1
Монтирање ротора Монтирање главчине на рам Монтирање касетног зглоба на главчину Монтирање задњег ланчаника CS-S500 са штитником ланца SG-S501 CS-S500 CJ-8S20 Информације за општу безбедност УПОЗОРЕЊЕ - Да бисте избегли озбиљне повреде: • Када инсталирате главчину на рам, обавезно инсталирајте исправне подлошке које се не окрећу са леве и десне стране и добро притегните навртке главчине до одређених притезних момената. Ако се подлошке које се не окрећу поставе само на једну страну или ако навртке главчине нису довољно притегнуте, подлошка која се не окреће може пасти што може довести до ротирања осовине главчине и окретања касетног зглоба. То може довести до тога да сајла мењача случајно повуче волан, што може изазвати изузетно озбиљну несрећу. Пре монтирања делова набавите и прочитајте упутства за сервисирање. Олабављени, похабани или оштећени делови могу да доведу до озбиљне повреде возача. Препоручујемо коришћење само оригиналних Shimano резервних делова. • Пре вожње бицикла проверите да ли су точкови добро причвршћени. Ако су и најмање олабављени, они могу да спадну са бицикла и може да дође до озбиљне повреде. • Пажљиво прочитајте техничка упутства и чувајте их на безбедном месту због каснијег коришћења. НАПОМЕНА: • Можете мењати брзине док окрећете педале, али у ретким случајевима запорка и запорни точак у главчини могу произвести буку што је део уобичајеног процеса мењања брзина. • 8-степена главчина има уграђени механизам подршке за промену брзина. Када је овај механизам подршке активан у току промене брзина, може да се јави бука или вибрација. Осећај при промени брзина такође може да се промени у зависности од степена преноса у време промене брзине. Бука такође може да се произведе уколико се курбле окрену уназад или уколико се бицикла гурне уназад када је степен преноса 5, 6, 7 или 8. Ове појаве настају као нормална последица структуре унутрашњег механизма за промену степена преноса и нису знак квара. • Касетни зглоб CJ-8S20 треба само да се користи са задњим ланчаницима од 16T до 23T . • Уколико користите затезач ланца, користите CS-S500 18T или 20T задњи ланчаник са штитником ланца. Немојте користити друге типове задњих ланчаника јер, у супротном, ланац може да спадне са ланчаника. • Да бисте обезбедили одговарајуће перформансе, препоручује се да на месту на коме сте купили бицикл или у најближој продавници опреме вршите одржавање, на пример, да на сваке две године, почев од прве употребе бицикла, подмазујете унутрашњу главчину (или једанпут на сваких пређених 5000 km уколико се бицикл често користи). Поред тога, препоручује се да за одржавање користите Shimano мазиво за унутрашњу главчину или Shimano комплет за подмазивање. Уколико се не користи специјално мазиво или комплет за подмазивање, могу да се јаве проблеми, попут неправилне промене брзина. • Повремено треба прати задње ланчанике благим детерџентом и затим их треба подмазати. Поред тога, прањем ланца благим детерџентом и подмазивањем обезбедићете дужи век трајања задњих ланчаника и ланца. • Ако у току употребе ланац спада са задњих ланчаника, замените задње ланчанике и ланац. • Не даје се гаранција да се делови неће у нормалној мери похабати и оштетити услед нормалне употребе. За сва питања у вези са методама коришћења или подешавања обратите се продавцу на месту куповине. SI-37N0A-001 Техничка упутства за сервисирање Пре употребе обавезно прочитајте ова упутства за сервисирање заједно са упутствима за сервисирање ручице мењача. 