P · A V · N$ 26 · E 8 21 J 2013 · : 1853-8290

EL DIARIO DEL JUICIO LA PERLA · CÓRDOBA · ARGENTINA 26

E

M

La UP y elBatallón serán sitiosde memoriaP S DDHH N · P.

P C P · Páginas y

Segunda parte de losrepresores imputados · P.

Una vez más, hechos del mundo nos con-firman que el imperialismo sigue siendouna realidad vigente. El presidente de lahermana república de Bolivia, práctica-mente secuestrado en el espacio aéreo dela milenaria Europa. Países que se dicenindependientes pero que no tuvieron em-pacho en cumplir órdenes de los EstadosUnidos, ignorando los protocolos y normasinternacionales de tratamiento de un pri-mer mandatario de un país democrático.La historia no llegó a su fin, como qui-

sieron creer algunos teóricos neoliberales.Continúa la hegemonía del mundo, quellega desde las dictaduras del plan Cóndorhasta el atropello a gobiernos popularesde esta América Latina en el siglo XXI. Enesta línea deben leerse las declaracionesde la embajadora del país del norte ennuestra patria, expresando su desagradode vivir en una realidad como la nuestra.De un modo similar, los militares egip-

cios que acaban de usurpar el poder seapuran a rendir pleitesía al amo imperial:le explican detalladamente sus planes an-

tes incluso de dar cuenta a su propio pue-blo por su conducta antidemocrática. En este contexto, resulta esperanzadora

el rápido apoyo de Unasur a Evo, reunién-dose en menos de veinticuatro horas paradar un fuerte mensaje: el camino de inde-pendencia y autonomía es posible de sertransitado, aún con los límites de nuestrasdemocracias. También es significativo vera Dilma Roussef poniéndose a la altura delas protestas populares y dando un pasoadelante en la profundización de las res-puestas políticas, siempre a pesar de la re-presión de dichas protestas.La esperanza se funda en la tensión en-

tre lo viejo que no termina de morir y lonuevo que se está gestando. Hemos tran-sitado un camino de construcción demo-crática y logramos el juzgamiento de losasesinos a pesar de los avatares de la justi-cia y la política. La respuesta unánime deAmérica Latina y las bravuconadas (de losrepresores aquí y del imperio en todas par-tes) que tratan aún hoy, de lavar culpas,son las dos caras de ese proceso.

Dignidad del Sur

Man

uel

Bo

mh

eker

EDITORIAL

CSociedad en trance“Me pregunto: ¿Somos hoy, los argen-tinos, derechos y humanos? Dan ga-nas indubitables de decirnos que sí”.P O B · Página

EN LAS SEMANAS ANTERIORES A LA FERIA JUDICIAL, LOS TESTIGOS APUNTARON A LA RESPONSABILIDAD ECLESIÁSTICA Y DE OTROS ESTAMENTOS CIVILES

Un centro enpleno centroEL D2, UN SITIO HISTÓRICAMENTEUTILIZADO COMO CENTRO DEL PODERPOLICIAL EN CÓRDOBA.

· · · E E N · · ·INFORME ESPECIAL

Vista aérea del D en el centro de la ciudad de Córdoba.

Primera etapa. El tribunal suspendió las audiencias por la feria judicial de julio. En la primera etapa del juicio se comenzó a reconstruir la responsabilidad de cada imputado y el mapa del terrorismo de Estado en la provincia de Córdoba.

Juan Domingo Ayala es el únicointegrante del Comando Radioe-léctrico que se encuentra impu-tado por el traslado y asesinatode seis militantes políticos, el 17de mayo de 1976. Sus compañe-ros de armas lo han dejado solo.De los seis policías que partici-paron en el procedimiento, tresfueron encontrados por la muer-te antes que por la justicia: Ri-cardo Rivera, Sixto Contreras yTomás Vera. Los otros dos logra-ron evadir los pasillos de tribu-nales: Hugo Barbosa está prófu-go y Jorge Zalazar, mediante undudoso certificado médico pre-sentado antes de la instrucciónjudicial, fue declarado insano. La causa que lleva su nombre

entró en su etapa final. Tras va-rias semanas de audiencias, eljueves pasado se leyeron los ale-gatos. El pedido de la fiscal Gra-ciela López de Filoñuk fue con-tundente: cadena perpetua y cár-cel común por ser Ayala coautorde homicidio agravado, doble-mente calificado por alevosía ypluralidad de partícipes.

D . Un acta del Co-mando encontrada por el Archi-vo Provincial de la Memoria fuela pieza que dio inicio a esta cau-sa. En una de sus fojas se descri-be (en puño y letra de Zalazar) laparticipación del ente provincialen el operativo que terminó conla vida de los presos políticos Mi-guel Ángel Mozé, Diana Fidelman,Luis Ricardo Verón, José AlbertoSvagusa, Ricardo Alberto Yung y

Eduardo Alberto Hernández. Enesas líneas, también se hace refe-rencia a que los seis agentes te-nían órdenes expresas del D2–con un día de antelación al queocurrieron los hechos– para cus-todiar a los detenidos que iban aser sacados de la UP1. El juicio, entonces, no juzga las

circunstancias del 17 de Mayodel 76 –que ya fueron resueltasen la causa Videla–, sino que tie-ne que ver con otras dos varia-bles. Por un lado, comprobar lacolaboración sistemática de ins-tituciones civiles con el terroris-mo de Estado –particularmenteen este hecho–. Y por otro, de-mostrar la falsedad del relatoque, sobre los acontecimientos,realizaron miembros del Coman-do en el intento de encubrir lamasacre de aquel día.

L . “Vimos en-trar dos móviles de la policía (…)y después vimos que sacabanpersonas de la cárcel, atadas yvendadas. Pusieron en marchalos móviles, y al rato sentimosvarios disparos (...). Los llevabanpolicías”, aseguró Eduardo Boz-zano, ex soldado de la Policía Mi-litar (PM). Bozzano fue testigo di-recto del hecho, ya que se en-contraba en las afueras de la pe-nitenciaría esperando para salirde ronda al momento en que sa-caban a los presos políticos.A su turno, Marité Sanchez, ex-

presó que al regresar de su pri-mer traslado al D2, Diana Fidel-man le contó que allí le dijeronque “si volvían a sacarla, la ibana matar”. Ese comentario –quereiteraron varios testigos– refutael supuesto desconocimiento delComando sobre lo que iba aacontencer: las órdenes de cus-todiar el traslado provenían delmismo D2.Por su parte, la fiscalía intro-

dujo nuevas pruebas en este mis-mo sentido. Entre ellas se desta-ca una felicitación al cabo JuanDomingo Ayala, registrada en el

legajo del policía Yamil ‘Turco’Jabour, por su participación enun procedimiento en barrio SanVicente que tuvo como desenla-ce el fusilamiento de Esther deMaggio, el 30 de enero del 76.

U ‘’ . Ladescripción del supuesto intentode fuga fue devastada por los tes-tigos y el alegato de la fiscal. To-

dos coincidieron en que luego dedías de torturas, pésima alimen-tación y golpizas constantes, su-mados a la manera en que erantrasladados los presos (con ven-das y ataduras), no había ningu-na posibilidad de escapatoria. Elsaldo no deja lugar a dudas: lasseis víctimas pertenecían a unsolo ‘bando’.

2 EL JUICIO POR DENTRO 8 al 21 de julio de 2013 | Será Justicia

INSPECCIONES OCULARES EN LA CAUSA AYALA

Desde su inicio, la causa Ayalaha tenido diversos inconve-nientes que han complicado sunormal desarrollo. El más noto-rio a lo largo de sus diferentesinstancias ha sido la falta deuna querella.

Extrañamente, las familias delas víctimas no fueron notifica-das al elevarse la causa a tribu-nales. Y, tras el rechazo de losjueces al pedido de nulidad deinicio del juicio, presentadopor los organismos de Dere-chos Humanos, el proceso que-dó sin abogados querellantes.

