|ðzpüú Aÿ ìvPÛê

ôAðPÛBkÿ

|kÞPpÖpøñãþ ðBDI oDýw Þívýõó GpðBìú ôGõkWú ÎñõAó Þpk :

|� 61�|ìÛBïGBðà ìpÞrÿ|GB qðlAó ôyçÝ!

¾BcI AìPýBq:ìõuvú Öpøñãþ øñpÿ Aìýò Að¿Bo/ ìlüpìvEõë:Îéþ AÞHpGBæâp/| upkGýp: cvýò GBæâp/AìõoÖñþ ôøñpÿ:@Oýéú yùpüBo/ èýPõâpAÖþ: Kpküw||/ ^BN: KpðýBó/ |OHpür, gýBGBó Öpkôuþ |,ðH{ j Aìýò| ,uBgPíBó @moAüzýÜ /| Oé×ò:0201455|/ÖBÞw:4455355

yyBÎpAôÒéõï!

uõöqôDýpüép,¾lAÚPlóAürÿüõj

ôÎlûèpüò,øpüõqkûGýpkôqôüõj

ÎlAèPýòuõqôôAouB,Aôqôüõj

ÎlAèQèúqôo,GýpüEpûüýÓýzíBq

üõqkûkDvò,GõuõöqÎÛéúuýÓýzíBqÞpüî ìzpôÆú ^þ"cýloGBGB kAÒþ ðýò küéýñló yùpüBoA gÇBJ�

|ðzpüú Aÿ ìvPÛê

ôAðPÛBkÿ

â×Pú ìþ|yõk 03 ko¾l AqìlüpAó AWpADþ AuPBó @moGBüXBó ypÚþ oA

ìlüpAó KpôAqÿ Gú gõk AgP¿BÁ ìþ|køñl. Aüò kocBèþ AuQ Þú GB @ÒBq

kôèQ ðùî GhzñBìú Aÿ ìHñþ GpÎlï GßBoâýpÿ ìlüpAó KpôAqÿ

koypÞPùB ôAkAoAR kôèPþ ìÇpf ôìÛpoyl WùQ Wéõâýpÿ AqÞBø{

oAðlìBó ìlüpüPþ AqAüò ðõÑ ìlüpAó AuP×Bkû ðzõk. Aquõüþ â×Pú ìþ|ylû

Þú koAuPBó @moGBüXBó ypÚþ yhÀ ìdíl ìÏíBoqAkû Aôèýò

AuPBðlAokôèQ ðùî GÏñõAó üà ìlüpKpôAqÿ cÃõokAyPñl ôGú ôAuÇú

upÞzþ Gú gBðõAkû gõk ìXHõoGõkðl Ghzþ AqAüBï ø×Pú oAkoOùpAó

uLpÿ ðíBüñl! yBüBó â×Pò AuQ Gýãþ AuPBðlAoÖÏéþ @moGBüXBó ypÚþ

GB AÊùBoGþ AÆçÎþ Aq@ìBoìlüpAó KpôAqÿ â×Pú AuQ Þú Gú Aüò AìpOõWú

ôütû kAoüî ôìlüpAó GBül koìdê glìQ gõk ußõðQ kAyPú GByñl.

AÂBÖú ìþ|ðíBül ^ñlÿ Ký{ oDýw uBqìBó GBqouþ @moGBüXBó ypÚþ

ðvHQ Gú AÖrAü{ ìlüpAó KpôAqÿ koAuPBó øzlAokAkû Gõk Þú koAüò

AoOHBÉ yßp@Gþ ðýrGýò AuPBðlAoôAüò ìlüpÞê ¾õoR KnüpÖQ!

yñýlû ìþ|yõkGB AclAV ìýlAó Groå Öùíýlû (ìýlAó ìñPùþ Gúyùpá GBÒíýzú ôOÛBÆÐ KBulAoAó)ÎéýpÒî Aüñßú GÏñõAó üà Kpôsû

ôuýÐ ôuPõkðþ AqyùpkAoÿ OHpürÚBGê Æpf AuQ.èýßò ðHõk üà Kê

ÎBGpânokoAüò ìýlAó Þú ìvBÖpüò KýBkû ylû koAüò ìýlAó WùQ

ÎHõoAqÎpÅ gýBGBó Þú ìXHõoðl ìlOùB ìñPËpGíBðñl ôko¾õoR ânoAq

@ó GB gýê ÎËýî gõkoôøB üþ Þú| koðùBüQ upÎQ ôOhPú âBqkocBë

ânoAqÆõë gýBGBó øvPñl ô@uýI oôcþ ôWvíþ Wlÿ GpAÿ ÎBGpAó

ÖpAøî ìþ|Þññl Âpôoÿ Gú ðËpìþ|oul. G¿õoOþ Þú OñùB koüßíBû

ânyPú, ìpkï yBøl ÖXýÐ Opüò O¿BkÖBR koAüò ìvýpGõkû|Aðl Þú WB

kAok yùpkAoÿ ìñÇÛú 5 GÏñõAó ìPõèþ ouýlâþ Gú Aüò cõqû AÚlAï ÎBWê

koAüò g¿õÁ Gú AðXBï ouBðl.

yñýlû ìþ|yõkkoüßþ AqìXíõÎú øBÿ AÚíBoÿ yùpkAoÿ OHpürKpôsû

øBüþ Gú Aoq} Gý{ Aq02 ìýéýBok oüBë Glôó ìñBÚ¿ú Gú Öpk üB AÖpAkÿ

gBÁ ôAânAoâpkülû, Þú ìlAoá ôìvPñlAR @ó WùQ Gpouþ ìpAWÐ

ÚBðõðþ, OõuÈ AÖpAkÿ gBÁ kocBë Kþ âýpÿ AuQ. Aüò kocBèþ AuQ

Þú yùpkAoðõüò GÏñõAó üà Îñ¿pìPÏùl ôAðÛçGþ ÚÇÏB KýãýpAüò

ìõÂõÑ gõAøñl Gõk ôAìýl ìþ|oôk Gpgõok GB Wñýò Klülû øB ôÞBo^BÝ

Þñþ øB GpAÿ AÆçÑ Îíõï gHpouBðþ yõk ôyùpüBoko@üñlû Aüò ìõÂõÑ

oA Kýãýpÿ ôìBc¿ê ÚÃýú oA Gú yùpôðlAó ârAo} gõAøl ðíõk.

â×Pú ìþ|yõkÎéýpÒî Aüñßú GroâpAû KBulAoAó(ÞípGñl yíBèþ OHpür)

GroâPpüò Kpôsû ÎípAðþ koOBoüi yùpkAoÿ OHpürìþ|GByl AìB GõAuÇú

Gpgþ AqÞî OõWùþ øB GÏñõAó @uýI KnüpOpüò ôkocýò cBë

gÇpðBÞPpüò Kpôsû øB ìdvõJ ìþ|yõk. Îlï OõWú Wlÿ Gú qüpuBqüùBÞú AqA¾õë Aôèýú üà Kpôsû oAøvBqÿ AuQ , AqAüò WBkû ìþ|OõAó KvPþ ô

Géñlÿ ôðzvQ qìýò|ôoAð{ øBÿ ìP×pÚú oA ìþ|OõAó ìzBølû ðíõk.

Aüñßú GB AclAV Aüò Kpôsû ÎËýî GroâPpüò glìQ koWùQ ÎípAó ô

OõuÏú ôoôAó uBqÿ OpAÖýà yùpÿ ¾õoR KnüpÖPú, yßþ ðývQ

,èýßò ìPBu×Bðú Îlï uhQ âýpÿ ôðËBoR kÚýÜ kocvò AðXBï

ÞBoKýíBðßBoAó, koGÏÃþ ìõAÚÐ koKpôsû øBÿ âõðBâõó yùpkAoÿ OHpür

uHI ìþ|yõk Þú GõAuÇú Aüò uùê AðãBoüùB @uýI Wlÿ Gú Kpôsû øB ô

koðùBüQ GýQ AèíBë qkû yõk Þú WB kAok yùpkAoìdPpï OHpürGú Aüò ÚÃýú

ÎñBüQ Wlÿ ìHnôë kAok.

ðBâ×Pú KýlAuQ Þú AqküpGBqKpôsû øBÿ ìhPéØ ôâBøB ìñd¿pGú Öpkÿ

kocõqû yùpkAoÿ OHpürAclAV âpkülû, èýßò Kw AqOdõüê ôAOíBï

Kpôsû AqðãùlAoÿ @ó gHpÿ ðzlû AuQ!

yñýlû ìþ|yõkGú kðHBë AðPzBoì¿BcHú ^Bèzþ yùpüBoGB Aouçó

ÖPdþ KõoðíBüñlû ìpkï ÞéýHpôøõoAðl, ìhBè×ýò Aüò ðíBüñlû GB WíÐ

@ôoÿ ðzpüBR yùpüBo(gpül ìzpôÑ OíBìþ|ðzpüBR ìõWõk kokÞú

øB) uÏþ ðíõkðl AqAðÏßBx Gpgþ AqðBâ×Pú øBÿ ôÿ koGýò

AÖßBoÎíõìþ|Wéõâýpÿ ðíBüñl. Aouçó ÖPdþ KõokoAüò ì¿BcHú Gú

Gpgþ AGùBìBR ìõWõk koìñÇÛú Þú ìñzB Gpgþ AqyBüÏBR ðýrâpkülû Gú

¾pAcQ KBui kAkû Gõk Þú ÊBøpA ìhBè×ýò ôÿ AqAðPzBoAüò ðBâ×Pú øB

ôoÖÐ yHùú øB KpüzBó ylû|Aðl?

â×PúøB

yñýlûøB

ô

ÞBGõx @ìpüßB kooôqAðPÛBë ÚloR AqGõ} Gú AôGBìB

«�|kAó OBðãpèýñþ>, ìlüpAoyl ôAyñãPò ðýrâ×Q: ÊpÖýQ yùpAqKnüpAüþ

clôk ^ùBoìýéýõó ð×pðBOõAó AuQ ôðíþ|OõAðýî Gãõüýî ^ú gõAøl yl ô

ìpkï ôìÛBìBR ^ãõðú ìþ|OõAðñl gõk oA GpAÿ ypÞQ koAüò Wzò @ìBkû Þññl.

ìzßçR uùíýú Gñlÿ Gñrüò Þþ OíBï ìþ|yõk?

ìõAokÿ ârAo} ylû Þú ÞBoâpAó KíM Gñrüò|øBÿ cvBuþ ^õó KíM

ôAÚÐ koAOõGBó OùpAó � uBôû AÊùBoÞpkû|Aðl Þú Gñrüò @qAk ðlAoðl ô

oAðñlâBó oA Gú yùpuBôû ôüB OùpAó AoWBÑ kAkû|Aðl...Gú OBqâþ AouBë ÞBoR

OB kôìBû ðýrÆõë ìþ|Þzl ôkAoðlâBó ÞBoR koupâpkAðþ uBüQ ouíþ

OH¿pû 31 üB øíBó oøãýpÿ ÞBoR uõgQ ôAkAoAR KvQ, AðãzQ Gú

køBó ìBðlû|Aðl.

|� �|GBqkAyQ ÎõAìê gpôZ OdÛýÛBR øvPú Aÿ AqÞzõo

Kw AqAðPzBoAgHBoÿ Þú Æþ @ó upôüw|øBÿ WBuõuþ ÒpGþ ôGú ôütû

@ìpüßB ¾pAcPB WBuõuþ ôÞzØ AÆçÎBR AqÖÏBèýQ|øBÿ øvPú|Aÿ

AüpAó oA upèõcú ÞBogõk ÚpAokAkû|Aðl, Oñþ ^ñl AqkuQ|AðloÞBoAó ìpOHÈ

GB OdÛýÛBR øvPú|Aÿ ÞzõoÞú GB ÞzõoøBÿ gBoZ koAoOHBÉ Gõkû ôðPBüY

Gpgþ OdÛýÛBR ôGpðBìú|øB oA èõkAkû Gõkðl, koìBû|øBÿ ânyPú kuPãýp

ylðl.

