Series Navodila za uporabo - Canon Europe · 2009. 1. 14. · navodila, da bi spoznali njene možnosti in optimalno izkori stili njene funkcije. Ko navodila preberete, jih shranite

Pred uporabo opreme preberite ta navodila. Ko navodila preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

Series

Navodila za uporaboNavodila za uporabo

SLV

Navodila za napravoNavodila za napravo so razdeljena kot sledi. Oglejte si jih za podrobne informacije.Glede na konfiguracijo sistema in kupljeni izdelek nekaterih navodil mogoče ne boste potrebovali.

(Samo za modele MF5750/MF5770.)

Samo za model MF5770.

Navodila s tem simbolom so natisnjena navodila. CD-ROM

Navodila s tem simbolom so navodila v formatu PDF na priloženi CD-ROM plošči.

• Namestitev naprave• Namestitev programske opreme• Omrežna nastavitev (Samo za model MF5770.)

Namestitveni list

• Predstavitev uporabe Kratka navodila za upravljanje in vzdrževanje

• Navodila za kopiranje in tiskanje• Odpravljanje težav Navodila za uporabo

(Ta navodila)CD-ROM

• Navodila za faks• Odpravljanje težav Navodila za uporabo

funkcije faksa

• Namestitev programske opreme in navodila• Navodila za tiskanje, skeniranje in faksiranje

z računalnikom• Odpravljanje težav

Software Guide (Navodila za programsko opremo)

CD-ROM

• Navodila za oddaljeni uporabniški vmesnik Remote UI Guide (Navodila za oddaljeni uporabniški vmesnik)

CD-ROM

• Navodila za omrežno povezljivost in namestitev Network Guide (Navodila za omrežje)

CD-ROM

Samo za model MF5770.

• Za ogled navodil v formatu PDF potrebujete Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat. Če Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat ni nameščen na sistemu, ga prenesite s spletne strani Adobe Systems Incorporated.

Avtorske pravice

Avtorske pravice © 2005 Canon, Inc. Vse pravice pridržane. Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno reproducirati, prenašati, kopirati, shranjevati v obnovitveni sistem ali prevajati v druge jezike ali računalniški jezik v kakršnikoli obliki, elektronski, mehanski, magnetni, optični, kemični, ročni ali drugačni, brez predhodnega pisnega dovoljenja s strani podjetja Canon, Inc.

Ta oprema je v skladu z osnovnimi zahtevami Direktive 1999/5/ES.Izjavljamo, da je izdelek v skladu z zahtevami za elektromagnetno združljivost Direktive 1999/5/ES ob nominalnem napajanju 230 V, 50 Hz, čeprav je nazivna napetost izdelka 200–240 V, 50/60 Hz. Ta oprema je bila testirana v tipičnem sistemu in je skladna s tehničnimi zahtevami Direktive o elektromagnetni združljivosti. Za zagotavljanje skladnosti s tehničnimi zahtevami Direktive o elektromagnetni združljivosti je zahtevana uporaba oklopljenega kabla.Če se preselite v drugo državo EU in naletite na težave z napravo, pokličite linijo za pomoč uporabnikom Canon.

(Samo za Evropo)

F146500 (LaserBase MF5730)



Ime modela

Blagovne znamke

Canon® je registrirana blagovna znamka, UHQ™ pa blagovna znamka podjetja Canon Inc.

IBM® je registrirana blagovna znamka.

Microsoft® in Windows® sta registrirani blagovni znamki podjetja Microsoft Corporation.

Druga imena znamk in izdelkov so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke drugih podjetij.

Canon je kot partner programa ENERGY STAR® presodil, da naprava izpolnjuje smernice Energy Star za energetsko učinkovitost.

Super G3 označuje novo generacijo faks naprav, ki uporabljajo 33,6 Kbps* modeme standarda ITU-T V.34. Faks naprave izredne hitrosti Super G3 omogočajo čas prenosa približno tri sekunde* na stran, kar zagotavlja nižje telefonske stroške.

* Pribl. tri sekunde na stran na osnovi prvega diagrama standardov faks Canon (standardni način) pri hitrosti modema 33,6 Kbps. Javno komutirano telefonsko omrežje (PSTN) trenutno glede na pogoje telefonske linije podpira hitrost modema 28,8 Kbps ali manj.

VsebinaUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Uporaba teh navodil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiSimboli v teh navodilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiTipke v teh navodilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiSporočila na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiSlike v teh navodilih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Poglavje 1 Uvod

Podpora kupcem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Glavne komponente naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Operacijska plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Zaslon v pripravljenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Način Varčevanje energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ročna nastavitev načina za varčevanje z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Ročna obnovitev iz načina za varčevanje z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Poglavje 2 Ravnanje s papirjem

Zahteve medijev za tiskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Območja tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Nalaganje papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Nalaganje papirja v kaseto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Nalaganje papirja v večnamenski podajalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Nalaganje pisemskih ovojnic v večnamenski podajalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Določitev velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski podajalnik) . . . . . . . . . . . . . 2-8Določitev velikosti papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Določitev tipa papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Orientacija dokumenta in nalaganje papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Izbira območja odlaganja papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Tip papirja in območje odlaganja papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Območje odlaganja papirja s sprednjo stranjo navzdol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Območje odlaganja papirja s sprednjo stranjo navzgor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Poglavje 3 Ravnanje z dokumenti

Zahteve dokumentov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Problematični dokumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Skenirano območje dokumenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Namestitev dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Polaganje dokumenta na steklo tiskalne plošče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Nalaganje dokumentov v SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Pot papirja SPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Poglavje 4 Tiskanje iz računalnika

Pred tiskanjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Tiskanje dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Preklic tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

iv

Poglavje 5 Kopiranje

Dokumenti za kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Izdelava kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Nastavitev povečanja/pomanjšanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Povečanje/pomanjšanje z uporabo privzetih razmerij kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Povečanje/pomanjšanje z uporabo razmerij kopiranja po meri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Izboljšanje kopirane slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Prilagoditev kakovosti slike (ločljivost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Prilagoditev osvetlitve (gostota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Posebne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Zbiranje kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Kopiranje 2 v 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6Rezervirano kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Poglavje 6 Skeniranje

Pred skeniranjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Načini skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Poglavje 7 Stanje

Preverjanje statusa v napravi shranjenih opravil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Preverjanje in in brisanje opravila faksiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Potrjevanje rezultatov prenosov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Potrjevanje in brisanje opravila kopiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Potrjevanje in brisanje tiskalnega opravila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Preverjanje in in brisanje postopka izpisovanja poročanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Poglavje 8 Vzdrževanje

Redno čiščenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Čiščenje zunanjosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Čiščenje območja skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Čiščenje območja SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Kdaj zamenjati kartušo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Zmogljivost tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Rokovanje s kartušo in njeno shranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Zamenjava kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6Ponovno pakiranje in prevoz naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Prenašanje naprave z držanjem ob straneh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Prevoz naprave z avtomobilom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Poglavje 9 Odpravljanje težav

Odpravljanje zastojev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1Odstranjevanje zagozdenega papirja iz notranjosti naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1Odstranjevanje zagozdenega papirja iz SPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Sporočila na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8Težave pri podajanju papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10Težave pri kopiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13Težave s kakovostjo tiskanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14Težave pri tiskanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16Težave pri skeniranju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16Splošne težave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17Če težave ne morete odpraviti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

v

Poglavje 10 Nastavitve naprave

Dostop do nastavitev naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1Opisi menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

<PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1<COMMON SETTINGS/SKUPNE NASTAVITVE> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2<COPY SETTINGS/NASTAVITVE KOPIRANJA> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4<PRINTER SETTINGS/NASTAVITVE TISKALNIKA> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5<TIMER SETTINGS/NASTAVITVE ČASOVNIKA> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Poglavje 11 Dodatek

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

vi

UvodHvala, ker ste se odločili za nakup Canon LaserBase MF5700 Series. Pred uporabo naprave natančno preberite navodila, da bi spoznali njene možnosti in optimalno izkoristili njene funkcije. Ko navodila preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

Uporaba teh navodil

Simboli v teh navodilihNaslednji simboli v teh navodilih označujejo postopke, omejitve, opozorila in varnostne ukrepe, ki jih je za varno uporabo izdelka treba upoštevati.

Tipke v teh navodilihNaslednji simboli in imena tipk so le nekateri izmed primerov opisov tipk v teh navodilih. Tipke operacijske plošče na napravi so navedene v oklepajih.

Pritisnite [Vklop].

Pritisnite [Kakovost slike].

Sporočila na LCD zaslonuSledi nekaj primerov, kako so sporočila na LCD zaslonu navedena v teh navodilih. Sporočila so navedena v kotnih oklepajih.

• Če je prikazano sporočilo <MEMORY FULL/POMNILNIK POLN>, naprava ne more skenirati dokumentov.

• Na LCD zaslonu se izpiše <COL.>.

OPOZORILO Označuje opozorilo v zvezi s postopki, ki lahko povzročijo smrt ali telesno poškodbo, če niso izpeljani pravilno. Za varno uporabo naprave bodite pozorni na ta opozorila.

PREVIDNOOznačuje nevarnost, ki lahko povzroči poškodovanje opreme ali telesne poškodbe, če postopka ne izpeljete pravilno. Za varno uporabo naprave bodite pozorni na ta obvestila.

POMEMBNOOznačuje delovne zahteve in omejitve. Za pravilno uporabo naprave in preprečevanje poškodovanja naprave natančno preberite te opombe.

OPOMBA Označuje opis postopka ali vsebuje dodatne razlage postopka. Močno vam priporočamo, da preberete te opombe.

vii

Slike v teh navodilihČe ni navedeno drugače, slike v navodilih prikazujejo LaserBase MF5770 brez priključene dodatne opreme.

Model LaserBase MF5750 je v tem priročniku uporabljen v ilustracijske namene. Če obstajajo razlike med MF5730, MF5750 in MF5770, je to v besedilu jasno navedeno, npr. “Samo za model MF5770”.

viii

POGLAVJE1

rave. Razložena je

Uvod

V tem poglavju so opisane glavne komponente, operacijska plošča in zaslon v pripravljenosti naptudi nastavitev funkcije varčevanja z energijo.

Podpora kupcemNaprava vsebuje najnovejšo tehnologijo za brezhibno delovanje. V primeru težav pri delovanju naprave le-te poskušajte odpraviti s pomočjo informacij v poglavju 9, “Odpravljanje težav”. Če težave ne morete odpraviti oziroma je napravo potrebno servisirati, se obrnite na pooblaščenega zastopnika Canon ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč Canon.

Glavne komponente napraveV tem razdelku so opisane glavne komponente naprave.

Pogled s sprednje strani

a SPD (Samodejni podajalnik dokumentov)Vanj nalagate dokumente, ki se samodejno podajajo v enoto skeniranja.

b Pladenj podajalnika dokumentovVanj položite dokumente.

c Izhodni pladenj za dokumenteNanj se odlagajo dokumenti.

d Vodili dokumentovNastavite glede na širino dokumentov.

a b

c

d

e

f

g

h

i

jk

LINE EXT.

1-1

Uvo

d

1

e Operacijska ploščaNadzorovanje delovanja naprave.

f Izhodni pladenjNanj se odlagajo natisi.

g Sprednji pokrovOdprite ga za namestitev kartuše ali odstranitev zagozdenega papirja.

h Večnamenski podajalnikUporabljate ga pri ročnem podajanju papirja.

i KasetaVanjo nalagate papir.

j Vtičnica za telefonski kabelPriključite telefonski kabel. (Samo za modele MF5750/MF5770.)

k Vtičnica za zunanjo napravoPriključite zunanjo napravo. (Samo za modele MF5750/MF5770.)

a Pokrov stekla tiskalne ploščeOdprite ga, ko polagate dokumente na steklo tiskalne plošče za kopiranje ali skeniranje.

b Steklo tiskalne ploščeVanj položite dokumente.

a

b

1-2

Uvo

d

1

Pogled s hrbtne strani

a USB vhodPriključite USB (Universal Serial Bus) kabel.

b Ethernet vrataPriključite omrežni kabel. (Samo za model MF5770.)

c Pokrov za odlaganje s sprednjo stranjo navzgorOdprite ga, ko naj se odlagajo natisi s sprednjo stran obrnjeno navzgor ali ko odstranjujete zagozdeni papir.

d Napajalna vtičnicaPriključite napajalni kabel.

e Pokrov podaljškaŠčiti papir v kaseti pred umazanijo in prahom.

c

d

e

b

a

1-3

Uvo

d

1

Operacijska ploščaV tem razdelku so opisane tipke za izdelavo kopij, skeniranje in nastavitev menija.

Za tipke, ki niso opisane tukaj, si oglejte poglavje 1, “Uvod”, v Navodilih za uporabo funkcije faksa.

■ MF5770

a Indikator V uporabi/PomnilnikSveti zeleno med kopiranjem ali ko je opravilo kopiranja shranjeno v pomnilniku.

b Opozorilni indikatorUtripa rdeče v primeru težav, kot je na primer zastoj papirja. (Sporočilo o napaki je prikazano na LCD zaslonu.)

c Tipka COPY (Kopiraj)Zaslon v pripravljenosti preklopi na način Kopiranje.

d Tipka FAX (Faks)Zaslon v pripravljenosti preklopi na način Faks.

e Tipka SCAN (Skeniraj)Zaslon v pripravljenosti preklopi na način Skeniranje.

f Tipka Menu (Meni)Za prilagoditev načina delovanja naprave.

g Tipki [ (-)] in [ (+)]Za ogled drugih nastavitev se premikajte po možnostih.

h Tipka Povečaj/PomanjšajNastavi razmerje povečave ali zmanjšanja kopije.

i Tipka OsvetlitevPrilagodi osvetlitev kopije.

j Tipka Varčevanje z energijoZa ročno nastavitev ali preklic načina varčevanja energije. Tipka sveti zeleno ob nastavitvi načina varčevanje energije in ugasne ob preklicu le-tega.

k Tipka StanjePreveri status postopkov kopiranja, faksiranja, tiskanja in izpisovanja poročil.

l Tipka C/PočistiPočisti LCD zaslon.

m LCD zaslonMed delovanjem prikazuje sporočila in pozive. Prikazuje tudi izbrane funkcije, besedilo in številke pri določanju nastavitev.

n Tipka VklopZažene kopiranje.

o Tipka Izklop/PonastavitevPrekliče kopiranje in druge operacije in vrne na zaslon v pripravljenosti.

p Tipka OKZa določanje nastavljene ali registrirane vsebine.

q Tipka Zbiranje/2 v 1Uredi kopije po straneh ali pomanjša dva dokumenta, da sta prilagojena na en list.

r Tipka Kakovost slikePrilagodi kakovost natisa.

s Številske tipkeVnesite število kopij in druge številske vrednosti.

COPY FAX SKAN

Menu

OK

Kodno izbiranjel

Imenik

Vilice

R

Ponovno izbiranje/Premor

01 02 03

04 05 06

07 08 09

10

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS

T

TUV WXYZ

11 12

C

c d e fgh i j

k m on

a b

p q r sl

1-4

Uvo

d

1

■ MF5750

■ MF5730

Kodno izbiranjel

Imenik

Vilice

Ponovno izbiranje/Premor

R

01 02 03

04 05 06

07 08 09

10 11 12

Menu

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

T

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0OK

COPY FAX SKAN

c d e fgh i j

k m on

a b

p q r sl

Menu

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0OK

COPY SCAN

e fgh i j

m on

a b

p q r sk

c

1-5

Uvo

d

1

Zaslon v pripravljenostiZaslon v pripravljenosti se razlikuje glede na izbrani način.

Zaslon v pripravljenosti v načinu Kopiranje ali Skeniranje je naslednji:

■ Način Kopiranje

■ Način Skeniranje

OPOMBA• Ko je naprava vklopljena, LCD zaslon za nekaj časa prikaže <INITIALIZING.../INICIALIZIRANJE...>, nato se pojavi

zaslon v pripravljenosti.• Zaslon v pripravljenosti v načinu Faks se pojavi le pri modelih MF5750/MF5770. Oglejte si poglavje 1, “Uvod”,

v Navodilih za uporabo funkcije faksa.)

Razmerjekopiranja

Osvetlitev

Velikost papirja

Kakovostslike

Številokopij

1-6

Uvo

d

1

Način Varčevanje energijeNaprava ima funkcijo varčevanja z energijo. Ko določeno število minut ni izvedena nobena operacija, naprava samodejno vstopi v način za varčevanje z energijo.

OPOMBA• Čas, po katerem naprava vstopi v način za varčevanje z energijo, je mogoče določiti v razponu med 3 in

30 minutami. Funkcijo varčevanja z energijo lahko tudi izklopite. Za podrobnosti o nastavitvah načina za varčevanje z energijo si oglejte <4. <ENERGY SAVER/VARČEVANJE ENERGIJE>> “Opisi menija”, na strani 10-5.