Esta falta también se eviden-ció durante la inspección ocu-lar realizada en la UP, el pasa-do martes de julio. Estabaprevisto el recorrido por el pa-bellón , del cual sacaron a Mi-guel Mozé y José Svagusa –en-

tre otros–, y por el pabellón ,que es donde estuvo detenidaDiana Fidelman. Como únicotestigo fue convocado Luis Mi-guel Baronetto, que permane-ció preso en el pabellón ; pe-ro nadie fue citado para el re-conociemiento del .

Con inexplicable negligencia,los jueces consultaron a DeliaGalará –que se encontraba ca-sualmente en el lugar– paraque brindara testimonio, pesea no ser testigo de la causa. Ga-lará, que volvía a transitar esospasillos por primera vez des-pués de años, aceptó y con-tó su experiencia. Pero la irres-ponsable improvisación del tri-bunal podría haber ocasionadoseveros problemas tanto en lapersona de Delia, como en elcorrecto avance del juicio.

Una causa maltratada

T , - UP1 , , C .

Pruebas y testimonioscomprometen al acusado

SEGUNDA QUINCENA DE LA CAUSA AYALA • UN DESPRENDIMIENTO DEL JUICIO VIDELA, EN TRIBUNALES FEDERALES II

AEn su alegato, la defensa pi-dió que Ayala fuera absueltopor no acreditarse –según losabogados– su accionar en loshechos que se le imputan.

Ricardo Strzelecki, ex obrero deRenault y ex militante del Parti-do Revolucionario de los Traba-jadores (PRT), relató su secues-tro, el 14 de mayo del 77, en sucasa de la avenida HumbertoPrimo, y el traslado a La Perla,donde fue interrogado acercade su militancia y también so-bre su ‘responsable’ político. Ante la propuesta del Tribu-

nal, Strzelecki se paró frente alos acusados y señaló a CarlosAlberto Vega como el “gordito,un poco calvo, que tocó el tim-bre” en su casa y, a Jorge Exe-quiel Acosta, como el queirrumpió y lo encañonó con unapistola. También reconoció aOreste Valentín Padován comoquien en un interrogatorio sehizo pasar por un presunto in-filtrado en la Facultad de Agro-nomía, donde el testigo estudia-ba. “Me sacan la capucha y seme acerca uno alto, fornido yvestido con mameluco, y otrocon una carpetita como de es-tudiante. Dicen que ya me tení-an fichado, porque se habían in-filtrado en la facultad y en la fá-brica. Me pareció medio burda

la presentación”, recordó. Por último, identificó en Luis

Manzanelli a quien, luego de in-terrogarlo a cara descubierta,le hiciera una particular arenga:“Me dice que la guerrilla ya es-taba derrotada, que en el paísno quedaba ni el dos por cientode lo que fue. Termina el dis-curso y me pregunta si yo sabíapor qué estaba ahí. «Supongoque por el activismo gremial»,le digo. «No, estás acá por gue-rrillero», me dice”.

TESTIMONIOS DE LA PERLA • RICARDO STRZELECKI

La patota identificadaL .

Man

uel B

om

heker

Nic

olá

s C

asti

gli

on

i

Inspección. La fiscal Graciela López de Filoñuk entra a la UP flanqueada los jueces Rebak y Garzón.

Ricardo Strzelecki.

LOS JUICIOS EN EL PAÍS • IDENTIFICACIÓN DE DESAPARECIDOS Y CAPTURAS DE VICTIMARIOS

La Policía de Seguridad Aeroportuaria (PSA) detuvo en dis-tintos puntos de la provincia a ex miembros de la Policíade Córdoba, en el marco de la causa ‘Meli, Vicente y otros’,que investiga el homicidio agravado con alevosía de cincomilitantes guerrilleros, ocurrido a mediados de en ba-rrio Güemes. Las capturas se realizaron en Cruz del Eje, Villadel Rosario, Punilla, Villa María y Villa Dolores, en proce-dimientos simultáneos de los que participaron efectivosde la PSA. La investigación se inició hace un año por ordendel juez Federal Alejandro Sánchez Freytes, y la fuerza de se-guridad nacional fue convocada a los efectos de “evitar fil-traciones y garantizar la detención de todos los acusados”,según fuentes tribunalicias. Entre las jóvenes víctimas asesi-nadas por el Comando Radioeléctrico había un menor.

13 La Secretaría de Derechos Humanos de Tucumán anuncióque se identificaron los restos de seis desaparecidos en el lla-mado Pozo de Vargas, utilizado durante la dictadura paraarrojar cuerpos de detenidos. Roberto Raymundo Vega (de-saparecido el de enero de ), Segundo Bonifacio Arias( de febrero de ), Justina Andrea Carrizo ( de febre-ro de ) y Luis Lescano ( de marzo de ) fueron re-portados como detenidos durante el “Operativo Indepen-dencia”, comandado por Antonio Domingo Bussi. Los otrosdos casos son los de Raúl Roque Danun ( de noviembre de) y Eduardo Nicanor Giménez ( de enero de ). En laidentificación de los restos óseos intervinieron el Equipo Ar-gentino de Antropología Forense y el Colectivo de Antropo-logía Memoria e Identidad de Tucumán (Camit).

R 6

3El diario del Juicio La Perla| Año V · Nº 26 EL JUICIO POR DENTRO

A lo largo de los seis meses quelleva el juicio por la megacausaLa Perla - La Ribera, una de lasconstantes han sido las revela-ciones de testigos que contribu-yen a apuntalar la índole ‘cívico-militar’ de la Dictadura.En la audiencia 58, el testigo Ri-

cardo Omar Vissani, secuestradoel 14 de abril de 1976 y recluidoen el campo de concentración deLa Perla y en la UP1, manifestóque le gustaría que “algún díatambién estén en el banquillo delos acusados las complicidadesciviles: la jerarquía eclesiástica, ylas autoridades judiciales y uni-versitarias”. Como ejemplo de “la participa-

ción imprescindible de la Iglesiaen el terrorismo de Estado”, men-cionó la actuación del capellándel Tercer Cuerpo de Ejército enla cárcel de barrio San Martín,Eduardo McKinnon: “Se acercabateóricamente para contenernosespiritualmente. A cada uno de

los que supuestamente contuvoy escuchó, posteriormente lo fu-silaron”.Asimismo, Vissani cuestionó la

“connivencia de la justicia” conla represión, al recordar que laúnica entrevista que mantuvocon su defensor oficial, AntonioCornejo, “tuvo el mismo tenorque los interrogatorios de La Per-la”. Finalmente, desenmascaró a“las autoridades universitarias”,que lo “expulsaron” de la Facul-tad de Medicina por haber sidomilitante del Partido Revolucio-nario de los Trabajadores.

“A ”. Tam-bién se refirió al tema de la res-ponsabilidad civil la testigo Nora

Beatriz Maorenzik, sobrevivientede una familia castigada por el te-rrorismo de Estado. Su hermanaGraciela del Valle era esposa del‘Negrito’ Antonio del Carmen Fer-nández, un dirigente del EjércitoRevolucionario del Pueblo (ERP)fusilado en Catamarca con otrostrece guerrilleros, el 12 de agostodel 74, en la tristemente célebre‘Masacre de Capilla del Rosario’.Desde entonces, Graciela vivióen la clandestinidad con Andrés,

su hijo recién nacido, hasta quefue apresada en Córdoba en mar-zo del 75 y aún se desconoce sudestino. También fueron toma-dos cautivos otros dos herma-nos, luego liberados.Junto con su padre, Nora reali-

zó numerosas gestiones para co-nocer el paradero de su herma-na: “Presentamos denuncias poli-ciales, habeas corpus, fuimos alPartido Radical, porque mi her-mana y mi padre eran afiliados, y

nos dijeron que no podían hacerabsolutamente nada. Fuimos alArzobispado y nos contestaronque mi hermana era un 'pez gor-do' y no podían hacer nada”.