1 . Монтирајте штитник ланца на десну заштитну капицу тела главчине, а затим монтирајте десну заштитну капицу Б на покретачки зупчаник. Десна заштитна капица Б Штитник ланца Обратите пажњу на правац Десна заштитна капица Покретачки зупчаник Штитник ланца Десна заштитна капица Б 2. Монтирајте задњи ланчаник CS-S500 на покретачки зупчаник са десне стране тела главчине тако да заштитна плоча бу де окренута ка споља и причврстите еластичним осигурачем. Еластични осигурач Заштитна плоча Покретачки зупчаник Задњи ланчаник CS-S500 1. Поставите капицу покретачког зупчаника на покретачки зупчаник са десне стране тела главчине. Обратите пажњу на правац Капица покретачког зупчаника Покретачки зупчаник Капица покретачког зупчаника ка 2. Окрените котур касетног зглоба у смеру стрелице приказане на слици како бисте поравнали црвене ознаке на котуру и носачу . Када је касетни зглоб овако постављен, монтирајте га тако да црвена ознака на касетном зглобу буде у равни са црвеном ознаком на десној страни тела главчине. Треба да бу ду поравнате Котур Држач Касетни зглоб Поравнајте црвене ознаке за инсталирање. Поравнајте црвене ознаке за инсталирање. Десна страна тела главчине 3. Учврстите касетни зглоб на главчину помоћу причврсног прстена зглоба касете. Када постављате причврсни прстен касетног зглоба, поравнајте жуту ознаку са жутом ознаком на котуру касетног зглоба, а затим окрените причврсни прстен зглоба касете за 45 степени у правцу казаљке на сату. Поравнајте жуте ознаке за инсталирање. Котур касетног зглоба Причврсни прстен касетног зглоба Причврсни прстен касетног зглоба Окрените за 45 степени Добро поставите држач касетног зглоба. Метод монтирања главчине на рам је исти када се користи и када се не користи затезач ланца. 1. Поставите ланац на задњи ланчаник, а затим подесите осовину главчине на крајеве виљушки. Када се не користи затезач ланца и затезач Крај виљушке Осовина главчине Када се користи затезач ланца Када користите затезач ланца, обавезно прочитајте ова упутства за сервисирање заједно са упутствима за сервисирање CT-S500 затезача ланца. Затезач ланца Осовина главчине Крај виљушке 2. Поставите подлошке које се не окрећу на десну и леву страну осовине главчине. У овом тренутку, окрените касетни зглоб тако да испупчени делови подлошки које се не окрећу стану у жлебове на крајевима виљушке. Када то урадите, касетни зглоб можете поставити тако да бу де скоро паралелан са виљушком ланца. Подлошка која се не окреће (за леву страну) Касетни зглоб Жлеб краја виљушке Подлошка која се не окреће (за десну страну) Виљушка ланца Користите одговарајуће подлошке које се не окрећу за облик крајева виљушке. За леву и десну страну користе се различите подлошке које се не окрећу. Ознака Испупчени делови треба да буду са стране краја виљушке. Поставите подлошке које се не окрећу тако да испупчени делови бу ду добро учвршћени у жлебовима краја виљушке са било које стране осовине главчине. 3. Затегните ланац и учврстите точак за рам помоћу навртки капице. Притезни момент: 30-45 Nm Навртка капице Подлошка која се не окреће Напомена: Подлошка која се не окреће Подлошка Навртка капице Држач носача Држач блатобрана Напомена: када монтирате главчину на рам, штитник ланца може да спадне и због тога проверите да ли је штитник ланца чврсто монтиран како не би спао. Ако није чврсто монтиран, може да се производи бука. Штитник ланца Ротор TL-LR10 Прстен за монтирање ротора Притезни момент: 40 Nm Напомена: спецификације се могу изменити због побољшања без претходног обавештења. (српски) када монтирате део као што је држач блатобрана на осовину главчине, монтирајте га по редоследу као што је приказано на слици. SI-37N0A-001-05 БЛОКАДА Крајеви виљушке Подлошка која се не окреће Ознака/боја Димензије Десно Лево Стандардно 5R/жута 5L/браон 7R/црна 7L/сива Обрнуто 6R/сребрна 6L/бела Обрнуто (заштитна облога за цео ланац) 5R/жута 5L/браон Вертикално 8R/плава 8L/зелена 20° 38° = = = 60° - 90°

