-
ufaso
seqtemberi, 2010, N8 (63)
`iyal Tos mo nas te ri, ro melic qar Tu li xu roT moZ Rvrebis
Zeg lia, daaar sa erTer Tma asu rel ma ma ma Ta gan ma ze nonma VI
sau ku ne Si. gad mo ce mis Ta nax mad, ar sen iyal Toels (XI-XII
sau ku nee bi) aq aka de mia dauar se bia,” – es aris en ciklo pe
diu ri mo na ce me bi iyalTos Se sa xeb, Tum ca am ori wmin da ma
mis saf la vi dRem de uc no bi iyo.
mas Sem deg, rac kom pa nia jeo sel ma iyal Tos re konstruq
ciares tav ra cia daiw yo, ar qeo lo geb ma asu re li ma mebis _ ze
no ni sa da ar sen iyalToe lis sa mar xe bi aR moa Ci nes. is to
riul wya ro Si mi Ti Te bulia, rom ze no nis sar ko fa gi dan fer
xTiT es ve na ar sen iyal Toeli _ da viT aR ma Se neb lis moZRva ri
da aka de miis da maar se be
li. qar Tvel ma ar qeo lo geb ma zus tad igi ve gan la ge biT
ipoves ori sa mar xi.
paa ta nu cu bi Ze, sa patriar qos ar qi teq torres tavra to ri:
“jeo se lis mier daw yebul ma sau ku nis proeq tma marTlac is to
riu li mniS vne lo bis Se de ge bi mog vca. ar qeo lo geb ma aR moa
Ci nes ori wmin da ma mis _ ze non da ar sen iyal Toe le bis saf la
ve bi. es udi de si mov lenaa Cvens is to ria Si. iyal Tos mo nas
ter Si ar qeo lo giu ri gaT xre bi 1966 wels war moeb da, mag ram
ma Sin sxva mi mar Tu le ba iyo. So Tao bis Tvis em za de bodnen da
te ri to riis mos wo re bamde awar moes gaT xre bi, Sem deg ki di
di rao de no bis mi wa Se moita nes da da ya res. faq tob ri vad,
ax la mog vix da ko mu nis te bis dros Se mo ta ni li mi wis ga ta
na.
mi wis qveS aR moC nda oT xi ek lesia, rom lis ar se bo ba ar vi
codiT. ase ve, sae pis ko po so sa saxle, ma ra ni ram de ni me
qvev riT da xu Ti saw na xe li. na na xia me14 sau ku nis, ara be
bis droin de li 70mde ver cxlis mo ne ta da uamra vi Ti xis Wur We
li.
sa mu Saoe bis mTe li sir Tule is iyo, rom rac ki odes me res
tav ra cia Ca ta re bia ta Zars, yve la samuSao masala zed iyo Ser
Ce ni li. sa xu rav ze sa mi Zveli fe na iyo dar Ce ni li, romlis
mox sniT, ta Zars ram de ni me to na tvir Ti mos cil da. gar da ami
sa, ta Zar Si Ca dio da wya li da zian de bo da. jeo sel ma mogvca
Se saZ leb lo ba, ta Za ri gadag ve xu ra ul tra Ta na med ro ve es
pa nu ri Ti xis kra mi tiT, rac Zal ze Zvi rad Ri re bu li sia
movne baa. es aris yve la ze xa ris xia
ni kra mi ti, rac ki ar se bobs da, rac ara nak leb mniS vne lo
va nia, aqvs siZ ve lis efeq ti. ase ve gumbaT ze ga moic va la 16
fan ja ra _ ga keT da mu xis kar ka se bi.
aR moC nda uam ra vi ar qi teqtu ru li ma sa la. mi vi ReT saoca
ri ni mu Si imi sa, Tu ro go ri un da yo fi li yo Ta vis dro ze mo
nas te ri. faq tob ri vad, erTma neT zea mid gmu li sae ro da sa
kul to na ge bo be bi. es aris aTo nu ri ti pis mo nas te ri. Cven
gve go na, rom iyal Tos ezo iyo par kis ti pis, si nam dvi le Si
aRmoC nda mWid rod da sax le bu li qa la qi.
jeo se li rom ara, aseT rTul sa mu Saoebs ver Ca va tareb diT.
