcine, siempre destacando en todas susproducciones la parcela dedicada a lafantasía que reside en todos y cada unode los títulos que firma. El únicocomponente norteamericano del grupoque revolucionó el panorama del humoringlés, Monty Python, destacaigualmente en la faceta de la animación.Varias de sus creaciones en ese terrenolas podemos apreciar dentro depelículas del grupo, en las cualesparticipó en calidad de animador, actore incluso co-director, como en MontyPython and the Holy Grail (1975). Anadie se le escapaba que el talento deGilliam acabaría desparramándose eimpregnando el resto de trabajos en losque participara. De hecho, para lapelícula del grupo inglés The meaningof life (1983), Gilliam desarrolló lo queempezó como un sketch para la películay que terminó siendo, por el carácter de

obra autónoma que tenía, un corto quese proyectaba antes de la propia películade los Python, de forma separada.Hablamos de The Crimson PermanentAssurance, un trabajo con el selloGilliam ya completamente desarrollado.Ya sea con los Python o por separado,Terry Gilliam siempre buscó añadir suimpronta personal a los trabajos querealizaba. El recorrido por su -hasta lafecha- filmografía completa nos muestrael carácter que se atribuye a loscreadores con personalidad propia,aquél definido por, entre otras cosas, elhacer siempre y por encima de todo loque uno quiera, independientemente delas exigencias de un público siempreinmaterial e imprevisible y procurandomantener una independencia incluso delpropio sistema que lo sostiene todo -hablamos de la financiación necesariapara materializar las propuestas y que,con su ausencia, obliga a proyectosinteresantes a que sigan siendoprecisamente eso, proyectos, por untiempo sin determinar. (Véase laexperiencia de su adaptación de ElQuijote que continúa en stand by, Lostin La Mancha).Juan Agustín Mancebo Roca es el editordel presente volumen, una recopilaciónde escritos presentados con mimo poracadémicos y escritorescinematográficos, que ahondan en laobra fílmica de Gilliam -un capítulo,una película- y aportan inspiradasreflexiones sobre los títulos que tratan.Con una dedicación especial al análisispropiamente cinematográfico, losensayistas no descuidan otros terrenos,como el contexto en el que seprodujeron las cintas, la vertienteartística de las mismas o incluso lascorrientes de pensamiento filosófico conel que se podrían entroncar algunosargumentos. Con una edición más quesolvente por parte de T&B y unarecopilación de escritos del más altonivel, se presenta este volumen,imprescindible para el estudio del

7

realizador americano, sobre todo dada laexigua obra existente en castellano.Acompañan al grueso del análisissendos capítulos que profundizan sobrela trayectoria general de Gilliam y sobresu participación en el anteriormentemencionado grupo humorístico, ademásde una filmografía completa, notas alpie y bibliografía seleccionada queharán las delicias del lector ávido defantasías y cine.Sonia Martínez Requena

Arturo CulebrasLastimosa historia “crimen deCuenca”Edición del autor; Madrid 2009; 194 p

En una anterior entrega de este boletíncomentábamos el libro de Ángel LuisLópez Villaverde basado en las crónicasperiodísticas sobre el Crimen deCuenca. Ahora le toca el turno a otrolibro sobre el mismo asunto, aunqueeditado con anterioridad. Lo hapreparado Arturo Culebras Mayordomo,(Albalate de las Nogueras, 1959), buenconocedor del tema y que desarrolla unamuy loable labor de difusión de lacultura conquense y regional a través desu blog: “El desván de mis libros”, cuyavisita recomiendo desde aquí.

Arturo inició sus pesquisas al caer ensus manos el documento original por elque la Audiencia provincial de Cuencacomunicaba al juez “para su asiento enel Registro de Penados de los autores decinco homicidios, con ocasión de unrobo”. Nótese que estamos hablando delcrimen inicial, el que tuvo lugar enAlbalate de las Nogueras en marzo de1893 que no es -como ya se explicabaen la nota anterior- el que luego diolugar a la famosa historia y películasobre “el crimen de Cuenca”.Culebras indaga a partir de ese hallazgoen todo tipo de archivos y registrosoficiales (Ayuntamiento, iglesias,archivos provincial y de la GuardiaCivil, en la Audiencia Provincial y, porsupuesto, rastrea las noticias aparecidassobre este en los periódicos.El libro incluye una amplia“recopilación documental” acerca delcrimen; las coplas populares o de ciegoque se generaron en torno a él; unaamplia selección de noticias de prensa-provincial y nacional- sobre el mismo;todas las actas procesales; así como unabreve introducción al municipio y unapéndice fotográfico. Todo elloconvierte al libro en una recopilaciónmuy útil para entender el contexto enque este sangriento tuvo lugar. AGC