• Funkcija varčevanja z energijo se ne aktivira, ko je naprava v naslednjih stanjih:- Ko tiska kopije, fakse* ali druge strani- Ko pošilja ali sprejema fakse*- Ko skenira- Ko je opravilo kopiranja shranjeno v pomnilniku ali ko deluje zbiranje kopij ali katera druga funkcija ali ko zasveti

indikator V uporabi/Pomnilnik- Ko se zagozdi papir- Ko se pojavi sporočilo o napaki in utripa opozorilni indikator- Ko v kaseti ni naloženega papirja- Ko je papir naložen v večnamenskem podajalniku- Ko se pojavi sporočilo <TONER SUPPLY LOW/NIZKA KOLIČINA TONERJA>*

• Naprava bo obnovljena iz načina za varčevanje energije v naslednjih primerih:- Ko od računalnika sprejema tiskalna opravila- Ko sprejema fakse*- Ko dvignete slušalko telefona, povezanega z napravo*- Ko sprejemate klic*

*Samo za modele MF5750/MF5770.

Ročna nastavitev načina za varčevanje z energijo

1 Pritisnite [Varčevanje energije].

LCD zaslon je izklopljen in tipka Varčevanje z energijo zasveti.

OPOMBATakoj ko je naprava obnovljena iz načina za varčevanje z energijo, počakajte približno 15 sekund, ali takoj ko je končano kopiranje, počakajte približno 2 sekundi, preden pritisnete [Varčevanje z energijo].

Ročna obnovitev iz načina za varčevanje z energijo

1 Pritisnite [Varčevanje energije].

Tipka Varčevanje z energijo ugasne in naprava vstopi v način pripravljenosti.

OPOMBANapravo je mogoče takoj obnoviti iz načina za varčevanje z energijo. Vendar pa se to lahko razlikuje glede na sobno temperaturo in okoliščine.

1-7

POGLAVJE2

dokumenti

Ravnanje s papirjem

V tem poglavju so opisani mediji za tiskanje za uporabo s to napravo, kako jih nalagati in kako seodlagajo.

Zahteve medijev za tiskanjeZa visoko kakovost kopij priporočamo uporabo papirja in prosojnic, ki jih priporoča Canon.

Nekatere vrste papirja, na voljo v papirnicah, morda niso primerne za napravo. Če imate vprašanja o papirju ali prosojnicah, se posvetujte z lokalnim pooblaščenim zastopnikom Canona ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč Canon.

■ Shranjevanje papirjaDa bi preprečili zastoje papirja, sledite spodnjemu postopku:

• Da bi preprečili nabiranje vlage, preostali papir shranjujte trdno zavit v originalno embalažo. Papir shranjujte na suhem mestu in stran od neposredne sončne svetlobe.

• Da se papir ne bi zvijal, ga shranjujte leže, ne pokončno.• Če je papir zvit, ga poravnajte, preden ga naložite v kaseto ali večnamenski podajalnik.

V nasprotnem primeru se bo papir zgubal in zagozdil.

■ Neprimeren papirNe kopirajte na naslednje vrste papirja. Drugače lahko povzročite zastoje papirja.

• Močno zvit ali zguban papir• Prosojnice, namenjene barvnim kopirnim strojem ali tiskalnikom• Papir, na katerega ste že kopirali z barvnim digitalnim kopirnim strojem (Ne kopirajte na hrbtno

stran.)• Papir, na katerega ste že izpisovali s termičnim tiskalnikom (Ne kopirajte na hrbtno stran.)

POMEMBNONe kopirajte na barvne prosojnice. To lahko povzroči motnje v delovanju naprave.

■ Sprejemljiv papir

* Samo za večnamenski podajalnik.

Kaseta/Večnamenski podajalnik

Velikost papirja

A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, pisemska ovojnica: COM10*, Monarch*, DL*, ISO-C5*

Teža papirja 64 g/m2 do 128 g/m2

Tip papirja Navadni papir, reciklirani papir, težek papir, prosojnica, pisemska ovojnica

2-1

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

OPOMBA• Glede na določeno velikost papirja, tip papirja in število listov je lahko hitrost tiskanja nižja kot običajno.

To je zaradi varovalne funkcije naprave, ki preprečuje okvare zaradi pregrevanja.• Nekateri tipi papirja morda ne bodo ustrezno podajani v kaseto ali večnamenski podajalnik.

Območja tiskanjaIzraz “območje tiskanja” predstavlja oboje, priporočeno področje za optimalno kakovost tiskanja in celotno območje, na katerem je tehnično mogoče tiskanje iz računalnika.

Območje tiskanja (svetlo osenčeno): Canon priporoča tiskanje znotraj tega območja.

■ Papir

■ Pisemska ovojnica

OPOMBAObmočja kopiranja so nekoliko večja od območij tiskanja.

MAKS. 5 mm MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

Smer podajanja

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mmMAKS. 5 mm

Smer podajanja

2-2

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

Nalaganje papirjaV razdelku je opisano nalaganje papirja v kaseto in večnamenski podajalnik.

PREVIDNOPri nalaganju papirja pazite, da se ne porežete na ostrih robovih papirja.

POMEMBNOPapirja ne nalagajte s hrbtne strani naprave, ko je kaseta nameščena. To lahko poškoduje sklop podajalnika papirja v napravi.

OPOMBA• Papir v večnamenskem podajalniku je podan pred papirjem v kaseti.• V kaseto lahko naložite do približno 250 listov papirja teže 64 g/m2.

Nalaganje papirja v kaseto

1 Popolnoma izvlecite kaseto.

2-3

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

2 Medtem ko držite ročico za sprostitev zaklepa na vodilu papirja na hrbtni strani kasete, potisnite vodilo za papir do oznake za želeno velikost papirja.

POMEMBNOČe vodilo za papir ni pravilno poravnano glede na velikost papirja, lahko to povzroči poslabšanje kakovosti natisov.

3 Papir najprej razpihajte, nato z njegovimi robovi rahlo udarite po ravni površini, da poravnate snop.

4 Vložite snop v kaseto s tiskano stranjo obrnjeno navzdol.

Če nalagate papir s predhodno tiskanim logotipom, položite papir s tiskano stranjo navzdol (stranjo z logotipom) in ga naložite tako, da je v kaseto najprej podan zgornji rob papirja.

2-4

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

5 Medtem ko držite ročico za sprostitev zaklepa na vodilu papirja na levi strani kasete, potisnite vodilo za papir do oznake za želeno velikost papirja.

Vodili na straneh kasete se pomakneta skupaj.

Snop papirja ne sme presegati mejne oznake nalaganja (A) in mora biti pod zapahi (B) na vodilih za papir.

POMEMBNO• Ne nalagajte papirja različnih velikosti in tipov hkrati.• Ne nalagajte dodatnega papirja, če je v kaseti še papir.

Če naložite dodatni papir med izdelovanjem kopij, najprej odstranite naloženi papir.Nato ga priložite dodatnemu papirju in poravnajte robove. Nato papir ponovno naložite v kaseto.

6 Vstavite kaseto v napravo.

OPOMBAČe kasete ne potisnete do konca v napravo, lahko pride do zastojev papirja.

7 Določite velikost in tip papirja, ki ga nalagate.

Za podrobnosti o določanju velikosti in tipa papirja si oglejte “Določitev velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski podajalnik)”, na strani. 2-8.

A

B

B

B

2-5

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

Nalaganje papirja v večnamenski podajalnikUporabljajte večnamenski podajalnik, če želite kopirati ali tiskati na papir, ki se razlikuje od papirja, naloženega v kaseti. Nalagajte liste papirja enega za drugim v večnamenski podajalnik.

OPOMBAPapir v večnamenskem podajalniku je podan pred papirjem v kaseti.

1 Potisnite vodili za papir do oznake za želeno velikost papirja.

POMEMBNOČe vodili nista pravilno poravnani glede na velikost papirja, lahko to poslabša kakovost natisov.

2 Naložite papir naravnost v večnamenski podajalnik s tiskano stranjo obrnjeno navzgor.

2-6

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

OPOMBAČe nalagate papir s predhodno tiskanim logotipom, položite papir s tiskano stranjo navzdol (stranjo z logotipom) in ga naložite tako, da je v večnamenski podajalnik najprej podan zgornji rob papirja.



Nalaganje pisemskih ovojnic v večnamenski podajalnikUporabljajte večnamenski podajalnik, če želite kopirati ali tiskati na vsako pisemsko ovojnico posebej.

POMEMBNOPriporočene pisemske ovojnice so COM10, MONARCH, DL in ISO-C5. Uporaba drugih vrst pisemskih ovojnic lahko poslabša kakovost natisov.

OPOMBAPisemska ovojnica v večnamenskem podajalniku je podana pred papirjem v kaseti.

1 Potisnite vodili za papir tako, da ustrezata velikosti pisemske ovojnice, ki jo želite naložiti.

POMEMBNOČe vodili za papir nista pravilno poravnani glede na velikost pisemske ovojnice, lahko to poslabša kakovost natisov.

2-7

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

2 Vstavite pisemsko ovojnico v večnamenski podajalnik s tiskano stranjo obrnjeno navzgor in desnim rob (tj. rob, ki je bližje znamki) naprej.



Določitev velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski podajalnik)

Določitev velikosti papirjaTovarniška nastavitev velikosti papirja je <A4>. Ob vsaki spremembi velikosti papirja, ki ga nalagate v kaseto ali večnamenski podajalnik, določite velikost papirja po naslednjem postopku.

1 Pritisnite [Menu/Meni]).

2 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <CASSETTE/KASETA> ali <MP TRAY/VEČNAMENSKI PLADENJ> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <PAPER SIZE/VELIKOST PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

5 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro ustrezne velikosti papirja ➞ pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjimi velikostmi papirja: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COM10*, MONARCH*, DL*, ISO-C5*, LTR (Letter) in LGL (Legal)*.* Samo za večnamenski podajalnik.

OPOMBAIzberite <COM10>, <MONARCH>, <DL> ali <ISO-C5> za pisemske ovojnice.

6 Pritisnite [Izklop/Ponastavitev] za vrnitev na zaslon v pripravljenosti.

2-8

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

Določitev tipa papirja<PLAIN PAPER/NAVADNI PAPIR> je izbran kot privzeti tip papirja. Ko uporabljate tip papirja, ki ni navaden, lahko tip papirja določite po naslednjem postopku. Določitev tipa papirja lahko prepreči slabo kakovost kopije ali nepravilno tiskanje natisov.


2 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <CASSETTE/KASETA> ali <MP TRAY/VEČNAMENSKI PLADENJ> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <PAPER TYPE/TIP PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

5 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro ustreznega tipa papirja ➞ pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjimi tipi papirja:- Navadni papir (64 g/m2 do 90 g/m2): <PLAIN PAPER/NAVADNI PAPIR>, <PLAIN PAPER L/NAVADNI PAPIR

L>*1

- Težek papir (91 g/m2 do 128 g/m2): <HEAVY PAPER/TEŽEK PAPIR>, <HEAVY PAPER H/TEŽEK PAPIR H>*2

- Prosojnica: <TRANSPARENCY/PROSOJNICA>- Pisemska ovojnica: <HEAVY PAPER/TEŽEK PAPIR>, <HEAVY PAPER H/TEŽEK PAPIR H>*2

*1 Če se papir pri tiskanju z izbranim <PLAIN PAPER/NAVADNI PAPIR> pretirano viha, izberite <PLAIN PAPER L/NAVADNI PAPIR L>.

*2 Če utrjevanje pri tiskanju z izbranim <HEAVY PAPER> ni zadostno, izberite <HEAVY PAPER H/TEŽEK PAPIR H>.


Orientacija dokumenta in nalaganje papirjaKo nalagate ali polagate dokument v SPD ali na steklo tiskalne plošče, je orientacija dokumenta in orientacija papirja v kaseti ali večnamenskem podajalniku, kot je prikazano spodaj.

Dokument

Kopija

Dokument

Papir

Kaseta Večnamenski podajalnik

Steklo tiskalne ploščeSPD

2-9

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

Izbira območja odlaganja papirjaOdprite pokrov za odlaganje papirja s sprednjo stranjo navzgor ali zaprite pokrov za odlaganje s sprednjo stranjo navzgor in izvlecite izhodni pladenj za odlaganje papirja s sprednjo stranjo navzdol.

POMEMBNONe odpirajte ali zapirajte pokrova za odlaganje s sprednjo stranjo med kopiranjem in tiskanjem.

Izhod papirja s sprednjo stranjo obrnjeno navzdol odlaga papir s tiskano stranjo obrnjeno navzdol na izhodni pladenj. Izhod papirja s sprednjo stranjo obrnjeno navzgor odlaga papir s tiskano stranjo obrnjeno navzgor od območja odlaganja. Izberite območje glede na namen, tako da odprete ali zaprete pokrov za odlaganje s sprednjo stranjo navzgor.

Tip papirja in območje odlaganja papirjaGlede na tip papirja in namen izberite ustrezno območje odlaganja papirja.

Tip papirja Območje odlaganja papirja Število odloženih listov

Navadni papir

s sprednjo stranjo obrnjeno navzgor

1 list

s sprednjo stranjo obrnjeno navzdol

približno 60 listov (64 g/m2 do 90 g/m2)

Reciklirani papir


1 list



Težek papir


1 list



Prosojnice


1 list


10 listov

Pisemske ovojnice


1 list


10 listov

2-10

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

Območje odlaganja papirja s sprednjo stranjo navzdolPapir je odložen s tiskano stranjo obrnjeno navzdol na izhodni pladenj. Natisi se odlagajo v vrstnem redu tiskanja.

Zaprite pokrov za odlaganje s sprednjo stranjo navzgor in izvlecite izhodni pladenj.

POMEMBNO• Odloženega papirja ne polagajte nazaj na izhodni pladenj. To lahko povzroči zastoje papirja.• Na izhodni pladenj ne polagajte drugih predmetov kot papirja. To lahko povzroči zastoje papirja.

Območje odlaganja papirja s sprednjo stranjo navzgorPapir je odložen s tiskano stranjo navzgor iz reže za odlaganje papirja s sprednjo stranjo navzgor na hrbtni strani naprave. To je primerno za tiskanje na prosojnice ali pisemske ovojnice, ki se rade vihajo, ker je papir odložen naravnost iz naprave.

Odprite pokrov za odlaganje s stranjo navzgor.

• Odložene liste odstranjujte enega za drugim.

POMEMBNO• Ne vlecite papirja na silo.• Ta naprava nima izhodnega pladnja za odlaganje s sprednjo stranjo navzgor. Odloženi papir odstranite z roko.• Da bi preprečili zastoj papirja, ne postavljajte ničesar pred izhodno režo za odlaganje s sprednjo stranjo navzgor.

2-11

POGLAVJE3

amestite na steklo

Ravnanje z dokumenti

V tem poglavju so opisani tipi dokumentov, ki jih lahko skenirate ali kopirate z napravo, in kako jih ntiskalne plošče ali v SPD.

Zahteve dokumentovDokumenti, ki jih polagate na steklo tiskalne plošče ali nalagate v SPD za kopiranje, skeniranje ali pošiljanje, morajo izpolnjevati naslednje zahteve:

*1 Ko skenirate, kopirate ali pošiljate prosojen dokument, kot so prozoren papir za prerisavanje ali prosojnice, za dokument položite list navadnega belega papirja.

*2 Papir 80 g/m2

OPOMBAKo izdelujete kopije majhnega dokumenta, je hitrost kopiranja lahko malce nižja kot običajno.

Problematični dokumenti• Poskrbite, da se lepilo, črnilo ali korekcijska tekočina na dokumentu popolnoma posuši, preden

dokument položite na steklo tiskalne plošče ali naložite v SPD.• Preden naložite dokument v SPD, odstranite sponke (za spenjač, za papir itd.).• Da bi preprečili zastoje dokumentov v SPD, ne uporabljajte naslednjega:

Steklo tiskalne plošče SPD

Tip dokumenta Navadni papirDebelejši dokumentiFotografijeMajhni dokumenti (npr. kartotečne kartice)Posebni tipi papirja (npr. prozoren papir za prerisavanje*1, prosojnice*1 itd.)Knjiga

Navadni papir (večstranski dokumenti iste velikosti, debeline in teže ali enostranski dokumenti)

Velikost (Š x D) Maks. 216 mm x 297 mm Maks. 216 mm x 356 mmMin. 148 mm x 105 mm

Količina 1 list Maks. 30 listov ali snop papirja z do 8 mm debeline, vključno z zavihanimi listi (zajamčeno)Maks. 50 listov*2 ali snop papirja z do 8 mm debeline, vključno z zavihanimi listi (temperatura: 15 °C do 27 °C, vlažnost: 20 % do 80 %) (priporočeno)

Teža Maks. 2 kg 64 g/m2 do 105 g/m2/dokument

- Zmečkan ali prepognjen papir - Karbonski papir ali s karbonom premazan papir- Zavihan ali zvit papir - Kredni papir- Strgan papir - Izjemno tanek papir (čebulni list)- Luknjani papir

3-1

Rav

nanj

e z

doku

men

ti

3

Skenirano območje dokumentaOsenčeno območje na spodnji ilustraciji prikazuje skenirano območje dokumenta. Poskrbite, da sta besedilo in grafika dokumenta znotraj območja.