P . Extrabajador de Fiat-Concord y titu-lar del gremio Sitrac secuestradoen agosto del 78, Carlos José Ma-sera contó que, en la cárcel de LaPlata, compartió la celda conotro cordobés, Reinaldo Hidalgo,quien le refirió un episodio “sig-nificativo para una discusión pú-blica que se está dando hoy”.“Me comentó que un día jugabaal dominó, y al lado estaban losGraiver, el padre (Juan) y un hijo(Isidoro). Y el padre dijo: Cuandovenga la democracia, vamos a re-clamar la devolución de la em-presa (Papel Prensa) porque noshan despojado”, recordó. A su vez, Elia Salís, ex militante

de la Juventud Guevarista deteni-da en julio del 75, planteó: “Estosjuicios son muy importantes y eltrabajo del Tribunal va a marcarun hito en la historia; pero me pa-rece que van rengos, porque nose está investigando el rol decomplicidad con el terrorismo deEstado, –con compromiso activoo por omisión–, de la Iglesia, lapartidocracia tradicional y la fa-milia sagrada de los judiciales.Nuestros muertos y desapareci-dos merecen que se camine co-mo se tiene que caminar”.

“No se investigan la complicidad de laiglesia, la partidocracia ni la Justicia”

DICTADURA “CÍVICO-MILITAR” • LOS TESTIGOS CONTINÚAN APORTANDO INFORMACIÓN SOBRE EL ENTRAMADO CIVIL EN TORNO AL TERRORISMO DE ESTADO

P , , , -, - - - .

Arzobispado de Córdoba. En lo que va del juicio, varios testimonios apuntaron a la complicidad de parte de la iglesia católica con la represión.

E GUn testigo relató que estando en cárcel de La Plata, Juan Graiverdecía: “Cuando venga la democracia, vamos a reclamar la devolu-ción de la empresa (Papel Prensa), porque nos han despojado”.

Man

uel

Bo

mh

eker

El abogado Mario Zarece-ansky atribuyó su secuestro,el 27 de junio de 1977, al ha-ber representado a sindica-tos “en lucha”, ser profesoren la Escuela de Trabajo So-cial de la Universidad deCórdoba y “de los pocosabogados que se animabana realizar habeas corpus”por los desaparecidos. Trasladado con su esposa Sil-

via Moserrat al campo de La Per-la, ella fue alojada en la cuadra yél aislado en una pequeña habi-tación, donde permaneció 27 dí-as. Fue interrogado por su “ac-tuación en el ámbito social”.Pero el trance más duro que le

tocó sufrir a manos de los repre-sores tuvo otra motivación:“Ellos sabían que pertenecía a la

comunidad judía, pero yo estabadesvinculado. Un día me traenuna máquina de escribir y me di-cen que tengo que redactar uninforme sobre los judíos en Cór-doba. Entonces, redacto un rela-to con generalidades. Despuésme dicen que el general Menén-dez estaba furioso por lo incon-sistente del informe que brindé”.Dos días después, sus capto-

res regresaron y “con unaactitud de judeofobia” le co-municaron que le iban aaplicar un castigo para su“reeducación”. “Me llevabana otro cuarto, me hacíandesnudar y con la vendapuesta me daban una horade castigos corporales porla mañana y otra por la tar-de: golpes con bastones, pata-

das y puñetazos, mientras yogiraba”, relató.A su vez, el testigo Omar Mig-

nola aportó otro elocuente ejem-plo del antisemitismo de los re-presores del Ejército, al recordarque “a Sajario Feldman le marca-ron la cruz esvástica en la cabe-za” y la persecución del TercerCuerpo a las familias de DavidKolman y Jaime Lockman.

LOS “NAZIS” CRIOLLOS • EL ENSAÑAMIENTO CONTRA LOS PRISIONEROS DE ORIGEN JUDÍO

El plus antisemita de la represiónE M Z “ ” “”.“A S F ”, O M.

Man

uel B

om

heker

TESTIMONIOS • LAS VÍCTIMAS JUVENILES

Eugenio Reati fue secuestradoen septiembre de , cuandocursaba en el colegio Monse-rrat y militaba en la Unión deEstudiantes Secundarios (UES).En el Departamento de Infor-maciones (D), “el Gato (Mi-guel Ángel) Gómez, me tortu-ró a mí y a mi hermano, y le pe-gó a mi padre. Eso no se me ol-vida nunca”, expresó. El testigomostró una foto que le toma-ron para un “Registro de extre-mistas” y manifestó: “A ese jo-ven de años le pegaron y lotorturaron. Me veo como un ni-ño y pienso en el odio que de-ben haber tenido para hacereso conmigo y tantos otros,más allá de las ideologías”.

Por su parte, María del Car-men Pérez reveló que la UESestaba ‘infiltrada’ por serviciospoliciales y militares desde an-tes del golpe de Estado del .

Apresada en abril de , fuesometida a los mismos méto-dos de tortura que se les apli-caba a los militantes revolucio-narios. Otro ex miembro de laUES, Fidel Ángel Castro, fue se-cuestrado en junio del du-rante la revisación médica parael servicio militar, y estuvo pre-so hasta febrero del . “En LaPerla, fui picaneado por ungordito de tez blanca. Creo queera HB (Carlos Díaz)”.

El enemigo estudiantil

María del Carmen Pérez.

Mignola: “A Sajario Feldman le marcaron la esvástica”.

4 8 al 21 de julio de 2013 | Será Justicia

La tendencia de los historiadores, quesuele apuntarse hacia los rasgos genera-les de la estructura institucional de la ciu-dad sin enfocarse sobre los elementospuntuales que la construyen, tiene al Ca-bildo Histórico de Córdoba como referen-cia obligada en la vida política y social dela capital provincial. Desde mediados delsiglo XVI, su estructura estuvo destinadaa la policía. Esos pasillos, salas, patios yoficinas, fueron escenarios fieles del de-rrotero que la institución supo construir alo largo de la historia argentina. “La inercia del uso policial cotidiano hi-

zo que el espacio se reconociera como te-rritorio policial, no sólo durante la décadadel setenta sino a lo largo de la historia dela ciudad”, advierte la actual Directora delArchivo Provincial de la Memoria (APM),Ludmila Da Silva Catela. La persecuciónpolítica ejercida por las fuerzas policialesno pertenece a una realidad que pueda an-clarse en un período de tiempo determi-nado. Más bien, ese accionar cruza casi atoda la historia argentina. De la misma ma-nera, con el paso de los años, algunas de-pendencias se convirtieron en emblemasde esa persecución. Una de ellas fue la delPasaje Santa Catalina. El decreto 1042 del año 1972 convirtió a

la ex División de Informaciones de la Poli-cía de Córdoba en Departamento. Esa ele-vación entregó a la estructura mayores re-cursos materiales y humanos que se utili-zaron puntualmente para trabajos que te-nían que ver con el espionaje, la organiza-ción y la clasificación de la informaciónobtenida por el personal policial. Esos re-cursos también fueron puestos al serviciode secuestros, interrogatorios y torturas

que se agudizaron hacia 1974. El golpe policial que derrocó al gober-

nador Obregón Cano precipitó en Córdo-ba varias prácticas del terrorismo estatalque iban a replicarse a lo largo del paíscon el golpe de Estado del 24 de Marzo de1976. El espacio del Departamento de In-formaciones fue utilizado desde entoncescomo otro de los centros en los que seconcentraba el poder y las relaciones en-tre el Tercer Cuerpo de Ejército, la Policíay el Comando Libertadores de América.