8

TranstempoCristina García RoderoEd. La Fábrica, Madrid, 2011

El 24 de enero en la Librería LaFábrica, de Madrid, tuvo lugar lapresentación del nuevo libro de CristinaGarcía Rodero, Transtempo, conprólogo de Manuel Rivas, recoge másde cien fotografías tomadas entre 1974y la actualidad en Galicia, lugar al queCristina García Rodero ha viajado ennumerosas ocasiones en busca deimágenes, captando instantáneas quenos acercan al folclore y los ritualeslocales con la mirada particular de laprimera fotógrafa española miembro dela prestigiosa agencia Magnum, yreferente indiscutible en la fotografíacontemporánea.

Con la humildad y sencillez que lecaracterizan, Cristina García Roderoafirmó que desconocía cuántos librossuyos se habían editado y que era laprimera vez que ella presentaba un librosuyo y añadió "esto no es lo mío nimuchísimo menos, me pone muynerviosa".

Cristina García Rodero ha recorridomiles de kilómetros en una búsquedaconstante de imágenes y personajes.Uno de sus destinos habituales ha sidoGalicia, un lugar que ha recorridocámara en mano para recoger imágenesde fiestas populares, religiosas ypaganas, momentos rituales que definenun particular paisaje sociológico. "Hahabido una atracción mutua conGalicia", afirma Cristina.

De estos viajes nace este librocoeditado por La Fábrica y el CentroGalego de Arte Contemporáneo(CGAC). La publicación editada conmotivo de la exposición del mismonombre que se puede visitar en elCGAC hasta el 14 del próximo mes defebrero, está prologada por el escritor

gallego Manuel Rivas y cuenta con lostextos de Miguel Von Hafe, director delCGAC, y Rosa Martínez, directora de la51.ª Bienal de Venecia (2005) yconservadora jefe en el IstambulMuseum of Modern Art (2004-2007).

Transtempo recoge fotografías tomadasentre 1974 y la actualidad. Más que enel paisaje natural, las arquitecturas o losinteriores, la fotógrafa se mueve en lageografía de los sentimientos y lasemociones humanas en la que las fiestassuponen un tema particularmentequerido por Cristina. "Conocer a laspersonas es una necesidad, es algo queme ha preocupado desde muy pequeña ylo que deseaba expresar ,por ejemplo,en España Oculta y lo que hago ahora eslo mismo", confiesa Cristina.

En algunas de las fiestas la devociónreligiosa es la protagonista y lasimágenes recogen gestos, rituales ymiradas que tocan la alegría extrema yel más profundo dolor, en otras seentrelazan religiosidad y exceso, risa ycariño. Así, captura la alegría y picardíade los carnavales de Laza, Xinzo deLimia o Viana do Bolo; la devoción delas procesiones, peregrinaciones,romerías y ofrecimientos al Santo Cristode la Agonía de Xende, Nuestra Señorade los Milagros, Santa Marta deRibarteme o San Campio de Lonxe; lalucha entre hombre y animal en la "rapadas bestas" de Sabucedo así como elpaisanaje de pueblos como Friol,Redondela, Muxía, Carril o A Valga.

El volumen se cierra con dos fotografíasrecientes tomadas durante eldesembarco vikingo de Catoira y dosmás correspondientes a un incendioforestal en Cangas. En estas últimasCristina García Rodero se acerca acontextos límite, donde el hombre seenfrenta con la fuerza de la naturaleza.

9

En palabras de Rosa Martínez “GarcíaRodero se sirve de la fotografía comotecnología para explorar los rinconesmás recónditos del alma humana”. Lamagnífica trayectoria de lapuertollanense Cristina García Rodero,nuestra fotógrafa más internacional, hasido reconocida por Magnum, alnombrarla miembro de pleno derechoen 2009, convirtiéndose en la primerafotógrafa española admitida en laprestigiosa agencia. Ha publicado libroscomo España Oculta, galardonado en elfestival de Arles; Europa, el sur;Rituales de Haití; Grabarka, el montede las 6.000 cruces; María Lionza, ladiosa de los ojos de agua, y CristinaGarcía Rodero (La Fábrica Editorial) yha ganado los premios de FotografíaHumanista W. Eugene Smith (1989),Dr. Erich Salomon (1990), Nacional deFotografía (1996), Bartolomé Ros dePHotoEspaña (2000), Godó deFotoperiodismo (2000) y la Medalla deOro al Mérito en las Bellas Artes(2005). Ha participado en la Bienal deVenecia (2001 y 2005) y ha expuesto enespacios como el Museo del Prado y elMoMA PS1, una de las más antiguas ygrandes instituciones de artecontemporáneo en los Estados Unidos.