aris pre ce den te bi, ro de sac ro me li me kom pa nia afi nan
sebs mo nas tris res tavra cias, mag ram ase Ti mas Sta bu
ri sa mu Saoe bi erT spon sors aras dros Cau ta re bia. jeo
selma SeZ lo udi de si proeq tis ganxor cie le ba. iyal To Si aqam
dec ga va ke TeT uam ra vi ram, mag ram sa zo ga doe ba amas ver xe
davda, rad gan es iyo Sa vi sa mu Sao, Tum ca, swo red am sa mu
Saoebma wai Ro yve la ze di di dro da Tan xa. dRei dan rac ga keT
de ba, Se sam Cne vi iq ne ba. sa si xa ru loa, rom jeo se lis mi
za ni ar yo fi la fa sa du ri res tav ra cia. mi si miza ni iyo sa
fuZ vlia ni Ses wav la, kvle va da Sem deg res tav ra cia. es aris
kla si ku ri ni mu Si imi sa, Tu ro gor un da Cau tar des taZars
res tav ra cia. Cven mi vi ReT Se sa niS na vi efeq ti, sa bo loo
Se degs ki sa zo ga doe ba ma le ixi lavs. iyal Tos res tav ra
ciare kon struq cia das kvniT etapze ga da dis.”
iyalTojeoselis saukunis proeqti gadamwyvet fazaSi Sedis
ZiriTadi taZris dasavleTi mxare restavraciamde ZiriTadi taZris
aRmosavleTi mxare restavraciamderestavraciis Semdeg restavraciis
Semdeg
-
seqtemberi, 2010, N8 (63)
2
2
rus Ta vi 2is eTer Si kas tin gis msvle lo bis am sax ve li fil
mebi ga va.
le van wu la Ze: `fi nal Si gasu li yve la mo na wi le Ta vi
sebu rad Zlie ri da sain te re so Sem sru le be lia. dar wmu ne bu
li var, wle van de li kon kur sante bis um rav le so ba mo ma val
Si au ci leb lad it yvis Ta vis sityvas did sce na ze. ax la yve
lafe ri maT zea da mo ki de bu li, Ti Toeul maT gans war ma te bas
vu sur veb. win Za lian sain te reso `jeos ta ri~ gve lo de
ba!~
ma ri na be ri Ze: `es yve la Tao bis Tvis say va re li
proeqtia. Ti Toeu li Cven ga ni wlidan wlam de sul mouT qme lad ve
lo de biT `jeos ta ris~ dawye bas. aq yve la fe ri xde ba coc xlad,
pir da pir eTer Si, mu si ka lu ri or kes tris, e.w. ben dis Tan
xle biT. im axal gazrde bi dan vinc mo na wi leobdnen `jeos tar
Si~, Sem dgomSi qar Tul es tra da ze un da ve lo deT ro gorc sau ke
Teso mom Rer lebs. ase, rom Cven vcdi lobT yo vel wliu rad aRmo va
Ci noT rac SeiZ le ba me ti ni Wie ri axal gaz rda da sa zoga doe
bas ga vac noT isi ni~.
dia lo gis Sem deg no mer Si mo na wi leebs ax los ga gac nobT.
11 oq tom ri dan, yo vel or SabaTs ki yve las fi lar mo niis did
dar baz Si ge lo de biT.
jeos ta re le bi va Jao bis dRe sas waul ze
uk ve meS vi de we lia, rac `jeos ta ris~ Se sar Ce vi tu rebi
zaf xu lo biT iw ye ba, xo lo 31 de kem bers ga la kon cer tiT srul
de ba.
yo vel axal wels jeo se lis abo nen te bi ̀ jeos tars~ ir Ce
ven.
Jiu rim mo na wi lee bis SerCe va am je ra dac re gio ne bi dan
daiw yo (qar Tli, ka xe Ti, ime reTi, gu ria, sa meg re lo, aWa ra)
da Tbi lis Si daas ru la.
11 oq tom bri dan ma yu re bels 12 dau viw ya ri sa Ra mo
elis.
ma nam de 20 seq tem bri dan ki
jeos ta ri jeo se lis gan
uZ ve le si qar Tu li adaTwese bi Car gal Si, va Jao bis dResas
waul ze, 4 seq tem bers kidev er Txel ga coc xlda. di di mwer lis
saxlmu zeums sa qar
Tve los sxva das xva kuT xi dan aso biT ada mia ni da uc xoe li
tu ris ti stum rob da. wels vaJafSa ve las da ba de bi dan 149 we
li Ses rul da.
