Regulación 401.01-5 SERVICIOS DE APOYO 24 de julio de 2013

SERVICIOS DE APOYO

Programa de seguridad en el patio de recreo

I. Propósito

El propósito de esta regulación es establecer los procedimientos para la planificación, la compra, la inspección, el mantenimiento y la auditoría del equipo del patio de recreo y los sitios de las Escuelas Públicas del Condado de Prince William (PWCS). Esta regulación cubre las responsabilidades de la División Escolar y las organizaciones de padres involucradas para proporcionar áreas y equipo en los patios de recreo. Se incluyen los pasos necesarios para obtener la aprobación para cualquier equipo nuevo y la actualización de los sitios actuales de patios de recreo.

El desarrollo de un área exitosa de juegos para niños requiere una planificación cuidadosa. Nuestro objetivo es crear un patio de recreo desafiante, adecuado a la edad y accesible, que sea seguro y pueda dársele mantenimiento y que, aun así, ofrezca diversión para los niños. La supervisión es un componente clave para el programa de seguridad en el patio de recreo.

II. Procedimientos

A. Requisitos

1. Todos los sitios de patios de recreo, nuevos y existentes, están sujetos al Programa de seguridad del patio de recreo de las PWCS.

2. Todo el equipo de los patios de recreo debe ser comprado de fabricantes de equipo para patios de recreo con buena reputación, que cumplan con los lineamientos de la Comisión de Seguridad de Productos al Consumidor (CPSC) y las normas de la Sociedad Norteamericana para Pruebas y Materiales (ASTM). Ellos deben tener la responsabilidad adecuada de productos, la responsabilidad del contratista, responsabilidad civil de automóviles, y la cobertura de compensación a los trabajadores de la siguiente manera:

a. Compensación a los trabajadores: requisitos y beneficios legales; b. Responsabilidad de empleadores: $100,000; c. Responsabilidad general: $1,000,000 de límite simple combinado

con las PWCS nombrado como aseguradora adicional con respecto a los servicios que se adquieren. Esto es para incluir la responsabilidad de las instalaciones/operaciones, Cobertura de productos y operaciones completadas, Responsabilidad de contratistas independientes, Responsabilidad de protección del propietario y contratistas y Responsabilidad por lesiones personales;

d. Responsabilidad civil de automóviles: $1,000,000; e. Responsabilidad de producto: $2,000,000; y f. Exceso/todo riesgo: $5,000,000.

(SPANISH (LATIN AMERICAN))

Regulación 401.01-5 SERVICIOS DE APOYO 24 de julio de 2013 Página 2

3. Todo el equipo debe ser instalado de acuerdo con los planes y

especificaciones del fabricante de manera buena y eficiente.

4. La altura superior de desnivel para cualquier instalación de equipo en el patio de recreo no podrá exceder un punto más alto máximo de 8 pies para una sola pieza independiente o 12 pies para una estructura compuesta. Las plataformas no deben exceder 6 pies.

5. Todas las áreas de patios de recreo y los equipos deben ser

inspeccionados, mantener y reparar por empleados de las PWCS de manera regular.

6. Todos los compradores, instaladores, inspectores y empleados que realizan

reparaciones en el equipo de los patios de recreo deben estar capacitados para garantizar el cumplimiento con los lineamientos de seguridad de los patios de recreo públicos.

7. Las PWCS deben proporcionar los recursos razonables para proporcionar

inspecciones y reparaciones prudentes como lo determine necesario el personal de las PWCS.

B. Planificación: proceso del proyecto

Para ayudar al personal escolar a comprar el equipo de los patios de recreo, el proceso del proyecto se muestra a continuación.

1. La organización individual escolar o de padres decide modificar el área de

juegos existente. Este proceso empieza mediante el uso de los Lineamientos de planificación, Anexo A.

2. Se notifica al director de la escuela y él determina si es un proyecto viable.

3. La Oficina de Manejo de Riesgos y Servicios de Seguridad (RM&SS) se

incluye en la planificación inicial para coordinar y guiar cada proyecto. Se presenta a RM&SS la Solicitud para compra de equipo para los patios de recreo, Anexo B. Este formulario está adjunto a esta regulación, en el sitio web de RM&SS y en la intranet.