En la actualidad desarrolla el trabajotitulado “Entre el cielo y la tierra”,dónde indaga sobre la espiritualidad y elcuerpo, para hablar de las dualidades dela vida y sus contradicciones.

Su obra forma parte de las coleccionesdel Museo Nacional Centro de ArteReina Sofía; Seattle Art Museum;IVAM; The J. Paul Getty Museum deSanta Mónica; MUSAC; W. EugeneSmith Memorial Fundation; MaisonEuropéenne de la Photographie o laColección Gabriel Cualladó, entre otrasinstituciones.

José Belló, en La Comarca digital yLanza

Bartolomé Jiménez PatónComentarios de erudición (libroXVI)Ed. crítica y notas de María del CarmenBosch, Jaime Garau, AbrahamMadroñal y Juan Miguel Monterrubio.Coedición CSIC. Madrid / Frankfurt,2010, Iberoamericana, 288 p., 36 €Colec. Clásicos Hispánicos, 3

Edición del libro decimosexto, uno delos pocos que se conservan delconjunto, de los "Comentarios", queincluye la traducción y glosa del librotercero de las odas de Horacio por eldómine manchego Bartolomé JiménezPatón (Almedina, CR 1569- Villanuevade los Infantes, CR 1640). Este autor hasido estudiado y editado ampliamentepor el profesor de la UCLM de CiudadReal Luis de Cañigral.Los Comentarios de erudición suponíanpara el gramático Bartolomé JiménezPatón la recopilación de su obracompleta, y se proyectaban en unconjunto de ocho tomos, que a cincolibros cada uno, comprendieran un totalde cuarenta. El dómine manchegopretendía imprimir ese vasto conjuntode obras de los cuales se perdieronvarios. Felizmente, ha reaparecido unode esos tomos, manuscrito y en parte

10

autógrafo del sabio maestro de retórica.Se publica aquí el libro decimosexto,dedicado a la traducción y el comentariodel libro tercero de las odas de Horacio.Autores de la edición:María del Carmen Bosch Juan escatedrática de Filología Latina de laUniversitat de les Illes Balears. Esmiembro de la Junta rectora del EstudioGeneral Luliano de Palma y Académicocorrespondiente de la Reial Acadèmiade Bones Lletres de Cataluña.Jaume Garau Amengual es profesortitular en la Universitat de les IllesBalears.Abraham Madroñal Durán, toledano,es investigador científico del Centro deCiencias Humanas del CSIC, director dela colección Clásicos Hispánicos ysecretario de la revista AnalesCervantinos del CSIC.Juan Miguel Monterrubio Prieto esprofesor titular de Lengua Española dela Universitat de les Illes Balears.

De la pag web de Ed. Iberoamericana

Francisco García Martín:El patrimonio artístico durante laGuerra Civil en la provincia deGuadalajara;Diputación de Guadalajara, 2009.

El patrimonio artístico durante laGuerra Civil en la provincia deToledo;Diputación de Toledo, 2009.

Francisco García Martín es un prolíficoescritor, historiador, profesor deInstituto, toledano, que lleva publicadosnumerosos libros, además decolaboraciones periodísticas, en estosúltimos 20 años, ocupándose en ellas delos más diversos aspectos, históricos yetnológicos, muchos de ellosrelacionados con el patrimonio artísticoen Toledo y otras provincias de CLM.Ahora coinciden en aparecer casisimultáneamente dos trabajos suyossobre el mismo tema centrados en dosprovincias de la Región. Se trata de “Elpatrimonio artístico durante la GuerraCivil” en las provincias de Guadalajara(editado por esa Diputación, que leconcedió el premio ‘Provincia’ deInvestigación histórica en 2008) y elmismo título referido a Toledo, editadoasimismo por la institución provincialtoledana.El enfoque de ambos es similar. De unlado analiza con detenimiento lasactuaciones incontroladas dedestrucción del patrimonio artístico deiglesias y conventos, en los numerososmunicipios de ambas provincias. Y ensegundo lugar, estudia los mecanismosde defensa de dicho patrimonioestablecidos por el gobierno republicanopara intentar en la medida en que teníancapacidad para ello, detener esa furiadestructora y conservar o proteger loque quedaba de ese rico patrimonio.En las dos provincias estudiadas sepueden destacar los efectos bélicos yrevolucionarios en el palacio delInfantado en Guadalajara capital y en lacatedral de Sigüenza, así como los muyconocidos del Alcázar de Toledo. Encuanto a la conservación y recuperaciónde piezas artísticas pueden mencionarselos ‘Grecos’ del hospital de la Caridad