U . Visto a la distan-cia, resulta llamativa la decisión que llevóa las fuerzas represivas a elegir un puntoneurálgico de la ciudad para el funciona-miento de uno de los centros más impor-tantes en la estructura represiva provin-cial. Lo cierto es que, si bien se encontra-ba ubicado en pleno corazón de la capitalmediterránea, nadie entraba al Pasaje San-ta Catalina. Había custodia en ambos ex-tremos y los ciudadanos tomaban esa si-tuación dentro de los carriles de la ‘nor-malidad’ cotidiana. Los cordobeses reco-nocían ese extraño pasaje como un espa-cio ajeno. Oscuro y tenebroso, alejado desu trajinar diario. De hecho, hasta que elsitio fue convertido en la sede del APM,muy pocas personas pasaban por allí. Yaen democracia, sin custodios permanen-tes pero con móviles estacionados duran-te gran parte del día, la policía todavíacercaba el lugar. Interponiendo obstácu-los, mantenía este espacio como territoriopropio, prácticamente impenetrable. En tiempos de represión, todo el sitio

fue utilizado como centro clandestino. Nohay lugares puntuales que marquen una

división entre lo que se usaba como fa-chada legal y el resto. “Es un sitio muy ‘la-beríntico’, los patios eran lugares en losque se dejaba a los detenidos a la intem-perie durante días y días, con todo lo queeso significa. Los lugares en los que seaplicaba la tortura, en el sentido más ex-plícito del término, eran los más ocultos,los menos accesibles desde afuera”, cuen-ta Ludmila Da Silva Catela. La directoradel Archivo resalta también que varias delas modificaciones que se han realizado alo largo de la historia complejizan la ideade cómo se pensó el centro de detención

clandestino en su momento. “Hay quepensar que no fue construido para el usopolicial. Aquí había, originalmente, trescasas de familias con dos patios cada unaque hoy están unidos, pero no siempre loestuvieron. Y que, en otros tiempos, esta-ba mucho más parcelado. A su vez, todolo que hoy se ve desde afuera, antes no seveía. Cuando nos hicimos cargo del edifi-cio, las ventanas todavía se mantenían ce-rradas. Primero, no se entraba al pasaje, yaquellas personas que podían hacerlo poralguna consulta por un familiar o algúnotro hecho, prácticamente no veían nadaal interior del edificio”.Entre 1974 y 1975 el D2 estuvo a cargo

del Inspector Mayor Ernesto Julio Ledes-ma quien fue reemplazado por el comisa-rio Inspector Pedro Raúl Telleldín, queocupó el cargo hasta 1977. Desde ese mo-mento, y hasta 1979, el comisario JuanFernando Esteban se hizo responsable delD2. Según los testimonios, pasaron por es-tecentro clandestino de detención, casidos mil personas en ese lapso de tiempo.

D . En el año 1978,una parte del D2 fue trasladada a la caso-na ubicada en la esquina de Mariano Mo-reno y Caseros. Muchas de las personasque pasaron por el lugar señalaron duran-te años la existencia de un sótano en elque se llevaban a cabo los interrogatoriosy las torturas. Ese sótano recién fue des-cubierto en el año 2008, luego de que elArchivo Provincial de la Memoria accedie-ra a los planos originales de la locación.En Junio de 1979, el Departamento de In-

formaciones quedó bajo la órbita de la Di-rección General de Investigaciones quequedó a cargo de Pedro Raúl Telleldín has-ta el año 1980. Luego de la recuperacióndemocrática, las casonas del Pasaje SantaCatalina continuaron teniendo funciona-miento relacionado con las fuerzas de se-guridad. En 1986, se instaló allí la Direc-

Un centro clandestino en elcorazón de la ciudad de Córdoba

Un espacio distinto. La biblioteca del Archivo Provincial de la Memoria es un lugar de tránsito y consulta permanente, que habitualmente se llena de estudiantes secundarios.

REPORTAJE • RODEADO DE ÍCONOS EDILICIOS DE LA CURIA CORDOBESA, UN LABERINTO DE HORROR A METROS DE PLAZA SAN MARTÍN | Por César Pucheta

H C, D2 E , E P .

ESPACIO DE MEMORIA • EL D2, TREINTA AÑOS DESPUÉS DEL HORROR

En el año , al sancionar la denominada Leyde la Memoria, la legislatura de Córdoba dispusola creación de la Comisión y Archivo Provincial(APM) de la Memoria que funciona en el sitio enel que ejecutó sus tareas el personal del D. Allí,en el Pasaje Santa Catalina de la ciudad de Córdo-ba. Sólo durante el año pasado, visitaron el lugarunas . personas.

Desde , un memorial inscripto en la facha-da representa una gran huella digital. Expresa labúsqueda de una identidad recuperada con la quese encuentran los transeúntes. Es una marca artís-tica que indica el trabajo que se desarrolla en suinterior: ‘la preservación de la(s) memoria(s)’.

Parte de los archivos que resguarda son un con-junto de documentos –producidos por las fuerzasde seguridad durante los años y –, que de-tallan las acciones de represión ilegal. Se actuali-zan con la búsqueda que realizan integrantes deeste espacio en las instituciones estatales y, prin-cipalmente, en comisarías de la provincia de Cór-

doba. Hoy son documentos de carácter público. Suconsulta está regulada por el reglamento de acce-sibilidad del APM, que protege el derecho a la in-timidad e integridad de las personas.

A su vez, el Archivo realiza múltiples tareas deformación sobre la historia reciente. Ello se plas-ma en su Área de Educación (por la que en pasaron alrededor de . niños y adolescen-tes), y en la Biblioteca de Libros Prohibidos: unaexposición permanente que reúne libros y revis-tas censurados durante la dictadura militar.

Además de la biblioteca, el espacio cuenta conotras salas en las que se exponen las historias devida de los asesinados y desaparecidos por el te-rrorismo de Estado, como las llamadas ‘Vidas pa-ra ser contadas’ y la ‘Sala de presentes’.

Estas propuestas se complementan con una in-cesante actividad cultural, abierta a la sociedad.Muestras artísticas, intervenciones teatrales y pre-sentación de libros y poesía dan un color distintoa un pasaje que durante mucho tiempo fue gris.

El D, treinta años depués

INFORME ESPECIAL • LA HISTORIA DEL D2, EX CENTRO CLANDES

Man

uel B

om

heker

De nuevo estoy de vuelta/ después de largaausencia/ igual que la calandria/ que azota el vendaval.Toca sencillo, con acordes básicos, a

pesar de tener recursos y talento de so-bra. El artista percibe bien: lo emotivo pri-ma sobre la virtud en la ejecución del ins-trumento, al menos en este caso. El chas-quido de las cuerdas y la voz de Raly Ba-rrionuevo se sienten clarito aún estandoal aire libre, y la elección de la pieza es,cuanto menos, acertada. Es una zamba be-llísima, bienvenida por estos pagos. Cerca de él está Vitín Baronetto, de boi-

na, campera gruesa de invierno y mocasi-nes clásicos. Canta fuerte Vitín, con vozgrave y ronca, tal vez sacándose de enci-ma algún resto punzante de su testimonioen la causa Ayala.

Al pie del calicanto/ la luna cuando pasa/peinó mi serenata/ la cresta del sauzal.Alejandro Rossi lo observa de frente y

sonríe. Su mamá, la ‘Negrita’ Ramona Ga-líndez, y Liliana Gel son el motivo por elcual se encuentran unas cien personas en-tonando la letra del Chango Rodríguez. Enel corazón del Parque Sarmiento, a metrosdel Monumento del Dante, un Árbol de la

Vida se está plantando en su homenaje.

Tu amor es una estrella/ con cuerdas deguitarra/ una luz que me alumbra/ en mioscuridad.‘El Ale’ es uno de los referentes de

H.I.J.O.S y, al igual que su madre, transitala actividad sindical hace varios años. Latarde del 28 de junio lo sorprendió rodea-do de los suyos –y de otros tantos–, reto-mando los pasos de Ramona: su historiade militancia y compromiso político.“Quiero reivindicarla como luchadora. Mecontaron que todo lo que hacía, lo hacíadesde la solidaridad y eso me llena de or-gullo. Ella y sus compañeros no eran sub-versivos, lo único que querían era un paísmejor para todos”, dijo conmovido.