ðÛÀ AuBuþ Opüò ìvBüê cÛõÝ üzpkoAupADýê

GñB Gú ðõyPú oôqðBìú ¾ùýõðývPþ Aôoyéýî KvQ A¾éþ Opüò ìvBüê cÛõÝ

GzpmÞpylû koAÎçìýú WùBðþ cÛõÝ GzpG¿õoR ÖrAüñlû Aÿ koosüî

¾ùýõðývPþ ðÛÄ ìþ|yõðl.

ìzßçR uùíýú Gñlÿ Gñrüò Þþ OíBï ìþ|yõk?

ìõAokÿ ârAo} ylû Þú ÞBoâpAó KíM Gñrüò|øBÿ cvBuþ ^õó KíM ôAÚÐ

koAOõGBó OùpAó � uBôû AÊùBoÞpkû|Aðl Þú Gñrüò @qAk ðlAoðl ôoAðñlâBó oA Gú

yùpuBôû ôüB OùpAó AoWBÑ kAkû|Aðl...Gú OBqâþ AouBë ÞBoR OB kôìBû ðýrÆõë

ìþ|Þzl ôkAoðlâBó ÞBoR koupâpkAðþ uBüQ ouíþ OH¿pû 31 üB øíBó

oøãýpÿ ÞBoR uõgQ ôAkAoAR KvQ, AðãzQ Gú køBó ìBðlû|Aðl.

GBqkAyQ ÎõAìê gpôZ OdÛýÛBR øvPú Aÿ AqÞzõo

Kw AqAðPzBoAgHBoÿ Þú Æþ @ó upôüw|øBÿ WBuõuþ ÒpGþ ôGú ôütû

@ìpüßB ¾pAcPB WBuõuþ ôÞzØ AÆçÎBR AqÖÏBèýQ|øBÿ øvPú|Aÿ AüpAó oA

upèõcú ÞBogõk ÚpAokAkû|Aðl, Oñþ ^ñl AqkuQ|AðloÞBoAó ìpOHÈ GB OdÛýÛBR

øvPú|Aÿ ÞzõoÞú GB ÞzõoøBÿ gBoZ koAoOHBÉ Gõkû ôðPBüY Gpgþ OdÛýÛBR

ôGpðBìú|øB oA èõkAkû Gõkðl, koìBû|øBÿ ânyPú kuPãýpylðl.

ìÏBìéú Groå> AüpAó ôAôGBìB

ìÏÃê A¾éþ AüpAó ô@ìpüßB kocBë cBÂp, koüBÖQ <OÃíýò|øBÿ AìñýPþ>

AüpAó Aquõÿ @ìpüßB ðývQ, ^pAÞú AüpAó gõk <Oõèýl Þññlû AìñýQ> ko

ìñÇÛú AuQ ôAü×Bÿ ðÛ{ @ó GpAÿ AüXBk SHBR koìñÇÛú cýBOþ AuQ.

oô} øBÿ WBuõuþ AupADýê AqGpðBìú øvPú Aÿ AüpAó

AüXBk ypÞQ|øBÿ ¾õoÿ GpAÿ Öpô} ôuBüê ô

AGrAo@æR ÒýpÚBGê AuP×Bkû ôìvíõï Gú uBqìBó

Aðpsÿ AOíþ AüpAó AuQ. Aüò yýõû øñãBìþ|Gpìç yl

Þú ^ñl GBqoâBó uõDývþ Kw AqìÏBìçR KýBKþ GB

<ÎHlAèÛlüpgBó>, kAðzíñl ìÏpôÙ KBÞvPBó,

ìzhÀ yl Þú WBuõuBó |�»AIC«�|øvPñl.

AuñBkÿ ìHñþ GpøíluPþ osüî AupADýê GBkqkAó

koüBüþ

kÚýÛB øñãBìþ|Þú Gpgþ AqÞzPþ|øBÿ OXBoÿ, AqWíéú ÞzPþ

èýHýBüþ, oAû Wlülÿ GpAÿ ÖpAoAqkqkAó Gpârülû Gõkðl, KýBï|øBüþ

AqAupADýê koüBÖQ Þpkðl Þú Aq@ðùB gõAuPú ylû koìvýp@J|øBÿ

Gýò|Aèíééþ cpÞQ Þññl OB kokAìBó kqkAó koüBüþ âpÖPBoyõðl|�!

upìBüú øBÿ AoôKBüþ GpAÿ AüXBk AgPçÙ Úõìþ|koAüpAó

øíú ìdõoøBÿ uhñpAðþ|øB cPþ uhñBó ðíBüñlû uBqìBó Î×õGýò|Aèíéê Gp

Aüò KByñú ìþ|^pgýl Þú AüpAó oA ðýrGú ìBðñl yõoôÿ uçgþ Þpkû ôÞzõoÿ

GB ørAoKBqë upkoâî AüXBk yõk.

AAAggHHBBooggÈÈ Úpìr

| | ÚýíQ: 001| OõìBó segap8 541oN 6.loV3

^zî uõï!

uBë yzî yíBoû9|41|, kôyñHú 52 @mo7831||

| ÞPà gõokó2 ÞýØ ÚBN Aqqó ÞBoAOú GBq

AuPhlAï ìÏéîko@ìõq} ôKpôo}

ÞzØ 02| ørAoDC| ìHPnë koOHpür

|ìdlôküPþ koìõok qGBó ôAkGýBR OpÞþ ðlAoüî

Gýíú qðBó gBðú kAokoÞzõo7

75

7

AgHBoôoqyþ

Æþ ìpAuíþ Þú GB cÃõoWíÏþ AqìlüpAó ¾ñBüÐ AuPBó ôìXPíÐ

OpAÞPõouBqÿ AüpAó koìdê @ì×þ OEBOpypÞQ glìBR ¾ñÏPþ

OpAÞPõuBqÿ AüpAó GpârAoyl, ìùñlx øõyñä uBìHpAðþ Gú ÎñõAó

ìlüpÎBìê Wlül Aüò ypÞQ ìÏpÖþ yl.ôÿ kocByýú Aüò ìpAuî ko

â×PãõGB gHpðãBoAó â×Q |� :�|kooAuPBÿ AuP×Bkû Gùýñú AqAìßBðBR ô

ÊpÖýQ øBÿ ìXíõÎú OpAÞPõouBqÿ AüpAó, ypÞQ øBÿ uBgQ

ìByýò ôAGrAoôglìBR ¾ñÏPþ OpAÞPõouBqÿ AüpAó GÇõoìzPpá ko

AWpAÿ Kpôsû øBÿ ìéþ ìzBoÞQ gõAøñl ðíõk.

ìlüpÎBìê Wlül ypÞQ glìBR ¾ñÏPþ OpAÞPõouBqÿ AüpAó Þú Ký{

AqAüò ìlüpüQ ypÞQ uBgQ ìByýò ôAGrAooA Îùlû kAoGõk, AÖrôk |� :�|Aq

@ðXBDýßú ypÞPùBÿ glìBR ¾ñÏPþ ôuBgQ ìByýò ôAGrAokoqìýñú

uBgQ OXùýrAR ôAclAV Kpôsû øBÿ ¾ñÏPþ øívõôìzPpá Gõkðl

GB AkÒBï ÖÏBèýQ øBÿ kôypÞQ Âíò AuP×Bkû AqÊpÖýQ øB ôKPBðvýê

øBÿ ìõWõk koøpkôypÞQ GB Oßýú GpOõAðíñlÿ ðýpôøBÿ AðvBðþ

ìPÏùl ôìPh¿À koWùQ øî AÖrAüþ Îíê ðíõkû ôGB AWpAÿ Kpôsû

øBÿ Groå kokAgê ôgBoZ ÞzõoGB Aoq} AÖrôkû GBæ koOdÛÜ

AuPpAOtÿ Þçó ypÞQ OpAÞPõouBqÿ AüpAó uùî GýzPpÿ gõAøýî

kAyQ .uBìHpAðþ GB GýBó OõAðíñlüùBÿ ypÞPùBÿ glìBR ¾ñÏPþ ô

uBgQ ìByýò ôAGrAoüBk @ôoyl |� :�|koWpüBó u×pAuPBðþ oüBuQ

ìdPpï WíùõoGú AuPBó @moGBüXBó ypÚþ Æpf øB ôKpôsû øBÿ ìùíþ

GpAÿ AÖrAü{ uÇe oÖBû Îíõìþ|, |OõuÏú ¾ñÏQ ô@GBkAðþ AuPBó Gú

O¿õüI ouýlû Þú Aüò ypÞQ øB GB OõWú Gú uõAGÜ ìõÖÜ gõk ko

AWpAÿ Kpôsû øBÿ ìùî GB OíBï ÊpÖýQ øB GpAÿ AWpAÿ Aüò Kpôsû øB

@ìBkâþ ÞBìê kAok.ìlüpÎBìê ypÞQ glìBR ¾ñÏPþ OpAÞPõouBqÿ

AüpAó, KõüBüþ, OõuÏú ôðõ@ôoÿ oA Aqg¿õ¾ýBR uBqìBðùBÿ

Öp@üñlâpA Gpyípk

ôAÖrôk: GBqAoÞvI

ôÞBouBqìBðùBüþ

ìõÖÜ ôOBSýpânAo

øvPñl Þú OõAó

oÚBGPþ GBæüþ

kAyPú GByñl Þú ko

Aüò oAuPB GB Oé×ýÜ

ÊpÖýPùB ôKPBðvýê

øBÿ ypÞPùBÿ

glìBR ¾ñÏPþ ô

uBgQ ìByýò ôAGrAoÚÇÏB« ÚBGéýQ oÚBGPþ Aüò kôypÞQ GýzPpgõAøl

yl . ôÿ Gú ÖÏBèýQ øBÿ ypÞQ øBÿ glìBR ¾ñÏPþ ôuBgQ

ìByýò ôAGrAoAyBoû Þpk ôAÖrôk |� :�|ypÞQ glìBR ¾ñÏPþ koqìýñú

ÆpAcþ, uBgQ ôð¿I uBqû øBÿ Öérÿ uñãýò, AclAV AGñýú øBÿ

¾ñÏPþ ôglìBOþ, AclAV Kê øBÿ GPñþ ôÖérÿ ôAWpAÿ Kpôsû øBÿ

ìhPéØ koqìýñú ð×Q, âBqôKPpôyýíþ ÖÏBèýQ kAyPú ôypÞQ

uBgQ ìByýò ôAGrAoðýrkoqìýñú ¾ñBüÐ OHlüéþ AqWíéú AüXBk

ÞBogBðXBR GBqüBÖQ, AclAV ÞBogBðXBR @okuBqÿ, AclAV

uýéõüùBÿ Öérÿ, AclAV ôAcløBÿ Oõèýl ðBó ìvÇe ¾ñÏPþ ô...