va Jao ba ze, tra di ciu lad, mra va li kul tu ru li da sportu
li Ro nis Zie ba ew yo ba. am dRes va Jas saxlmu zeum Si Ca
dian qar Tve li mwer le bi da poe te bi, rom le bic msme nels ac
no ben Ta vianT Se moq me debas, esaub re bian va JafSa ve las cxov
re ba sa da moR va weo ba ze. lu diT da loc vis Sem deg fSavSi tra
di ciu li do Ri moew yo, ga mar jve buls ki va Jao bis mxedris wo
de ba mie ni Wa. ji riT Si finiS Tan pir ve li mi vi da fSa ve li
so so gu ras pau li da sa pa tio wo de bac mas er go.
wels Car gal Si ga mar Tul kon cer tze, fol klo rul jgufeb Tan
er Tad, “jeos ta ris” sxva das xva Tao bis mom Rer lebic iReb dnen
mo na wi leo bas.
le la ra zi kaS vi li, va JafSa ve las saxlmu zeu mis direq to
ri: “jeos ta ri”, Ta vi si Si naar siT, sa xal xo proeq tia da xels
uw yobs qar Tu li tradi cie bis gan vi Ta re bas. Za lian mi xa
ria, rom va Jao bis dRe saswaul ze jeos ta rel Ta kon certi gai mar
Ta. yo vel wliu rad vcdi lobT, va Jao ba ze sxva dasxva kom pa nie
bi Cav rToT. wels “jeo sels” da vu kav Sir diT da ase Sed ga Cve ni
Ta nam Srom loba, ris Tvi sac di di mad lo ba min da ga da vu xa
do. va Jas leq
seb ze araer Ti Se sa niS na vi simRe ra da we ri la. sa sia mov
noa, rom maT axal gaz rda mom Rerle bi as ru le ben. Za lian ama yi
var, ro de sac jeos tars vu yureb da yo vel we li wads mTis sa xe
liT uni Wie re si axal gazrde bi ga mo dian. lo gi ku ria, rom maT
Ta vian Ti sim Re re biT va Jao bis dRe sas wau li un da gaa la ma
zon.
gior gi su xi taS vi li, jeosta ri 2010: “va Jao ba sa xal xo
dRe sas wau lia. mTe li saq rTvelo Car Tu lia am zeim Si da jeosta
ric, ro gorc sa xal xo proeqti, mo na wi leobs va Jao bis dResas
waul Si. va Ja iyo sa ka cob rio mniS vne lo bis fe no me ni da, mi
si ge niis pa tiv sa ce mad, mzad var, yo vel we li wads mi vi Ro
mo na wileo ba am dRe sas waul Si.”
mo ma val wels va Jas 150 wlis iu bi le aRi niS ne ba. a mi to
mac, 2011 we li iu nes kom va JafSave las wlad ga moac xa da.
amasTan da kav Si re biT, mTe li wlis gan mav lo ba Si va Jas sa
xel Tan da kav Si re bu li araer Ti Ronis Zie ba moew yo ba. Car
gal Si ki yve la ze mas Sta bu ri _ va Jao bis dRe sas wau li gai
mar Te ba.
-
seqtemberi, 2010, N8 (63)
3
3
sa qar Tve lo Si uk ve meeq vse welia oq ros fer Se mod go mam
de “jeos ta ris” Jiu rim kon kursan teb Tan er Tad jer zaf xulis
“di di mRel va re ba” un da ga dai ta nos. Sem deg es emo cia sa
qar Tve los yve la kuT xe Si Sei ta nos, jer isev me gob re bis wre
Si mo Ri Ri ne go gobi We bi aa Rel vos, daa fiq ros, varskvla vo
bis Ji ni gau Ci nos, scena ze ga mos vla gaa be di nos da me re er
Tad Sek re bil Ta gan zogi moi wo nos, Seu qos Ser Cu li sim Re ra
an xmis tem bri, zo gic dai wu nos. emo ciebs ayo li li mo na wi
lee bi wu nis mi ze zebs yve la ze nak le bad sa ku Tar Se saZ leb
lo beb Si eZe ben da gamar Tle bas Jiu ris sim kac re sa da arao
bieq tu ro ba Si xe da ven. Tum ca, Cve ni Jiu ris da wu neba Tur
me ara fe ria imas Tan Se da re biT, rac sxva gan xde ba: “Tav da
pir ve lad, “jeos ta ris” in gli su ri va rian ti rom maC venes, ki
na Ram gu li ga mis kda. iq kon kur san tebs pir da pir lanZRav
dnen, Tum ca, vinc qe bas imsa xu reb da, gul wrfe lad aqebdnen,” _
am bobs Jiu ris wev ri ba to ni le van wu la Ze. qal ba ton ma ri
na be ri Zis sim kac re ki, Tu zo gier Ti ga mom svle lis “gabe du
le bas” ga viT va lis wi nebT, nam dvil iav na nad mog veC ve neba.