Namestitev dokumentovZa skeniranje položite dokumente na steklo tiskalne plošče ali jih naložite v SPD. Kam namestite dokumente, je odvisno od velikosti in tipa dokumentov, ki jih želite skenirati. (Oglejte si “Zahteve dokumentov”, na strani 3-1.)

Polaganje dokumenta na steklo tiskalne plošče

1 Odprite pokrov stekla tiskalne plošče.

2 Dokument s sprednjo stranjo obrnjeno navzdol položite na steklo tiskalne plošče.

Za namestitev dokumenta uporabite oznake za velikost papirja na levi strani stekla tiskalne plošče.• Če dokument ustreza standardni velikosti papirja (npr. A4 ali A5), dokument poravnajte med ustrezne oznake

za velikost papirja.• Če ne poznate velikosti dokumenta ali če dokument ne ustreza nobeni od oznak za velikost papirja, sredino

dokumenta poravnajte z oznako ➞.

MAKS. 3 mm

MAKS. 5,5 mm MAKS. 5,5 mm

A4

MAKS. 3 mm

Smer skeniranja

AB

3-2

Rav

nanj

e z

doku

men

ti

3

Spodnja ilustracija prikazuje postavitev dokumenta velikosti A4 na steklo tiskalne plošče.

3 Nežno spustite pokrov stekla tiskalne plošče.

Dokument je sedaj pripravljen na skeniranje.

Nalaganje dokumentov v SPD

1 Razpihajte robove, ki bodo najprej podani v napravo nato z robom večstranskega dokumenta rahlo udarite po ravni površini, da poravnate snop.

3-3

Rav

nanj

e z

doku

men

ti

3

2 Vodili dokumentov prilagodite širini dokumenta.

3 Naložite dokumente s sprednjo stranjo obrnjeno navzgor v SPD.

OPOMBA• Pri večstranskih dokumentih se strani podajajo ena za drugo z vrha snopa (od prve strani).• Pred začetkom novega opravila počakajte, da so poskenirane vse strani dokumenta.• V SPD lahko naložite 30 listov ali snop papirja z do 8 mm debeline, vključno z zavihanimi listi (zajamčeno), ali

50 listov (80 g/m2) ali snop papirja z do 8 mm debeline, vključno z dokumenti z zavihanimi listi (temperatura: 15 °C do 27 °C, vlažnost: 20 % do 80 %) (priporočeno). Če dokumenti presegajo zmogljivost SPD, lahko pride do zastojev papirja.

3-4

Rav

nanj

e z

doku

men

ti

3

Pot papirja SPD

OPOMBA• Ko so dokumenti naloženi v SPD, se enota skeniranja pomakne v zgoraj prikazan položaj in tam ostane.• Ko dokumenti niso naloženi v SPD, se enota skeniranja pomakne za skeniranje.

Enota skeniranja

321

Naprava skenira dokumente od prve strani

3-5

POGLAVJE4

a CD-ROM-u.

Tiskanje iz računalnika

V tem poglavju je pojasnjeno tiskanje dokumentov iz računalnika z uporabo gonilnika tiskalnika n

Pred tiskanjemPred tiskanjem mora biti na računalnik nameščena programska oprema.

• V nasprotnem primeru si oglejte “Namestitev programske opreme” v Namestitvenem listu ali poglavje 1, “Namestitev”, v Software Guide (Navodila za programsko opremo).

Preverite, ali je naprava izbrana kot privzeti tiskalnik.

• Ali je naprava nastavljena kot privzeti tiskalnik lahko preverite, ko odprete pogovorno okno [Print/Natisni] v aplikaciji in je v polju tiskalnika izbrana vaša naprava. (Za podrobnosti o tiskanju si oglejte Software Guide (Navodila za programsko opremo).)

Če ni izbrana, sledite naslednjemu postopku:

1 Odprite [Printers and Faxes/Tiskalniki in faksi] (Windows 98/Me/2000: mapa [Printers/Tiskalniki]).

● V operacijskem sistemu Windows XP/Server 2003:

❑ Kliknite [Start] v opravilni vrstici Windows ➞ izberite [Printers and Faxes/Tiskalniki in faksi].

● V operacijskem sistemu Windows 98/Me/2000:

❑ Kliknite [Start] v opravilni vrstici Windows ➞ izberite [Settings/Nastavitve] ➞ [Printers/Tiskalniki].

2 Kliknite ikono gonilnika ustreznega tiskalnika.

3 V meniju [File/Datoteka] kliknite [Set as Default Printer/Nastavi kot privzeti tiskalnik] (Windows 98/Me: [Set as Default/Nastavi kot privzeto]).

Tiskanje dokumentovSplošni koraki za tiskanje dokumenta so razloženi spodaj.

1 Naložite papir v kaseto ali v večnamenski podajalnik.

Za podrobnosti o nalaganju papirja si oglejte “Nalaganje papirja”, na strani 2-3.

2 Odprite dokument v aplikaciji.

4-1

Tisk

anje

iz ra

čuna

lnik

a

4

3 Izberite ukaz za tiskanje.

V največ primerih kliknete [Print/Natisni] v meniju [File/Datoteka].

Pojavi se pogovorno okno [Print/Natisni].

4 V polju s seznamom [Select Printer/Izberi tiskalnik] ali poteznem seznamu [Name/Ime] v pogovornem oknu [Print/Natisni] izberite tiskalnik, ki ga boste uporabili.

5 Kliknite [Preference/Nastavitve] ali [Properties/Lastnosti].

OPOMBAGlede na uporabljeno aplikacijo izberite tiskalnik, ki ga želite uporabiti, v jezičku [General/Splošno] v pogovornem oknu [Print/Natisni], nato določite nastavitve tiskanja v ustreznem jezičku. (Samo za Windows 2000.)

6 Določite zahtevane nastavitve ➞ kliknite [OK/V redu].

7 Kliknite [Print/Natisni] ali [OK/V redu].

Začne se tiskanje.

OPOMBAZa preklic tiskanja kliknite [Cancel/Prekliči].

Preklic tiskanja

1 Odprite [Printers and Faxes/Tiskalniki in faksi] (Windows 98/Me/2000: mapa [Printers/Tiskalniki]).


❑ Kliknite [Start] v opravilni vrstici Windows ➞ izberite [Printers and Faxes/Tiskalniki in faksi].


❑ Kliknite [Start] v opravilni vrstici Windows ➞ izberite [Settings/Nastavitve] ➞ [Printers/Tiskalniki].

2 Dvokliknite ikono gonilnika ustreznega tiskalnika.

3 Z desno miškino tipko kliknite na tiskalno opravilo ➞ kliknite [Cancel/Prekliči].

OPOMBATiskalno opravilo lahko prekličete tudi z uporabo [Stanje] na operacijski plošči naprave. (oglejte si “Potrjevanje in brisanje tiskalnega opravila”, na strani 7-3.)

Dodatne informacijeZa podrobne informacije o vseh funkcijah tiskanja si oglejte poglavje 2, “Tiskanje”, v Software Guide (Navodila za programsko opremo).

4-2

POGLAVJE5

osti slik in

Kopiranje

V tem poglavju je pojasnjena izdelava kopij, prilagajanje nastavitev skeniranja za izboljšanje kakovpovečanje ali pomanjšanje velikosti kopije. Razložene so tudi posebne funkcije kopiranja.

Dokumenti za kopiranjeZa informacije o tipih dokumentov za kopiranje, njihovih zahtevah in podrobnostih o nameščanju dokumentov si oglejte poglavje 3, “Ravnanje z dokumenti”.

Izdelava kopij

OPOMBA• Ko izdelujete kopije na papir velikosti A4 po daljšem kopiranju na papir, manjši od velikosti A4, so kopije lahko

umazane. Da kopije ne bodo umazane, pred izdelavo kopij počakajte približno 1 minuto.• Če izdelujete kopije manjših velikosti ali na težkem papirju* itd., je lahko hitrost kopiranja nižja od običajne.

* Tip papirja izberite v Menu (Meni). (Oglejte si “Določitev tipa papirja”, na strani 2-9.)• Če nameravate izdelati kopijo in tiskati na isti list papirja s termalnim tiskalnikom, najprej izdelajte kopijo. Drugače

bodo kopije lahko umazane ali pa bo prišlo do zastoja papirja.• Ko izdelujete kopije na prosojnice, vsako odloženo prosojnico posebej odstranite iz izhodnega pladnja.

1 Dokument položite na steklo tiskalne plošče ali naložite v SPD.

Za podrobnosti o nameščanju ali nalaganju dokumentov si oglejte “Namestitev dokumentov”, na strani 3-2.

2 Pritisnite [COPY/Kopiraj].

3 S številskimi tipkami vnesite število kopij.

Nastavite lahko do 99 kopij.

4 Prilagodite potrebne nastavitve za dokument.• Določite velikosti in tip papirja za nalaganje v kaseto ali večnamenski podajalnik. (Oglejte si “Določitev velikosti

in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski podajalnik)”, na strani 2-8.)• Pritisnite [Kakovost slike] za izbiro ločljivosti skeniranja. (Oglejte si “Prilagoditev kakovosti slike (ločljivost)”, na

strani 5-3.)• Pritisnite [Osvetlitev] za izbiro osvetlitve skeniranja. (Oglejte si “Prilagoditev osvetlitve (gostota)”, na strani 5-3.)• Pritisnite [Povečaj/Pomanjšaj] za izbiro razmerja kopiranja. (Oglejte si “Nastavitev povečanja/pomanjšanja”, na

strani 5-2.)• Pritisnite [Zbiranje/2 v 1] za izvedbo zbiranja kopij ali funkcije kopiranja 2 v 1. (Oglejte si “Posebne funkcije”, na

strani 5-4.)

5 Pritisnite [Vklop].

OPOMBA• Za preklic kopiranja pritisnite [Izklop/Ponastavitev] ➞ sledite navodilom na LCD zaslonu.

Kopiranje lahko prekličete z uporabo [Stanje]. (Oglejte si “Potrjevanje in brisanje opravila kopiranja”, na strani 7-2.)• Pri preklicu kopiranja med skeniranjem dokumenta iz SPD, se dokument lahko zagozdi v SPD. Če pride do zastoja

papirja, LCD zaslon prikaže <CHECK DOCUMENT/PREVERITE DOKUMENT> ali <DOCUMENT TOO LONG/DOKUMENT PREDOLG>. (Oglejte si “Odstranjevanje zagozdenega papirja iz SPD”, na strani 9-6.)

5-1

Kop

iranj

e

5

Nastavitev povečanja/pomanjšanjaVelikost kopije lahko povečate ali pomanjšate z uporabo privzetih razmerij kopiranja ali razmerij kopiranja po meri.

Povečanje/pomanjšanje z uporabo privzetih razmerij kopiranja1 Pritisnite [Povečaj/Pomanjšaj].

2 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro razmerja kopiranja ✟ pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjim:- 200 % MAKS.- 141 % A5 ➞ A4 - 100 %- 70 % A4 ➞ A5 - 50 % MIN.

OPOMBA• Če je nastavitev <PAPER SIZE GROUP/SKUPINA VELIKOSTI PAPIRJA> menija <COPY SETTINGS/NASTAVITVE

KOPIRANJA> v Menu (Meni) nastavljena na <INCH/PALEC> ali <AB>, bodo prednastavljena razmerja kopiranja naslednja:PALEC: 50 %, 64 %, 78 %, 100 %, 129 % in 200 %;AB: 50 %, 70 %, 81 %, 86 %, 100 %, 115 %, 122 %, 141 % in 200 %.

• Povečanje ali pomanjšanje z uporabo prednastavljenega razmerja kopiranja ni na voljo skupaj s funkcijo kopiranja 2 v 1.

• Za vrnitev razmerja kopiranja na 100 %, večkrat pritisnite [Povečaj/Pomanjšaj] za prikaz razmerja <DIRECT 100%/NEPOSREDNO 100 %> ➞ pritisnite [OK].Razmerje lahko vrnete na 100 % tudi z uporabo razmerja kopiranja po meri. (Oglejte si “Povečanje/pomanjšanje z uporabo razmerij kopiranja po meri” spodaj.)

Povečanje/pomanjšanje z uporabo razmerij kopiranja po meri1 Dvakrat pritisnite [Povečaj/Pomanjšaj].

2 S številskimi tipkami vnesite razmerje kopiranja ➞ pritisnite [OK].

• Vnesete lahko razmerje kopiranja od 50 % do 200 %, v korakih po 1 %.• Tudi po vnosu razmerja kopiranja lahko uporabite [ (-)] ali [ (+)] za prilagoditev razmerja kopiranja.

Za povečanje razmerja kopiranja pritisnite [ (+)]. Za zmanjšanje razmerja kopiranja pritisnite [ (-)].

OPOMBA• Povečanje ali pomanjšanje z uporabo razmerja kopiranja po meri ni na voljo skupaj s funkcijo kopiranja 2 v 1.• Za vrnitev razmerja kopiranja na 100 %, večkrat pritisnite [Povečaj/Pomanjšaj] za prikaz razmerja <DIRECT 100%/

NEPOSREDNO 100 %> ➞ pritisnite [OK].Razmerje lahko vrnete na 100 % tudi z uporabo prednastavljenega razmerja kopiranja. (Oglejte si “Povečanje/pomanjšanje z uporabo privzetih razmerij kopiranja” zgoraj.)

➞ZOOM 50-200% - 80% +

80% A4 TEKST/FOTO 01

5-2

Kop

iranj

e

5

Izboljšanje kopirane slike

Prilagoditev kakovosti slike (ločljivost)Kakovost slike lahko naravnate na nivo, ki najbolje ustreza dokumentu z besedilom ali s fotografijami. Za prilagoditev kakovosti slike so na voljo trije načini.

1 Pritisnite [Kakovost slike].

2 Zaporedoma pritiskajte [Kakovost slike], dokler se ne prikaže ustrezna kakovost slike.

Izbirate lahko med naslednjim:- <TEXT/BESEDILO> za besedilne dokumente- <PHOTO/FOTO> za fotografije- <TEXT/PHOTO / BESEDILO/FOTO> za dokumente z besedilom in fotografijami

OPOMBAOsvetlitev kopije se samodejno spremeni v ročni način, ko je nastavljen <TEXT/PHOTO / BESEDILO/FOTO> ali <PHOTO/FOTO>.

Prilagoditev osvetlitve (gostota)Osvetlitev kopije lahko prilagajate samodejno ali ročno glede na to, kako temen ali svetel je dokument.

■ Samodejna nastavitev

1 Dvakrat pritisnite [Osvetlitev] za izbiro samodejnega načina ➞ pritisnite [OK].

Osvetlitev kopije je samodejno prilagojena.

OPOMBANačin kakovosti slike se samodejno spremeni v<TEXT/BESEDILO>, ko je nastavljen <AUTO EXPOSURE/SAMODEJNA OSVETLITEV>.

■ Ročna nastavitev

1 Pritisnite [Osvetlitev] za izbiro ročnega načina.

2 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za prilagoditev osvetlitve kopiranja ➞ pritisnite [OK].

Za svetlejšo osvetlitev kopije pritisnite [ (-)].

Za temnejšo osvetlitev kopije pritisnite [ (-)].

OPOMBAČe osvetlitev nastavite na svetleje, se indikator pomakne na levo. Če osvetlitev nastavite na temneje, se indikator pomakne na desno.

➞OSVETLITEV AVTO OSVETLITEV

100% A4 A TEKST 01

➞OSVETLITEV-SV TM+

100% A4 TEKST/FOTO 01

5-3

Kop

iranj

e

5

Posebne funkcijeNaprava ima naslednje funkcije <SPECIAL COPY/POSEBNO KOPIRANJE> . Te funkcije omogočajo enostavno urejanje kopij po vrstnem redu strani in ustvarjanje posebnih kopij.

- Zbiranje kopijRazvrsti kopije po vrstnem redu strani.

- 2 v 1Pomanjša dokument, da se prilega na en list.

- Rezerviraj kopiranjeRezervira naslednje opravilo, medtem ko naprava tiska.

Zbiranje kopijZbiranje kopij omogoča urejanje kopij po vrstnem redu strani. Primerno za izdelavo več kopij večstranskega dokumenta.

■ Nalaganje dokumentov v SPD


Za podrobnosti o nalaganju dokumentov v SPD si oglejte “Nalaganje dokumentov v SPD”, na strani 3-3.