4. Se contacta a Compras a través de los procedimientos normales para el

equipo que a la escuela o la organización de padres les gustaría comprar de la lista de fabricantes aprobados. Compras es responsable de garantizar, a través de RM&SS, que el equipo solicitado cumple con los requisitos del Programa de seguridad del patio de recreo de las PWCS.

Regulación 401.01-5 SERVICIOS DE APOYO 24 de julio de 2013 Página 3

5. El Programa de seguridad en el patio de recreo de las PWCS requiere que la

instalación se realice a través del fabricante, con el uso de la Lista de verificación de instalación en el patio de recreo, Anexo C. La excavación para la zona de uso y la zona de caída y la cavidad aprobada para la superficie se deben ajustar al Esquema base del patio de recreo, Anexo D, que se adjunta a esta regulación, está en el sitio web de RM&SS y en la intranet.

6. El equipo no debe ser usado hasta que se realice una inspección final por

parte del personal de RM&SS certificado en seguridad en el equipo del patio de recreo y Servicios de las Instalaciones.

C. Seguridad

La prioridad de las PWCS es proporcionar ambientes seguros de juego para los niños al ser proactivos en la creación, mantenimiento y supervisión de estos espacios de juego.

1. Servicios de las Instalaciones debe instalar rótulos con las reglas del patio de

recreo en inglés y español para cada área de juego.

2. Los maestros y el personal deben ser instruidos en cuanto al uso seguro y la supervisión adecuada del equipo del patio de recreo.

3. Se deben mantener los registros de instalación, reportes de inspección y

registros de mantenimiento en las instalaciones de la escuela.

4. Para facilitar un ambiente seguro, incorpore las siguientes actividades en el programa de su escuela:

a. Realice las reuniones anuales en el servicio para dar a conocer a los

maestros del salón de clases las reglas de seguridad del equipo del patio de recreo, así como la manera de usar el equipo.

b. Revise las siguientes reglas básicas de seguridad para promover

el juego creativo pero seguro. Estas reglas universales se deben aplicar a todo el equipo:

(1) Mantener siempre un buen espacio de trabajo; (2) Mantenerse siempre en movimiento en el equipo.

No pararse ni sentarse en el equipo; (3) Mantener las manos siempre en contacto con el equipo; y (4) Apoyarse siempre en sus pies cuando salga del equipo.

c. Requerir la supervisión adecuada de los niños en el patio de recreo

de parte del maestro del salón de clases. Esto debe incluir: (1) Estar cerca en todo momento;

Regulación 401.01-5 SERVICIOS DE APOYO 24 de julio de 2013 Página 4

(2) Moverse entre las áreas manteniendo todo el patio de

recreo a la vista; (3) Tener un conocimiento básico de los

procedimientos de primeros auxilios; (4) Conocer los procedimientos de informe de

accidentes de la escuela; (5) No permitir situaciones peligrosas, por ejemplo, uso

inadecuado del equipo o jugar a perseguirse en el área del equipo del patio de recreo.

(6) Supervisar no más de una clase; y (7) Revisar las reglas básicas de seguridad con todos los

estudiantes a lo largo del año.

III. Inspección y auditoría

El patio de recreo y el equipo deben ser revisados de manera regular durante el año. Toda la documentación de la inspección se debe mantener en la escuela correspondiente.

A. Antes de cada nuevo año escolar, el personal de la escuela debe realizar una

inspección minuciosa de todas las instalaciones y equipo. Se debe apretar toda tuerca y tornillo. (Esto lo puede realizar el custodio de la escuela). La Lista de verificación mensual de seguridad en el patio de recreo, Anexo H, debe usarse para esta inspección. Este formulario está adjunto a esta regulación, en el sitio web de RM&SS y en la intranet.

B. El custodio de la escuela debe realizar revisiones diarias para observar que no

haya vandalismo, vidrios rotos y daño obvio al equipo. La Lista de verificación diaria de seguridad en el patio de recreo debe usarse para esta inspección. Este formulario está adjunto a esta regulación, en el sitio web de RM&SS y en la intranet. El custodio de la escuela debe rastrillar todas las semanas la superficie del patio de recreo donde hay viruta de madera para garantizar que se mantiene una distribución uniforme.

C. El personal de la escuela debe realizar las inspecciones mensuales al inicio y al

final de cada mes. La Lista de verificación mensual de seguridad en el patio de recreo, Anexo H, debe usarse para esta inspección. Este formulario está adjunto a esta regulación, en el sitio web de RM&SS y en la intranet.