qar Tu li “jeos ta ris” aseT lmo bie re bas ba to ni le va ni Cve
ni erov nu li xa sia TiT xsnis: “qar Tve le bi mgrZno bia re xalxi
varT, _ am bobs is erTerT in ter viu Si, _ Ce mi az riT, rac uf ro
did xans iar se bebs “jeosta ri” Cven Si, miT uf ro met erov nul
Tvi se bebs Sei Zens is”. 2006 wli dan kom pa nia “jeo seli” sa qar
Tve los yve la kuT xeSi eZebs ni Wier axal gaz rdebs, pou lobs, aZ
levs rCe vebs da TerTmeti ga mor Ceuls samTvian ma ra Ton Si abams.
aq maT mxo lod sa ku Ta ri Se saZ leb lobe bi un da war moa Ci non.
sa Ta nado pi ro be bis Seq mna ze kom paniis Ta nam Srom le bi iz
ru ne ben. me re ra, rom uam ra vi ra maa mosas wre bi _ sau ke Te
so sce na sac ipo vian, cno bil di zai ne reb sac dauk ve Ta ven
ele gan tur kostiu mebs, sim Re reb sac Ta vad moar ge ben da ase
mom za de bulga la ma ze bu lebs wa rud ge nen sa zo ga doe bas, ro
mel mac ma Ti var skvla vo ba un da gan sazRvros. say va rel proeq
tSi aqtiu rad Car Tu li sa zo ga doe ba ki mxo lod Ta vi si xmis da
fiq sire bas ro di sjer de ba _ me gobre bi sa Tu ax lob le bis wre
Sic aq tu rad ga nag rZobs kon kursan te bis nam Re ris Se fa se
bas. ma Ti Sem fa seb le bi sxva das xva so cia lu ri fe ni sa da
asa kis ada mia ne bi arian. ub ra lod, axal gaz rdo bis Tvis da ma
xa siaTe be li emo ciu ro ba ra tom Rac
jeoselis socialuri proeqti
naTia gogolaSvilis sveti
Se mod go ma
rom dad ge ba...
zogs imis gan cdas uCens, rom “jeos ta ri” mxo lod dia saxli se
bi sa da Ti nei je re bis Tvis gan kuT vni li proeq tia. es rom ase
ar aris, Sem dgo mis Tbi lisSi gan sa kuT re biT ig rZno ba. Ti
Toeu li kon kur san tis no mer ze Se mo su li za ri Tu dar baz Si
msxdom Ta Se Za xi lebi kon kurss da Za bu lo bas matebs, mag ram
isec xde ba, rom SMS-ebis rao de no biT ar Ceu li kon kur san ti
nak le bad im saxu rebs yu rad Re bas. al baT, ami tom ar se bobs
kom pe ten turi Jiu ri, rom lis Se fa se bas nam dvi lad yu ri un
da miug dos msme nel ma. zogs xal xu ri simRe ra uf ro ga mos dis,
zo gic msof lio hi tis Ses ru le biT xib lavs Jiu ri sa da msme
nels. jeo var skvla vo bis msur vel ni yve la nai rad cdi lo ben,
rac SeiZ le ba, did xans Se mor Cnen kon kurss. is emo ciu ri mux
ti, ro me lic aut sai de re bis da saxe le bas ax lavs Tan, pir ve
lad kon kur san tebs et yo baT. maT emo ciebs xSi rad dar ba zi da
nac sa Ta na do reaq ciiT pa su xo ben. am jaW vis yve la ze mniS
vne lova ni rgo li ki cdi lobs, sa kuTa ri emo cia sa te le fo no
Setyo bi ne biT gaug zav nos Ta vis rCeuls. Se mo su li Set yo bi
ne be bis raode no ba ki dev erT tur Si sa kuTa ri Za le bis mo sin
jvis sa Suale bas iZ le va, zo gis Tvis ki es SMS-ebi me gob reb
Tan da ase na natr sce nas Tan gan So re bis mauw ye be lia. mag
ram xom gaC nda sce na ze dgo mis ga moc di le ba, xom mois mi nes
pro fe sio nal Ta Se fa se be bi, xom gax dnen metnak le bad cno ba
di sa xee bi. ga na amad ar Rir da Rel viT ga we lili wu Te bi da
zog jer saa Te bic ki?!Cven ki, te le ma yu reb le bi, maTTan er
Tad ki dev er Txel ga vivliT im tkbilmwa re var skvlavo bis gzas
da... axa li wlis dam degs, wle bis gan mav lo ba Si ak via te bu
li say va re li fil miviT, “jeos tar sac” sia mov ne biT vu yu rebT
xol me.