2 Pritisnite [Zbiranje/2 v 1].

Na LCD zaslonu se pojavi <COL.>.

OPOMBAČe je <AUTO SORT/SAMODEJNO RAZVRŠČANJE> v <COPY SETTINGS/NASTAVITVE KOPIRANJA> v Menu (Meni) nastavljen na <ON/VKLOPLJENO>, je funkcija zbiranja kopij samodejno nastavljena. (Oglejte si <<5>. <AUTO SORT/SAMODEJNO RAZVRŠČANJE>> v “Opisi menija”, na strani 10-4.)

3 S številskimi tipkami vnesite želeno število kopij.


43

21

43

21

43

21

43

21

Nastavitev 3 kompletov kopij

Kopija 1 Kopija 2 Kopija 3

100% SORT A4 TEKST/FOTO 03

5-4

Kop

iranj

e

5


Naprava začne skenirati pri prvi strani dokumenta. Po skeniranju bodo skenirani dokumenti odloženi po vrstnem redu.

OPOMBAPri skeniranju večstranskih dokumentov se na LCD zaslonu lahko prikaže <MEMORY FULL/POMNILNIK POLN>. Pritisnite [OK] za samodejno odlaganje dokumenta. Če dokument ni odložen, se je morda zagozdil v SPD. Sledite postopku v “Odstranjevanje zagozdenega papirja iz SPD”, na strani 9-6 za odpravo zastoja papirja v SPD. V tem primeru zmanjšajte število dokumentov za skeniranje. Ali pa spremenite način kakovosti slike v <TEXT/BESEDILO>.

■ Polaganje dokumenta na steklo tiskalne plošče

1 Položite prvo stran dokumenta na steklo tiskalne plošče.

Za podrobnosti o polaganju dokumentov na steklo tiskalne plošče si oglejte “Polaganje dokumenta na steklo tiskalne plošče”, na strani 3-2.

2 Pritisnite [Zbiranje/2 v 1].

Na LCD zaslonu se prikaže <COL.>.




Naprava začne skenirati in natisne samo 1 kopijo.

5 Položite naslednjo stran dokumenta na steklo tiskalne plošče.


Naprava začne skenirati naslednjo stran in natisne samo 1 kopijo. Ponovite koraka 5 in 6 za skeniranje vseh dokumentov, natisne samo 1 kopijo vsakega dokumenta.

7 Pritisnite [OK].

Naprava začne tiskati preostale kopije.

OPOMBAPri skeniranju večstranskih dokumentov se na LCD zaslonu lahko prikaže <MEMORY FULL/POMNILNIK POLN> in skeniranje je preklicano. V tem primeru pritisnite [Izklop/Ponastavitev] za vrnitev na zaslon v pripravljenosti. In zmanjšajte število dokumentov za skeniranje. Ali pa spremenite način kakovosti slike v <TEXT/BESEDILO>.

NASL. STRAN :STARTKONEC SKEN. :OK

5-5

Kop

iranj

e

5

Kopiranje 2 v 1Uporabite funkcijo kopiranja 2 v 1 za pomanjšanje dveh listov, da se prilegata na en list.

OPOMBA• Funkcija ni na voljo skupaj s funkcijo povečave ali pomanjšave.• Funkcija je na voljo samo, ko je nastavitev velikosti papirja nastavljena na <A4> ali <LTR>.• Če uporabljate SPD, ne kopirajte dokumentov, tiskanih na obeh straneh.

■ Nalaganje dokumentov v SPD


Za podrobnosti o nalaganju dokumentov v SPD si oglejte “Nalaganje dokumentov v SPD”, na strani 3-3.

2 Dvakrat pritisnite [Zbiranje/2v1].

Na LCD zaslonu se prikaže <2ON1/2 V 1>.




OPOMBAČe se med skeniranjem na LCD zaslonu prikaže <MEMORY FULL/POMNILNIK POLN>, se skenirani dokument ustavi v SPD. Pritisnite [Nastavitev] za samodejno odlaganje dokumenta. Če dokument ni odložen, se je morda zagozdil v SPD. Sledite postopku v “Odstranjevanje zagozdenega papirja iz SPD”, na strani 9-6 za odpravo zastoja papirja v SPD.

2

1

1 2

Dokumenti Kopija

2 v 1

2ON1 A4 TEKST/FOTO 03

5-6

Kop

iranj

e

5

■ Polaganje dokumenta na steklo tiskalne plošče

1 Položite prvo stran dokumenta na steklo tiskalne plošče.

Za podrobnosti o polaganju dokumentov na steklo tiskalne plošče si oglejte “Polaganje dokumenta na steklo tiskalne plošče”, na strani 3-2.

2 Dvakrat pritisnite [Zbiranje/2v1].

Na LCD zaslonu se prikaže <2ON1/2 V 1>.




Naprava začne skenirati.

5 Položite naslednjo stran dokumenta na steklo tiskalne plošče.


Za skeniranje vseh dokumentov ponovite koraka 5 in 6.

Po skeniranju vsakih dveh listov bo natisnjeno število kopij dokumenta, določeno v koraku 3.

7 Pritisnite [OK].

OPOMBAČe pri izdelavi kopije dokumenta z veliko grafikami in fotografijami 2 v 1 način kakovosti slike ni nastavljen na <TEXT/BESEDILO>, se na LCD zaslonu prikaže <MEMORY FULL/POMNILNIK POLN> in kopiranje bo preklicano. V tem primeru pritisnite [Izklop/Ponastavitev] za vrnitev na zaslon v pripravljenosti. In spremenite način kakovosti slike v <TEXT/BESEDILO>. Čeprav to storite, se lahko prikaže <MEMORY FULL/POMNILNIK POLN>, kar je odvisno od dokumenta, in kopiranje je lahko preklicano.

NASL. STRAN :STARTKONEC SKEN. :OK

5-7

Kop

iranj

e

5

Rezervirano kopiranjeFunkcija omogoča rezerviranje naslednjega opravila, medtem ko naprava tiska trenutno opravilo.

OPOMBANaprav lahko v pomnilniku shrani do 10 opravil kopiranja.

1 Dvakrat pritisnite [Izklop/Ponastavitev] za vrnitev na zaslon v pripravljenosti, medtem ko naprava tiska.

OPOMBAZa rezerviranje naslednjega opravila kopiranja se je treba vrniti na zaslon v pripravljenosti.

2 Dokument, ki ga želite rezervirati, položite na steklo tiskalne plošče ali naložite v SPD.

Za podrobnosti o nameščanju ali nalaganju dokumentov si oglejte “Namestitev dokumentov”, na strani 3-2.

3 S številskimi tipkami vnesite število kopij.


4 Prilagodite potrebne nastavitve za dokument.• Pritisnite [Kakovost slike] za izbiro ločljivosti skeniranja. (Oglejte si “Prilagoditev kakovosti slike (ločljivost)”, na

strani 5-3.)• Pritisnite [Osvetlitev] za izbiro osvetlitve skeniranja. (Oglejte si “Prilagoditev osvetlitve (gostota)”, na strani 5-3.)• Pritisnite [Povečaj/Pomanjšaj] za izbiro razmerja kopiranja. (Oglejte si “Nastavitev povečanja/pomanjšanja”, na

strani 5-2.)• Pritisnite [Zbiranje/2 v 1] za izvedbo zbiranja kopij ali funkcije kopiranja 2 v 1. (Oglejte si “Posebne funkcije”, na

strani 5-4.)


Naprava začne skenirati dokument.

OPOMBA• Ko je tiskanje trenutnega opravila kopiranja končano, se začne naslednje opravilo kopiranja.• Če se pomnilnik med skeniranjem napolni, se na LCD zaslonu pojavi <MEMORY FULL/POMNILNIK POLN>.

Če za skeniranje uporabljate SPD, se skenirani dokument ustavi v SPD. Pritisnite [OK] za samodejno odlaganje dokumenta. Če dokument ni odložen, se je morda zagozdil v SPD. Sledite postopku v “Odstranjevanje zagozdenega papirja iz SPD”, na strani 9-6 za odpravo zastoja papirja v SPD.Če se pojavi <MEMORY FULL/POMNILNIK POLN>, bodo izbrisani vsi skenirani dokumenti, zato razdelite dokument in kopirajte vsak del posebej ali izberite način nižje kakovosti slike in ponovno izdelajte kopije.

5-8

POGLAVJE6

kenerja na

Skeniranje

V tem poglavju je na kratko pojasnjeno skeniranje dokumentov v računalnik z uporabo gonilnika sCD-ROM-u.

Pred skeniranjemPred skeniranjem mora biti na računalnik nameščena programska oprema.

• V nasprotnem primeru si oglejte “Namestitev programske opreme” v Namestitvenem listu ali poglavje 1, “Namestitev”, v Software Guide (Navodila za programsko opremo).

Z naslednjim postopkom preverite, ali je gonilnik skenerja nameščen v računalniku.

1 Odprite mapo [Scanners and Cameras/Skenerji in fotoaparati] (Windows 98/Me/2000: pogovorno okno [Scanners and Cameras Properties/Lastnosti skenerjev in fotoaparatov]).


❑ Kliknite [Start] v opravilni vrstici Windows ➞ izberite [Control Panel/Nadzorna plošča] ➞ [Printers and Other Hardware/Tiskalniki in druga strojna oprema] ➞ [Scanners and Cameras/Skenerji in fotoaparati].


❑ Kliknite [Start] v opravilni vrstici Windows ➞ izberite [Settings/Nastavitve] ➞ [Control Panel/Nadzorna plošča] ➞ dvokliknite [Scanners and Cameras/Skenerji in fotoaparati].

2 Preverite, ali vsebuje ime ali ikono gonilnika ustreznega skenerja.

Načini skeniranjaObstajata dva načina skeniranja dokumentov v računalnik:

• Z uporabo aplikacije Windows, združljive s TWAIN ali WIA (Windows XP)• Z uporabo [SCAN/Skeniraj] na operacijski plošči naprave

POMEMBNOZa boljšo kakovost skeniranja priporočamo polaganje dokumentov na steklo tiskalne plošče. Če uporabljate SPD, skenirana slika morda ne bo jasna.

V tem razdelku je razloženo skeniranje z uporabo [SCAN/Skeniraj] na operacijski plošči naprave. S pritiskom [SCAN/Skeniraj] ➞ [Vklop] na operacijski plošči naprave lahko skenirate dokumente v računalnik.

1 Dokument položite na steklo tiskalne plošče ali naložite v SPD.

Za podrobnosti o nalaganju dokumentov si oglejte “Namestitev dokumentov”, na strani 3-2.

6-1

Ske

nira

nje

6

2 Pritisnite [SCAN/Skeniraj] ➞ [Vklop] na napravi.

Če ste pozvani k izbiri programa za zagon, izberite “MF Toolbox Ver4.7./Orodjarna MF, različica 4”.

Skeniranje se začne.

Odprla se bosta [MF Toolbox/Orodjarna MF] in pogovorno okno nastavitev [MF Toolbox/Orodjarna MF], vendar bo dokument skeniran brez pritiska [Vklop].

Skenirani dokument bo obdelan v skladu z nastavitvami.

Ko prvič uporabite [Vklop], bo v mapi [My Pictures/Moje slike] v mapi [My Documents/Moji dokumenti] ustvarjena mapa z datumom skeniranja, v katero bo shranjen dokument. Če mape [My Pictures/Moje slike] ni, bo mapa z datumom skeniranja ustvarjena v mapi [My Documents/Moji dokumenti], v katero bo shranjen dokument.

Dodatne informacijeZa podrobne informacije o vseh funkcijah skeniranja si oglejte poglavje 3, “Skeniranje”, v Software Guide (Navodila za programsko opremo).

6-2

POGLAVJE7

trditi ali izbirati.

Stanje

V tem poglavju je pojasnjeno, kako preveriti stanje v napravi shranjenih opravil in jih po potrebi po

Preverjanje statusa v napravi shranjenih opravilUporabite [Stanje] za potrditev ali brisanje v napravi shranjenih opravil kopiranja, faksiranja*, tiskanja in poročanja.

Ko uporabljate [Stanje], LCD zaslon v vseh načinih prikaže opravila v naslednjem zaporedju.

V načinu Kopiranje, V načinu Faks*,

- <COPY STATUS/STANJE KOPIRANJA> - <RX/TX STATUS / STANJE RX/TX>

- <RX/TX STATUS / STANJE RX/TX>* - <TX/RX LOG / DNEVNIK TX/RX>

- <TX/RX LOG / DNEVNIK TX/RX>* - <PRINT STATUS/STANJE TISKANJA>

- <PRINT STATUS/STANJE TISKANJA> - <REPORT STATUS/STANJE POROČANJA>

- <REPORT STATUS/STANJE POROČANJA> - <COPY STATUS/STANJE KOPIRANJA>

* Samo za modele MF5750/MF5770.

OPOMBA[Stanje] je onemogočen v načinu Skeniranje.

Preverjanje in brisanje opravila faksiranjaPo spodnjem postopku potrdite stanje pošiljanja ali sprejemanja.

1 Pritisnite [Stanje].

2 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <RX/TX STATUS / STANJE RX/TX> ➞ pritisnite [OK].

OPOMBA• Če ni nobenega opravila, se prikaže <NO CURRENT RX/TX JOB / TRENUTNO NI OPRAVILA RX/TX>.• Če je samo eno opravilo faksiranja, pojdite na korak 4.• Transakcijska številka in <TX/RX> na LCD zaslonu pomenita naslednje:

- <0001> do <4999>: Poslan dokument (TX)- <5001> do <9999>: Sprejet dokument (RX)

7-1

Sta

nje

7

3 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za potrditev transakcijske številke in časa.

OPOMBAZa opravilo faksiranja z več cilji (zaporedno oddajanje) je prikazana samo faks/telefonska številka prvega pošiljanja.

4 Če želite izbrisati opravilo faksiranja, pritisnite [OK].

OPOMBAČe izbrišete opravilo faksiranja z več cilji, naprava ne pošlje faksa na nobenega izmed ciljev, registriranih za opravilo.

5 Če se odločite za brisanje opravila, pritisnite [ (-)] za <YES/DA>.

OPOMBAZa preklic brisanja opravila, pritisnite [ (+)] za <NO/NE>. Izbrisanega opravila ni mogoče obnoviti.


OPOMBAZa podrobne informacije o vseh funkcijah faksa si oglejte Navodila za uporabo funkcije faksa.

Potrjevanje rezultatov prenosovPo spodnjem postopku potrdite rezultate pošiljanja ali sprejemanja.


2 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <TX/RX LOG / DNEVNIK TX/RX> ➞ pritisnite [OK].

OPOMBAČe ni nobenega opravila, se prikaže <NOT FOUND/NI BILO MOGOČE NAJTI>.

3 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za potrditev rezultatov pošiljanja ali sprejemanja.


Potrjevanje in brisanje opravila kopiranja


2 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <COPY STATUS/STANJE KOPIRANJA> ➞ pritisnite [OK].

OPOMBA• Če ni nobenega opravila, se prikaže <NO COPY JOBS EXIST/OPRAVILA KOPIRANJA NE OBSTAJAJO>.• Če je samo eno opravilo kopiranja, pojdite na korak 4.

3 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za potrditev številke opravila in števila kopij.

0001 12:00 2 1

Številka opravila

Število strani na kopijo

Število kopij

7-2

Sta

nje

7

4 Če želite opravilo kopiranja izbrisati, pritisnite [OK].




Potrjevanje in brisanje tiskalnega opravila


2 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <PRINT STATUS/STANJE TISKANJA> ➞ pritisnite [OK].

OPOMBA• Če ni nobenega opravila, se prikaže <NO PRINT JOBS EXIST/OPRAVILA KOPIRANJA NE OBSTAJAJO>.• Če je samo eno tiskalno opravilo, pojdite na korak 4.

3 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za potrditev imena datoteke.

4 Če želite izbrisati tiskalno opravilo, pritisnite [OK].


OPOMBA• Za preklic brisanja opravila, pritisnite [ (+)] za <NO/NE>. Izbrisanega opravila ni mogoče obnoviti.• LCD zaslon lahko prikaže ASCII znake. Če uporabljate druge znake kot ASCII, lahko LCD zaslon prikaže popačene

znake.


Preverjanje in in brisanje postopka izpisovanja poročanja


2 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <REPORT STATUS/STANJE POROČANJA> ➞ pritisnite [OK].

OPOMBA• Če ni nobenega opravila, se prikaže <NO REPORT JOBS EXIST/OPRAVILA POROČANJA NE OBSTAJAJO>.• Če je samo eno opravilo poročanja, pojdite na korak 4.

3 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za potrditev poročila.

4 Če želite izbisati opravilo poročanja, pritisnite [OK].




7-3

POGLAVJE8

je in prevoz

Vzdrževanje

V tem poglavju je pojasnjeno čiščenje naprave, zamenjava kartuše s tonerjem in ponovno pakirannaprave.