11

de Illescas o los tapices de la colegiatade Pastrana, ambos recuperados, singrandes daños.Ambos libros ofrecen un pormenorizadorecuento de lo acaecido en todos losmunicipios de las respectivasprovincias, así como de las accionesemprendidas para la recuperación delpatrimonio destrozado o robado.Estamos ante episodios muy dolorososde nuestra historia reciente quemerecían ser conocidos con profundidady detalle, como hace en estos dostrabajos el profesor García Martín.

Alfonso G. Calero

El problema de Yorick.Especial 10º aniversario

Revista de creación literaria

Albacete, 2010

Yorick, la calavera que Hamletsostiene entre sus manos mientras seplantea ser o no ser, pone nombre a estarevista albaceteña que también ha idoeditando libros de poemas y de artículosperiodísticos. De hecho, puedeconsiderarse que son también diez losnúmeros que ha lanzado a la imprenta,

si consideramos una compacta antologíade relatos titulada «Histerias breves»editada en 2006. Es la primera vez sinembargo que los promotores no obligana los colaboradores con un tema, sinoque les dejan campar a sus anchas y elresultado es una colección deveinticinco relatos donde hay al menosdiez más que notables y otros tantos queno desmerecen, lo que pone el listónmuy alto, altísimo. Leídos unosseguidos de otros producen además uncosquilleo refrescante, al alternar temasy estilos. Estremece el relato de PeterTennant («Decisiones que hay quetomar»), que hay que leer agarrado a lasilla para no gritar o escaparse. Y sinembargo serena la lenta tristeza delclásico de Lamar Herrin «Homenajepóstumo». Nos hace reír «La dama delmastín» de Jorge Juan Martínez y nosidentificamos con el monstruo de JoséÁngel Mañas en «El regreso del hombrelobo». Nos introduce en su tallerliterario Javier Sarti y nos guía a lasierra en un pulso de amor filial AndrésPau. Así se van sucediendo los autores ylos estilos: Javier Vázquez Losada,Francisco Rodríguez Criado, PepeMonteserín, Fernando Clemot o CarlosFrübhbeck, entre otros. No faltan lospropios impulsores de la revista, losalbaceteños Eloy M. Cebrián y AntonioGarcía Muñoz, que desde hace unadécada invierten muchas horas ymuchos desvelos a cambio de lasatisfacción del trabajo bien hecho y dela fiesta entre amigos y la catarsisemocional en que se traducen los actosde presentación. En esta ocasión habráuna ausencia importante: Juan JoséGómez Molina, el autor del cuadro «Unlugar que no habíamos acordado» queilustra la portada y al que la revistarinde así homenaje. En cuanto alcapítulo de poesía, bastante másdelgado, lo encabeza Antonio Cabrera,secundado por muchos nombresjóvenes. Arturo Tendero

12

Relación del cautiverio y libertadde Diego GalánEdición de Matías Barchino yMiguel Ángel de Bunes

Ed. Espuela de Plata (Renacimiento)Sevilla, 2011; 272 pags.; 18 €

Matías Barchino, decano de la Facultadde Letras de la UCLM en Ciudad Real,y Miguel Ángel de Bunes, que yahabían editado en la Diputación deToledo estas Memorias, vuelven ahora adarlas a la imprenta, con un nuevoprólogo.Recuperamos la nota que al respectoescribió Sonia Morales Cano y quepublicó en Añil nº 30; año 2006.