pir vel kur se le bis Tvis pirvel sas wav lo dRes sa sia mov no
siur pri ze bis mow yo ba, SeiZ le ba iT qvas, rom jeo se lis er
Tgvar tra di ciad iq ca. uk ve meS vi de we lia kom pa nia jeo se
lis war momad gen le bi umaR le si sas wav leble bis pir vel kur se
lebs swav lis daw ye bas per so na lu rad ulo caven da sa max sov
ro sa Cuq re bis ga da ce mas Tan er Tad spe cia lur mom sa xu re
beb sa Tu aq ciebs sTava zo ben.
20 seq tem bers, pir vel saswav lo dRes, Tbi li sis sa xelmwi fo
uni ver si tet Si, er Tia ni
erov nu li ga moc de bis mi xed viT, yve la ze ma Ra li rei tin
gis mqone eqvs stu dents (fa kul te tidan er Ti stu den ti) jeo sel
ma sa Cuq re bi ga das ca. war ma te bul stu den tTa ri geb Si aR
moC ndnen: sa lo me na fet va ri Ze (eko no miki sa da biz ne sis
fa kul te ti); ar Cil ga bes ki ria (zust da sabu ne bis met yve lo
mec nie re ba Ta fa kul te ti); Tam Ta zaa liS vi li (iu ri diu li
fa kul te ti); Ta Tia xa Wa pu ri Ze (me di ci nis fa kulte ti);
ana mi qau ta Ze (so cia lur da po li ti kur mec nie re ba Ta fakul
te ti); ci sia so lom niS vi li
(hu ma ni ta rul mec nie re ba Ta fakul te ti).
sa Cuq re bi sa da mi loc ve bis gar da, jeo sel ma da Tbi li
sis sa xel mwi fo uni ver si tet ma studen tebs uk ve tra di ciad
qceul li te ra tu rul kon kur sSi _ `Semod go mis le gen da~, mo na
wi leobis mi Re bac Ses Ta va zes.
`sam Sob lo mTe bo~ _ dabru ne ba
Tu xar Se moq me de bi Ti ni WiT da jil doe bu li, Tu giy vars
lite ra tu ra _ Se ni qse li da Se ni uni ver si te ti gaZ levs
Sanss _ imog zau ro sam Sob lo mTeb Si! Seq me ni axa li le gen da,
am je rad yva rel Si _ du ru ji sa da bur sis Sua wel Si, Cven Ti
Toeu li Tqvenga nis aR mo Ce nis ken vis wraf viT!
kon kur sSi mo na wi leo bis miRe ba SeuZ lia Tbi li sis sa
xelmwi fo uni ver si te tis ne bis mier stu dents. li te ra tu rul
ma ko n ku r sma 20 seq tem bers ai Ro star ti da or eta pad Ca tar
de ba:
I eta pi _ Si da Se sar Ce vi tu ri10 oq tom bram de kon kur
sSi
mo na wi leo bis msur ve leb ma Semod go mis le gen da tsu. ge
ze un da war moad gi noT: Ca na xa tis ti pis naS ro mi na beW di
sa xiT, ara nakleb er Ti Ta ba xis gver di sa (Jan ri da Te ma Seuz
Ru da via); kon kur sSi mo na wi leo bis mo ti va cia.
uni ver si te tis Jiu ri Si da Se sar Cev tur Si ga moav lens 10
sau ke Te so kan di tats, rom le bic meo re tur Si ga dai nac vle
ben da mTa va ri kon kur sis mo na wi lee bi gax de bian.
II tu ri _ im pro vi ze bu li konkur si yva rel Si
li te ra tu ru li kon kur si gai mar Te ba yva rel Si. wi nas
war Ser Ceu li slo ga ne bis mi xed viT kon kur san teb ma 7 saa
Tis ganmav lo ba Si un da Seq mnan naS romi, ro mel sac spe cia lu
ri Jiu ri Sea fa sebs.
ga mar jve bu lebs (I, II, III ad gili) fu la di pre mie bi da
spe cialu ri pri ze bi ga dae ce maT. miiRe mo na wi leo ba kon kur
sSi Sens qsel Tan da Sens uni ver si tet Tan er Tad!