ðÛ{ ÖÏBë ôìñd¿pG×pkÿ kAok ô@gpüò Kpôsû øBÿ Aüò kôypÞQ Gú

OpOýI uBgQ ÚÇÏBR Öérÿ Îpyú Kê ìýBðãnokoüB^ú Aoôìýú ôAüXBk

ÞBogBðú GBqüBÖQ |� 005�|Oñþ yùpkAoÿ OùpAó ìþ|GByl Þú øpkôKpôsû

AgýpA« GB cÃõoìÛBìBR ÎBèýpOHú ÞzõoGB ìõÖÛýQ Gú Gùpû GpkAoÿ

ouýlû AuQ.

uBìHpAðþ ìlüpÎBìê

Wlül glìBR ¾ñÏPþ

Að¿pAÙ

AOõGBó uBq!

^ú gHpAqAülqüùBÿ

AuPBó?

*******

******

177

AqôAok @ôokó ÂpGú Gõuýéú küä

ôuBüpÊpôÙ uñãýò Gpoôÿ AWBÝ âBq

WlA gõkkAoÿ Þñýl qüpA Aüò Îíê

GBÎU uvQ yló AO¿BæR âBq

gõAøl yl.

üBk @ôoÿ

oôAGÈ Îíõìþ|ypÞQ âBqAuPBó @moGBüXBó ypÚþ

ìlüpÎBìê Wlül ypÞQ glìBR ¾ñÏPþ OpAÞPõouBqÿ AüpAó ìÏpÖþ yl

ìXPíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ AÎçï Þpk: 61 ìPùî GBðl AoOzBF ôìÛBìBR

ôÚQ GBðà ìpÞrÿ Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó Gú cHw, OHÏýl ôAð׿Bë AqglìBR

kôèPþ ôWpüíú ìdßõï ylðl. Gú ârAo} KBüãBû AÆçÑ ouBðþ ìXPíÐ ÚÃBüþ

ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ, GB AÎçï Aüò gHpðõyQ: ìdßõìýQ Aüò 61 ìPùî AÚP¿Bkÿ

Kw Aq@ó ¾õoR âpÖQ Þú Kpôðlû Aüò ìPùíBó Gú AuPñBk ârAo} ôqAoR

AÆçÎBR kokuPõoÞBoìXíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ ÚpAoâpÖQ. GpAuBx

Aüò ârAo} ÚBÂþ yÏHú 1911 kAkâBû Îíõìþ|OùpAó Kw Aqouýlâþ Gú Aüò Kpôðlû,

ìPùíýò GBðl AoOzBF oA Gú Gý{ Aq01 uBë cHw, yçÝ ôøí`ñýò WrAÿ ðÛlÿ

Gú ìHéÔ 53 ìýéýBok oüBë, ÂHÈ ìHBèÔ oyõû, OHÏýl ôAð׿Bë AqglìBR kôèPþ

ìdßõï Þpk. koAüò ârAo} @ìlû AuQ OÏlAkÿ Aqìvõôèýò ôÚQ GBðà ìpÞrÿ

Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó GB Ozßýê GBðlÿ AqAyhBÁ ìhPéØ AÎî AqøíßBoAó ô

AÖpAk gBoZ AquývPî GBðßþ, koÚHBë Agn oyõû, AÚlAï Gú âzBü{ AÎPHBoAR

AuñBkÿ � ÖBüñBðw ôoÿ ÖBüñBðw � ôAoAüú ì¿õGBR Gú gÇõÉ AÎPHBoÿ ìõok

OÛBÂB AqGBðà øBÿ ÎBìê ÞzõoGú ¾õoR ÒýpÚBðõðþ ìþ|Þpkðl. |�|AkAìú ko¾×dú 7

WpAül: æoüXBðþ Gú Aðlôðrÿ u×pÞpk.

*******

******

******

******

ìÏBôó AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ|�:

�|ìvBÎlR ìBèþ kôèQ Gú Oýî|øBÿ ÖõOHBë OHpür

Gú @üñlû ìõÞõë yl

ìÏBôó uýBuþ AìñýPþ AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ â×Q: O¿íýî|âýpÿ

ðùBüþ koqìýñú ìvBÎlR ìBèþ kôèQ Gú Oýî|øBÿ ÖõOHBë OHpürGú GpârAoÿ

ðzvPþ koOùpAó ko@üñlû ðrküà ìõÞõë yl.

Gú ârAo} gHpârAoÿ ÖBox AqOHpür, AÞHpÒ×Boÿ ¾He Aìpôqkoâ×PãõGB

gHpðãBoAó AÖrôk: koWpüBó u×pøýEQ kôèQ Gú @moGBüXBó ypÚþ

Wévú|Aÿ GB cÃõoìÏBôó AWpAüþ oDýw Wíùõo, ìÛBìBR ÖloAuýõó

ÖõOHBë ôìvEõæó GByãBû|øBÿ ÖõOHBë OHpürÿ cBÂpkoWBï @qAkâBó GpârAo

yl ôkoAüò Wévú Þíà ìBèþ Gú kôOýî OpAÞPõouBqÿ ôìByýò|uBqÿ

OHpürGú O¿õüI ouýl. ôÿ AÊùBokAyQ: AèHPú AOhBm O¿íýî ðùBüþ ko

Aüò qìýñú Gú GpârAoÿ ðzvPþ koOùpAó ìñõÉ ylû AuQ. ìÏBôó uýBuþ

AìñýPþ AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ AÂBÖú Þpk: ìýrAó Þíà ìBèþ Gú øpüà

AqAüò Oýî|øB AcPíBæ« 3 ìýéýBok oüBë gõAøl Gõk. Ò×Boÿ øí`ñýò AÊùBo

kAyQ: koWévú üBk ylû ìvBDê ìhPéØ küãpkoqìýñú ìzßçR

Oýî|øBÿ ÖõOHBë @moGBüXBó ypÚþ ìÇpf yl Þú ìõok GdU ôGpouþ ÚpAo

âpÖQ. ìÏBôó uýBuþ AìñýPþ AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ AÊùBoAìýlôAoÿ

Þpk, GB OõWú Gý{ AqânyPú ìvEõæó Aoyl kôèQ Gú ìzßçR Oýî|øBÿ

ÖõOHBë OHpürÿ cBÂpkoèýä kuPú Aôë GByãBû|øBÿ Þzõo(WBï @qAkâBó)

âBï|øBÿ ìõSpÿ kooAû yßõÖBüþ AuPÏlAkøBÿ ðù×Pú Aüò GByãBû|øB GpkAyPú

yõk.

Þpkqðãñú:

AuPÛçë ôKýpôqÿ oA ôAânAoìþ| Þñýî

Þpkqðãñú kog¿õÁ ôAânAoÿ ypÞQ ìhBGpAR AÖrôk: Aüò ypÞQ ko

cBë cBÂpìzßéþ GpAÿ ôoôk Gú Gõox ðlAok ôGú qôkÿ Gú Gh{

g¿õ¾þ ôAânAoìþ|yõk. ÖBox: oDýw uBqìBó g¿õ¾þ|uBqÿ koìõok

g¿õ¾þ|uBqÿ GByãBøùBÿ ôoqyþ â×Q: øý`ýà AqGByãBøùBÿ

ôoqyþ ðHBül kôèPþ GByñl ôAüò AìpyBìê cBë GByãBøùBÿ Kýpôqÿ ô

AuPÛçë ðýrìþ|yõk.ÒçìpÂB Þpkqðãñú oDýw uBqìBó g¿õ¾þ|uBqÿ

AìpôqkocByýú øíBü{ �A¾ê 44, ìõAðÐ ôoAøßBoøB� koWíÐ

gHpðãBoAó uú GBðà kôèPþ oA @ìBkû ôAânAoÿ Gú Gh{ g¿õ¾þ kAðvQ ô

AÊùBokAyQ: AuBuñBìú Aüò GBðßùB OB Þñõó Gú AìÃBÿ OÏlAkÿ AqôqoA

ouýlû AuQ ôAcPíBæ OB küíBû Gú Gh{ g¿õ¾þ ôAânAogõAøñl yl.

Þpkqðãñú kog¿õÁ ôAânAoÿ ypÞQ ìhBGpAR AÖrôk: Aüò ypÞQ ko

cBë cBÂpìzßéþ GpAÿ ôoôk Gú Gõox ðlAok ôGú qôkÿ Gú Gh{

g¿õ¾þ ôAânAoìþ|yõk. ôÿ gBÆpðzBó Þpk: Aüò ôAânAoÿ koÚBèI

üà Géõá 15 ko¾lÿ AuQ Þú Gú Þñvpuýõìþ|AqypÞPùBÿ kAgéþ ô

gBoWþ AoADú ìþ|yõk. oDýw uBqìBó g¿õ¾þ|uBqÿ Glôó AyBoû Gú qìBó

ôAânAoÿ ypÞQ ìhBGpAR, ôAânAoÿ Aüò ypÞQ oA ìñõÉ Gú GBqAoüBGþ GpAÿ

Ozßýê Þñvpuýõï kAðvQ. Þpkqðãñú KýpAìõó g¿õ¾þ|uBqÿ

GByãBøùBÿ ôoqyþ gBÆpðzBó Þpk: øý`ýà AqGByãBøùBÿ ôoqyþ

ðHBül kôèPþ GByñl ôAüò AìpyBìê cBë GByãBøùBÿ Kýpôqÿ ôAuPÛçë ðýr

ìþ|yõk.Aìýpcvýò KýpôAðþ ìpGþ Oýî ÖõOHBë

uBüLB yl

Aìýpcvýò KýpôAðþ ìpGþ Oýî ÖõOHBë uBüLBÿ ÞpZ yl. Gú ârAo} AüvñB,

Kw AqìnAÞpAR ¾õoR âpÖPú Aquõÿ GByãBû uBüLB GB Aìýpcvýò KýpôAðþ,

ôÿ οpAìpôqGú ¾õoR ouíþ Gú ÎñõAó kuPýBoìdíl ìBüéþ Þùò

AðPhBJ yl.

KýpôAðþ Þú Gú kèýê ìzßçR GByãBû AGõìvéî AqAüò Oýî WlA yl, Aìpôq

Æþ ÚpAokAkÿ y{ ìBû OB KBüBó Ö¿ê Gú ÎñõAó ìpGþ Oýî uBüLB ìñ¿õJ yl.

æoüXBðþ:GBøñpWõó ÚpGõðQ,Aüò ^ñl

oôqÞú ðývPî yéõÒþ ðßñþ øB!

OHpüà

GpAkoAoWíñl WñBJ @ÚBÿ AuíBÎýê ^pAÕ ðýB

AðP¿BJ WñBGÏBèþ oA GÏñõAó ìlüpoôAGÈ

Î|íõìþ|AkAoûÞêÖpøñäôAoyBk Auçìþ| @moGBüXBó ypÚþ

OHpüà ÎpÅ ðíõkû, AìýlôAoüî Þú koOÏBìê GB A¾dBJ

Öpøñä ôøñpìõÖÜ ôìvPlAï GByýl.