De nuevo estoy de vuelta/ mi tropa está en la huella/ Arrieros musiqueros/ me ayudan a llegar.Ellas dos –Ramona y Liliana– fueron se-

cuestradas en ese mismo lugar 37 añosatrás, el 24 de junio de 1976. Aún continú-an desaparecidas. Su memoria trae milpostales “como leñita seca”, recuerdo detantas horas en Villa El Libertador, partici-pando de ese hervidero de organización

política que eran los barrios populares dela ciudad de Córdoba. El boulevard principal del Parque relata

a partir de ahora esta historia a través desus semillas, invitando a los miles de tran-seúntes que pasan por allí a diario a cono-cer los hechos que también ocurrieron enese sitio. Precisamente a eso apuntan estas inter-

venciones urbanas –Los Árboles de la Vi-

da– organizadas por el Archivo Provincialde la Memoria. En ese marco se realizó es-ta actividad a la que dio cierre la voz deRaly, haciendo aparecer, a plena luz deldía, la luna cautiva del Chango. Para terminar, no se achique y si lo sa-

be, cante. No se quede con las ganas.

Acércate a la reja/ sos la dueña de mi alma/sos mi luna cautiva/ que me besa y se va...

5El diario del Juicio La Perla| Año V · Nº 26

ción de Asistencia a la Víctima del Delito y,en 1988, el Cuerpo de Vigilancia Especialde la Policía, encargado de custodiar elcasco céntrico. Cuando la Legislatura Provincial aprobó

la Ley de la Memoria, el 22 de marzo de2006 se creó la Comisión y el Archivo Pro-vincial de la Memoria. En diciembre de eseaño, en el marco de la conmemoración deldía internacional de los Derechos Huma-nos, el gobierno de Córdoba entregó lasllaves del edificio donde funcionó el D2 ala Comisión Provincial de la Memoria.

EL JUICIO, DÍA X DÍA

Man

uel B

om

heker

INFOGRAMA • DISTRIBUCIÓN ESPACIAL DEL D2 EN EL TERRORISMO ESTATAL

. Oficinas. Llamadas formalmen-te ‘guardia’ o departamento deAsuntos Sociales. Aquí los deteni-dos eran ingresados, requisados,fotografiados e interrogados. . Oficina. Del segundo jefe delD, crio. Fernando José Esteban.. Comando de Operaciones Tác-ticas. Utilizado por quienes esta-ban a cargo de las ‘brigadas fan-tasma’ o de ‘calle’. También fuelugar de cautiverio de detenidos.. Brigada Antiguerrillera. Lostestimonios señalan este lugarcomo una oficina de interrogato-rios donde se arrancaban testi-monios bajo tortura. Lugar decautiverio de mujeres detenidas.. Baño. Lugar de cautiverio, afin de adicionar un trato degra-dante a las inhumanas condicio-nes de detención. Es denunciadoademás como lugar en donde lasvíctimas sufrían abusos sexuales. . Celdas. En una de ellas MarthaRossetti de Arquiola vio durantesu cautiverio, escrito en la pared,un pedido de ayuda de Oscar Do-mingo Chabrol. En la otra, CarlosRaimundo Moore fue mantenidoen cautiverio entre y .. Altillo - Armería.. Sótano. Existen denuncias so-bre su uso como lugar de tortura.. Cocina. Hasta mediados de fue sala de interrogatorios ytortura, pasando a convertirseluego en una cocina utilizada porla patota del D.. Oficina. Algunas víctimas re-cuerdan haber permanecido allí.. Patios. ‘De adelante’, ‘del me-

dio’ y ‘de atrás’. Su tránsito deter-minaba el ingreso a la zona másrestringida. Aquí permanecíanlos detenidos sin poder moverseo soportando las inclemenciasdel tiempo. Entre el patio de ade-lante y el del medio, los deteni-dos (vendados) tropezaban dia-riamente con escalones, paragracia de sus secuestradores.. Oficina del N°. De los jefesdel D, Ernesto Julio Ledesma yRaúl Pedro Telleldín, hasta .Permitía una vista directa del‘tranvía’ y la sala de torturas.. Oficina de guardia. Mencio-nada también como oficina de in-teligencia ‘estudiantil-gremial’.. Oficina de Archivos. Aquí seguardaban archivos políticos que

nunca pudieron ser recuperados.. Tranvía. Habitación estrecha ylarga con bancos de cemento, lla-mada así por los detenidos. Per-manecían vendados y maniata-dos a metros de la sala en que selos interrogaba con torturas.. Sala de torturas. Mencionadapor los detenidos desde .. Patio de los legales. Llamadoasí por ser parte de la Alcaidía dela Central de Policía ubicada en elCabildo, y la Dirección Gral. de In-vestigaciones Criminales. Lugarque recuerdan repleto de deteni-dos durante grandes detencionesen el Cordobazo o el Navarrazo.. Celdas. Donde convivierondetenidos políticos y detenidospor delitos comunes.

El interior del laberinto

STINO QUE FUNCIONÓ DURANTE AÑOS AL LADO DE LA CATEDRAL

DÍA 54 - MARTES 25/06

El frío de La PerlaLa testigo María de las Mercedes Beltraminoexplicó lo que era un campo de concentra-ción: “Llegar a un lugar en el que no sabésdónde estás o si vas a salir viva o muerta, ydonde todo lo que en la vida uno aprendió esnegado, te desarma mucho. Eso se lleva me-tido en el alma toda la vida. Acordándome deLa Perla, he vuelto a tener frío”.

El que apagó la luz“Salimos en libertad gracias a presiones de losorganismos de DDHH, no sólo del país sino detodos lados. Una abogada hizo una presenta-ción, porque no me querían soltar. Imagínen-se, ya iba casi un año del gobierno de (Raúl)Alfonsín y seguía adentro. Yo fui el que apagóla luz del pabellón de los presos políticos”,graficó el sobreviviente Raúl Antonio Aybar.

DÍA 58 - MIÉRCOLES 3/07

La vida eternaEn referencia a los represores, el testigo Ri-cardo Vissani dijo: “Nos mataron a treinta milcompañeros y todavía hay algunos gobernan-tes, como el de Córdoba (José Manuel de laSota), que dicen que hay que reconciliarnos.Estos señores nunca se van a reconciliar, perosí les deseo la vida eterna para que algún día,aunque sea por hartazgo, nos digan a dóndeestán los cuerpos y los niños que robaron”.

De velorios y bodas“Yo perdí a mi padre y a mi madre estando enla cárcel y no pude ir a sus velorios”, recordóel ex preso político Fidel Ángel Castro y, enreferencia a una reciente salida autorizadadel imputado Luis Manzanelli, ironizó: “Losfelicito a los señores del Tribunal, que a estagente la dejan ir al casamiento de la hija”.

Fuen

te: Co

misió

n y A

rchivo

Pro

vincial d

e le Mem

oria

El recuerdo cautivo EL JUICIO EN LA CALLEHOMENAJE A RAMONA GALÍNDEZ Y LILIANA GEL • LOS ÁRBOLES DE LA VIDA FLORECEN EN CÓRDOBA

Foto

: g

enti

leza

Ale

jan

dro

Ro

ssi

LUDMILA DA SILVA CATELADirectora del Archivo

Doctora en Antropología Cultural y Magisteren Sociología por la Universidad Federal de Ríode Janeiro, Brasil. Profesora e investigadora dela Universidad Nacional de Córdoba (UNC) e In-vestigadora del CONICET en el Museo de An-tropología-UNC. Ha publicado diversos artícu-los en revistas y libros sobre temas de violen-cia, memoria e identidad. Actualmente se des-empeña como Directora del Archivo Provincialde la Memoria de Córdoba.