Redno čiščenjeNaprava zahteva malo rednega vzdrževanja. V tem razdelku so opisani potrebni postopki čiščenja naprave.

PREVIDNO• Pred čiščenjem zunanjosti naprave ali stekla tiskalne plošče izključite napajalni kabel.

• Za modele MF5750/MF5770 natisnite v pomnilniku shranjene sprejete fakse, preden izključite napajalni

kabel, saj so dokumenti v pomnilniku varnostno kopirani samo približno 3 minute.

• Za čiščenje ne uporabljajte večslojnega papirja, papirnatih brisač ali podobnih materialov; lahko se

prilepijo na komponente ali povzročijo statično naelektrenost.

Da ne bi opraskali komponent, uporabite mehko krpo.

• Za čiščenje notranjosti naprave ne uporabljajte hlapljivih tekočin, kot so razredčilo, benzol, aceton ali

drugo kemično čistilno sredstvo; lahko poškodujejo komponente naprave.

Čiščenje zunanjostiZunanjost aparata obrišite s čisto, mehko krpo, ki se ne svaljka, navlaženo z vodo ali razredčenim detergentom za pomivanje posode.

Čiščenje območja skeniranjaObmočje skeniranja (osenčeno območje) obrišite s čisto, mehko krpo, ki se ne svaljka, navlaženo z vodo, nato ga obrišite s čisto, mehko, suho krpo, ki se ne svaljka.

Pokrov stekla tiskalne plošče Steklo tiskalne plošče

8-1

Vzd

ržev

anje

8

Čiščenje območja SPDPri uporabi SPD za podajanje dokumentov se lahko na kopijah pojavljajo črne črte.To povzročajo lepilo, črnilo, korekcijska tekočina ali druge tuje snovi v območju branja stekla tiskalne plošče (osenčeno območje). Območje branja obrišite s čisto, mehko krpo. Posebno natančno obrišite območja, kjer se na kopijah pojavljajo črne črte.

Če stekla ne morete očistiti, ga obrišite s krpo, navlaženo z vodo ali blagim nevtralnim čistilnim sredstvom, in potem obrišite steklo še z drugo krpo.

POMEMBNO• Lepilo, črnilo, korekcijska tekočina in drugi tuje snovi lahko umažejo steklo tiskalne plošče, ko pošiljate dokument

prek SPD in so lepilo, črnilo ali korekcijska tekočina na dokumentu še mokri. To povzroča črne črte na kopijah. Pri nalaganju dokumenta v SPD preverite, ali so lepilo, črnilo ali korekcijska tekočina na dokumentu popolnoma suhi.

• Pri čiščenju območja branja stekla tiskalne plošče pazite, da ne poškodujete beli valjček na sredini SPD.

Lepilo, črnilo, korekcijska tekočina itd.

Območje branja

Kopija

Črne črte

Bel valjček

8-2

Vzd

ržev

anje

8

Kdaj zamenjati kartušoKartuša je potrošni izdelek in jo je treba zamenjati, ko zmanjka tonerja.

Če se na natisih pojavljajo bele proge ali svetli pasovi, zmanjkuje tonerja.

OPOMBAPreden s kartušo karkoli storite, si oglejte varnostne ukrepe v “Rokovanje s kartušo in njeno shranjevanje”, na strani 8-4.

1 Kartušo odstranite iz naprave.

2 Kartušo 5-krat ali 6-krat pretresite, da se toner enakomerno porazdeli.

3 Kartušo ponovno vstavite v napravo.

4 Izdelajte nekaj poizkusnih strani.

● Če kopije izgledajo pravilno:Lahko še naprej uporabljate kartušo. Vendar boste kmalu potrebovali novo.

● Če so bele proge in svetli pasovi še vedno prisotni:

❑ Kartušo zamenjajte z novo. Za podrobnosti o zamenjavi kartuše si oglejte “Zamenjava kartuše”, na strani 8-6.

Smer podajanja papirja

8-3

Vzd

ržev

anje

8

Zmogljivost tiskanjaV tem razdelku je opisano približno število natisov, ki jih je mogoče izdelati z eno kartuša.

■ Približna zmogljivost tiskanja

Kartuša Canon EP-27: Pribl. 2500 natisov (A4 pri 4 % pokritosti*).

* Izraz “A4 pri 4 % pokritosti” označuje dokument, na katerem je območje, pokrito s tonerjem, 4 % celotnega območja lista velikosti A4.

• Dejansko število natisov, ki jih je mogoče izdelati z eno kartušo, je deloma odvisno od nastavitve osvetlitve, sobne temperature in vlažnosti.

• Če tiskate veliko število dokumentov z mastnim tiskom ali številnimi fotografijami, se bo poraba tonerja povečala in bele proge se bodo na natisih pojavile prej, ko je navedeno zgoraj. Poraba tonerja se bo povečala tudi, če tiskate z odprtim pokrovom stekla tiskalne plošče.

• Če tiskate majhne dokumente ali dokumente z manj pokritosti, boste morda natisnili več listov papirja, kot je navedeno zgoraj. Vendar se pri dolgotrajni uporabi iste kartuše na natisih lahko pojavijo temni pasovi.

Rokovanje s kartušo in njeno shranjevanjeV tem razdelku so opisani varnostni ukrepi za zagotovitev optimalne kakovosti kopiranja.

■ Upoštevanje varnostnih ukrepov

OPOZORILO• Kartuše ne mecite v ogenj, saj se toner lahko vžge in povzroči opekline ali požar.• Kartuša oddaja šibek magnetni tok. Če uporabljate srčni spodbujevalnik in začutite nepravilnosti, se

odmaknite od kartuše in posvetujte z zdravnikom.

POMEMBNONe poskušajte razstavljati kartuše ali odpirati zaščitnega pokrova bobna.

OPOMBA• Če je naprava prinešena s prostega, kjer je mrzlo, v toplo sobo ali če je soba hitro ogreta, se v napravi lahko tvorijo

kapljice vlage. To lahko poslabša kakovost natisov (npr. kopije so povsem črne). Ko je naprava izpostavljena takim okoliščinam, počakajte najmanj 2 uri, da se prilagodi sobni temperaturi, preden jo uporabite.

• Pri rokovanju s kartušo pazite, da toner na zagozdenem papirju ne pride v stik z rokami ali obleko. Če se umažejo, jih nemudoma umijte oz. operite z mrzlo vodo. Umivanje oz. pranje s toplo vodo toner utrdi, zato je madeže tonerja nemogoče odstraniti.

8-4

Vzd

ržev

anje

8

• Kartušo držite, kot je prikazano, tako da je stran z navodili (A) obrnjena navzgor. Zaščitnega pokrova bobna (B) ne premikajte ali potiskajte na silo.

■ Varnostni ukrepi pri shranjevanju

OPOZORILOKartuš ali kopirnega papirja ne shranjujte na mestih, izpostavljenih plamenom, saj se toner ali kopirni papir lahko vžge, kar lahko povzroči opekline ali požar.

PREVIDNOKartuše in drug potrošni material shranjujte izven dosega otrok. Če pride do zaužitja vsebine teh

predmetov, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

POMEMBNO• Kartušo položite v zaščitno vrečko tako, da je stran z zapisanimi navodili obrnjena navzgor. Nato vrečko s kartušo

položite v transportno škatlo. Neuporabljeno kartušo shranjujte stran od neposredne sončne svetlobe.• Delno rabljene/odprte kartuše položite v zaščitno vrečko tako, da je stran z zapisanimi navodili obrnjena navzgor.

Nato vrečko s kartušo položite v transportno škatlo in jo shranite stran od neposredne sončne svetlobe.• Kartuše ne shranjujte pred grelniki, vlažilniki ipd. Shranjujte jo na mestu, kjer temperatura ne presega 40 °C. • Priporočene okoliščine shranjevanja:

- Temperatura: 0 °C do 35 °C- Relativna vlažnost: 35 % do 85 %

• Ko napravo zavržete, iz nje odstranite kartušo s tonerjem.• Kartuše ne postavljajte pokonci ali obrnjeno navzdol.

A

B

8-5

Vzd

ržev

anje

8

■ Shranjevanje delno rabljenih kartuš

Če kartušo odstranite iz naprave, jo shranite, kot je opisano spodaj. Kartušo položite v zaščitno vrečko tako, da je stran z zapisanimi navodili obrnjena navzgor. Nato kartušo položite v transportno škatlo. Pravilno zaprite pokrov transportne škatle.

Če nimate zaščitne vrečke ali transportne škatle za kartušo, le-to shranjujte na temnem mestu.

■ Recikliranje rabljenih kartuš

Da bi zagotovili učinkovito rabo naravnih zemeljskih virov in zaščitili okolje, vas pozivamo, da rabljene kartuše reciklirate tako, da jih vrnete na mesto nakupa.

Zamenjava kartušeV tem razdelku je opisano odstranjevanje rabljene kartuše in zamenjava le-te z novo. Pred zamenjavo kartuše preberite razdelek “Kdaj zamenjati kartušo”, na strani 8-3.

OPOMBAPreden s kartušo karkoli storite, si oglejte varnostne ukrepe v “Rokovanje s kartušo in njeno shranjevanje”, na strani 8-4.

1 Odprite sprednji pokrov.

2 Kartušo odstranite iz naprave.

8-6

Vzd

ržev

anje

8

3 Odstranite novo kartušo iz zaščitne vrečke.

OPOMBAShranite zaščitno vrečko. Morda jo boste potrebovali kasneje pri odstranjevanju kartuše iz naprave.

4 Kartušo 5-krat ali 6-krat pretresite, da se toner enakomerno porazdeli.

5 Položite kartušo na ravno in stabilno površino. Prepognite jeziček (A) na lepilnem traku (B), kot je prikazano spodaj, in ga potegnite naravnost ven, medtem ko podpirate kartušo.

Jeziček mora biti odstranjen s kartuše.

POMEMBNODa se trak ne bi strgal, ga ne vlecite ven pod kotom navzgor ali navzdol.

A

B

8-7

Vzd

ržev

anje

8

6 Držite kartušo in nastavka (A) na obeh straneh kartuše poravnajte z vodili (B) naprave, nato kartušo nežno do konca potisnite v napravo.

Puščično oznako (C) na kartuši usmerite proti notranjosti naprave.

7 Zaprite sprednji pokrov.

OPOMBAČe se na LCD zaslonu prikaže <INSTALL CARTRIDGE/VSTAVITE KARTUŠO>, ponastavite napravo, tako da odprete in nato zaprete sprednji pokrov.

C

AB B

B

A

8-8

Vzd

ržev

anje

8

Ponovno pakiranje in prevoz napravePred prevozom naprave izključite napajalni kabel. Če bo naprava podvržena tresenju (npr. med prevozom na dolge razdalje), upoštevajte naslednje varnostne ukrepe. Če varnostnih ukrepov ne upoštevate, se lahko poškoduje naprava ali poslabša kakovost natisov

1 Izključite napajalni kabel.

2 Če je naprava priključena na telefon ali računalnik, odstranite telefonski kabel ali kabel tiskalnika.


4 Primite konec kartuše in jo odstranite iz naprave. Da bi kartušo zaščitili pred neposredno sončno svetlobo, jo položite v zaščitno vrečko, v kateri je bila ob nakupu.


6 Popolnoma izvlecite kaseto in odstranite pokrov podaljška z naprave.

7 Odstranite podaljšek kasete s kasete.


9 Izhodni pladenj potisnite noter in zaprite pladenj podajalnika dokumentov.

Prenašanje naprave z držanjem ob straneh

Popolnoma izvlecite kaseto in odstranite pokrov podaljška.Izhodni pladenj potisnite noter in zaprite pladenj podajalnika dokumentov.Primite ročaja na obeh straneh naprave in jo previdno dvignite, kot je prikazano na zgornji ilustraciji.

PREVIDNOKo prenašate napravo, jo držite na določenih mestih, kot je prikazano na ilustraciji. Spust naprave

lahko povzroči telesno poškodbo.

8-9

Vzd

ržev

anje

8

Prevoz naprave z avtomobilom

Napravo zapakirajte z uporabo originalne embalaže in škatle. Napravo postavite na ravno, stabilno površino.

POMEMBNO• Naprave ne puščajte v avtomobilu dlje časa; temperatura se lahko zelo zviša ali zniža.• Izogibajte se neravnim cestam; prekomerno tresenje lahko poškoduje napravo ali poslabša kakovost natisov. • Napravo pokrijte s pokrovom. Naprave ne puščajte na neposredni sončni svetlobi.• Pri selitvi naprave uporabite originalno transportno škatlo, v kateri je bila zapakirana ob nakupu.• Ko uporabljate originalno transportno škatlo, na SPD ne polagajte napajalnega kabla ali drugih predmetov;

to lahko poškoduje SPD.

8-10

POGLAVJE9

ženo je tudi, kaj

Odpravljanje težav

V poglavju so opisane težave, ki se lahko pojavijo pri uporabi naprave, in kako jih odpraviti. Razlostoriti, če težave ne morete odpraviti sami.

Odpravljanje zastojevV tem poglavju je opisano odpravljanje zagozdenega papirja.

Odstranjevanje zagozdenega papirja iz notranjosti napraveČe se mediji za tiskanje zagozdijo v napravi, se na LCD zaslonu prikaže <REC. PAPER JAM/ZASTOJ PAPIRJA>.

PREVIDNONekatera območja v napravi in kartuši so podvržena visokim napetostim in visokim temperaturam.

Bodite previdni pri preverjanju notranjosti naprave, da preprečite opekline ali električni šok.

OPOMBAKo odstranjujete zagozdeni papir iz notranjosti naprave, pazite, da toner na zagozdenem papirju ne pride v stik z rokami ali obleko. Če se umažejo, jih nemudoma umijte oz. operite z mrzlo vodo. Umivanje oz. pranje s toplo vodo toner utrdi, zato je madeže tonerja nemogoče odstraniti.


2 Odstranite kartušo.

9-1

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

POMEMBNO• Ko se dotikate notranjosti aparata, snemite uro in zapestnice ali prstane. Ti predmeti se lahko poškodujejo, če

pridejo v stik z deli v napravi.• Da se naprava ne bi poškodovala, se ne dotikajte zatičev (A) blizu levega konca prenosnega valja (B).

• Pri odstranjevanju zagozdenega papirja se ne dotikajte prenosnega valja, saj je njegova površina zelo občutljiva in dovzetna za prstne odtise in praske, ki lahko povzročijo poslabšanje kakovosti tiskanja.

OPOMBAKartuše ne izpostavljajte svetlobi več kot 5 minut. Po potrebi kartušo položite v originalno zaščitno vrečko ali jo zavijte v kos debelega blaga, da preprečite njeno izpostavljenost svetlobi.

3 Odprite pokrov za odlaganje s sprednjo stranjo navzgor (A) in potisnite navzdol zeleni ročici za sprostitev papirja (B) na obeh straneh odloženega papirja s sprednjo stranjo obrnjeno navzgor.

4 Primite zagozdeni papir na obeh robovih in ga previdno potisnite navznoter, nato pa izvlecite.

B

A

B

B

A

9-2

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

5 Vodilni rob papirja zvijte navzven, tako da je tiskana stran na notranji strani zvitka, nato zviti papir previdno izvlecite iz naprave.

6 Če je vodilni rob papirja viden, vendar ni vstopil v slikovno območje, papir povlecite naprej in ga zvijte navznoter.

POMEMBNO• Zagozdenega papirja ne vlecite naprej iz kasete. To lahko povzroči motnje v delovanju naprave.

9-3

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

• Zagozdenega papirja ne vlecite navzgor; toner na papirju bo umazal napravo in povzročil trajno poslabšanje kakovosti tiskanja.

7 Zagozdeni papir nežno povlecite med izhodnima valjema, dokler se iz naprave ne pojavi vodilni rob.

8 Previdno izvlecite zagozdeni papir naravnost ven med valjema.

9-4

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

Če je zagozdeni papir zelo zmečkan, podobno kot harmonika, ga razrahljajte in izvlecite iz naprave.


10 Popolnoma izvlecite kaseto.

11 Držite obe strani zagozdenega papirja in ga počasi izvlecite v smeri puščice.

● Pri podajanju papirja iz kasete:

● Pri podajanju papirja iz večnamenskega podajalnika:

9-5

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

12 Potisnite ročici za sprostitev papirja nazaj v originalni položaj in zaprite pokrov za odlaganje s sprednjo stranjo navzgor.

POMEMBNO• Ročici za sprostitev papirja potisnite nazaj v originalni položaj. Če ročici ostaneta potisnjeni navzdol, napake

zastoja papirja ne bo mogoče odpraviti.• Ročic za sprostitev papirja ne potiskajte navzdol med tiskanjem. To lahko poškoduje fiksirni sklop.