Tqve ni qse li gi lo cavT
sas wav lo wlis daw ye bas!
-
seqtemberi, 2010, N8 (63)
4
4
met ro de li sis mim de ba re teri to ria ze, av la bar Si, qa
laq Te lav Si da gu daur Si, bar `gradus Tan~. uax loes mo ma val
Si am ad gi lebs sxva `coc xa li xe debis~ mo ni to rin gic dae ma
te ba.
mo bi lu ri vebgver dis servi siT sar geb lo bis Ri re bu leba
ga ni saz Rvre ba mox ma re bu li tra fi kis Se sa ba mi sad.
ofi cia lu ri kur sis mi xed viT da sxv.
me sa me Tao bis mo bi lu ri apara ti sa da gaaq tiu re bu li 3G
ser vi se bis Sem Txve va Si, abo nentebs sa Sua le ba eZ le vaT
uyuron qar Tul da uc xour sa tele vi zio ar xebs: sa zo ga doeb
rivi mauw ye be li, rus Ta vi 2, ime di, BBC; ase ve isar geb lon
ser visiT `jeo se lis coc xa li ka mera~, rom lis dax ma re biT
momxma re bels Se saZ leb lo ba aqvs dRis ne bis mier mo nak veT
Si, realur dro Si mis Tvis sa sur ve li ad gil mde ba reo bis mo ni
to ringi ga na xor cie los. ma ga li Tad, xSi ria Sem Txve ve bi,
ro de sac sam sa xu ri dan ga mo su li sag zao sa cob Si xvde bi,
an saT xi la muro spor tis moy va ru lebs gudaur Si ara sa sur ve
li amin di gxvde baT. `jeo se lis coc xa li ka me ra~ abo nen te
bis Tvis sau keTe so sa Sua le baa Ta vi aa ri doT mo sa bez re bel
sa co bebs Tbili sis qu Ceb Si, ase ve rea lur dro Si ixi loT `coc
xa li xe di~ gu daur Si da Tvi Ton Sea fa soT amin di da saT xi la
mu ro tra sis mdgo ma reo ba. am Ja mad jeo selis coc xa li ka me
re bi da monta Je bu lia Tbi lis Si: pe kin ze,
jeo se li gTa va zobT axal ser viss _ mo bi lu ri vebgverdi, rom
lis dax ma re biT mom xmare bels sa Sua le ba eZ le va isargeb los
mra va li ga sar To bi Tu sa Wi ro mom sa xu re biT.
mom sa xu re biT sar geb lo bis we si mar ti via: mo bi lur
vebgver dze Se sas vle lad te le fonis sa Zie bo sis te ma Si ak ri
feT: http://m.geo cel l.ge
ser vi siT sar geb lo bis Tvis sa Wi roa gaaq tiu re bu li
WAPser vi si. vi sac aqam de ar gi sargeb liaT jeo se lis WAP mom
saxu re biT, ak ri feT *106*2# OK da mi ye viT in struq cias.
vebgver di sa Sua le bas gaZlevT isar geb loT: ga nax lebu li Ca
tiT; gac no bis ser visiT (ko mu ni ka ciis ki dev er Ti ori gi na
lu ri for miT, rom lis meS veo biT Se giZ liaT da re gistrir deT,
ga na Tav soT Tqve ni mo na ce me bi, Seq mnaT fo toalbo mi, ixi
loT sxva abo nen te bis mo na ce me bi da gaic noT er Tmane Ti);
gad mot vir ToT MP3 melo die bi Tu sxva ga sar To bi fai le bi;
Seit yoT sa qar Tve los 50 qa la qis 10dRia ni amin dis prog no zi
da 42 qvey nis va lutis kur si, erov nu li ban kis
redaqtori: Tamar dvali,
korespondentebi: arCil xatiaSvili, Tamar dvali
dakabadoneba da beWdva: Sps „sezani~
stili: ÍÀÍÀ ãÏáÀÒÉÞÄ
ISSN 1512-3049`jeoselis~ korporaciuli komunikaciis
ganyofileba
ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÀÍ ÝÉÔÉÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÂÀÆÄÈ „ÃÉÀËÏÂÉ+~-ÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ.
ÔÄË: 770100, ×ÀØÓÉ: 770104, e-mail: [email protected]
mo bi lu ri veb-gver di
jeo se lis gan
siax
le