"La primera gran particularidad del D es suubicación. Se encuentra en el centro político ycultural de la ciudad. Así como durante la dic-tadura este lugar ocupaba un sitio visible a pe-sar de su condición de centro clandestino, en laactualidad se convierte en un lugar de paso pa-ra el peatón que prácticamente se tropieza conél. Muchos de los que entran no lo hacen nece-sariamente pensando en la experiencia quevan a tener".

Reconstrucción del D2 a partir de un plano recuperadode arquitectura de la provincia del año 1977.

Escala 1:500

Delía Larocca, Carlos Cesar IdelfonsoOficial del Ejército y Generalde Brigada. Imputado porprivación ilegítima de la li-bertad agr., imposición detormentos agr., homicidio ca-

lificado y tentativa de homicidio calificado. Fue agregado militar en EEUU y en , antes de laasunción de Luciano Benjamín Menéndez, fue el Co-mandante del Tercer Cuerpo de Ejército.

Grandi, Eduardo Alias: Lalo.Oficial de la Policía de la pro-vincia de Córdoba. Imputadopor privación ilegítima de lalibertad, imposición de tor-mentos agravados, homicidio

calificado, imposición de tormentos seguidos demuerte y tentativa de homicidio calificado. Se desempeñó en el D desde hasta , mo-mento en que se retiró como Comisario Inspector.Estuvo prófugo de la justicia hasta junio de .

Lucero, Luis AlbertoAlias: Cara con rienda,Chatarra.

Oficial de la Policía de la pro-vincia de Córdoba. Imputadopor privación ilegítima de lalibertad agravada, imposi-

ción de tormentos agravados, homicidio calificado,imposición de tormentos seguidos de muerte yabusos deshonestos agravados. Integró la patota del D. Fue miembro del ComandoLibertadores de América. Condenado a prisión per-petua por delitos de lesa humanidad en .

Luna, MarceloAlias: Piruchín, Pibe pedrota, Loco.Suboficial de la Policía deCórdoba. Imputado por priva-ción ilegítima de la libertadagravada, imposición de tor-

mentos agr., homicidios calificados, imposición detormentos seguidos de muerte, tentativa de homi-cidio calificado y abusos deshonestos agravados.Integró la patota del D desde hasta . Fuecondenado a prisión perpetua por delitos de lesa hu-manidad en .

Manzanelli, Luis Alberto Alias: El hombre del violín,Piazza.Suboficial de Ejército espe-cializado en Inteligencia. Im-putado por privación ilegíti-

mas de la libertad agravada, imposición de tor-mentos agravados, homicidio calificado, imposiciónde tormentos seguidos de muerte y tentativa de ho-micidio calificado. Se desempeñó en el Destacamento de Inteligencia. Integró el Comando Libertadores de América yactuó en los CCD del Ejército. Integró la patota de LaPerla. En democracia, fue director del Círculo de Sub-oficiales del Ejército de Córdoba. Durante las investi-gaciones desarrolladas a partir de en la causaVerdad Histórica, se ordenó allanar su casa y se se-cuestró un ‘manual de respuestas’ para que los mili-tares afrontaran los juicios.

Melfi, José DomingoPersonal civil del D. Imputa-do por privación ilegítima dela libertad agravada, imposi-ción de tormentos agr., homi-cidio calificado y tentativa dehomicidio calificado.

Integrante del Comando Libertadores de América.Trabajó en la administración pública para detectar yperseguir a opositores políticos, y fue Jefe de Servi-cios Especiales del Hospital Rawson.

Menéndez, Luciano BenjamínAlias: Cachorro.Oficial del Ejército. Imputadopor privaciones ilegítimas dela libertad agravada, imposi-ción de tormentos agrava-

dos, homicidio calificado, imposicion de tormentosseguidos de muerte y sustracción de menores. Se desempeñó como Comandante del III Cuerpo deEjército. Es el principal responsable de los delitos delesa humanidad cometidos en las provincias queconformaron el área . Dirigió y dio las instruccio-nes para el exterminio de personas. En Córdoba fuecondenado tres veces a cadena perpetua por delitosde lesa humanidad, la primera de ellas en .

Molina, Eduardo Alias: Negro, Moncholo, Cepillo.Oficial de la Policía de Córdo-ba. Imputado por privaciónilegítima de la libertad agra-vada, imposición de tormen-

tos agravados, homicidio calificado, imposición detormentos seguidos de muerte, tentativa de homi-cidio calificado y abusos deshonestos agravados. Integrante de la patota del D. Fue miembro del Co-mando Libertadores de América. Condenado a cade-na perpetua por delitos de lesa humanidad en .

Monti, Carlos EdgardoOficial de la Fuerza Aérea.Imputado por privación ilegí-tima de la libertad agravada.En se desempeñó en Cór-doba como Teniente en laCompañía de Policía Militar,

cuando habría participado del secuestro del cons-cripto a su cargo Máximo José Juárez.

Morard, EmilioAlias: Merlo, Capicua, Esteban Merlo.Personal Civil de Inteligenciadel Ejército. Imputado porprivación ilegítima de la li-bertad agravada, imposición

de tormentos agravados, homicidio calificado e im-posición de tormentos seguidos de muerte.Integró el Comando Libertadores de América y la pa-tota de La Perla, La Ribera y otros CCD del Ejército.

Padován, Oreste ValentínAlias: GinoSuboficial del Ejército espe-cializado en Inteligencia.Se desempeñó en el Destaca-mento como integrante de

la patota de La Perla y otros CCD. Se retiró del Ejérci-

to en . Fue condenado a prisión perpetua pordelitos de lesa humanidad en .

Pérez, Fernando AndrésSuboficial de la Policía deCórdoba. Imputado por priva-ción ilegítima de la libertadagravada, imposición de tor-mentos seguidos de muerte,

tentativa de homicidio calificado y abusos desho-nestos agravados.Integrante de la patota del D desde antes de .Formó parte del Comando Libertadores de América.

Quijano, LuisAlberto CayetanoAlias: Ángel.Oficial de Gendarmería Na-cional especializado en Inteli-gencia. Imputado por priva-ción ilegítima de la libertad

agravada, imposición de tormentos agravados, ho-micidio calificado, imposición de tormentos segui-dos de muerte y sustracción de un menor.Desde el de marzo de se desempeñó en for-ma permanente en el Destacamento de Inteligencia. Integró la patota de La Perla.

Rocha, Ricardo CayetanoSuboficial de la Policía de laProvincia de Córdoba. Impu-tado por privación ilegítimade la libertad agravada, im-posición de tormentos segui-

dos de muerte, tentativa de homicidio calificado yabusos deshonestos agravados.Miembro del Comando Libertadores de América. Sedesempeñó en el D hasta .

Romero, Hector RaúlAlias: Palito, Jorge, Humberto Ricardo Remonda.Personal civil de Inteligenciadel Ejército. Imputado porprivación ilegítima de la li-bertad agravada, imposición

de tormentos agravados, homicidio calificado e im-posición de tormentos seguidos de muerte.Se desempeñó en el Destacamente de Inteligencia, en el grupo de Operaciones Especiales (OP).

Tófalo, José AndrésAlias: Favaloro, Fava,Sancocán.

Oficial del Ejército especiali-zado en Inteligencia. Imputa-do por privación ilegítima dela libertad agr., imposición

de tormentos agravados y homicidios calificados.Se desempeñó en el Destacamento en el SectorLogística hasta mediados de ese año, cuando pasó aintegrar la patota de La Perla.

Vega, Carlos AlbertoAlias: Vergara, El tío.Suboficial del Ejército. Impu-tado por privación ilegítimade la libertad agravada, im-posición de tormentos agra-vados, homicidio calificado e

imposición de tormentos seguidos de muerte.Como Sargento Ayudante integró el grupo de Ope-raciones Especiales (OP) del Destacamento de Inte-ligencia . Fue parte de la patota de La Perla desdemediados de . Condenado a años de prisiónpor delitos de lesa humanidad en .