Odpüpüú yùpüBo

*******

******

kAðzãBû @qAk Auçìþ|ìéßBó

@âùþ ìñBÚ¿ú

kAðzãBû @qAk Auçìþ|ôAcl ìéßBó koðËpkAok ÎíéýBR @Wp^ýñþ kôuõèú kuPãBû ÞBoâBøþ ô

ôoqyþ gõk oA øpÞlAï Gú ìvBcQ clôk0051 ìPpìpGÐ GB ì¿Bèe Gú ¾õoR ÚýíQ ìPpìpGÐ

qüpGñB ìÛÇõÑ Gú KýíBðßBoôAWl ypAüÈ ôAânAoðíBül. ènA AqÞéýú KýíBðßBoAó mü¿çf Þú kAoAÿ

KBüú AGñýú(kooOHú Gñlÿ Wlül AquBqìBó ìlüpüQ ôGpðBìú oürÿ) GByñl kÎõR Gú Îíê

ìþ| @ôok Þú GB KpkAgQ ìHéÔ üß¿l ørAooüBë Gú yíBoû cvBJ WBoÿ 7773 ðrk GBðà ìéþ

yùpuPBó ìéßBó WùQ gpül AuñBk ôìlAoá ìñBÚ¿ú ÊpÙ ìlR üà ø×Pú AqOBoüi AðPzBo@âùþ kouBÎQ AkAoÿ Gú

kGýpgBðú kAðzãBû @qAk Auçìþ|ôAcl ìéßBó ôAÚÐ koyùpuPBó ìéßBó gýBGBó AìBï (oû) GéõAoyíw OHpürÿ

uBgPíBó WùBk ÞzBôoqÿ ìpAWÏú ðíBüñl. ørüñú @âùþ øBÿ ìñBÚ¿ú kooôqðBìú øB ôðzpüBR ÞTýpAæðPzBoGÏùlû

Gpðlû ìñBÚ¿ú Gõkû ôkAðzãBû kook üB ÚHõë øpüà AqKýzñùBkAR ìhPBoAuQ.

Oé×ò OíBx6 -10703282240 ÖBÞw 10112282240

oôAGÈ ìõìþ|kAðzãBû @qAk Auçìþ|ôAcl ìéßBó

*******

******

******

ìXPíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ AÎçï Þpk:

*******

******

øírìBó GB u×poDýw WíùõoôøýBCR kôèQ Gú OHpürôGB

cÃõoôqüpÞzõoÞéñä AWpAÿ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ

OHpürGú qìýò qkû yl. GBcÃõoìùñlx ìd¿õèþ ôqüp

Þzõo, ìùñlx ðõoìdílqAkû oDýw yõoAÿ Auçìþ|yùp

OHpür, ìùñlx GBÒHBó ÚBDî ìÛBï yùpkAoÿ OHpür, ìùñlx

AypÙ ðýB ìÏBôó ÎípAðþ AuPBðlAoÿ @moGBüXBó ypÚþ ô

upkAoouPíþ WBðzýò ÚpAoâBû uBqðlâþ gBOî AæðHýB

(Á)ìXpÿ Kpôsû, ÎíéýBR AWpAüþ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ

OHpürGú qìýò qkû yl. GñBGpAüò ârAo} ôqüpÞzõo

øí`ñýò AqìpAcê AWpAüþ gÈ Aôë ìPpôOHpürkocl

ÖB¾ê Aüê âéþ OB ìýlAó WBðHBqAó ôAüvPãBøùBÿ Aüò ìvýp

GBqkül Þpk. ôqüpÞzõokocByýú Þéñä qðþ gÈ kôï ìPpô

OHpürkoWíÐ gHpðãBoAó Æþ uhñBðþ AqOpAÖýà Gú ÎñõAó

Groå Opüò ^Bè{ Þçó yùpøB üBk Þpk ôâ×Q: OõuÏú

uBìBðú cíê ôðÛê koôó yùpÿ Gú ÎñõAó ìõSpOpüò

oAøßBocê ìÏÃê OpAÖýà Þçó yùpøBuQ ôkôèQ ðùî

AøPíBï ôOõWú Wlÿ Gú OõuÏú ìPpôkoÞçó yùpøB kAok.

ôÿ koìõok Kpôsû ìPpôOHpürâ×Q: OHpürWrôyùpøBüþ

AuQ Þú 4 gÈ ì¿õJ ìPpôkAok ôÎçôû GpgÈ Aôë Þú

oôðl AWpAüþ @ó ìTHQ ôoôGú oyl AuQ GÛýú gÇõÉ ðýrGú

OpOýI AWpA gõAøñl yl ôAìpôqìpAcê AWpAüþ gÈ kôï

ìPpôOHpürÞéñä qðþ yl. ôÿ koKBui Gú uõAæOþ

kog¿õÁ AÎPHBoAR Oh¿ý¿þ kôèQ Gú gÈ kôï ìPpô

OHpürâ×Q: kôèQ AìvBë AÎPHBoAR ÚBGê OõWùþ GpAÿ

OvpüÐ ìpAcê AWpAüþ gÈ kôï ìPpôOHpürkoðËpâpÖPú ô

koGõkWú uBë @üñlû kôèQ ðýruùî ÚBGê OõWùþ koðËp

âpÖPú gõAøl yl.

ôqüpÞzõoAGpAqAìýlôAoÿ Þpk GB yñBgPþ Þú AqÎíéßpk

ÚpAoâBû gBOî AæðHýB (Á) koAWpAÿ Kpôsû|øBÿ Þçó

ÎípAðþ kokuQ AuQ gÈ kôï Kpôsû ÚÇBoyùpÿ OHpür

koAupÑ ôÚQ AclAV yõk ìùñlx ìd¿õèþ øí`ñýò ko

KBui Gú Aüò uõAë Þú @üB GB OõWú Gú ìdlôküQ AÎPHBoAR

yùpkAoÿ GpAÿ AWpAÿ Kpôsû øBÿ ìPpôkôèQ ðvHQ Gú

AÖrAü{ AÎPHBoAR uùî gõk GpAÿ OvpüÐ koAWpAÿ Kpôsû

øBÿ ìPpôAÚlAï gõAøl Þpk üB ðú â×Q: GB OõWú Gú ÚBGê

GpâzQ Gõkó upìBüú ânAoÿ øBÿ kôèPþ ôyùpkAoÿ koKpôsû øBÿ ìPpôôOBCSýpAüXBk ìPpôkoÞBø{ @èõkâþ øõA,

oÖÐ OpAÖýà ôu×pøBÿ koôó yùpÿ, yhÀ oDýw

WíùõoOíBüê kAoðl Þíà Gý{ OpAqKý{ koOh¿ýÀ

AÎPHBoAR kôèPþ Gú yùpkAoÿ øB AÎíBë yõk ôôqAoR Þzõo

ðýrAüò ìõÂõÑ ìùî oA Kþ âýpÿ gõAøl Þpk ôyhÀ ìò

ðýrìõAÖÜ AÖrAü{ uùî kôèQ koKpôsû øBÿ ìPpôøvPî.

ôqüpÞzõokoKBüBó GB AGpAqoÂBüQ Aqoôðl AWpAüþ gÈ

Aôë ìPpôOHpürâ×Q: Kw Aqìzùl, yùpOHpürkoAWpAÿ

Kpôsû ìPpôKýzãBï küãpÞçó yùpøBuQ ôAìýlôAoüî GB

cíBüQ GýzPpAqAüò Kpôsû Gú qôkÿ yBøl AÖPPBf gÈ Aôë

GByýî. gBÆpðzBó ìþ|yõk gÈ kôï ìPpôOHpürGú Æõë 22

ÞýéõìPpkoìvýpðíBüzãBû Gýò Aèíééþ OHpürOB ÚpAìéà

OõuÈ ÚpAoâBû uBqðlâþ gBOî AæðHýBC (Á) AclAV gõAøl

yl . Aüò gÈ Þú ^ñlÿ Ký{ Gú O¿õüI yõoAÿ

Auçìþ|yùpOHpürðýrouýl kAoAÿ 22 AüvPãBû ô2 kKõÿ

AGPlAüþ ôAðPùBüþ gõAøl Gõk ôGpAÿ AclAV ôOßíýê Aüò

gÈ üà ìýéýBokô002 ìýéýõó üõoôìÏBkë 0051 ìýéýBok

OõìBó AÎPHBoKý{ Gýñþ ylû AuQ.

*******

******

ISSN 2008 - 1618

*******

******

yùpkAoOHpürAÎçï Þpk: GpAuBx Gp@ôokøBÿ

Aôèýú uBgQ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ Aüò Þçó

yùpGú 51 ørAoìýéýBok oüBë AÎPHBoðýBqkAok.

gHpârAoÿ yùpüBoârAo} kAk ÎéýpÂB ðõüò

â×Q: OBìýò Gú ìõÚÐ Aüò ìýrAó AÎPHBo, Îçôû

GpOvpüÐ koÎíéýBR AWpAüþ gÈ kôï ÚÇBo

yùpÿ OHpürkouBë øBÿ @üñlû, Gùpû GpkAoÿ Aq

Aüò Æpf cýBOþ koqìBó ìÛpooA ìõWI

gõAøl yl. ôÿ AÖrôk: gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ

OHpür22 ÞýéõìPpÆõë kAyPú ôGpAÿ Ovùýê

koOpkk ìvBÖpAó GB AuP×Bkû AqAüò ôuýéú uBèî

cíê ôðÛê 22 AüvPãBû GpAÿ @ó ÆpAcþ ylûAuQ. ôÿ AÊùBokAyQ: gÈ kôï ÚÇBo

yùpÿ OHpürkAoAÿ kôÖÛpû kKõÿ AGPlAüþ ô

AðPùBüþ gõAøl Gõk. ôÿ AÂBÖú Þpk: ÚpAo

AuQ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpürkocl

ÖB¾ê ðíBüzãBû Gýò Aèíééþ OB �ÚpAèíéà�,

AclAV ylû ôkoìvýpgõk AqðÛBÉ oAøHpkÿ

ìBðñl kAðzãBû @qAk OHpürôKBüBðú ìvBÖpÿ ypÝ

OHpürÎHõoÞñl. ðõüò üBk@ôoyl: GpAuBx

ì¿õGú u×pðhvQ oüýw Wíùõoÿ Gú

AuPBó, AWBqû AuP×Bkû AqÖBüñBðw GpAÿ uBgQ

gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpürGú @moGBüXBó

ypÚþ kAkû ylû AuQ. yùpkAoOHpürAÖrôk:O¿íýî kAoüî gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpüroA Gú

¾õoR |�( CPE�|ÆpAcþ ôuBgQ) AWpA Þñýî

OB Æpf GpAuBx GpðBìú qìBGñlÿ ylû ô

koìõÎl ìÛpouBgPú ôGú Gùpû GpkAoÿ Gpul.