D. Los inspectores certificados de seguridad en el patio de recreo de RM&SS

deberán realizar la inspección anual integral de todos los patios de recreo de la División Escolar. Esto asegurará que se revise de manera uniforme el Programa de seguridad en el patio de recreo de las PWCS en toda la División.

IV. Mantenimiento

El mantenimiento del equipo existente y nuevo instalado por el fabricante lo realizarán las PWCS.

Regulación 401.01-5 SERVICIOS DE APOYO 24 de julio de 2013 Página 5

A. Si se encuentran problemas durante cualquiera de las inspecciones, se debe

presentar la solicitud de orden de trabajo estándar en un plazo de 24 horas. Si los problemas representan un peligro de seguridad, la pieza de equipo se debe sacar de servicio y llamar por teléfono a Servicios de las Instalaciones para garantizar que se reciba la orden de trabajo. El formulario de Reparación de equipo del patio de recreo, Anexo E, se debe enviar por fax a Servicios de las Instalaciones para que se adjunte a la orden de trabajo aprobada. Este formulario está adjunto a esta regulación, en el sitio web de RM&SS y en la intranet.

B. Toda la documentación de la garantía, la reparación e inspección se mantendrá en

el archivo en la escuela correspondiente. Si ocurre un defecto estructural en el equipo del patio de recreo durante el período de garantía, complete el formulario de solicitud de orden de trabajo estándar. Envíe una copia al representante de ventas y una copia a RM&SS. Esta documentación le ayudará en la recopilación de datos de los problemas con el equipo del patio de recreo.

C. Los formularios, el esquema y las listas de verificación mencionados a

continuación se adjuntan a esta regulación, se encuentran en el sitio web de RM&SS y en la intranet:

Lineamientos de planificación, Anexo A Solicitud para compra de equipo para los patios de recreo, Anexo B, Lista de verificación de instalación en el patio de recreo, Anexo C Esquema base del patio de recreo, Anexo D Formulario de reparación del equipo del patio de recreo, Anexo E, Documentación de la reparación completada del patio de recreo, Anexo F, Lista de verificación diaria de la seguridad del patio de recreo, Anexo G Lista de verificación mensual de seguridad en el patio de recreo, Anexo H

El Superintendente Asociado de los Servicios de Apoyo y Finanzas (o su representante) es responsable de implementar y supervisar esta regulación.

El Superintendente Asociado de los Servicios de Apoyo y Finanzas (o su representante) es responsable de revisar esta regulación en 2016.

LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM

Anexo A Regulación 401.01.5

Lineamientos de planificación

Los siguientes pasos se desarrollaron para guiar el comité escolar a través de la implementación de un proyecto de patio de recreo.

Paso 1. Organizar un comité de dirección. Incluir a los maestros de educación física, los

maestros del salón de clases y los administradores. También se puede incluir a los estudiantes. Los representantes de Manejo de Riesgos y Servicios de Seguridad (RM&SS) se deben usar también como consultores para el comité.

Paso 2. El comité de dirección identifica metas a largo plazo para el patio de recreo:

• ¿Cuáles son los propósitos principales para querer este equipo? • ¿Quién usará el equipo? • ¿Cuántos niños usarán el equipo? • ¿Habrá un deseo o la necesidad de agregar equipo más tarde? • ¿Hay espacio adecuado disponible para el requerimiento actual y

posibles adiciones en el futuro? • ¿Existe un plano del patio de recreo que permita la expansión futura a

fin de que la colocación de los equipos no se convierta en hacinamiento?

• ¿Cuál es el plazo establecido para completar el proyecto? • ¿Cuál es el presupuesto para el proyecto?

Paso 3. Como parte de la primera sesión de diseño, los miembros del comité de dirección

deben hacer un recorrido a las instalaciones de la escuela. Se debe dibujar un esquema que muestre la escuela, los espacios en el campo, las áreas de asfalto y cualquier equipo existente. Decidir si la escuela ya tiene el equipo adecuado para satisfacer las necesidades de los estudiantes. Discutir las posibles ubicaciones. La selección de la ubicación debe complementar las áreas de educación física en la escuela. El equipo nuevo se debe colocar en sitios ventajosos para la escuela y las necesidades de otros posibles usuarios, por ejemplo, el público.