Vega, Juan EusebioAlias: Sobrino, Pacino.Suboficial del Ejército espe-cializado en Inteligencia. Im-putado por privación ilegíti-ma de la libertad agravada,imposición de tormentos

agravados, homicidio calificado e imposición detormentos seguidos de muerte. Desde integró la patota de La Perla. En fuetrasladado a Río Gallegos. Solicitó el retiro del Ejér-cito a fines de .

Vélez, José IdelfonsoAlias: Cabeza, Cabezón.Agente de la Policía de Cór-doba. Imputado por imposi-ción de tormentos agr. Uno de los integrantes de lapatota del D.

Vergez, Héctor PedroAlias: Vargas, Gastón, Capi-tán.Oficial del Ejército especiali-zado en Inteligencia. Imputa-do por privación ilegítima dela libertad agravada, homici-

dio calificado, imposición de tormentos seguidos demuerte, tentativa de homicidio calificado y sustrac-ción de un menor. Integró el Destacamento desde como Te-niente Primero. Formó parte del Comando Liberta-dores de América. En fue ascendido a Capitán.Fue jefe de La Perla y La Ribera, actuando tambiénen otros CCD dependientes del Ejército. En fuetrasladado al Batallón de Inteligencia en BuenosAires. Desde se desempeñó como directivo dela financiera Condecor en Córdoba.

Villanueva, Carlos EnriqueAlias: Principito, Gato,Villagra.Oficial del Ejército especiali-zado en Inteligencia. Imputa-do por privación ilegítima de

la libertad agravada, imposición de tormentosagravados y homicidio calificado.Durante integró la Compañía de Policía Militaren Córdoba. Fue destinado a Bahía Blanca donde es-tuvo hasta diciembre de . Luego volvió a Córdo-ba para desempeñarse en el Destacamento , don-de permaneció hasta fines de . Fue jefe de LaPerla desde fines de hasta que dejó de funcio-nar como centro clandestino de detención, en .

Yanicelli, Carlos AlfredoAlias: Tucán Grande, Cara de nabo.Oficial de la Policía de la pro-vincia de Córdoba. Imputadopor privación ilegítima de la

libertad agravada, imposición de tormentos agra-vados, homicidio calificado, imposición de tormen-tos seguidos de muerte, tentativa de homicidio ca-lificado y abusos deshonestos agravados. Fue miembro del Comando Libertadores de Américay uno de los jefes de la patota del D, actuando endistintos CCD de Córdoba. Hasta se desempeñócomo director de Inteligencia Criminal de la Policíade Córdoba. Ese mismo año fue pasado a retiro, conel grado de Comisario Mayor. El ministro de gobier-no Oscar Aguad lo nombró director de InteligenciaCriminal de la Policía de Córdoba, pero la designa-ción quedó sin efecto. En fue condenado a pri-sión perpetua por delitos de lesa humanidad.

6 MEMORIAS EN PRESENTE 8 al 21 de julio de 2013 | Será Justicia

DOSSIER: LOS IMPUTADOS (SEGUNDA PARTE) • NOMBRES, CARGOS, IMPUTACIONES Y ANTECEDENTES | Por Agostina Parisí

Los represores del juicio La PerlaL 42 F A S. A , .

F

:O

ficina d

e Pren

sa de la C

ámara Fed

eral de A

pelacio

nes d

e Có

rdo

ba. Á

rea de Leg

ales, Investig

ación

y Co

mu

nicació

n d

e H.I.J.O

.S y Familiares. C

om

isión

y Arch

ivo P

rovin

cial de la M

emo

ria. Espacio

para la M

emo

ria "La Perla".

No se haencontradoarchivo

fotográfico

La Secretaría de Derechos Humanos de laNación señalizará como Sitios de Memoriadel terrorismo de Estado los predios don-de funcionaron el Destacamento de Inteli-gencia 141 General Irribarren y la UnidadPenitenciaria N°1 (UP1), ambos en la ciu-dad de Córdoba, lugares emblemáticos dela represión ilegal durante la última dicta-dura militar y el Plan Conintes.A través de la Resolución N°20, el secre-

tario de Derechos Humanos, Martín Fres-neda, dispuso la señalización del Destaca-mento de Inteligencia 141, dependientedel Comando del Tercer Cuerpo de Ejérci-to y engranaje central de la represión co-mandada por el genocida Luciano Benja-mín Menéndez. En la sede del Destaca-mento 141, también conocida como ‘Ba-se’, funcionó la sección ‘política’, que enel marco del esquema represivo tenía co-mo función la centralización de la infor-mación, la elección de las personas a se-cuestrar y el destino final de los detenidosdesaparecidos; y la sección ‘cuarta’, en-cargada del parte diario, las finanzas, las

fotografías y el funcionamiento interno.En tanto, también se señalizará la Uni-

dad Penitenciaria N°1, de barrio San Mar-tín de la ciudad de Córdoba, lugar dondese hallaban detenidos presos políticos adisposición del Poder Ejecutivo Nacionalo de jueces federales con anterioridad algolpe de Estado de 1976 y durante la últi-ma dictadura. La UP1 estaba, al momentode los hechos, bajo la dependencia opera-cional del Tercer Cuerpo de Ejército. De

los testimonios de quienes fueron libera-dos de ese lugar, pudo saberse que allí secometieron delitos de lesa humanidad, ypermanecieron alojados militantes políti-cos que luego fueron asesinados y des-aparecidos, mediante la denominada ‘leyde fugas’. Estos delitos fueron condena-dos por el Tribunal Oral Federal N°1 deCórdoba en diciembre del 2010, en la cau-sa que volvió a sentar en el banquillo deacusados al genocida Jorge Rafael Videla.

Asimismo, ambos lugares también fue-ron emblema de la represión ocurrida enel marco del Plan Conintes, entre los años1958 y 1960.Para llevar adelante la señalización de

los sitios de memoria, la Resolución N°20destaca que, al tratarse de un predio dejurisdicción provincial y otro de propie-dad privada, se llevarán adelante las ges-tiones necesarias para articular con losrespectivos propietarios de los lugares.

7El diario del Juicio La Perla| Año V · Nº 26

ESPACIO INSTITUCIONAL • DOS NUEVOS SITIOS DE MEMORIA EN LA CIUDAD DE CÓRDOBA | Por la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación

EN PROFUNDIDAD

La UP y el Batallón recuperan la memoriaL S D H- B141 U P N°1 (UP1) C. C - - .

Man

uel

a B

om

hek

er

Este ejemplar contó con el aporte solidario de las siguientes organizaciones:

· Unión de Educadores de la Provincia de Córdoba (UEPC)· Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Alimentación (STIA)· Asociación Gremial de Empleados del Poder Judicial de la Pcia. de Cba. (AGEP)· Sindicato Luz y Fuerza - Córdoba· Unión Obrera Gráfica Cordobesa (UOGC)

Presente. El secretario de DDHH de la nación, Martín Fresneda, ingresando a la sala de audiencias en el inicio del juicio.

L

La política nacional de preservación yseñalización de los ex centros clandes-tinos de detención y otros espacios vin-culados con la represión ilegal hace vi-sible la función que cumplieron duran-te el terrorismo estatal. Y expresa en elespacio público el compromiso del Es-tado democrático de dar a conocer ycondenar estos crímenes, impulsar eljuzgamiento de sus responsables, ga-rantizar la protección de los sitios dememoria por su valor testimonial y ju-dicial, y hacer efectivo el reconocimien-to a las víctimas y sus familiares.