13 Vstavite kartušo nazaj v napravo in zaprite sprednji pokrov.

Za podrobnosti si oglejte “Zamenjava kartuše”, na strani 8-6.

POMEMBNOKo zamenjate kartušo in zaprete sprednji pokrov, je naprava pripravljena za delovanje. Če se naprava vrne v stanje pripravljenosti za delovanje, je bilo odpravljanje težav uspešno. Če se naprava ne vrne v stanje pripravljenosti za delovanje, preverite, ali sta ročici za sprostitev papirja potisnjeni nazaj v originalni položaj, in preverite, ali je v napravi ostal zagozden papir.


Odstranjevanje zagozdenega papirja iz SPDKo se dokument zagozdi v SPD, se na LCD zaslonu prikaže <CHECK DOCUMENT/PREVERITE DOKUMENT> ali <DOCUMENT TOO LONG/DOKUMENT PREDOLG>.

OPOMBAPokrova stekla tiskalne plošče ne odpirajte, dokler zagozdeni papir ni odstranjen. To bi povzročilo poškodovanje dokumenta in papirja.

1 Odprite SPD in nežno odstranite zagozdeni papir iz SPD.

9-6

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

2 Vodili dokumenta razširite, dokler se ne ustavita, in odstranite papir, da ne bo ujet med vodili. Odprite SPD in nežno odstranite zagozdeni papir iz SPD.

3 Odprite SPD in nežno odstranite zagozdeni papir iz izhodnega pladnja dokumenta.

OPOMBAKo odstranite zagozdeni papir, poravnajte robove dokumenta, preden ga ponovno naložite v SPD.

9-7

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

Sporočila na LCD zaslonuČe naprava izvaja funkcijo ali naleti na napako, se na LCD zaslonu prikažejo naslednja sporočila.

V tem razdelku so opisana splošna sporočila in sporočila v zvezi s funkcijami kopiranja in tiskanja. Za sporočila v zvezi s funkcijami faksa si oglejte poglavje 7, “Odpravljanje težav” v Navodilih za uporabo funkcije faksa.

<ADJUSTING/PRILAGAJANJE> <WAITING TO SCAN/ČAKANJE NA SKENIRANJE>

Vzrok Naprava ni pripravljena za kopiranje, ker ste pravkar priključili napajalni kabel na napravo.

Odprava Počakajte trenutek. Naprava ne more skenirati dokumentov za skeniranje neposredno po priključitvi napajalnega kabla.

<CHECK DOCUMENT/PREVERITE DOKUMENT>

Vzrok 1 V SDP se je zagozdil papir.

Odprava Odstranite dokument, ki ga poskušate kopirati, iz SPD. (Oglejte si “Odstranjevanje zagozdenega papirja iz SPD”, na strani 9-6.)Dokument ne sme biti predolg ali prekratek. (Oglejte si “Zahteve dokumentov”, na strani 3-1.)

Vzrok 2 Valj SDP se vrti, ne da bi podajal dokumente.

Odprava Razpihajte rob, ki bo najprej podan v napravo, nato z robom večstranskih dokumentov rahlo udarite po ravni površini, da poravnate snop.

<CHECK PAPER SIZE/PREVERITE VELIKOST PAPIRJA>

Vzrok Velikost papirja v kaseti ali večnamenskem podajalniku se razlikuje od velikosti papirja, določene v <PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> v Menu (Meni).

Odprava Naložite ustrezno velikost papirja ali spremenite <PAPER SIZE/VELIKOST PAPIRJA> v <PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> v Menu (Meni). (Oglejte si “Nalaganje papirja”, na strani 2-3 ali “Določitev velikosti papirja”, na strani 2-8.)Nato ponastavite napravo, tako da odprete in nato zaprete sprednji pokrov.

<CHECK PRINTER/PREVERITE TISKALNIK>

Vzrok V tiskalniku se je pojavila težava.

Odprava Nato ponastavite napravo, tako da odprete in nato zaprete sprednji pokrov. Če se sporočilo še vedno pojavlja, izklopite napravo iz napajanja in se obrnite na lokalnega pooblaščenega predstavnika Canona ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč Canon.

<CHECK PRINTER COVER/PREVERITE POKROV TISKALNIKA>

Vzrok Sprednji pokrov ni povsem zaprt.

Odprava Preverite sprednji pokrov in poskrbite, da je povsem zaprt.

9-8

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

<DOCUMENT TOO LONG/DOKUMENT PREDOLG>

Vzrok Dokument je daljši od 1 m ali se ne podaja pravilno.

Odprava Skrajšajte dolžino dokumenta na največ 1 m in ga nato kopirajte.

<INSTALL CARTRIDGE/NAMESTITE KARTUŠO>

Vzrok Kartuša ni nameščena ali ni nameščena pravilno.

Odprava Pravilno namestite kartušo. (Oglejte si “Zamenjava kartuše”, na strani 8-6.)

<MEMORY FULL/POMNILNIK POLN>

Vzrok 1 Pomnilnik naprave je poln, ker je bila funkcija zbiranja kopij ali funkcija kopiranja 2 v 1 nastavljena,

ko je bil naložen velik dokument.

Odprava Razdelite dokument in kopirajte vsak del posebej. Če se <MEMORY FULL/POMNILNIK POLN> prikaže med skeniranjem dokumentov z uporabo SDP, se skenirani dokument ustavi v SPD. Pritisnite [OK] za samodejno odlaganje dokumenta. Če dokument ni odložen, se je morda zagozdil v SPD. Sledite postopku v “Odstranjevanje zagozdenega papirja iz SPD”, na strani 9-6, za odpravo zastoja papirja v SPD.

Vzrok 2 Poskušali ste rezervirati več kot 10 opravil kopiranja.

Odprava Naprava lahko v pomnilnik shrani do 10 opravil kopiranja. Počakajte, da se trenutno opravilo kopiranja konča, ali uporabite [Stanje] za brisanje rezerviranih opravil kopiranja v pomnilniku.

<OUTPUT TRAY FULL/IZHODNI PLADENJ POLN>

Vzrok V območju odlaganja papirja je veliko papirja.

Odprava Odstranite papir iz območja odlaganja.

<PRINTER DATA ERROR/NAPAKA PODATKOV TISKALNIKA>

Vzrok Ko ste preklicali izvajano opravilo, je bilo morda izbrisano tudi naslednje opravilo na seznamu opravil v ozadju.

Odprava Preverite, ali je bilo opravilo, ki neposredno sledi izvajanemu opravilu, izbrisano s seznama opravil v ozadju. Izključite in ponovno vključite USB kabel ali izklopite in ponovno vklopite napravo, da izbrišete sporočilo o napaki.

<REC. PAPER JAM/ZASTOJ PAPIRJA>

Vzrok Papir se je zagozdil.

Odprava Odpravite zastoj papirja (Oglejte si “Odpravljanje zastojev”, na strani 9-1) in papir ponovno naložite v kaseto ali večnamenski podajalnik. Nato ponastavite napravo, tako da odprete in nato zaprete sprednji pokrov.

9-9

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

<SUPPLY REC. PAPER/VSTAVITE PAPIR>

Vzrok V kaseti ali večnamenskem podajalniku ni naloženega papirja.

Odprava Naložite papir v kaseto ali večnamenski podajalnik. (Oglejte si “Nalaganje papirja”, na strani 2-3.) Snop papirja v kaseti ne sme presegati zmogljivosti kasete.Naložite liste papirja v večnamenski podajalnik enega za drugim. Če naložite papir med izdelavo kopij, ne nalagajte papirja drugačne velikosti.V drugi vrstici LCD zaslona se lahko prikaže sporočilo <CASSETTE/KASETA> ali <TRAY/PLADENJ> in velikost papirja. V tem primeru naložite ustrezni papir v kaseto ali večnamenski podajalnik.

<SYSTEM ERROR/SISTEMSKA NAPAKA>Exxx*

Vzrok V napravi je prišlo do napake.

Odprava Izklopite napravo iz napajanja in počakate približno 3 do 5 minut, nato jo ponovno vklopite. Če s tem težave niste opravili, izklopite napravo in se obrnite na lokalnega pooblaščenega predstavnika Canona ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč Canon.

<TONER SUPPLY LOW/NIZKA KOLIČINA TONERJA>**

Vzrok Zmanjkuje tonerja.

Odprava Kartušo odstranite in večkrat pretresite, da enakomerno porazdelite toner. Nato ponovno vstavite kartušo. (Oglejte si “Kdaj zamenjati kartušo”, na strani 8-3.)

*xxx predstavlja številko.

**Samo za modele MF5750/MF5770.

Težave pri podajanju papirja

Papir se ne podaja pravilno.

V Kaseta ali večnamenski podajalnik vsebujeta ustrezno število listov?

O Snop papirja v kaseti ali papir v večnamenskem podajalniku ne smeta preseči zmogljivosti kasete ali večnamenskega podajalnika. (Oglejte si “Nalaganje papirja”, na strani 2-3.)

V Je papir naložen pravilno?

O Poskrbite, da je snop papirja v kaseti ali papir v večnamenskem podajalniku ustrezno naložen in da sta vodili papirja pravilno prilagojeni. (Oglejte si “Nalaganje papirja”, na strani 2-3.)

V Je kaseta pravilno vstavljena v napravo?

O Potisnite kaseto do konca v napravo in preverite, ali kaseta ni nagnjena ali vstavljena pod kotom.

9-10

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

Papir se podaja postrani. (Tiskanje je poševno.)



O Preverite, ali je izhodna pot papirja prazna.

V napravo je hkrati podanih več listov papirja.



V Ste razpihali papir, preden ste ga naložili v kaseto?

O Preden papir naložite v kaseto, ga razpihajte. Tako se listi papirja ne bodo sprijeli.

V Je v kaseti ali v večnamenskem podajalniku naložena ustrezna količina papirja?

O Snop papirja v kaseti ali papir v večnamenskem podajalniku ne smeta preseči zmogljivosti kasete ali večnamenskega podajalnika. (Oglejte si “Nalaganje papirja”, na strani 2-3.)

O Ne potiskajte snopa papirja v kaseto ali papirja v večnamenski podajalnik s silo.

O Nalagajte liste papirja enega za drugim v večnamenski podajalnik.

V Je v kaseti ali v večnamenskem podajalniku naložen samo en tip papirja?

O Naložite samo en tip papirja.

O Nalagajte papir, ki ustreza zahtevam naprave glede papirja. (Oglejte si poglavje 2, “Ravnanje s papirjem”.)

Prosojnice se ne podajajo pravilno.

V So prosojnice pravilno naložene?

O Preverite, ali so prosojnice v kaseti ali prosojnica v večnamenskem podajalniku pravilno naložene in ali sta vodili papirja pravilno prilagojeni. (Oglejte si “Nalaganje papirja”, na strani 2-3.)

V Je v večnamenskem podajalniku naložena ustrezna prosojnica?

O Ne uporabljajte prosojnic, ki so namenjene barvnim kopirnim strojem. Povzročile bodo zastoj papirja. Uporabljajte prosojnice, ki jih priporoča Canon.

Papir se podaja zavihan.

V Je naložen ustrezen papir?

O Preverite, ali je v kaseti ali večnamenskem podajalniku naložen ustrezen papir. (Oglejte si poglavje 2, “Ravnanje s papirjem”.)

9-11

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

Papir se nepravilno odlaga.


O Preverite, ali je v kaseti ali večnamenskem podajalniku naložen ustrezen papir. (Oglejte si poglavje 2, “Ravnanje s papirjem”.)

O Preverite, ali je v <PAPER TYPE/TIP PAPIRJA> v <PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> v Menu (Meni) izbran ustrezen tip papirja. (Oglejte si “Določitev tipa papirja”, na strani 2-9.)

Vedno znova pride do zastojev papirja.


O Preverite velikost, debelino in tip uporabljenega papirja. (Oglejte si “Zahteve medijev za tiskanje”, na strani 2-1.)

V Je ustrezen papir naložen pravilno?

O Preden snop papirja naložite v kaseto, ga razpihajte. Tako se listi papirja ne bodo sprijeli.

V Je pot odlaganja prosta?

O Odloženega papirja ne polagajte nazaj na izhodni pladenj. (Oglejte si “Območje odlaganja papirja s sprednjo stranjo navzdol”, na strani 2-11.)

O Na izhodni pladenj ne polagajte drugih predmetov kot papir. (Oglejte si “Območje odlaganja papirja s sprednjo stranjo navzdol”, na strani 2-11.)

V Je naprava nameščena na ustrezno mesto?

O Preverite, ali je naprava nameščena na ustreznem mestu. (Za informacije o specifikacijah naprave si oglejte “Specifikacije”, na strani 11-1. Za varnostna opozorila in ukrepe si oglejte poglavje 1, “Varnostna navodila”, v Kratkih navodilih za upravljanje in vzdrževanje.)

9-12

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

Pisemske ovojnice se ne podajajo pravilno.

V So pisemske ovojnice naložene pravilno?

O Poskrbite, da so pisemske ovojnice naložene pravilno. (Oglejte si “Nalaganje pisemskih ovojnic v večnamenski podajalnik”, na strani 2-7.) Naložite pisemske ovojnice eno za drugo v večnamenski podajalnik.

V Je naložena ustrezna pisemska ovojnica?

O V večnamenski podajalnik naložite priporočene pisemske ovojnice (COM10, MONARCH, DL ali ISO-C5). (Oglejte si “Nalaganje pisemskih ovojnic v večnamenski podajalnik”, na strani 2-7.)

Težave pri kopiranju

Naprava ne izdela kopije.

V Je kartuša pravilno nameščena?

O Poskrbite, da je kartuša pravilno nameščena. (Oglejte si “Namestitev kartuše” v Namestitvenem listu.)

V Je s kartuše odstranjen lepilni trak?

O Odstranite lepilni trak s kartuše. (Oglejte si “Namestitev kartuše” v Namestitvenem listu.)

V Je kaseta povsem nameščena v napravo?

O Namestite kaseto do konca. (Oglejte si “Nalaganje papirja” v Namestitvenem listu.)

V Ste napajalni kabel pravkar priključili na napravo?

O Počakajte trenutek. Po priključitvi napajalnega kabla naprave ne more nemudoma skenirati dokumentov.

V Je dokument pravilno naložen?

O Odstranite dokument, po potrebi poravnajte snop in ga pravilno naložite v SPD. (Oglejte si “Nalaganje dokumentov v SPD”, na strani 3-3.)

O Poskrbite, da je SPD zaprt.

V Je način za varčevanje energije izklopljen?

O Naprava ne skenira dokumentov, če je v načinu za varčevanje energije. Za obnovitev naprave iz načina za varčevanje energije pritisnite [Varčevanje z energijo].

Če imajo dokumenti potem, ko jih podate v SPD, črne proge ali so umazani.

V Je območje branja stekla tiskalne plošče čisto?

O Očistite območje branja stekla tiskalne plošče. (Oglejte si “Čiščenje območja SPD”, na strani 8-2.)

9-13

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

Težave s kakovostjo tiskanja

Kakovost tiskanja ne ustreza pričakovanjem; natis ni jasen, ima manjkajoče pike ali bele proge.

V Velikost, debelina in tip papirja, ki ga uporabljate, ustrezajo specifikacijam naprave?

O Preverite, ali uporabljeni papir podpirajo specifikacije naprave. (Oglejte si “Zahteve medijev za tiskanje”, na strani 2-1.)

V Je kartuša pravilno nameščena?

O Poskrbite, da je kartuša pravilno nameščena. (Oglejte si “Namestitev kartuše” v Namestitvenem listu.)

V Je v kartuši še kaj tonerja?

O Oglejte si “Kdaj zamenjati kartušo”, na strani 8-3 in po potrebi zamenjajte kartušo. (Oglejte si “Zamenjava kartuše”, na strani 8-6.)

V Je osvetlitev pravilno prilagojena?

O Pravilno prilagodite osvetlitev z uporabo [Osvetlitev]. (Oglejte si “Prilagoditev osvetlitve (gostota)”, na strani 5-3.)

Kopije so umazane.

V Je steklo tiskalne plošče ali pokrov stekla tiskalne plošče čist?

O Očistite steklo tiskalne plošče ali pokrov stekla tiskalne plošče. (Oglejte si “Čiščenje območja skeniranja”, na strani 8-1.)

V Je kartuša poškodovana?

O Če je kartuša opraskana, jo zamenjajte z novo. (Oglejte si “Zamenjava kartuše”, na strani 8-6.)

V Je naprava prilagojena sobni temperaturi? Če ni, se lahko v napravi tvorijo kapljice vlage.

O Počakajte najmanj 2 uri, da se naprava prilagodi sobni temperaturi, preden jo poskusite uporabiti.

V Je naprava nameščena na stabilno mesto?

O Napravo namestite na ustrezno mesto. (Oglejte si poglavje 1, “Varnostna navodila”, v Kratkih navodilih za upravljanje in vzdrževanje.)