Paso 4. Desarrollar un presupuesto detallado. Las restricciones de presupuesto decidirán

finalmente el monto y/o el tipo de equipo que una escuela puede obtener. Considerar el concepto de comprar el equipo para el patio de recreo en fases a partir de un plan maestro; esto le puede ayudar a mantenerse dentro de su presupuesto. Incluir los costos del equipo, el flete, la instalación y la superficie.

Instalación: Aproximadamente 35 por ciento del precio del equipo. El Programa de seguridad en el patio de recreo de las PWCS requiere que la instalación la realice el fabricante.

Flete: Aproximadamente 9 a 10 por ciento del precio del equipo.

Anexo A Regulación 401.01.5 Página 2

Superficie: El costo depende del tamaño del área del patio de recreo. Cada instalación requiere una zona de uso y una zona de caída como lo especifican los lineamientos de CPSC y las normas de ASTM para equipo de juegos infantiles para el público. Estas zona de uso y zona de caída deben adaptarse al Esquema base del patio de recreo, (Anexo D), el cual requiere 12 pulgadas de cavidad excavada con materiales de superficie aprobados y drenaje como se especifica.

1. Superficie de fibra de madera prensada; 2. Tejido textil; 3. Sistema de drenaje; y 4. La excavación de la cavidad debe tener una profundidad de

12 pulgadas. (Puede ser realizado por voluntarios con el certificado de seguro adecuado y la notificación a Miss Utility al 1.800.257.7777).

Paso 5. El comité de dirección presentará la información sobre el alcance del proyecto, la

ubicación y el presupuesto. Una discusión abierta de las prioridades del grupo del patio de recreo es fundamental para la apropiación del proyecto. Esto evita que el proyecto se vuelva uno que pocos miembros lo deseen.

Paso 6. El comité de dirección elige piezas de equipo y comienza a desarrollar un diseño

para la estructura. Los representantes de RM&SS, que están certificados en la seguridad, el diseño y la distribución del patio de recreo, ayudarán al comité en este proceso. Ellos son consultores; los miembros el comité de dirección son quienes "eligen" el equipo. Si es posible, el comité podría querer visitar un lugar de patio de recreo ya en funcionamiento.

Anexo B Regulación 401.01-5

PROGRAMA DE SEGURIDAD EN EL PATIO DE RECREO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE

WILLIAM SOLICITUD PARA COMPRA DE EQUIPO PARA LOS PATIOS DE RECREO

(Lo presentará el director)

ESCUELA: FECHA DE SOLICITUD:

PROPÓSITO DEL EQUIPO:

NIVELES DE GRADO QUE SE ESPERA QUE USEN EL EQUIPO:

MARQUE CADA ANEXO: ( ) Fabricante, número de modelo y número de página del catálogo ( ) Esquema de las instalaciones escolares que muestra el sitio para el equipo del patio de recreo ( ) Dimensiones del área necesaria ( ) Documentación de quién pagará por la instalación (mano de obra y material)

NOMBRE DE LA COMPAÑÍA RESPONSABLE POR LA INSTALACIÓN:

FIRMA DEL DIRECTOR FECHA:

PERSONA DE CONTACTO EN LA ESCUELA (SI NO ES EL DIRECTOR):

MODIFICACIONES REQUERIDAS POR MANEJO DE RIESGOS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD:

APROBACIÓN DEL DISEÑO DEL EQUIPO (CON LAS MODIFICACIONES REQUERIDAS) POR:

PWCS, Manejo de riesgos y servicios de seguridad deberá:

FECHA:

APROBACIÓN DE LA UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN POR:

PWCS, Servicios de las Instalaciones

c: Compras

FECHA:

Anexo C Regulación 401.01-5

LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN EN EL PATIO DE RECREO DEL PROGRAMA DE SEGURIDAD EN EL PATIO

DE RECREO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM

(Archive el original en la escuela) ESCUELA: FECHA:

FABRICANTE:

TELÉFONO:

DIRECCIÓN:

NÚMERO DE MODELO:

NOMBRE(S) DE LA(S) PERSONA(S) QUE INSTALA(N) EL EQUIPO:

FIRMA(S):

PUESTO(S):