SG-S501 CS-S500 CJ-8S20 - Shimanosi.shimano.com/pdfs/si/SI-37N0A-001-SRP.pdf · БЛОКАДА Крајеви виљушке Подлошка која се не окреће Ознака/боја

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SG-S501 CS-S500 CJ-8S20 - Shimanosi.shimano.com/pdfs/si/SI-37N0A-001-SRP.pdf · БЛОКАДА Крајеви виљушке Подлошка која се не окреће Ознака/боја

Монтирање ротора

Монтирање главчине на рам

Монтирање касетног зглоба на главчину

Монтирање задњег ланчаника CS-S500 са штитником ланца

SG-S501 CS-S500 CJ-8S20

Информације за општу безбедност

УПОЗОРЕЊЕ - Да бисте избегли озбиљне повреде:

• Када инсталирате главчину на рам, обавезно инсталирајте исправне подлошкекоје се не окрећу са леве и десне стране и добро притегните навртке главчине доодређених притезних момената. Ако се подлошке које се не окрећу поставе само наједну страну или ако навртке главчине нису довољно притегнуте, подлошка која се не окреће може пасти што може довести до ротирања осовине главчине и окретањакасетног зглоба. То може довести до тога да сајла мењача случајно повуче волан, што може изазвати изузетно озбиљну несрећу.

• Пре монтирања делова набавите и прочитајте упутства за сервисирање.Олабављени, похабани или оштећени делови могу да доведу до озбиљне повредевозача.Препоручујемо коришћење само оригиналних Shimano резервних делова.

• Пре вожње бицикла проверите да ли су точкови добро причвршћени. Ако су инајмање олабављени, они могу да спадну са бицикла и може да дође до озбиљне повреде.

• Пажљиво прочитајте техничка упутства и чувајте их на безбедном месту збогкаснијег коришћења.

НАПОМЕНА:• Можете мењати брзине док окрећете педале, али у ретким случајевима запорка

и запорни точак у главчини могу произвести буку што је део уобичајеног процеса мењања брзина.

• 8-степена главчина има уграђени механизам подршке за промену брзина. Када јеовај механизам подршке активан у току промене брзина, може да се јави бука иливибрација. Осећај при промени брзина такође може да се промени у зависности одстепена преноса у време промене брзине.Бука такође може да се произведе уколико се курбле окрену уназад или уколико се бицикла гурне уназад када је степен преноса 5, 6, 7 или 8. Ове појаве настају каонормална последица структуре унутрашњег механизма за промену степена преноса и нису знак квара.

• Касетни зглоб CJ-8S20 треба само да се користи са задњим ланчаницима од 16T до 23T.

• Уколико користите затезач ланца, користите CS-S500 18T или 20T задњи ланчаник са штитником ланца. Немојте користити друге типове задњих ланчаника јер, у супротном, ланац може да спадне са ланчаника.

• Да бисте обезбедили одговарајуће перформансе, препоручује се да на месту на коме сте купили бицикл или у најближој продавници опреме вршите одржавање,на пример, да на сваке две године, почев од прве употребе бицикла, подмазујете унутрашњу главчину (или једанпут на сваких пређених 5000 km уколико се бицикл често користи). Поред тога, препоручује се да за одржавање користите Shimano мазиво за унутрашњу главчину или Shimano комплет за подмазивање. Уколико се некористи специјално мазиво или комплет за подмазивање, могу да се јаве проблеми,попут неправилне промене брзина.

• Повремено треба прати задње ланчанике благим детерџентом и затим их треба подмазати. Поред тога, прањем ланца благим детерџентом и подмазивањем обезбедићете дужи век трајања задњих ланчаника и ланца.

• Ако у току употребе ланац спада са задњих ланчаника, замените задње ланчанике и ланац.

• Не даје се гаранција да се делови неће у нормалној мери похабати и оштетити услед нормалне употребе.

• За сва питања у вези са методама коришћења или подешавања обратите сепродавцу на месту куповине.

SI-37N0A-001

Техничка упутства за сервисирање

Пре употребе обавезно прочитајте ова упутства за сервисирање заједно саупутствима за сервисирање ручице мењача.

1. Монтирајте штитник ланца на десну заштитну капицу тела главчине, а затим монтирајте десну заштитну капицу Б на покретачки зупчаник.

Десна заштитна капица Б

Штитник ланца

Обратите пажњу на правац

Десна заштитна капица Покретачки зупчаник

Штитник ланца Десна заштитна капица Б

2. Монтирајте задњи ланчаник CS-S500 на покретачки зупчаник са десне стране тела главчине тако да заштитна плоча буде окренута ка споља и причврстите еластичним осигурачем.