Se sabe que son unos 30.000 losdesaparecidos por los crímenesde la dictadura; y, sin ser exacta,la cifra adquiere la verosimilitudmás inmodificable. No es que unmuerto menos –ni cien ni un mi-llar– resten unas lágrimas al due-lo, pero cualquier otra versiónque disminuya aquella cantidadresulta obscena. Y no es válida.Porque 30.000 ya no es un núme-ro, sino un concepto matemáticoque define la tragedia argentina.También es inmodificable la pala-bra ‘desaparecido’. No podría serreemplazada por invisible, eva-porado, esfumado o perdido. Yno es esto una banalidad del len-guaje sino una profundidad signi-ficante de esta trágica califica-ción. Esa creación lingüística quea los argentinos nos hace inolvi-dables por haberla originado, pe-ro que a la vez nos ha obligado aun extraordinario tránsito perso-nal y colectivo desde la culpa an-te el horror hasta la costosa ylenta comprensión ética. Aún asabiendas de que en nuestra so-ciedad –en minoría, pero conabuso de influencia– permane-cen núcleos duros impermeablesal arrepentimiento y a la concien-cia. Cualquier argentino mayor oviejo –y si es honesto durante elsueño– desearía soñar con ser jo-ven y sin pasado en dictaduraspara no tener que lidiar con lasdistracciones y no siempre efica-ces excusas de la memoria. Siem-pre quedan secuelas. Los genoci-dios transmiten en el tiempo suideología de violencia (el Holo-causto, por ejemplo) y la here-dan con entusiasmo grupos o in-dividuos de otras generaciones.La razón –desafortunadamente–no es unánime. El ‘Nunca Más’ es otra creación

argentina. Esperanzadoramentetaxativa, pero no verificable en elpresente, porque para esperar sucumplimiento nos falta el futuro.Aunque como deseo de definiti-vo humanismo nos mejora. Co-mo nos mejoran algunos símbo-los creados en el fluir de la luchapor los Derechos Humanos: elpañuelo blanco sobre las cabe-zas de las Madres y Abuelas dePlaza de Mayo o el cuadro de unode los grandes responsables delmal descolgado de una galeríamilitar, como se descuelga untrasto ya inservible. Se me ocu-rre que los seres humanos sesienten empujados al relato delos derechos humanos porqueson ellos quienes los violan. Si noserían innecesarios. Me pregun-to: ¿Somos hoy, los argentinos,derechos y humanos? Dan ganasindubitables de decirnos que sí.Porque la comparación conaquel país del genocidio permitealentar la afirmación. Y si persis-ten las dudas nos alienta la vo-luntad de llegar a serlo rápida yhambrientamente. Casi con glo-tonería humanística. Absolversea sí mismos es ligero; lo ético esque el fallo provenga de quienespadecieron y sobrevivieron apersecuciones, torturas y exilios.

En 1978, durante el campeona-to mundial de fútbol, la dictadu-ra, sus cómplices civiles, sus alia-dos económicos y los medios do-minantes, apropiándose de la re-presentación de toda la socie-dad, difundieron en el mundo laimpostura de este mensaje: “Losargentinos somos derechos y hu-manos”. Cínicos mensajeros queeran lo contrario. Ahora somos contemporáneos

de un país y una sociedad de sen-

sibles transformaciones. Lo queestá pasando a nuestro alrede-dor nos involucra carnal e histó-ricamente. Juicios a represores,reivindicación de víctimas, recu-peración de nietos secuestrados,desenmascaramiento de civilesinstigadores, apertura de la his-toria falseada, identificación de

tumbas y consagración de la me-moria entraron a formar, trabajo-sa y conflictivamente, parte de laArgentina. Y aunque ya no física-mente, los desaparecidos reapa-recen, y de las formas más ines-peradas y simbólicas. En el pró-ximo padrón electoral van a figu-rar como tales y no como votan-

tes protocolarmente habilitadosque no se presentaban. Pasadascasi cuatro décadas, siguen in-cluidos, inmutables y jóvenes, enlos registros ordinarios. Es queen cada elección se publican susnombres en las listas estándares.Sus familiares, cada vez que ibana votar, al verificar el padrón seenfrentaron a esa inercia buro-crática ajena a las emociones. Le-ían allí escritos los nombres desus hijos, hermanos o padresdesaparecidos. Todavía figura-ban –y figuran– como estudian-tes o trabajadores. Hubo Madresque, por piedad, tachaban doli-damente esos nombres con lápi-ces rojos.Ya no. Desde ahora tendrán su

legitimidad como desaparecidosy empezarán a figurar en los ac-tuales listados electorales conuna leve pátina grisada sobreim-presa en cada nombre y una ad-vertencia adjunta que rezará:“desaparición forzada”. Figura-rán como votantes de ausencialatente. Pruebas antropológicas; testi-

monios de suplicios; el incesantedescubrimiento de desesperadosmensajes garabateados en unmuro, un zócalo o una losa senos revelan día tras día. Son se-ñales, improvisados graffitti ras-pados por las víctimas en los es-condrijos de antiguos centros decautiverio. Después de treinta ysiete años, esas últimas señalesde vida nos interpelan. El arte, lacultura y, excepcionalmente, al-gún sincero periodismo lo ama-necen de su larga noche. Y lo de-velan del velo. Lo retrógrado y vilse va apocando y contrayendo,ya sin chances. Los derechos hu-manos son un incesante relatocolectivo.

Por Orlando Barone

8 CONTRATAPA

Sociedad en trance

famdesapcba@yahoo.com.ar abuelascordoba@gmail.com

CONTACTO SERÁ JUSTICIA:Santa Fe 11, Bº Alberdi

Córdoba, ArgentinaTel: (0351) 4256502

CORREO DE LECTORES:info.serajusticia@gmail.com

Consejo Editor: Por Familiares de Desaparecidos y Detenidos por Razones Políticas de Cba.: Betty Argañaraz, Rosario Rodríguez, María del Carmen Torres, Angel Villanueva. Por Abuelas de Plaza de Mayo filial Córdoba: Lucas FanchínDirección General: Sebastián Puechagut • Secretaría de Redacción: Agostina Parisí · Redacción: Alexis Oliva, César Pucheta, Miguel Magnasco • Corrección: Victoria Picatto • Dir. de Arte: Sebastián Puechagut · Diseño: Pablo Gamboa Fotografía:Manuel Bomheker, Nicolás Castiglioni · Ilustración: Francisco Ferreyra · Distribución: Julia Soulier, Ernesto Torres • Colaboraciones: Clarisa Villares, Camila Iglesias, Stella Molina, Alejandro Rossi, Orlando Barone, Matilde NasserAdministración: Mario Toranzo • Impresión: Comercio y Justicia Editores • Producción gráfica y editorial: Usina Creativa - agencia de comunicación - Tel: (0351) 4271736 - usinacreativa.com.ar - info.usinacreativa@gmail.com

Tirada de esta edición: 30.000 ejemplares de distribución gratuita · ISSN: 1853-8290 · Será Justicia es propiedad de Familiares Córdoba (Personería Jurídica 234-A-1992)Avales y reconocimientos: Beneplácito del Concejo Deliberante de Córdoba (2010) • Declaración de Interés Legislativo por la Legislatura de la provincia de Córdoba (2010) • Declaración de Interés por el Senado de la Nación (2010) • Reconocimien-to institucional del Consejo Superior de la Universidad Nacional de Córdoba (2010) • Aval Institucional de la Escuela de Ciencias de la Información (2010 y 2011). Distribución: en red de organizaciones y con los siguientes diarios y periódicos:Tribuna (Bell Ville), Sumario (Alta Gracia), Energía Positiva (pcia. de Córdoba), Megáfono (Rio Cuarto), El Despertador (Jesús María), Comunidad y Política (Sampacho), El Ciudadano (Villa Dolores), La Mañana (Córdoba), Comercio y Justicia (Córdoba)

Periodista y escritor. Trabajó en los diarios Clarín, La Nación y Ámbito Financiero. Actualmente se desempeña en el programa televisivo . Fue director del Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER). En radio Continental, creó un

microprograma bajo el nombre Carta Abierta, en referencia al documento escrito por Rodolfo Walsh.

8 al 21 de julio de 2013 | Será Justicia

Fran

cisc

o F

erre

yra

26