FECHA DE COMPRA: FECHA DE ENTREGA:

FECHA DE LA INSTALACIÓN DE LA ESTRUCTURA:

MARQUE A CONTINUACIÓN LOS ELEMENTOS ENTREGADOS A LA ESCUELA POR LOS INSTALADORES/REPRESENTANTE DE VENTAS: (Conserve estos elementos en archivo en la oficina de la escuela)

LINEAMIENTOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DE CONFIRMACIÓN DE MISS UTILITY (1.800.257.7777) EQUIPO ESPECIAL PARA MANTENIMIENTO INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA PLANOS DE LA INSTALACIÓN

(ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE E INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN) VERIFICACIÓN DEL SEGURO DEL PROVEEDOR VERIFICACIÓN DEL PROVEEDOR DE QUE EL EQUIPO CUMPLE CON LOS

LINEAMIENTOS DE CPSC Y ASTM

FIRMA DEL DIRECTOR: FECHA:

FIRMA DE SERVICIOS A LAS INSTALACIONES FECHA: DESIGNADO:

FIRMA DEL FABRICANTE O FECHA: REPRESENTANTE DE VENTAS:

AnexoD Regulación 401.01-5

ESCUELAS PÚBLICAS

DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM

BASE DEL PATIO DE RECREO

12" DE FIBRA DE MADERA FIBAR

FIBARFELT C/ TRASLAPE

FIBARDRAIN (6" O.C. O COMO SE ESPECIFIQUE)

SUBGRADO EXISTENTE

AnexoE Regulación 401.01-5

FORMULARIO DE REPARACIÓN DEL EQUIPO DEL PATIO DE RECREO DEL PROGRAMA DE SEGURIDAD EN EL PATIO DE RECREO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE

PRINCE WILLIAM (Entregarlo al director y enviarlo a Servicios a las Instalaciones)

ESCUELA: N.° DE SOLICITUD DE ORDEN DE TRABAJO FECHA:

PERSONA QUE INFORMA SOBRE EL DAÑO: FECHA EN QUE SE NOTÓ EL PROBLEMA:

UBICACIÓN EXACTA DEL EQUIPO ROTO:

DESCRIBA Y SI ES POSIBLE BOSQUEJE LA PIEZA DE EQUIPO, INCLUYENDO EL NÚMERO DE MODELO, SI ESTÁ DISPONIBLE, QUE FUE DAÑADO:

DESCRIBA EL DAÑO AL EQUIPO Y QUÉ SE DEBE HACER PARA REPARAR LA ESTRUCTURA:

E.F. MAESTRO/PERSONA QUE PREPARA EL FORMULARIO: FECHA:

FIRMA DEL ADMINISTRADOR: FECHA:

NOTA: SI LOS DEFECTOS ESTRUCTURALES OCURREN EN LAS ESTRUCTURAS MODULARES DEL PATIO DE RECREO DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA, ENVÍE COPIAS DE ESTE FORMULARIO AL REPRESENTANTE DE VENTAS Y LA OFICINA DE MANEJO DE RIESGOS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD.

Anexo F Regulación 401.01-5

PROGRAMA DE SEGURIDAD EN EL PATIO DE RECREO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE

WILLIAM DOCUMENTACIÓN DE LA REPARACIÓN COMPLETADA DEL PATIO DE RECREO

(Lo completa la persona designada por el director) ESCUELA: FECHA:

DESCRIBA EL TRABAJO DE REPARACIÓN REALIZADO:

REPARADO POR: FECHA:

REVISIONES SUBSIGUIENTES DE SEGUIMIENTO:

SEMANA UNO

FIRMA: FECHA:

SEMANA DOS

FIRMA: FECHA:

SEMANA TRES

FIRMA: FECHA:

SEMANA CUATRO

FIRMA: FECHA:

DEVUELVA ESTE FORMULARIO AL DIRECTOR DEL EDIFICIO DESPUÉS DE LA REVISIÓN DE LA SEMANA CUATRO. SI SE NECESITA OTRA VEZ EL TRABAJO DE REPARACIÓN, ENVÍE OTRA SOLICITUD EN EL FORMULARIO DE REPARACIÓN DEL EQUIPO DEL PATIO DE RECREO Y TAMBIÉN ANOTE EL PROBLEMA EN ESTE FORMULARIO.