9-14

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

Kopije so pretemne ali presvetle.

V Je osvetlitev pravilno prilagojena?

O Pravilno prilagodite osvetlitev z uporabo [Osvetlitev]. (Oglejte si “Prilagoditev osvetlitve (gostota)”, na strani 5-3.)

V Je naprava v načinu za varčevanje tonerja?

O <TONER SAVER MODE/NAČIN VARČEVANJA TONERJA> nastavite na <OFF/IZKLOP> v <COMMON SETTINGS/SPLOŠNE NASTAVITVE> v Menu (Meni). (Oglejte si <<3>. <TONER SAVER MODE/NAČIN VARČEVANJA TONERJA>> v “Opisi menija”, na strani 10-3.)

Ko izdelujete kopije na težek papir, natisi delno manjkajo ali so osenčeni.

V Je tip papirja pravilno nastavljen?

O Izberite <HEAVY PAPER/TEŽEK PAPIR> ali <HEAVY PAPER H/TEŽEK PAPIR H> v <PAPER TYPE/TIP PAPIRJA> v <PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> v Menu (Meni). (Oglejte si “Določitev tipa papirja”, na strani 2-9.)

Ko izdelujete kopije na grobi papir, natisi manjkajo.

V Je tip papirja pravilno nastavljen?

O Izberite <TRANSPARENCY/PROSOJNICA> v <PAPER TYPE/TIP PAPIRJA> v <PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> v Menu (Meni). (Oglejte si “Določitev tipa papirja”, na strani 2-9.)

Natisi manjkajo, ko izdelujete kopije z uporabo funkcije kopiranja 2 v 1.

V So dokumenti velikosti A4 ali LTR?

O Pri izdelavi kopij z uporabo funkcije kopiranja 2 v 1 uporabite dva lista dokumentov velikosti A4 ali LTR.

Pri izdelavi kopij so robovi kopij umazani.

V Je velikost papirja pravilno nastavljena?

O Določite ustrezno velikost papirja v <PAPER SIZE/VELIKOST PAPIRJA> v <PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> v Menu (Meni). (Oglejte si “Določitev velikosti papirja”, na strani 2-8.)

9-15

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

Težave pri tiskanju

Opozorilni indikator sveti.

V Naprava pravilno podaja papir oz. je v kaseti ali večnamenskem podajalniku papir?

O Odstranite zastoj papirja ali naložite papir v kaseto ali večnamenski podajalnik. (Za navodila o odpravljanju zastojev papirja si oglejte “Odpravljanje zastojev”, na strani 9-1. Za navodila o nalaganju papirja si oglejte “Nalaganje papirja”, na strani 2-3.)

O Če v napravi ni zastoja papirja ali je papir naložen v kaseti ali večnamenskem podajalniku, izklopite napravo in počakajte približno 3 do 5 minut, nato jo ponovno vklopite. Če je težava odpravljena, opozorilni indikator ugasne in LCD zaslon se vrne v stanje pripravljenosti. Če opozorilni indikator še naprej utripa, izklopite napravo in se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika Canona ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč Canon.

Natis ne ustreza velikosti papirja.

V Je snop papirja pravilno naložen in poravnan v kaseti oz. je papir pravilno naložen v večnamenskem podajalniku?

O Preverite, ali je papir naložen in pravilno poravnan v kaseti oziroma oz. ali je papir pravilno naložen v večnamenskem podajalniku. (Oglejte si “Nalaganje papirja”, na strani 2-3.)

Težave pri skeniranju

Naprave ne skenira dokumenta.

V Ste napajalni kabel pravkar priključili na napravo?

O Počakajte trenutek. Po priključitvi napajalnega kabla naprave ne more nemudoma skenirati dokumentov.

V Je dokument pravilno naložen?

O Odstranite dokument, po potrebi poravnajte snop in ga pravilno naložite v SPD. (Oglejte si “Nalaganje dokumentov v SPD”, na strani 3-3.)

O Poskrbite, da je SPD zaprt.

V Je USB kabel ustrezno priključen?

O Preverite, ali je USB kabel ustrezno priključen na napravo in računalnik. Izključite USB kabel in ga čez nekaj časa ustrezno ponovno priključite.

9-16

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

Skenirane slike so umazane.

V Je steklo tiskalne plošče ali pokrov stekla tiskalne plošče čist?

O Očistite steklo tiskalne plošče ali pokrov stekla tiskalne plošče. (Oglejte si “Čiščenje območja skeniranja”, na strani 8-1.)

Na levi strani slike se pojavljajo bele proge.

V Je dokument pravilno položen na steklo tiskalne naprave?

O Dokument položite približno 3 mm od roba stekla tiskalne plošče.

Splošne težave

Naprava je brez napajanja.

V Je napajalni kabel ustrezno priključen?

O Poskrbite, da je napajalni kabel ustrezno priključen na napravo in v stensko vtičnico. Napajalni kabel vstavite naravnost v vtičnico na hrbtni strani naprave. Ne vstavljajte ga pod kotom. V nasprotnem primeru naprava morda ne bo pravilno priklopljena na vir napajanja in je ne bo mogoče vklopiti. Če pride do tega, izključite napajalni kabel in ga ponovno pravilno priključite po eni ali več minutah. (Oglejte si “Priključitev napajalnega kabla” v Namestitvenem listu.)

Na LCD zaslonu se nič ne prikaže.

V Je napajalni kabel ustrezno priključen?

O Poskrbite, da je napajalni kabel ustrezno priključen na napravo in v stensko vtičnico. Napajalni kabel vstavite naravnost v vtičnico na hrbtni strani naprave. Ne vstavljajte ga pod kotom. V nasprotnem primeru naprava morda ne bo pravilno priklopljena na vir napajanja in je ne bo mogoče vklopiti. Če pride do tega, izključite napajalni kabel in ga ponovno pravilno priključite po eni ali več minutah. (Oglejte si “Priključitev napajalnega kabla” v Namestitvenem listu.) Če LCD zaslon ostane prazen, izklopite napravo in počakajte približno 3 do 5 minut, dokler se temperatura v notranjosti naprave ne zniža, nato jo ponovno vklopite. Če LCD ostane prazen, izklopite napravo in se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika Canona ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč Canon.

V Tipka Varčevanje z energijo ugaša?

O Ko tipka Varčevanje z energijo zasveti, se aktivira način za varčevanje energije. Za obnovitev naprave iz načina za varčevanje energije pritisnite [Varčevanje z energijo].

9-17

Odp

ravl

janj

e te

žav

9

Če težave ne morete odpravitiČe imate težavo z napravo in jo ne morete odpraviti s pomočjo informacij v tem poglavju, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika Canona ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč Canon.

PREVIDNOČe naprava proizvaja nenavadne zvoke, oddaja dim ali nenavadne vonjave, nemudoma izključite

napajalni kabel in se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika Canona ali pokličite na

telefonsko linijo za pomoč Canon. Naprave ne poskušajte razstaviti ali popraviti sami.

POMEMBNOČe napravo poskušate popraviti sami, lahko s tem razveljavite omejeno garancijo.

Če se morate obrniti na lokalnega pooblaščenega predstavnika Canona ali poklicati na telefonsko linijo za pomoč Canon, imejte pripravljene naslednje informacije:

• Ime izdelka MF5730/MF5750/MF5770

• Serijska številka Serijska številka je na nalepki na hrbtni strani naprave.

• Številka različice programske opreme CARPSDa preverite številko različice programske opreme si oglejte Software Guide (Navodila za programsko opremo).

• Mesto nakupa• Vrsta težave• Koraki, ki ste jih izvedli za odpravo težave, in rezultati

Serijska št.

9-18

POGLAVJE10

vseh nastavitev.

Nastavitve naprave

V tem poglavju je pojasnjeno prilagajanje nastavitev naprave. Za referenco je na voljo tudi seznam

Dostop do nastavitev naprave


2 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro menija, ki ga želite spremeniti ➞ pritisnite [OK].

Zdaj ste prišli do nastavitev na seznamu.

3 Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro podmenija, ki ga želite spremeniti ➞ pritisnite [OK].

OPOMBA• Za podrobnosti o podmenijih si oglejte “Opisi menija” spodaj.• Če pritisnete [Izklop/Ponastavitev] pred pritiskom [OK], izbrani element ne bo registriran.• Pritisnite [Izklop/Ponastavitev] za izstop iz Menu (Meni).• Če pritisnete [Menu/Meni], se zaslon vrne na prejšnji zaslon.• Nastavitve, ki jih spremenite v Menu (Meni), se ne vrnejo samodejno na predhodne nastavitve. Po potrebi

ponovno spremenite na predhodne nastavitve.

Za določitev ali registriranje nastavitev funkcije faksa si oglejte poglavje 8, “Nastavitve naprave”, v Navodilih za uporabo funkcije faksa.. (Samo za modele MF5750/MF5770.)

Opisi menija

OPOMBAZa podrobnosti o <FAX SETTINGS/NASTAVITVE FAKSA>, <ADD REGISTRATION/DODATNA REGISTRACIJA> in <REPORTS/LISTS / POROČILA/SEZNAMI> si oglejte poglavje 8, “Nastavitve naprave”, v Navodilih za uporabo funkcije faksa. (Samo za modele MF5750/MF5770.)

<PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA>

Ime Opisi

1. <PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA>

Nastavitev velikosti in tipa papirja.

1. <CASSETTE/KASETA>

1. <PAPER SIZE/VELIKOST PAPIRJA>

Nastavitev velikosti papirja kasete za papir. <A4>, <B5>, <A5>, <EXECUTIV>, <LTR>

2. <PAPER TYPE/TIP PAPIRJA> Izbira tipa papirja za uporabo v kaseti za papir.<PLAIN PAPER/NAVADNI PAPIR>, <PLAIN PAPER L/NAVADNI PAPIR L>, <HEAVY PAPER/TEŽEK PAPIR>, <HEAVY PAPER H/TEŽEK PAPIR H>, <TRANSPARENCY/PROSOJNICA>

(Tovarniška privzeta nastavitev je odebeljena.)

10-1

Nas

tavi

tve

napr

ave

10

<COMMON SETTINGS/SKUPNE NASTAVITVE>

2. <MP TRAY/VEČNAMENSKI PODAJALNIK>

1. <PAPER SIZE/VELIKOST PAPIRJA>

Izbira velikosti papirja za večnamenski podajalnik. <A4>, <B5>, <A5>, <EXECUTIV>, <COM10>, <MONARCH>, <DL>, <ISO-C5>, <LTR>, <LGL>

2. <PAPER TYPE/TIP PAPIRJA> Nastavitev tipa papirja za uporabo v večnamenskem podajalniku.<PLAIN PAPER/NAVADNI PAPIR>, <PLAIN PAPER L/NAVADNI PAPIR L>, <HEAVY PAPER/TEŽEK PAPIR>, <HEAVY PAPER H/TEŽEK PAPIR H>, <TRANSPARENCY/PROSOJNICA>

Ime Opisi

1. <DEFAULT SETTINGS/PRIVZETE NASTAVITVE>

Izbere način Kopiranje, Skeniranje ali Faks* za privzeti način naprave. Ko priključite napajalni kabel ali po aktivaciji funkcije samodejnega brisanja, se prikaže zaslon v pripravljenosti izbranega načina.

<COPY/Kopiranje> Način Kopiranje je izbran kot privzet.

<FAX/Faks>* Način Faks je izbran kot privzet.

<SCAN/Skeniranje> Način Skeniranje je izbran kot privzet.

2. <VOLUME CONTROL/NADZOR GLASNOSTI>

Prilagoditev glasnosti piska ali alarma naprave.

1. <KEYPAD VOLUME/GLASNOST TIPKOVNICE>

Prilagoditev glasnosti tonov tipkovnice.<0> do <3> (<1>)

2. <ALARM VOLUME/GLASNOST ALARMA>

Prilagoditev glasnosti alarma.<0> do <3> (<1>)

3. <TX DONE TONE/TON ZA TX DOKONČAN>

Določitev nastavitev tona konca prenosa.

<ERROR ONLY/SAMO OB NAPAKI>

Ton konca prenosa se oglasi samo, ko se med tiskanjem pojavi napaka.<1> do <3> (<1>)

<OFF/IZKLOPLJENO> Ton konca prenosa se ne oglasi.

<ON/VKLOPLJENO> Ton konca prenosa se oglasi.<1> do <3> (<1>)

Ime Opisi

10-2

Nas

tavi

tve

napr

ave

10

(Tovarniška prednastavljena nastavitev je odebeljena.)


4. <RX DONE TONE/TON ZA RX DOKONČAN>

Določitev nastavitev tona konca sprejema.


Ton konca sprejema se oglasi samo, ko se med tiskanjem pojavi napaka.<1> do <3> (<1>)

<OFF/IZKLOPLJENO> Ton konca sprejema se ne oglasi.

<ON/VKLOPLJENO> Ton konca sprejema se oglasi.<1> do <3> (<1>)

5. <PRINT DONE TONE/TON ZA TISKANJE DOKONČANO>

Določitev nastavitev tona konca tiskanja.


Ton konca tiskanja se oglasi samo, ko se med tiskanjem pojavi napaka.<1> do <3> (<1>)

<OFF/IZKLOPLJENO> Ton konca tiskanja se ne oglasi.

<ON/VKLOPLJENO> Ton konca tiskanja se oglasi.<1> do <3> (<1>)

6. <SCAN DONE TONE/TON ZA SKENIRANJE DOKONČANO>

Določitev nastavitev tona konca skeniranja.


Ton konca skeniranja se oglasi samo, ko se med tiskanjem pojavi napaka.<1> do <3> (<1>)

<OFF/IZKLOPLJENO> Ton konca skeniranja se ne oglasi.

<ON/VKLOPLJENO> Ton konca skeniranja se oglasi.<1> do <3> (<1>)

7. <CALLING VOLUME/GLASNOST KLICANJA>

Prilagoditev glasnost zvonjenja, ko naprava zazna glasovni klic. <1> do <3> (<1>)

8. <LINE MONITOR VOL./GLASNOST TELEFONSKE LINIJE>

Prilagoditev glasnosti telefonske linije.<0> do <3> (<1>)

<3>. <TONER SAVER MODE/NAČIN VARČEVANJA TONERJA>

Nastavitev načina varčevanja tonerja.

<OFF/IZKLOPLJENO> Način varčevanja tonerja je izklopljen.

<ON/VKLOPLJENO> Način varčevanja tonerja je vklopljen.

4. <DISPLAY LANGUAGE/JEZIK ZASLONA>

Prikaže jezik, prikazan na LCD zaslonu.<ENGLISH/ANGLEŠČINA>, <FRENCH/FRANCOŠČINA>, <SPANISH/ŠPANŠČINA>, <GERMAN/NEMŠČINA>, <ITALIAN/ITALIJANŠČINA>, <DUTCH/NIZOZEMŠČINA>, <FINNISH/FINŠČINA>, <PORTUGUESE/PORTUGALŠČINA>, <NORWEGIAN/NORVEŠČINA>, <SWEDISH/ŠVEDŠČINA>, <DANISH/DANŠČINA>, <SLOVENE/SLOVENŠČINA>, <CZECH/ČEŠČINA>, <HUNGARIAN/MADŽARŠČINA>, <RUSSIAN/RUŠČINA>

Ime Opisi

10-3

Nas

tavi

tve

napr

ave

10

<COPY SETTINGS/NASTAVITVE KOPIRANJA>

(Tovarniška prednastavljena nastavitev je odebeljena.)

Ime Opisi

1. <STD. IMAGEQUALITY/KAKOVOST SLIKE STD.>

Izbira tipa dokumenta.<TEXT/PHOTO /BESEDILO/FOTOGRAFIJA>: Način Besedilo/foto<TEXT/BESEDILO>: Način znakov<PHOTO/FOTO>: Način Foto

2. <STANDARD EXPOSURE/STANDARDNA OSVETLITEV>

Nastavitev prilagajanja osvetlitve.

<MANUAL/ROČNO> Ročna prilagoditev osvetlitve.Osvetlitev je mogoče prilagoditi v 9 korakih. (<center/sredina> (<5>))

<AUTO/SAMODEJNO> Osvetlitev je prilagojena samodejno.

<3>. <STD ZOOM RATIO/RAZMERJE ZOOMA STD>

Izbira razmerja kopiranja.

<MANUAL/ROČNO> Izbira razmerja kopiranja. <50%> do <200%> (<100%>)

<PRESET RATIO/PREDNASTAVLJENO RAZMERJE>

Izbira prednastavljenega razmerja kopiranja. Prednastavljena razmerja kopiranja se bodo spremenila, ko bo spremenjena skupina velikosti papirja.

4. <STANDARD COPY QTY/STANDARDNO ŠTEVILO KOPIJ>

Izbira števila kopij.<1> do <99> (<1>)

<5>. <AUTO SORT/SAMODEJNO RAZVRŠČANJE>

Nastavitev funkcije samodejnega razvrščanja.