ôÿ AGpAqAìýlôAoÿ Þpk Þú @ÒBqÎíéýBR

uBgQ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpürko

oôqøBÿ ânyPú ôAWpAÿ @ó Gú ¾õoR �

ÆpAcþ ôuBgQ �, âBìþ|Aoqyíñl ko

oAuPBÿ cê ìzßçR oôqAÖrôó OpAÖýà ko

Aüò Þçó yùpGByl

yùpkAoOHpürgÈ kôï ÚÇBoyùpÿ51ørAoìýéýBok oüBë

AÎPHBoðýBqkAok

Þéñä qðþ gÈ kôï ìPpôOHpürGB cÃõoôqüpÞzõo

uýBuQ ôGýò Aèíéê |uBë yzî, yíBoû941kôyñHú 52 @mo7831|shahryaremanews@yahoo.com27shahryaremanews@yahoo.com yùpuPBðùB |uBë yzî, yíBoû941kôyñHú52@mo7831|

�|ACìBooôGú oylgõkÞzþ kokAðzãBøùBÿ AìpüßB

GñB GpOdÛýÛBR AðXBï ylû OõuÈ ìõöuvú |�ebolG�|,

kAðzXõüBó AðvýPõÿ ìBuB^õuQ |�TIM�|kokøú

0991AyPýBÝ qüBk Opÿ Gú gõkÞzþ Aqgõk ðzBó

ìþ|kAkðl. oyl gõkÞzþ kAð{ @ìõqAó 83 ko¾l

GýzPpAqkAðzXõüBó kAðzãBû øBoôAok AuQ Þú oOHú

kôï oAkoOÏlAk gõkÞzþ øB Gú gõk AgP¿BÁ kAkû

AuQuhñãõÿ crJ ÞBoârAoAó AkÎB Þpk:

ÎvãpAôækÿ, GBøñpôcHýHþ â×Pñl Acílÿ ðtAk

ÚBGê A¾çf ðývQ

uhñãõÿ crJ ÞBoârAoAó AkÎB Þpk ìPÏBÚI Æpf

Aülû kôèQ ôclR ìéþ Aquõÿ ðBÆÜ ðõoÿ ôAuPÛHBë

upk WñBf A¾çf ÆéI, @ÚBüBó ÎvãpAôækÿ, GBøñp

ôcHýHþ Gú WBìÏú oôcBðýQ oÖPñl ôGB AoADú ârAo}

ôAÚÐ|GýñBðú AqAôÂBÑ ÞzõoGpAüò ðßPú KBÖzBoÿ Þpkðl

<Þú ðú ÞzõoGB Aüò oDýw|WíùõoôuýBuQ|øBÿ @ó

ÚBGê AkAoû Þpkó AuQ ôðú Acílÿ|ðtAk ÚBGê A¾çf|�

AOV�|Gþ AÆçÎþ AqOdõæR uýBuþ kAðzXõüþ

AüpAó ôâBÙ Wlül |�

�|Aüò uBüQ ðõyQ: uú kAðzXõÿ ìdßõï, AOùBìQ

oA ok Þpkû ôìhBè×Bó uýBuþ gõk oA ìPùî Gú WÏê

Îßw øBüþ, GpAÿ Gþ AÎPHBoðíõkó @ðùB Þpkû|Aðl.

kAðzXõüBó AüpAó, OËBøpAR AgýpoA kokAðzãBû øBÿ

OùpAó koAÎPpAÅ Gú GBqkAyQ Gú øíßçuþ øBÿ

gõk, GpârAoÞpkû|Aðl.

AðPÛBk ìlAf ìzùõoOùpAó AqøíBü{ 03 uBë

ÚBðõðãnAoÿ ô¾lA ôuýíB

ôclR ìéþ ðú GB kyíñBó AðÛçJ Géßú koÎíÜ

yùpuPBðùB ôoôuPBøBÿ ìdpôï GBül Gú ðíBü{

ânAyPú yõk. @ðÛloÎÛI ìBðlâþ koAüò yùpøB ô

oôuPBøB ôWõk kAok Þú cPþ Aâp02 uBë küãpøî Aüò

kôèQ GB øíýò upÎQ ÖÏBèýQ Þñl, GBqøî WHpAó Gþ

OõWùþ øB Gú Aüò ìñBÆÜ ðhõAøl yl.

|� �|Aquõÿ 42 Ozßýê kAðzXõüþ ìÇpf yl:

èrôï Gpgõok GB Gþ Gñl ôGBoÿ uýBuþ AÚéýQ

ìXéw Îéýú kôèQ

Oõøýò ôøPBÞþ øBÿ Agýpüà ðíBüñlû oôcBðþ ðíB Gú

üßþ AqAÎÃBF ÞBGýñú Þú AÚlAìBR Gþ GñlôGBoAðú AqAüò

kuQ Aquõÿ Aüò ðíBüñlû kAoAÿ uBGÛú Æõæðþ

ìþ|GByl, øí`ñýò ìÇpf Þpkó ðBï ôqoAÿ ìPÏlk

GpAÿ AuPýÃBf Gú WùQ AqAÞTpüQ AðlAgPò kôèQ ko

uBë KBüBðþ glìQ ôðýrOnÞpAR �kuPú WíÏþ� Aq

Wíéú Aüò AÚlAìBR AÎÃBÿ ÖpAÞvýõó üBk ylû

ìþ|GByl Þú øíãþ Aüò AÚlAìBR Gú ðõÎþ uõFAuP×Bkû

AqcÜ ìdvõJ ìþ|yõk.

�|kogõAuQ OdÛýÜ ôO×dÀ ìXéw AquýBuQ

gBoWþ kôèQ uBGÜ

Aüò ðBìú Þú gHpAouBë @ó Aquõÿ ìÏBôó ôÚQ ôqAoR

gBoWú kôèQ A¾çcBR Gú ¾õoR WvPú ôâpühPú

AðPzBoüBÖPú Gõk, AìpôqkocBèþ OõuÈ ìÛBìBR

AìpüßBüþ OBCüýl ìþ|yõk Þú koAkGýBR cBÞî Gp@ó, Wr

ðzBðú|øBÿ OdÛýpìéQ Groå ôAuPßHBouPýrAüpAó ô

OÓýýpküLéíBuþ ÎrR|ìlAoAðú ôAðÛçGþ Gú küLéíBuþ

GBZ|køþ @ó øî OõuÈ kôèPípkAó kôèPþ Gú ðBï

A¾çcBR oA ðíþ|OõAó üBÖQ

AgPçÙ cvBJ koÚpAokAk ìýéýBokÿ kAðzãBû @qAk

ôìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ

GpAuBx Aüò ÚpAokAk, kAðzãBû @qAk Auçìþ|Þú kAoAÿ

ôAcløBÿ ìhPéØ OdÛýÛBOþ, ìÇBèÏBOþ ôKtôøzþ

AuQ, Gú WBÿ uLpkó ÞBoGú kAðzXõüBó ôÖBoÕ

AèPd¿ýçó gõk, AcPíBæ« GB ølÙ Þíà Gú ìpÞr

OdÛýÛBR AuPpAOtüà ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï,

u×Bo} AðXBï 701 Æpf oA Gú Aüò ìXíÐ AoADú Þpkû AuQ. OXíÐ kAðzXõüþ kocíBüQ AqAcílÿ ðtAk ô

AðPÛBk AqÆpf ôclR ìéþ

@ÚBüBðþ Þú AìpôqWñä AcrAJ oA oAû|AðlAgPú|Aül,

GlAðýl Þú @Gpôÿ yíB Gú @Gpôÿ ðËBï âpû gõokû ðývQ

Þú kAðzXõüBó yÏBokAkðl <oüýw|WíùõoìB,

cíBüPQ ìþ|Þñýî>. ìB Aq@ÚBÿ æoüXBðþ uõAë kAoüî

Þú yíB øíBü{ 03 uBë ÚBðõó|ânAoÿ oA Gú ðBï ôclR

ìéþ GpârAoÞpkül, @üB Aüò AÖpAk øíú gõkÿ Gõkðl?

ìãpAüñùB ÞvBðþ ðHõkðl Þú Gú oøHpðBìú ðõyPñl Þú WBï

qøpoA Gñõ}? ôAüò AÖpAk øíBó ÞvBðþ øvPñl Þú @ó

Od¿ò oA AðXBï kAkðl. Þú koAüò øñãBï øíú yÏBo

kAkðl <ìpå GpìñBÖÜ|�

�|oDýw WBìÏú ìlouýò cõqû Îéíýú Úî:

ÎHõoAqkôèQðùî ôAcílÿ ðtAk oA ìXBqðíþ|kAðýî

kÖBÎýBR ìÛBï ìÏËî oøHpÿ AqkôèQ ðùî koclÿ AuQ

Þú ÎHõoAq@ó oA ìXBqðíþ|kAðýî ôGB OõWú Gú ìvBDê ôAÖpAk

ìõWõk, kèýéþ GpAÿ ÎHõoAqAcílÿ|ðtAk ðlAoüî.> ko

cBèþ Þú GB ðrküà yló Gú AðPhBGBR, OÏHýpWñä AcrAJ

Îéýú kôèQ ðùî Þú oøHpAðÛçJ kokülAoGB øýBCR kôèQ

ìÇpf Þpkðl, Îýñþ OpAqÚHê ìþ|yõk AìB @üQ Aèéú ürkÿ Þú

uBë ânyPú Kw AqkoânyQ @üQ Aèéú ìzßýñþ Gú ÎñõAó

oDýw WBìÏú ìlouýò cõqû Îéíýú Úî Gpârülû yl,

øpâõðú ÎHõoAqAcílÿ ðtAk oA ÒýpìXBqìþ|kAðl.

ârülû øBüþ AquBüQ øBÿ gHpÿ

*******

******

******

WlülOpüò AgHBoAqWñBüBR ¾lAï ko

ÞzPBoAupAÿ AüpAðþ

üà AÖvpAoyl âBok oüBuQ Wíùõoÿ ÎpAÝ koGBqWõüþ Agýpgõk

GB AÎPpAÙ Gú yßñXú GB uõqAðló, ÚÇÐ AÎÃBÿ Gló ôÞzPBoørAo

AuýpAüpAðþ âõyú|Aÿ küãpAqWñBüBR ¾lAï ìÏlôï Îéýú ìéQ AüpAó oA

ÖB} Þpk. |���|Îéþ AèHÓlAkÿ� ìdÛÜ ôÞBoyñBx ÎpAÚþ GB AÎçï Aüò

ìÇéI â×Q: Aüò AÖvpGÏTþ AqWçkAó ìByýò WñBüQ Wñãþ ¾lAï

Îéýú ìpkï ÎpAÝ ôAüpAó AuQ Þú koKpôðlû gõk AôoAÝ uýBû GvýBo

qüBkÿ kAok. AèHÓlAkÿ AÖrôk: Öpk kuPãýpylû upøñä �ÎHlAèpyýl

AèHBÆò� ðBï kAok ôGBqKpx ôütû âBok oüBuQ Wíùõoÿ ÎpAÝ ko

Wñä Îéýú ìéQ AüpAó Gõkû AuQ. ôÿ â×Q: Aüò upøñä GÏTþ

GhõGþ Gú qGBó ÖBouþ ôÖpøñä ôOBoüi AüpAó ìvéÈ AuQ ôÚHê Aq

ypôÑ Wñä Odíýéþ Îéýú AüpAó OõuÈ AuPhHBoAR(AÆçÎBR) ôütû

ÎpAÝ ô¾lAï GpAÿ Od¿ýê qGBó ÖBouþ Gú OùpAó AÎrAï ìþ|yõk.