Anexo G Regulación 401.01-5

PROGRAMA DE SEGURIDAD EN EL PATIO DE RECREO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM

LISTA DE VERIFICACIÓN DIARIA DE LA SEGURIDAD EN EL PATIO

DE RECREO (Lo completa la persona designada por el director y se envía al director

solo si existe un problema) ESCUELA: FECHA:

PERSONA QUE LLENA LA LISTA DE VERIFICACIÓN:

SUPERFICIE

SÍ NO PROBLEMA

TODOS LOS ESCOMBROS Y/O OTROS OBJETOS EXTRAÑOS ALEJADOS DEL MATERIAL DE LA SUPERFICIE.

MATERIAL DE LA SUPERFICIE RASTRILLADO, REDISTRIBUIDO Y/O REABASTECIDO PARA EVITAR COMPACTACIÓN Y/O PARA MANTENER LA SUPERFICIE SIN COMPRIMIR CON UNA PROFUNDIDAD DE 12 PULGADAS.

VANDALISM

O SÍ NO PROBLEMA

¿ALGUNA SEÑAL DE VANDALISMO? (PRESENTE EL REPORTE DE PÉRDIDA CON MANEJO DE RIESGOS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD Y NOTIFIQUE A LA POLICÍA):

EQUIPO

SÍ NO PROBLEMA

¿ALGÚN DAÑO OBVIO AL EQUIPO? (PRESENTE LA ORDEN DE TRABAJO CON SERVICIOS A LAS INSTALACIONES, A MENOS QUE SE TRATE DE UN DEFECTO ESTRUCTURAL Y EL EQUIPO ESTÁ BAJO GARANTÍA). SI ES ASÍ, COMUNÍQUESE CON EL REPRESENTANTE DE VENTAS CON LA COPIA ORIGINAL DEL FORMULARIO DE REPARACIÓN DE EQUIPO DEL PATIO DE RECREO.

(Archive el original en la escuela)

Anexo H Regulación 401.01-5

PROGRAMA DE SEGURIDAD EN EL PATIO DE RECREO DE LAS

ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM LISTA DE VERIFICACIÓN MENSUAL DE SEGURIDAD EN EL PATIO DE

RECREO (Archive el original en la escuela)

ESCUELA: FECHA:

PERSONA QUE LLENA LA LISTA DE VERIFICACIÓN:

I. ACCESIBILIDAD A LA(S) ESTRUCTURA(S)

SÍ NO PROBLEMA

1. ¿ÁREA DE LA BARRERA QUE RODEA EL

PATIO DE RECREO LIBRE Y DESPEJADA?

II. SUPERFICIE

SÍ NO PROBLEMA

1. ¿SE RETIRARON TODOS LOS ESCOMBROS

Y/O OTROS OBJETOS EXTRAÑOS DE LA SUPERFICIE DEL PATIO DE RECREO?

2. ¿LA PROFUNDIDAD DEL MATERIAL DE

SUPERFICIE ES CONSISTENTEMENTE DE 12 PULGADAS DEBAJO Y ALREDEDOR DEL EQUIPO?

3. ¿EL MATERIAL DE LA SUPERFICIE ESTÁ SUELTO Y NO COMPACTADO?

4. ¿HAY SUFICIENTE DRENAJE?

III. ESTRUCTURA(S) EN GENERAL: MODULAR O UNIDA AL EQUIPO

SÍ NO PROBLEMA

1. ¿TODOS LOS PERNOS Y TUERCAS APRETADOS?

2. ¿TODOS LOS PERNOS Y TUERCAS EMPOTRADOS O CUBIERTOS?

3. ¿TODOS LOS EXTREMOS DE LAS TUBERÍAS CUBIERTOS?

4. ¿TODOS LOS ESCALONES, DESCANSOS Y BARANDAS SEGURAS?

5. ¿TODOS LOS ESCALONES ANTIDESLIZANTES?

6. ¿TODAS LAS UNIONES CON ACABADO?

Anexo H Regulación 401.01-5 Página 2

PROGRAMA DE SEGURIDAD EN EL PATIO DE RECREO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM

LISTA DE VERIFICACIÓN MENSUAL DE SEGURIDAD EN EL PATIO DE RECREO

(Archive el original en la escuela)

7. ¿TODAS LAS PARTES MOVIBLES

LUBRICADAS?