Еластични осигурач

Заштитнаплоча

Покретачки зупчаник

Задњи ланчаник CS-S500

1. Поставите капицу покретачког зупчаника на покретачки зупчаник са деснестране тела главчине.

Обратите пажњу на правац О Капица

покретачког зупчаника

Покретачкизупчаник

Капица покретачког зупчаника ка

2. Окрените котур касетног зглоба у смеру стрелице приказане на слици какобисте поравнали црвене ознаке ● на котуру и носачу. Када је касетни зглоб овако постављен, монтирајте га тако да црвена ознака ● накасетном зглобу буде у равни са црвеном ознаком ● на десној страни телаглавчине.

Треба да буду поравнате

Котур

Држач

Касетни зглоб

Поравнајте црвенеознаке ● за инсталирање. Поравнајте црвене

ознаке ● заинсталирање.

Десна странатела главчине

3. Учврстите касетни зглоб на главчину помоћу причврсног прстена зглоба касете. Када постављате причврсни прстен касетног зглоба, поравнајте жуту ознаку ● са жутом ознаком ● на котуру касетног зглоба, а затим окрените причврсни прстен зглоба касете за 45 степени у правцу казаљкена сату.

Поравнајте жуте ознаке ● заинсталирање.

Котур касетног зглоба

Причврснипрстен касетног зглоба

Причврсни прстен касетног зглоба

Окрените за 45 степени

Добро поставите држачкасетног зглоба.

Метод монтирања главчине на рам је исти када се користи и када се не користи затезач ланца.

1. Поставите ланац на задњи ланчаник, а затим подесите осовину главчине на крајеве виљушки.

Када се не користи затезач ланцаи затезач

Крај виљушке

Осовина главчине

Када се користи затезач ланца

Када користите затезач ланца, обавезно прочитајте ова упутства за сервисирање заједно са упутствима за сервисирање CT-S500 затезача ланца.

Затезач ланца

Осовина главчине

Крај виљушке

2. Поставите подлошке које се не окрећу на десну и леву страну осовине главчине. У овом тренутку, окрените касетни зглоб тако да испупчени делови подлошки које се не окрећу стану у жлебове на крајевима виљушке. Када то урадите, касетни зглоб можете поставити тако да буде скоро паралелан са виљушком ланца.

Подлошка која се не окреће (за леву страну)

Касетни зглоб

Жлеб краја виљушке

Подлошка којасе не окреће (за десну страну)

Виљушка ланца

Користите одговарајуће подлошке које се не окрећу за обликкрајева виљушке. За леву и десну страну користе се различите подлошке које се не окрећу.

Ознака

Испупчени делови треба да буду са стране краја виљушке.

Поставите подлошке које се не окрећу тако да испупчени делови буду добро учвршћени ужлебовима краја виљушке са било које странеосовине главчине.

3. Затегните ланац и учврстите точак за рам помоћу навртки капице.

Притезни момент:30-45 Nm

Навртка капице

Подлошка која се не окреће

Напомена:

Подлошка која се не окреће

Подлошка

Навртка капице Држач носача

Држач блатобрана

Напомена: када монтирате главчину на рам, штитник ланца може да спадне избог тога проверите да ли је штитник ланца чврсто монтиран како не би спао. Ако није чврсто монтиран, може да се производи бука.

Штитник ланца

Ротор

TL-LR10

Прстен за монтирање ротора

Притезни момент:40 Nm

Напомена: спецификације се могу изменити због побољшања без претходног обавештења. (српски)

када монтирате део као што је држач блатобрана на осовину главчине, монтирајте га по редоследу као што је приказано на слици.

SI-37N0A-001-05

БЛОКАДА

Крајеви виљушке

Подлошка која се не окреће

Ознака/бојаДимензије

Десно Лево

Стандардно5R/жута 5L/браон

7R/црна 7L/сива

Обрнуто 6R/сребрна 6L/бела

Обрнуто (заштитна облога за цео ланац)

5R/жута 5L/браон

Вертикално 8R/плава 8L/зелена

20°

38°

= 0°

= 0°

= 60° - 90°