AèHÓlAkÿ O¿püe Þpk: upøñä ÎHlAèpyýl koGùBo5791 ìýçkÿ

(AôADê køú KñXBû yívþ) kooyPú qGBó ôAkGýBR ÖBouþ AqkAðzãBû

OùpAó ÖBoÕ AèPd¿ýê ylû AuQ ôGB ypôÑ Wñä ôOXBôqGÏTþ|øB Gú

AüpAó ìBìõoüQ ìþ|üBGl AupAÿ AüpAðþ gÈ ìÛlï WHùú|øB oA GBqWõüþ ô

Aq@ðBó ÞvI AÆçÎBR Þñl. Aüò KtôøzãpÎpAÚþ OBCÞýl Þpk: Aüò

AÖvpGÏTþ ÎpAÚþ Þú ^ñl GBoìvPÛýíB« Gú ¾lAï ìÏlôï ârAo} kAkû

AuQ, Gú gBÆpWñBüBR Wñãþ Gþ yíBogõk Gú koüBÖQ ìlAë ô

ðzBó AqupkAoðãõó GhQ ÚBkuýú ðBDê ylû AuQ. AèHÓlAkÿ AÖrôk:

ÎHlAèpyýl koGBqWõüþ|øBÿ gõk AÎPpAÙ Þpkû AuQ Þú Gú kuPõo

ÖpìBðløBó Aoyl AoO{ ôGõütû âBok oüBuQ Wíùõoÿ Þú Aq¾lAï

kuPõoìvPÛýíB« kAyPñl, Gý{ AqørAoAuýpAüpAðþ oA ÞzPú| AuQ. ôÿ

AÖrôk: Aüò WñBüPßBoWñãþ koWpüBó GBqWõüþ|øBÿ gõk AÎPpAÙ

ìþ|Þñl Þú AupAÿ AüpAðþ oA ÚHê AqGú yùBkR ouBðló yßñXú|øBÿ

ylül ìþ|kAkû AuQ. GÇõoìTBë ôÿ kog¿õÁ üà AuýpAüpAðþ Þú

GpASpA¾BGQ ìýò KBü{ oA AqkuQ kAkû Gõk ìþ|âõül qìBðþ Þú Aüò

AuýpoA GBqWõüþ ìþ|Þpkï Gú ÎéQ ìÛBôìP{ ypôÑ Gú ÚÇÐ AðãzPBó

kuPBð{ ðíõkï Kw AqÚÇÐ øpAðãzQ ôGú ÖB¾éú øpkôkÚýÛú Kw

AqÚÇÐ ìdê ÚÇÐ ylû oA GB Öñlá ìþ|uõqAðlï OB Aüñßú OíBï AðãzPBð{

oA Gpülï AìB ìÛBôìQ cýpR @ôoAôÞú GvýBoWõAó øî Gõk, ìpA

gzíãýò uBgQ ôGB Aoû KBÿ AôoA ðýrÚÇÐ Þpkï AìB Aüò AuýpAüpAðþ

øýa AÆçÎBOþ ðlAk. Aüò WñBüPßBoWñãþ Þú koKpôðlû|A} ÞzPBoô

AÎlAï|øBÿ ÖXýÐ yýÏýBó ôAÞpAk ÎpAÚþ ðýrkülû ìþ|yõk, ko22

uLPBìHp5891 ôkouBë KñXî Wñä ðýrkoüà ÚPê ÎBï AupAÿ

AüpAðþ, 22 oqìñlû Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó oA Þú øíãþ qüp02 uBë

uò kAyPñl GB yéýà OýpgçÁ GpupyBó Gú yùBkR ìþ|ouBðl ko

cBèýßú Aüò AuýpAó øíãþ kuPùBüzBó GvPú Gõkû ôÚpGBðþ

ôczýãýpÿ Aüò WñBüPßBoWñãþ ylû|Aðl. AèHÓlAkÿ koAkAìú AÖrôk:

WñBüBR ÎHlAèpyýl AèHBÆò kouBë|øBüþ Gú kuPõo¾lAï oôÿ ìþ|kAkû

AuQ Þú osüî ìñ×õoGÏU ìõok cíBüQ|øBÿ @ìpüßB, yõoôÿ ô

ÞzõoøBÿ ìlAÖÐ cÛõÝ GzpAoôKBüþ ÚpAokAyPú AuQ. ôÿ AqÚõë

Aüò WñBüPßBoGÏTþ ìþ|âõül: upøñä ÎHlAèpyýl OBüýl ìþ|Þñl Þú

¾lAï koAÎlAï Gý{ Aq054 AuýpAüpAðþ ìvPÛýíB« ôGú AO×BÝ âpôøþ Aq

øípAøBó øíýzãþ gõk koOýî c×BÊP{ kuQ kAyPú AuQ. Aüò

ÞBoyñBx Gú ðÛê AqAüò WñBüPßBoGÏTþ ìþ|AÖrAül: Gpoôÿ Gpgþ Aq

AupAÿ OýpGBoAó ylû @øà üB ìõAk yýíýBüþ üB Auýl ìþ|KByýlï OB ASpÿ

Aq@ðùB GBÚþ ðíBðl. AèHÓlAkÿ Gú ðÛê AqAüò GÏTþ WñBüPßBoO¿püe

ìþ|Þñl Þú ôÿ koGBqWõüþ|øBÿ gõk AÎPpAÙ Þpkû AuQ Þú OB @ðXB Þú

koWpüBó Gõkû ìByýò Wñãþ WñBüBR ¾lAï ìÏlôï 6 ørAoAuýp

AüpAðþ oA Gú yßê ÖXýÏþ Gú yùBkR ouBðlû AuQ

ìÇùpÿ:

upAÕ GùPpAqAcílÿ ðtAk Gpôüî

|AðPËBoAOþ Þú Aq@ÚBÿ Acílÿ ðtAk kAyPýî Gp@ôokû ðzlû AuQ, Kw

GùPpAuQ upAÕ Þvþ Gpôüî Þú AqypAüÈ GùPpÿ GpgõokAo

AuQ.ðíBüñlû A¾õèãpAÿ OùpAó koìXéw AÎçï Þpk AðPËBoAOþ Þú Aq

oDýw WíùõokAyPýî Gp@ôokû ðzlû AuQ Kw GùPpAuQ upAÕ Þvþ

Gpôüî Þú ypAüÈ GùPpÿ kAok. Îéþ ìÇùpÿ koâ×PãõGB GByãBû

gHpðãBoAó koKBui Gú Aüò Kpu{ Þú ^pA Kw AqAüñßú Gú ÎñõAó

cBìþ|kôèQ ôAok ìXéw ylû AqÞBðlülAOõoÿ ôæüPþ cíBüQ

ìþ|Þñl, â×Q: |AðPËBoAOþ Þú Aq@ÚBÿ Acílÿ ðtAk kAyPýî Gp@ôokû

ðzlû AuQ. Kw GùPpAuQ upAÕ Þvþ Gpôüî Þú AqypAüÈ GùPpÿ

GpgõokAoAuQ.ôÿ AÖrôk: GBül Îlû Aÿ Gpôðl ôôæüPþ oA Gú ¾dñú

AðPhBGBR GýBôoðl ôAâpôÿ Aüò AcvBx oA Þñl Þú ÞvBðþ gõAøBó

cÃõo} øvPñl cPíB ÚHõë gõAøl Þpk.ìÇùpÿ Aüò ðËpAR oA

ðËpAR ÆýØ gB¾þ AqìXéw ðlAðvQ ôAÊùBokAyQ: | Gñlû ôÎlû

Aÿ ìõAÖÜ Aüò ìõÂõÑ øvPýî.

*******

******

oDýw ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï â×Q: Kw Aq

kÖBÑ ìÛlx ko¾lk OÏlüê Aðd¿BoøBÿ kôèPþ

GvýBokuQ ôKB âýpGp@ìlüî AìB oAküßBë|øBÿ @ó qìBó

Þú A¾çf|ÆéHBó ÖÏéþ øvPñl, ìhBèØ AWpAÿ

OÏlüê|øB Gõkðl.Gú ârAo} gHpðãBouýBuþ

gHpârAoÿ ÖBox, @üQ|Aèéú AÞHpøByíþ oÖvñXBðþ

koøíBü{ �A¾ê 44; ìõAðÐ ôoAøßBoøB� Þú ¾He

Aìpôq^ùBoyñHú koìpÞrøíBü{|øBÿ ¾lA ôuýíB

GpârAoyl, â×Q: AðPËBoìþ|oÖQ GvýY gýéþ qôkOp

AqAüñùB koAüò ìvEéú ìùî ÞzõoÞú AìÃB ÖpìBðlû ô

oøHpÿ OíBï AôoAÝ @ó oA AìÃBF Þpkû|Aðl, ôAok |yõk.

oDýw |ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï AÖrôk: KýBkû

yló A¾ê 44 Wrìùî|Opüò A¾õë uýBuQ|øBÿ ðËBï

ôAìpôquhQ ìõok ðýBqAuQ. AìýlôAoï koAüò

ðzvQ GPõAðýl GB Æpf uõAæR ôkoüBÖQ KBui|øBÿ

oôyò, üà ðPýXú @ÞBkìýà ôkAðzãBøþ oA AoADú

køýl. oDýw ìXéw gHpâBó AkAìú kAk: GvýXýBó

GBül koAüò ìvEéú ðýr¾dñú|âpkAó GByñl ôìBðñl

uBüpìõAÂÐ Þú cçë ìzßçR Gõkðl GB AoADú

GdU|øBÿ @ÞBkìýà âpû|øBÿ Aüò ìvEéú oA GBqÞññl.

ôÿ O¿püe Þpk: koAGPlAÿ AðÛçJ yßõøíñl

Auçìþ|ôGú ôAuÇú Êéî|øBÿ Þú osüî ânyPú Gpìpkï

oôA kAyQ, ÚBðõó AuBuþ Îílû ÖÏBèýQ|øBÿ

AÚP¿Bkÿ oA GpÎùlû kôèQ ðùBk ôkoA¾ê 44 Îílû

ìvBDê qüpGñBüþ oA koAðd¿BokôèQ kül. øByíþ

oÖvñXBðþ OBÞýl Þpk: AèHPú @ó qìBó øî øõyýBoAðú üà

Gñl Gú Aüò A¾ê AÖrôkðl OB øpqìBó Þú kôèQ OHlüê Gú

üà ÞBoÖpìB ôKýíBðßBoGroå yl Aüò Gñl ôypÉ Gú kAk

ìB Gpul. oDýw ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï GB

AyBoû Gú ôÂÏýQ ÞzõoGÏl AqkôoAó kÖBÑ ìÛlx

AÖrôk: ko@ó kôoAó Âpôoÿ|Opüò ÞBouBgQ ìvBDê

qüpGñBüþ Gõk ôìB AcvBx Þpküî Þú Aðd¿BokôèPþ

GvýBokuQ ôKB âýpylû AuQ ôøíBó qìBó ðýrko

¾lk OÏlüê Gp@ìlüî AìB oAküßBë|øBÿ @ó qìBó Þú

A¾çf|ÆéHBó ÖÏéþ øvPñl, ìhBèØ AWpAÿ OÏlüê|øB

Gõkðl. oDýw ìXéw gHpâBó AkAìú kAk: Gú ôAuÇú

Îlï OñBuI ôÂÏýQ @ó qìBó GB @ð`ú Þú ko¾lo

A¾ê 44 @ìBkû AuQ AquBë 28 cpÞQ Wlül @ÒBq

ylû ôoøHpìÏËî AðÛçJ koðBìú|Aÿ Gú ìXíÐ

OzhýÀ ì¿édQ AqìB ìzBôoû gõAuPñl ôìXíÐ

üà uBë GÏl koOBDýl ôGñl küãpoA üà uBë GÏl ko

uú Gñl KBui oA AoDú kAk ôoøHpÿ GçÖB¾éú ìõAok AèØ

ôZ oA OBüýl ôGñl küãpoA üßvBë GÏl OBüýl Þpkðl. ôÿ

AqGvýXýBó cBÂpkoWévú gõAuQ ìõAok A¾ê 44

ôuñl ^zî|AðlAq02 uBèú oA ìÇBèÏú Þññl ôAÊùBo

kAyQ: GBül GLpuýl Þú øpÞlAï AqkuQ|AðloÞBoAó

AWpA ôðËBoR ôÚBðõó ânAoÿ koAüò A¾ê Gú ^ú

ìýrAó ôÊBüØ gõk oA AðXBï kAkû|Aðl ôAâpAðXBï

kAkû|Aðl @üB ÞBÖþ Gõkû ôAâpAðXBï ðlAkû|Aðl kèýê @ó ^ú

Gõkû AuQ ôAüò ôÊý×ú GvýY AuQ. oDýw ìXíÐ

OzhýÀ ì¿édQ ðËBï OBÞýl Þpk: Þvþ øî Gú yíB

AüpAk ðíþ|âýpk Þú ÞBouýBuþ ìþ|Þñýl ôGdU OHéýÔ

AðPhBGBOþ koìýBó AuQ. yíB GBül GB ¾lAÚQ ÞBogõk

oA AkAìú køýl ôGHýñýl Þú Gh{ g¿õ¾þ OBÞñõó

^ñl ko¾l ôAok Îp¾ú AÚP¿Bkÿ ylû|Aðl. oDýw

ìXéw gHpâBó oøHpÿ AÖrôk: gõydBë ìþ|yõï Þú

WõAJ OíBï uõAæR yíB Gú @ðXB gPî yõk Þú øíú

OõAðvPú|Aðl ôÊBüØ gõk oA koAWpAÿ A¾ê 44 AðXBï

kAkû GByñl. ôÿ GB AyBoû Gú uhò ìÛBï ìÏËî oøHpÿ

Þú Öpìõkðl � ìò AqAüò uýBuQ|øB OõÚÐ AðÛçJ

AÚP¿Bkÿ kAyPî�, | AÊùBokAyQ: oAû ÞBoÞXBuQ;