8. ¿ALGUNA ESQUINA AFILADA, BORDES O SALIENTES EN CUALQUIER PIEZA DEL EQUIPO?

9. ¿ALGUNA BASE EXPUESTA?

10. ¿ALGUNA CONEXIÓN DEL

HARDWARE QUE SE PODRÍA ENREDAR EN LA ROPA?

11. ¿ALGUNA SEÑAL DE VANDALISMO?

12. ¿CUALQUIER RAJADURA O DOBLEZ

EN EL EQUIPO, INCLUYENDO LA SUPERFICIE DE LA PLATAFORMA?

13. ¿ALGUNA SEÑAL DE DETERIORO,

OXIDACIÓN O ASTILLAS?

14. ¿TODAS LAS ESTRUCTURAS

DE APOYO FIRMES?

15. ¿ALGÚN PUNTO DE

PRESIÓN/APLASTAMIENTO?

16. ¿ALGÚN PUNTO DE CONEXIÓN DESGASTADO?

IV. ESTRUCTURAS INDIVIDUALES: NO PARTE DE LAS UNIDADES MODULARES (EL EXAMINADOR DEBE TAMBIÉN CONSIDERAR PREGUNTAS PREVIAS CUANDO REVISA LAS SIGUIENTES PIEZAS).

SÍ NO PROBLEMA

1. VIGAS: ¿ELEVADAS Y LIBRES DE ESCOMBROS?

2. RESBALADEROS:

¿EL RESBALADERO, LAS ESCALERAS Y LAS AGARRADERAS SUJETAS?

Anexo H Regulación 401.01-5 Página 3

PROGRAMA DE SEGURIDAD EN EL PATIO DE RECREO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM LISTA DE VERIFICACIÓN MENSUAL DE SEGURIDAD EN EL

PATIO DE RECREO (Archive el original en la escuela)

3. EQUIPO DE EQUILIBRIO SUSPENDIDO

(CADENA DE EQUILIBRIO, CADENA DE ESCALADA, CUERDA DE RED PARA ESCALADORES): ¿CADENAS FIRMES, SIN EVIDENCIA DE DESGASTE? ¿ALGÚN DESGASTE EN LOS PUNTOS DE CONEXIÓN? ¿GANCHOS EN FORMA DE "S" CERRADOS, CUERDAS ANUDADAS Y SIN DESHILACHAR?

4. POSTES VERTICALES ARQUEADOS:

¿ASEGURADOS AL SUELO?

5. ESCALERAS HORIZONTALES:

¿ASEGURADAS AL SUELO? ¿PELDAÑOS SEGUROS EN EL PUNTO DE CONEXIÓN? ¿PELDAÑOS RECTOS A LO LARGO?

6. BARRAS DE DOMINADAS:

¿ASEGURADAS AL SUELO? ¿SEGURAS EN LAS UNIONES DE CONEXIÓN?

7. CÚPULAS GEODÉSICAS:

¿CADA PELDAÑO SEGURO? ¿ASEGURADA AL SUELO?

8. POSTES DE VOLEIBOL ¿ASEGURADOS AL SUELO?

¿ANILLOS DE LA RED Y PERNOS SEGUROS?

9. COLUMPIO DE LLANTA:

¿SEGURO EN EL PUNTO DE SUJECIÓN? ¿AGUJEROS PARA DRENAJE PRESENTES Y LA LLANTA LIMPIA Y LIBRE DE ESCOMBROS, NIDOS DE AVISPAS, ETC.? ¿LLANTA EN BUENAS CONDICIONES SIN SEÑALES DE DESGASTE EXPUESTO EN LA TELA DE ACERO?

10. CANASTAS DE BALONCESTO:

¿AROS RECTOS, NO DOBLADOS? ¿POSTES SEGUROS?

11. OTRO EQUIPO ESPECÍFICO A SU

ESCUELA Y NO VERIFICADO ARRIBA.

Anexo H Regulación 401.01-5 Página 4

PROGRAMA DE SEGURIDAD EN EL PATIO DE RECREO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM

LISTA DE VERIFICACIÓN MENSUAL DE SEGURIDAD EN EL PATIO DE RECREO (Archive el original en la escuela)

V. RESOLUCIÓN DEL PROBLEMA

SÍ NO ACCIÓN TOMADA FECHA