<OFF/IZKLOPLJENO> Funkcija samodejnega razvrščanja je izklopljena.

<ON/VKLOPLJENO> Funkcija samodejnega razvrščanja je vklopljena.

6. <PAPER SIZE GROUP/SKUPINA VELIKOSTI PAPIRJA>

Izbira skupine velikosti papirja. Če spremenite skupino velikosti papirja, se bodo spremenila tudi prednastavljena razmerja kopiranja.

<A> Prednastavljena razmerja kopiranja: <50%>, <70%>, <100%>, <141%>, <200%>

<AB> Prednastavljena razmerja kopiranja: <50%>, <70%>, <81%>, <86%>, <100%>, <115%>, <122%>, <141%>, <200%>

<INCH/PALEC> Prednastavljena razmerja kopiranja: <50%>, <64%>, <78%>, <100%>, <129%>, <200%>

7. <SHARPNESS/OSTRINA> Prilagoditev nastavitve ostrine slike. Ko želite znake in črte ostre, izberite večjo vrednost. Ko izdelujete kopije fotografij, izberite manjšo vrednost<1> do <9> (<5>)

10-4

Nas

tavi

tve

napr

ave

10

<PRINTER SETTINGS/NASTAVITVE TISKALNIKA>

<TIMER SETTINGS/NASTAVITVE ČASOVNIKA>

(Tovarniška privzeta nastavitev je odebeljena.)


Ime Opisi

1. <ERROR TIME OUT/ČASOVNA OMEJITEV NAPAKE>

Nastavitev časa, po katerem naprava obvesti o napaki, ko ne prejme podatkov iz računalnika.

<ON/VKLOPLJENO> Funkcija časovne omejitve napake je vklopljena. Nastavitev obdobja časovne omejitve. <5SEC/5 SEK> do <300SEC/300 SEK> (<15SEC/15 SEK>)

<OFF/IZKLOPLJENO> Funkcija časovne omejitve napake je izklopljena.

Ime Opisi

1. <DATE/TIME SETTING / NASTAVITEV DATUMA/ČASA>*

Nastavitev trenutnega datuma in časa.leto, mesec, dan, ura, minuta

2. <DATE SETUP/NASTAVITEV DATUMA>*

Izbira formata datuma, prikazanega na LCD zaslonu.<DD/MM YYYY / DD/MM LLLL>, <YYYY MM/DD / LLLL MM/DD>, <MM/DD/YYY Y / MM/DD/LLLL>

3. <AUTO CLEAR/SAMODEJO BRISANJE>

Nastavitev funkcije samodejnega brisanja. Če naprava določen čas ostane nedejavna, se zaslon vrne v stanje pripravljenosti.

<ON/VKLOPLJENO> Nastavitev časa, po katerem se naprava vrne v stanje pripravljenosti.<1MIN>. do <9MIN>. (<1MIN.>)

<OFF/IZKLOPLJENO> Funkcija samodejnega brisanja je izklopljena.

4. <ENERGY SAVER/VARČEVANJE ENERGIJE>

Nastavitev načina varčevanja energije.

<ON/VKLOPLJENO> Nastavitev časa, po katerem naprava vstopi v način varčevanja energije.<3MIN.> do <30MIN.> (5MIN.)

<OFF/IZKLOPLJENO> Funkcija samodejnega varčevanje energije je izklopljena.

5. <SUMMER TIME/POLETNI ČAS>

Nastavitev poletnega časa.

<ON/VKLOPLJENO> Funkcija poletnega časa je omogočena.

1. <BEGIN DATE/TIME / DATUM/ČAS ZAČETKA>

Nastavitev <MONTH/MESEC>, <WEEK/TEDEN> in <DAY/DAN> začetka poletnega časa.

2. <END DATE/TIME / DATUM/ČAS KONCA>

Nastavitev <MONTH/MESEC>, <WEEK/TEDEN> in <DAY/DAN> konca poletnega časa.

<OFF/IZKLOPLJENO> Nastavitev poletnega časa je onemogočena.

10-5

POGLAVJE11
Dodatek
V tem poglavju so naštete specifikacije naprave in kazalo.

Specifikacije

Tip Osebno namizje

Tiskalna plošča

StacionarnoSamodejni podajalnik dokumentov: 30 listov ali snop papirja z do 8 mm debeline, vključno z zavihanimi listi (zajamčeno)50 listov (80 g/m2) ali snop papirja z do 8 mm debeline, vključno z zavihanimi listi (temperatura: 15 °C do 27 °C, vlažnost: 20 % do 80 %) (priporočeno)

Fotoprevodni material Organski fotoobčutljiv prevodnik

Sistem kopiranja Posreden elektrostatičen prenosni sistem

Sistem razvijanja Sistem projekcije tonerja

Sistem fiksiranja Canonov RAPID Fusing System™

Ločljivost Pribl. 600 dpi x 600 dpi

Število tonov 256

Sprejemljivi dokumentiSteklo tiskalne plošče: Do velikosti A4Listi, knjige in tridimenzionalni predmeti (do 2 kg)SPD: Do velikosti LGL

Sprejemljiv snop papirja za kopiranje

Podajanje iz kasete: 64 g/m2 do 128 g/m2

Večnamenski podajalnik: 64 g/m2 do 128 g/m2

Navadi papir, reciklirani papir, prosojnice, pisemske ovojnice in težek papir (do 128 g/m2)

11-1

Dod

atek

11

Značilnosti so lahko spremenjene brez obvestila zaradi izboljšav izdelka.Za visoko kakovost kopij priporočamo uporabo papirja in prosojnic, ki jih priporoča Canon. Nekatere vrste papirja, na voljo v papirnicah, morda niso primerne za napravo. Če imate vprašanja o papirju ali prosojnicah, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika Canona ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč Canon.

Velikosti kopijA4 (210 mm x 297 mm)Samodejni podajalnik dokumentov: 216 mm x 356 mm do 148 mm x 105 mm

Neslikovno območjePapir: Maks. 5 mm ob vsakem robuPisemska ovojnica: Maks. 5 mm ob vsakem robu

Ogrevalni časPribl. 240 sek. * (temperatura: 20 °C, vlažnost: 65 %; od vklopa naprave do prikaza zaslona v pripravljenosti)* Ogrevalni čas se lahko razlikuje glede na stanje in okolje naprave.

Čas prvega kopiranja

Steklo tiskalne plošče: Pribl. 15 sek.SPD: Pribl. 17 sek.Velikost A4 ali LTR, neposredno, Manual Exposure Control (Ročni nadzor osvetlitve), Cassette Feeding (Podajanje iz kasete) (razen takoj po obnovitvi iz načina varčevanja energije)

Hitrost kopiranja Neposredno: A4 20 cpm, LTR 21 cpm

Povečava1:1±1,0%, 1:2,000, 1:1,294, 1:0,786, 1:0,647, 1:0,500 Zoom: 0,500 - 2,000 v korakih po 1 %

Sistem podajanja papirjaPodajanje iz kasete: 250 listov 64 g/m2

Večnamenski podajalnik: 1 list

Več kopij 1-99

Zahteve napajanja200 V-240 V, 50/60 Hz [Zahteve napajanja se razlikujejo glede na državo nakupa izdelka.]

Poraba energijeMF5730: Pribl. 0,65 kw (maks.)MF5750: Pribl. 0,65 kw (maks.)MF5770: Pribl. 0,65 kw (maks.)

Dimenzije (Š x G x V)

486 mm x 477 mm x 442,4 mm(Ko je pladenj podajalnika dokumentov zaprt)486 mm x 477 mm x 508,8 mm (Ko je pladenj podajalnika dokumentov odprt)

Prostor namestitve (Š x G)486 mm x 762 mm [s priključeno kaseto]

TežaMF5730: Pribl. 15 kg (vključno s kartušo)MF5750: Pribl. 15 kg (vključno s kartušo)MF5770: Pribl. 15 kg (vključno s kartušo)

11-2

Kazalo

Dod

atek

11

Številke (–), (+) tipki 1-4

APAKA PODATKOV TISKALNIKA, sporočilo, 9-9

ČČiščenje

območje skeniranja, 8-1območje SPD, 8-2redno, 8-1zunanjost naprave, 8-1

DDokument

izhodni pladenj, 1-1nalaganje, 3-3namestitev, 3-2orientacija, 2-9pladenj podajalnika, 1-1polaganje, 3-2skeniranje, 6-1skenirano območje, 3-2število, 3-1teža, 3-1težava, 3-1tip, 3-1tiskanje, 4-1velikost, 3-1zahteve, 3-1

DOKUMENT PREDOLG, sporočilo, 9-9

Drsni vodiliSPD, 3-4večnamenski podajalnik, 2-7

EEthernet vrata, 1-3

GGLASNOST ALARMA, nastavitev, 10-2

GLASNOST TELEFONSKE LINIJE, nastavitev, 10-3

GLASNOST TIPKOVNICE, nastavitve, 10-2

IIzhodni pladenj, 1-2

IZHODNI PLADENJ POLN, sporočilo, 9-9

JJEZIK ZASLONA, nastavitve, 10-3

KKakovost

prilagoditev slike, 5-3težave tiskanja, 9-14

Kakovost slikeprilagoditev, 5-3tipka, 1-4

KAKOVOST SLIKE STD., nastavitev, 10-4

Kartušarecikliranje, 8-6rokovanje, 8-4shranjevanje, 8-5zamenjava, 8-3

Kaseta, 1-2, 2-3

Kdaj zamenjati kartušo, 8-3

Kopiranjedoločitev tipa papirja, 2-9določitev velikosti papirja, 2-8izdelava kopij, 5-1nastavitev povečave/pomanjšave, 5-2prilagoditev kakovosti slike, 5-3prilagoditev osvetlitve, 5-3težave, 9-13zahteve dokumentov, 3-1zahteve medijev za tiskanje, 2-1

LLCD zaslon, 1-4

MMediji za tiskanje

teža, 2-1tip, 2-1velikost, 2-1zahteve, 2-1

Meniopisi, 10-1

NNAČIN VARČEVANJA TONERJA, nastavitev, 10-3

NADZOR GLASNOSTI, nastavitve, 10-2

Nadzor stanjatipka, 1-4uporaba, 7-1

Nalaganjedokumentov v SPD, 3-3papirja v kaseto, 2-3papirja v večnamenski podajalnik, 2-6pisemske ovojnice v večnamenski podajalnik, 2-7

NASTAVITEV DATUMA/ČASA, nastavitve, 10-5

Nastavitev Povečave/Pomanjšave, 5-2, 10-4

NASTAVITVE KOPIRANJA, nastavitve, 10-4

NAstavitve naprave

A

11-3

Dod

atek

11

dostop, 10-1

NASTAVITVE PAPIRJA, nastavitve, 10-1

NASTVAITEV DATUMA, nastavitev, 10-5

Navadni papir, 2-9

NIZKA KOLIČINA TONERJA, sporočilo, 9-10

OObmočje odlaganja papirja

s sprednjo stranjo navzdol, 2-11s sprednjo stranjo navzgor, 2-11

Odpravljanje težav, 9-1

Odpravljanje zastojev, 9-1

Odstranjevanje zagozdenega papirjaiz SPD, 9-6v napravi, 9-1

Operacijska plošča, 1-2, 1-4

Opozorilni indikator, 1-4

Orientacijadokumenta, 2-9papirja, 2-9

OSTRINA, nastavitev, 10-4

PPapir

kaseta, 1-2nalaganje, 2-3območje odlaganja, 2-10območje tiskanja, 2-2orientacija, 2-9sprejemljivi papir, 2-1težave pri podajanju, 9-10tip, 2-9, 2-10zahteve, 2-1zastoj, 2-1, 9-1, 9-6

Pisemska ovojnicanalaganje, 2-7območje tiskanja, 2-2

Pladenjizhodni, 1-2

Podajalnikdokumentov, 1-1večnamenski, 1-2

Podajanje dokumentovSPD, 3-3, 3-5steklo tiskalne plošče, 1-2, 3-2

Podpora kupcem, 1-1

Pokrov podaljška, 1-3

Pokrov za odlaganje s sprednjo stranjo navzgor, 1-3

Polaganje dokumentov, 3-2

POLETNI ČAS, nastavitev, 10-5

POMNILNIK POLN, sporočilo, 9-9

Ponovno pakiranje, 8-9

Povečaj/Pomanjšajtipka, 1-4

Povečava/Pomanjšava, 5-2

nastavitev, 5-2

PREDNASTAVLJENO RAZMERJE, nastavitev, 10-4

PREVERITE DOKUMENT, sporočilo, 9-8

PREVERITE POKROV TISKALNIKA, sporočilo, 9-8

PREVERITE TISKALNIK, sporočilo, 9-8

PREVERITE VELIKOST PAPIRJA, sporočilo, 9-8

Prevoz, 8-9

PRIVZETE VREDNOSTI, nastavitve, 10-2

RRedno čiščenje, 8-1

Rezerviranje kopiranja, 5-8

SSAMODEJNO BRISANJE, nastavitev, 10-5

SAMODEJNO RAZVRŠČANJE, nastavitev, 10-4

SISTEMSKA NAPAKA, sporočilo, 9-10

Skeniranjedokumentov, 6-1območja, 3-2težave, 9-16vnaprej, 6-1

Skenirano območje, 3-2

SKUPINA VELIKOSTI PAPIRJA, nastavitev, 10-4

SKUPNE NASTAVITVE, nastavitve, 10-2

SPD (samodejni podajalnik dokumentov), 1-1

nalaganje dokumentov, 3-3pot papirja, 3-5zastoji, 9-6zmogljivost, 3-4

Specifikacije, 11-1

Splošne težave, 9-17

Sporočila na LCD zaslonu, 9-8

Sprednji pokrov, 1-2

STANDARDNA OSVETLITEV, nastavitev, 10-4

STANDARDNO ŠTEVILO KOPIJ, nastavitev, 10-4

ŠŠtevilo, dokument, 3-1

Številske tipke, 1-4

TTeža

dokument, 3-1mediji za tiskanje, 2-1naprava, 11-2

Težavedokument, 3-1kakovost tiskanja, 9-14kopiranje, 9-13ni mogoče odpraviti, 9-18podajanje papirja, 9-10skeniranje, 9-16splošne, 9-17tiskanje, 9-16

Težave s kakovostjo tiskanja, 9-14

TIP PAPIRJA, nastavitev, 10-1

Tipka COPY (Kopiraj), 1-4

11-4

Dod

atek

11

Tipka FAX (Faks), 1-4

Tipka Izklop/Ponastavitev, 1-4

Tipka Menu (Meni), 1-4

Tipka OK, 1-4

Tipka Osvetlitev, 1-4

Tipka C/Počisti, 1-4Tipka SCAN (Skeniraj), 1-4

Tipka Vklop, 1-4

Tiskalna ploščapokrov stekla, 1-2steklo, 1-2

Tiskanjedokumenti, 4-1področja, 2-2preklic, 4-2težave, 9-16vnaprej, 4-1

TON ZA RX DOKONČAN, nastavitev, 10-3

TON ZA SKENIRANJE DOKONČANO, nastavitev, 10-3

TON ZA TISKANJE DOKONČANO, nastavitev, 10-3

TON ZA TX DOKONČAN, nastavitev, 10-2

Toner v kartuši, 8-3

UUSB vrata, 1-3

VVarčevanje energije

nastavitev, 1-7obnovitev, 1-7tipka, 1-4

VARČEVANJE ENERGIJE, nastavitev, 10-5

Večnamenski podajalnik, 1-2

nalaganje papirja, 2-6nalaganje pisemske, 2-7zahteve medijev za tiskanje, 2-1

Velikostdokument, 3-1mediji za tiskanje, 2-1oznake, 3-2

VELIKOST PAPIRJA, nastavitve, 10-1

Vodili dokumentov, 1-1

SPD, 1-1

VSTAVITE KASETO, sporočilo, 9-9

VSTAVITE PAPIR, sporočilo, 9-10

Vtičnica telefonske linije, 1-2

Vtičnica za napajanje, 1-3

Vtičnica zunanje naprave, 1-2

ZZamenjava kartuše, 8-6

Zaslon v pripravljenosti, 1-6

ZASTOJ PAPIRJA, sporočilo, 9-9

Zbiranjekopij, 5-4

Zbiranje/2 v 1

tipka, 1-4

Zmogljivost tiskanja, 8-4

Zoom, 5-2

Nastavitev RAZMERJA ZOOMA STD, 10-4

11-5

© CANON INC. 2005

230V

Canon Inc.30-2, Shimomaruko 3-chome,Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa and Middle EastCanon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, Netherlands

Canon Adria d.o.o.Dunajska cesta 128a1000 LjubljanaSlovenia

Tel: +386 1 5308 710Fax: +386 1 5308 745