Diego Galán Escobar, vecino de Toledoy natural de Consuegra, constituye unafuente inagotable de conocimiento paralos investigadores que quieran acercarsea la gran capital imperial de los siglosXVI y XVII.Nuestro cautivo toledano, a los 14 añosde edad abandona el núcleo familiar conla intención de conocer mundo. Lo queno esperaba es que el destino ledeparase ser apresado por los corsariosargelinos en 1598 y que durante “diez

años y quince días” fuera privado de sulibertad y obligado a permanecer comoesclavo en Constantinopla, hasta quedecide huir debido a los azotes a que erasometido en ocasiones. El retorno lologra gracias a que consigue ir deconvento en convento disfrazado demonje ortodoxo, hasta llegar por fin a suConsuegra natal, con lo que se cierra suciclo vital. Los acontecimientos vividosen primera persona por el autor, sucuriosidad innata por conocer nuevastierras y su afán descriptivo, loconvierten en una tentación irresistiblepara el conocimiento de la sociedadturca, los edificios y monumentos másnotables, los jardines, plazas y un sin finde elementos ante la cual sucumbeMiguel Cortés. Este último, con gransoltura entrelaza los relatos de unosautores con otros, enriqueciendo así eltotal del compendio testimonial,introduciendo a su vez leyendas,fragmentos de textos y una considerableselección de ilustraciones.Diego Galán se muestra por un ladocomo cautivo pero por otro como unviajero curioso que se va sorprendiendoy maravillando con cada nuevo espacioque va descubriendo al transitar por laciudad. Esa curiosidad hace que incidaen multitud de detalles descriptivos, queposibilitan que las investigaciones quese siguen desarrollando en nuestro paíssigan en alza.Las investigaciones que se desarrollanhoy día sobre Constantinopla, y quehacen tener en cuenta el testimonio deDiego Galán, deben mucho a laspublicaciones de dos de los manuscritosdel toledano. Por un lado, la Edicióncrítica de Cautiverio y Trabajos deDiego Galán realizada por MatíasBarchino y por otro, la Redacción delCautiverio y Libertad de Diego Galánrealizada por Miguel Ángel de Bunes yMatías Barchino.

Sonia MORALES CANO en Añilnº 30; 2006

13

LosnegociosylascienciasLógica,argumentación y metodología enla obra de Pedro Simón Abril (ca.1540-1595)Paula Olmos Gómez

Colec. Estudios sobre la ciencia nº 59;CSIC, Madrid, 2010; 492 pags.; 29 €

Pedro Simón Abril [Alcaraz (Albacete),ca.1540 - Medina de Rioseco(Valladolid), 1595], gramático,traductor de clásicos greco-latinos(como Aristóteles, Cicerón, Terencio oEsopo) y profesor universitario deretórica, fue autor de dos obras sobrelógica: la primera, en latín,Introductionis ad libros logicorumAristotelis libri duo (Tudela, 1572) y lasegunda, en castellano, Primera partede la filosofía llamada la lógica o parteracional (Alcalá de Henares, 1587).Esta última formaría parte de unambicioso proyecto de reforma queoptaba por la enseñanza generalizada dela filosofía en lengua vulgar, cuyosfundamentos presentó a la corte deFelipe II a través de varias iniciativas y,muy especialmente, de su obra másconocida, el panfleto programático

titulado Apuntamientos de cómo sedeben reformar las doctrinas (Madrid,1589). En sus obras lógicas, SimónAbril optó por abrazar las corrientesmás renovadoras de su tiemposiguiendo la línea, fundamentalmente,del De inventione dialectica de RodolfoAgricola, desligándose de losdesarrollos técnicos y formales de lalógica escolástica y proponiendo unaexploración de carácter pragmático y deamplio espectro sobre losprocedimientos argumentativosutilizados en distintos ámbitos; todo elloen consonancia con el apunteprogramático que supone el ambiciososubtítulo de su obra castellana: queenseña cómo ha de usar el hombre deldivino y celestial don de la razón: así enlo que pertenece a las ciencias como enlo que toca a los negocios, del que tomasu título el presente libro. Con el objetode destacar la inserción de laperspectiva adoptada por Simón Abrilen el contexto de las controversiasmetodológicas de su época y de destacarsus particularidades y opciones teóricas,se aborda asimismo, mediante unenfoque comparativo, el estudio de laobra de otros autores, como el propioRodolfo Agricola, Petrus Ramus, JuanLuis Vives, Hernando Alonso deHerrera (cuya biografía aparecereseñada en esta misma entrega deLibros y Nombres de CLM),Alessandro Piccolomini o JacopoZabarella.Paula Olmos Gómez es investigadora‘Juan de la Cierva’ en el Instituto deEstudios Clásicos ‘Lucio AnneoSéneca’ de la Universidad Carlos III deMadrid. Ha publicado artículos yestudios sobre diversos aspectos de laargumentación y la retórica enprestigiosas revistas internacionales.También ha participado en diversosproyectos de investigación sobre estostemas, así como en multitud decongresos y encuentros internacionales.

Instituto Lucio Anneo Séneca