ÞBoøBÿ gõGþ AðXBï ylû AuQ, ÚõAðýò gõGþ øî

ôÂÐ ylû, ôèþ @ó cpÞQ kouQ Gú WBüþ ðpuýlû

AuQ. øByíþ oÖvñXBðþ koOõÂýe ôAânAoÿ

ypÞQ|øBÿ Groå koAWpAÿ A¾ê 44 â×Q: Aüò

ypÞQ|øBÿ Groå kuQ oðY 03 uBèú Aüò ðËBï AuQ

Þú Gú ôAuÇú Þñl Gõkó ìlüpüQ kôèPþ ðvHQ Gú

ìlüpüQ g¿õ¾þ GBül Aüò SpôR ÎËýî oA Gú kouPþ

Gú Gh{ g¿õ¾þ ôAânAoÞñýî. oDýw ìXíÐ

OzhýÀ ì¿édQ ðËBï ìùî|Opüò ÞBokoA¾ê 44

ÚBðõó AuBuþ oA A¾çf ìlüpüQ Gpyípk ôAÖrôk:

yíB GvýXýBó GBül Gpouþ Þñýl Þú koìlüpüQ Aìõo

AÚP¿Bkÿ ^ÛloA¾çf ¾õoR âpÖPú ôcBë yBül ìB

gõkìBó AqìPùíýò GByýî ôKw Aq@ó kôèQ, ìXéw

Úõû ÚÃBüýú GBül KBuhãõyíB GByñl. øByíþ

oÖvñXBðþ AÞýl Þpk: kôèQ æüdú gõGþ oA Gú AðXBï

ouBðl Þú ìXéw Ghzþ Aq@ó oA O¿õüI ôyõoAÿ

ðãùHBó Gú Gpgþ AqìõAok @ó AüpAk âpÖQ ôupAðXBï ko

ìXíÐ OzhýÀ Gú O¿õüI ouýl Þú ìþ|OõAðl

oAøßBogõGþ GpAÿ AWpAÿ Aüò A¾ê GByl AèHPú ko

AWpA GdU Þñl AuQ. ôÿ â×Q: GvýY Îçôû Gp

Aüñßú ìþ|OõAðl AqkuPãBû|øB kuQ|AðlAoÞBoAWpA A¾ê

44 KBui GhõAøl GBül ko@ôokó ìpkï ôOõkû|øBÿ

KBüýò Gú ¾dñú ðÛ{ gõk oA Aü×B Þñl. øByíþ

oÖvñXBðþ koKBüBó koKBui Gú uõAèþ ìHñþ GpAüñßú

Gpgþ OÏBôðþ|øB Ozßýê ylû Gú kèýê ðlAyPò upìBüú

ÞBÖþ k^Boìzßê ylû|Aðl, â×Q: koA¾ê 44 ìñHÐ

OBìýò AÎPHBoOÏBôðþ|øB ìzhÀ ylû AuQ. ôÿ ko

KBui Gú uõAë küãpÿ ìHñþ GpAüñßú GùPpGõk üßþ Aq

ìvEõæó kôèQ ðýrkoAüò Wévú cÃõoKýlA ìþ|Þpk,

â×Q: ìò Þú ðHBül WõAJ køî ðËpyh¿þ ìò Aüò

AuQ Þú oôuBÿ uú Úõû GBül AüñXB cBÂpyõðl ô

WõAJ køñl. ôÿ O¿püe Þpk: @ð`ú Þú ÚBðõó Gú ìB

AWBqû kAkû @ó AuQ Þú ðãnAoüî koìXéw ÚBðõðþ

GpgçÙ oôðl AWpAÿ A¾ê 44 O¿õüI yõk ôôÊý×ú

ðvHQ Gú ðËBoR GpAWpAÿ @ó OõuÈ kôèQ ðlAoüî.

koWpüBó uhñBó oDýw ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ

ðËBï üßþ AqGvýXýBó AqWBÿ gõk GpgBuQ ôâ×Q:

yíB Gú ÎñõAó GvýXþ AqìB AðPËBoAOþ kAoül ôìB ðýrAq

yíB Gú ÎñõAó üà ÎBèî AðPËBokAoüî Þú Gú uõAæR ìB

KBui køýl; @üB AWBqû ìþ|køýl Þú uEõAæOî oA AqyíB

GLpuî? Þú øByíþ oÖvñXBðþ KBui kAk yíB

uEõAæR gõk oA GB ÖpìBðlû|OBó koìýBó GãnAoül üB ÞPHB

Gñõüvýl ôGú øípAøBó Gñlû Gløýl.

øByíþ oÖvñXBðþ:

A¾çf|ÆéHBó ìhBèØ OÏlüê| Aðd¿BoøBÿ kôèPþ Gõkðl

kÚýÛB øñãBìþ|Þú Gpgþ AqÞzPþ|øBÿ OXBoÿ, Aq

Wíéú ÞzPþ èýHýBüþ, oAû Wlülÿ GpAÿ ÖpAoAqkqkAó

Gpârülû Gõkðl, KýBï|øBüþ AqAupADýê koüBÖQ Þpkðl Þú

Aq@ðùB gõAuPú ylû koìvýp@J|øBÿ Gýò|Aèíééþ

cpÞQ Þññl OB kokAìBó kqkAó koüBüþ âpÖPBo

yõðl|�!� kocBèþ Þú ðHpk GB kqkAó koüBüþ kogéýY

Îló Gú AôZ gõk ouýlû, AgHBoÿ ìñPzpìþ|yõk Þú

osüî AupADýê kokqküló ÞzPþ|øBÿ OXBoÿ ô

cíBüQ AqkqkAó koüBüþ, ðÛ{ GvrAüþ kAok.oôqðBìú

<AèXíùõoüú|ÿ|> ^BN èýHþ koøíýò| GBoû ðõyQ:

WBkAèéú AèÇédþ, ðíBüñlû èýHþ kouBqìBó ìéê, â×Pú

AuQ Þú <yõAølÿ kokuQ kAoüî Þú AupADýê

øíluQ kqkAó koüBüþ géýY Îló AuQ.|��|ôÿ AÖrôk:

kÚýÛB øñãBìþ|Þú Gpgþ AqÞzPþ|øBÿ OXBoÿ, Aq

Wíéú ÞzPþ èýHýBüþ oAû Wlülÿ GpAÿ ÖpAoAqkqkAó

Gpârülû Gõkðl, KýBï|øBüþ AqAupADýê koüBÖQ Þpkðl Þú

Aq@ðùB gõAuPú ylû koìvýp@J|øBÿ Gýò|Aèíééþ

cpÞQ Þññl OB kokAìBó kqkAó koüBüþ âpÖPBo

yõðl|�!�|èýHþ øí`ñýò Aqôoôk ðBôAupADýéþ Gú uõAcê

uõìBèþ AÊùBoðãpAðþ Þpkû ô@ó oA gçÙ ÚõAðýò

koüBüþ kAðvPú AuQ. |�«�|AèXíùõoüú|ÿ|> ìþ|AÖrAül:

Aüò kocBèþ AuQ Þú ðíBüñlû èýHþ, AÎÃBÿ yõoAÿ

AìñýQ oA AqøíßBoÿ AupADýê GB kqkAó koüBüþ @âBû

Þpkû AuQ.|�«�|AèÏpJ @ðçüò> øî ^ñl oôqânyPú

ðõyQ: ÖÏBèýQ kqkAó koüBüþ kogéýY Îló Gp

ÖÏBèýQ OXBoÿ koÞBðê uõDrÞBo@üþ ìñ×þ kAyPú ô

ìÛBìBR ì¿pÿ, ðãpAó @üñlû Aüò @GpAû Gýò|Aèíééþ �

Þú oôqAðú 051 ìýéýõó kæoko@ìl oôqAðú @ó AuQ �

ìþ|GByñl.|�«�|ÎíBk WBk>, AqOdéýéãpAó ìpÞr

ìÇBèÏBR uýBuþ AæøpAï ìþ|âõül: AâpôÂÏýQ Aüò

âõðú GByl; yBøl oÞõk ÖÏBèýQ|øBÿ OXBoÿ ô

OpAðrüPþ ÞBðBë uõDrgõAøýî Gõk.â×Pñþ AuQ, øp

uBèú 081 ørAoÞzPþ OXBoÿ AqÞBðBë 091 ÞýéõìPpÿ

uõDrânoÞpkû ôðõk ørAoìýéýõó Oò ÞBæ Þú ìÏBkë

7.5 ko¾l OXBoR WùBðþ AuQ, AqAüò ÞBðBë

OpAðrüQ ìþ|yõk ôko@ìl oôqAðú kôèQ ì¿pAqAüò

ÞBðBë 051 ìýéýõó kæoAÎçï ylû AuQ. AgHBokuQ

kAyPò osüî AupADýê kocíBüQ AqkqkAó koüBüþ ko

cBèþ ìñPzpìþ|yõk Þú oGõkû yló ÞzPþ|øBÿ

OXBoÿ Gú üà ðãpAðþ Gýò|Aèíééþ OHlüê ylû AuQ ô

OBÞñõó Gpgþ AqÞzõo|øB, AqWíéú oôuýú, øñl,

uõDl, Þpû WñõGþ ôAüpAó Gú ìÛBGéú GB Aüò Klülû ko

Úpó 12 GpgBuPú ôgõAuPBocíBüQ GýzPpuBqìBó

ìéê ðýrylû|Aðl

èýHþ ÖB} Þpk|� :

�|AuñBkÿ ìHñþ GpøíluPþ osüî AupADýê GB kqkAó koüBüþ

ðBÆÜ ðõoÿ:

ìùî|Opüò AGrAoìpkï|uBæoÿ, ôWõk

AcrAJ AuQ

cXQ|Aæuçï ôAèívéíýò

ðBÆÜ ðõoÿ â×Q: ìò ko

AðPhBGBR kôï gpkAk oÚýHþ

Gõkï Þú øñõqyíBo}

¾ñlôÝ|øB OíBï ðzlû Gú @ÚBÿ

gBOíþ OHpüà â×Pî ôko

ìXéw KñXî øî Gú AmÒBó

gõk @ÚBÿ gBOíþ GùPpüò

OÏBìê oA GB kôèQ kAyPýî; ko

Îýò cBë GÏl Aqkôï gpkAk

GvýBoÿ AqðýpôøBÿ ÆpÖlAo

ìpA Gú Wpï ðBÆÛþ Gõkó cnÙ

Þpkðl. cXQ|Aæuçï

ôAèívéíýò Îéþ AÞHpðBÆÜ

ðõoÿ kokülAokGýpÞê ôAÎÃBÿ yõoAÿ ìpÞrÿ crJ ìpkï|uBæoÿ,

Âíò gõyBìlâõüþ Gú AÎÃBÿ crJ ìpkï|uBæoÿ Gú ìHBcU Æpf|ylû

Aquõÿ kGýpÞê ôAÎÃBÿ Aüò crJ AyBoû Þpk ôGB OBCÞýl GpAüò Þú ko

ÞzõoìB Gú ÆõoìýBðãýò øpuBèú üà AðPhBGBR GpârAoìþ|yõk, AÊùBo

kAyQ: koÞzõoÿ Þú øpuBë üà GBoGú ìpAWÏú ôGú @oAÿ ìpkï ðýBq

ôWõk kAok, GBül kìõÞpAuþ øípAû GB AGrAoøB ôÚõAÎl GBqÿ GpÚpAoyõk ô

üßþ Aqìùî|Opüò AGrAoøBÿ ìpkï|uBæoÿ, ôWõk AcrAJ AuQ. ðBÆÜ

ðõoÿ AÖrôk: Aüò ìÏñB ðlAok Þú kìõÞpAuþ| oøB ylû kAyPú GByýî. koøýa

WBÿ kðýB øíú ìpkï Aøê cê ôÎÛl ðývPñl ôAüò ôÊý×ú GpÎùlû AcrAJ

AuQ Þú AGrAokìõÞpAuþ øvPñl. AèHPú GBül ÚBÎlû GBqÿ oA Gél GByýî.

ÎÃõAoyl yõoAÿ ìpÞrÿ WBìÏú oôcBðýQ ìHBoqAkAìú kAk: GñB Gú kæüê

OBoühþ ôAWPíBÎþ AcrAJ koAüpAó ÞíPpKB âpÖPú|Aðl ôâBøþ AcrAJ

ÖÛÈ Auî crJ oA kAoðl ôAæ ÚHýéú øvPñl. ðBÆÜ|ðõoÿ GB AyBoû Gú Aüò Þú

crJ OÏpüØ gBÁ gõk oA kAok ôGpøpOzßéþ ðíþ|OõAó ðBï crJ

ðùBk, gBÆpðzBó Þpk: Aüò oA Þú koAüpAó AcrAJ KB ðíþ|âýpðl, GBül

oüzú|üBGþ ô@uýI|yñBuþ Þpk. ìPBu×Bðú Kýzýñú AcrAJ koAüpAó Kýzýñú

gõGþ ðývQ. ôÿ AÖrôk: GÏl AqAðÛçJ øî Aâp^ú crJ Wíùõoÿ

Auçìþ|GB GùPpüò ÞBkoôGýzPpüò AÚPlAoôÖpAâýpÿ yßê âpÖQ AìB Aüò

crJ øî ðPõAðvQ GBÚþ GíBðl. ko@ó qìBó cÃõoAÎÃBÿ crJ Þú

ìÛBìBR ÎBèþ ðËBï Gõkðl koKBkâBó|øB ôGpAÿ uhñpAðþ Aüò yBDHú oA Gú

ôWõk @ôokû Gõk Þú ðýpôøBÿ ìvée ôAok kuPú|Gñlÿ|øBÿ uýBuþ ìþ|yõðl

ôøî|^ñýò ÎÃõüQ ADíú WíÏú kocrJ Wíùõoÿ Auçìþ|øî yBDHú

crGþ yló ðíBqWíÏú oA Klül @ôok Þú cÃpR AìBï (oû) kuPõokAkðl

ADíú WíÏú üB Gú AìBìQ GLpkAqðl ôüB kocrJ ÖÏBèýQ Þññl Þú øíýò

GBÎU ìzßçR @ó crJ yl. oüýw ìXéw ^ùBoï ôKñXî koAkAìú GB

AyBoû Gú Aüò ìõÂõÑ Þú ÚõAÎl GBqÿ øî ko¾dñú uýBuQ ôìlüpüPþ

ÞzõooÎBüQ ðíþ|yõk, O¿püe Þpk: koAüpAó øpWñBcþ Þú oôÿ ÞBo

ìþ|@ül øíú Glðú kôèQ OB KBDýò|Opüò ìlüpAó oA OÓýýpìþ|køl, AìB oôAë ko

kðýB Gú âõðú|Aÿ küãpAuQ. ìTç øíBó|ÆõoÞú ìþ|kAðýl koAüPBèýB Gú Æõo

ìýBðãýò øpüà uBë üà kôèQ GpÞñBoìþ|yõk ôkôèPþ küãpoôÿ ÞBo

ìþ|@ül, AìB WrøýEQ ôqüpAó Glðú kôèQ OÓýýpðíþ|Þñl. ôÿ GB AyBoû Gú

AðPhBGBR kôï gpkAk â×Q: ìò koAðPhBGBR kôï gpkAk oÚýHþ Gõkï Þú

øñõqyíBo} ¾ñlôÝ|øB OíBï ðzlû Gú @ÚBÿ gBOíþ OHpüà â×Pî ôkô

oôqGÏl øî koìXéw Aqìpkï Gú kèýê cÃõoâvPpkû OzßpÞpkï ô

â×Pî OB AìpôqoÚBGQ Gõkû ôAqAüò Gú GÏl oÖBÚQ AuQ. @ÚBÿ gBOíþ øî

øíýzú ìþ|âõül GùPpüò kôoAó OÏBìê kôèQ AüzBó GB ìXéw, kôoû

ìXéw KñXî Gõkû Þú ìò oDýw ìXéw Gõkï, koÎýò cBë GÏl Aqkôï

gpkAk GvýBoÿ AqðýpôøBÿ ÆpÖlAoìpA cnÙ Þpkðl Gú Wpï ðBÆÛþ Gõkó

ôoACÿ kAkó Gú ìò.ðBÆÜ ðõoÿ øî|^ñýò GB AyBoû Gú Æpf ôclR ìéþ Þú

AqÆpÙ ôÿ ìÇpf ylû Gõk, â×Q: oAû cê ìõÖÛýQ koÞzõoAuP×Bkû

Aqøíú ðýpôøBÿ ìõWõk ôOzßýê kôèQ ôclR ìéþ AqìýBó øíú ÞvBðþ

AuQ Þú kok küò ôkÒlÒú AüpAó kAoðl. ôÿ ðzBðú|øBÿ üà kôèQ ìõÖÜ

oA GpðBìú|oürÿ kÚýÜ, ølAüQ|âpÿ ôcíBüQ ôðËBoR GpAÚP¿Bk

ÒýpkôèPþ kAðvQ ôâ×Q: OB ôÚPþ AÚP¿Bk GvPú kôèPþ ôuýBuQ GvPú

WñBcþ kAyPú GByýî, Gú WBüþ ðíþ|ouýî. koAGPlAÿ Aüò külAoðýr

ì¿Ç×þ ÞõAÞHýBó kGýpÞê crJ ìpkï|uBæoÿ ølÙ AqìçÚBR oA OÏBìê

ìTHQ GB OíBìþ|kèvõqAó ðËBï koWùQ c×Ì Aoq}|øBÿ küñþ ôìÛBGéú GB

Gpgþ AÚlAìBR gçÙ ìñBÖÐ ìéþ ôOBCÞýl GpOdrJ kAðvQ ôAÊùBoÞpk:

külâBû|øBÿ yíB koìõok ÂpôoR Ozßýê kôèQ ôclR ìéþ oA Gú ð×Ð

ÞéýQ ðËBï ìþ|kAðýî ôGú øíýò kèýê ìB ìýpcvýò ìõuõÿ oA ìÇpf

ìþ|Þñýî. ìlüpìvõôë oôqðBìú ìpkï|uBæoÿ AÖrôk: crJ ìpkï|uBæoÿ Aq

külâBû|øBÿ ôclR|Gh{ OíBï ðýpôøBÿ AðÛçJ AuPÛHBë ìþ|Þñl ôGpAüò

GBôoAuQ øýa âBû ðHBül kèvõqAó ôAÚÏþ AðÛçJ ußõR ðíBüñl; qüpA

âBøþ ußõR yh¿ýQ|øBÿ kèvõqðËBï koGpAGpGpgþ ðBoôAüþ|øB Gú

ÂpoA¾ê ðËBï AuQ. ÎÃõÞíývýõó Öpøñãþ ìXéw yõoAÿ

Auçìþ|GB AðPÛBk AqAôÂBÑ ðBGùñXBoÖpøñãþ ôôÂÏýQ ðBìÇéõJ

AÚP¿Bkÿ, GpÂpôoR øíBøñãþ kôèQ GB ìXéw GpAÿ KýzHpk Aìõo

OBÞýl ôâ×Q: OõÚÐ ìpkï Aüò AuQ ìXéw ôkôèQ GB øíBøñãþ

üßlüãpclAÚê ìzßçR ìÏýzPþ @ðBó oA cê Þññl.

�|ølÙ WHùú A¾çcBR Gú oôÿ ¾dñú

@ôokó oAÿ øBÿ gBìõ} AuQ

ìÏBôó Aôë kôèQ A¾çcBR â×Q: ølÙ A¾éþ ôìùî WHùú

A¾çcBR koAðPhBGBR @üñlû oüBuQ Wíùõoÿ Gú oôÿ ¾dñú @ôokó

oAÿ øBÿ gBìõ} ìéQ AuQ. ìdíloÂB ÎBoÙ koâ×Q ôâõGB

gHpðãBogHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú @moGBüXBó

ypÚþ, AÖrôk: ìB Gú Aüò AìpôAÚ×ýî Þú AâpoAÿ øBÿ gBìõ} Þú @oAÿ

GvýBoGBæüþ oA Gú gõk AgP¿BÁ ìþ|køl, ôAok Îp¾ú AðPhBGBR

yõðl Gú ð×Ð WpüBó A¾çf ÆéHþ gõAøl Gõk. ôÿ GB GýBó Aüñßú Gpoôÿ

Aüò ìõÂõÑ koWHùú A¾çcBR ÞBoøBÿ ÞBoyñBuþ ôGpouþ øBÿ

ÎíýÛþ ¾õoR âpÖPú AuQ, AÊùBokAyQ: oAû ÞBoøBÿ Gú ¾dñú

ÞzBðló oAÿ øBÿ gBìõ} Kpôuú Aÿ GvýBouñãýò ôKý`ýlû AuQ Þú

AèHPú ìB Gú AWpAÿ @ó ôÎíéþ uBgPò @ó GvýBogõyHýò øvPýî. ÎBoÙ

GB AyBoû Gú ôWõk oAÿ øBÿ gBìõ} koAÞTpÞzõoøBÿ WùBó koWpüBó

AðPhPBGBR, â×Q: AèHPú koÞzõoøBÿ OõuÏú üBÖPú ÞvBðþ Þú ko

AðPhBGBR ypÞQ ðíþ|Þññl GpAüzBó AðPhBJ øpÖpkÿ AqøpcrJ ô

WpüBðþ øýa O×BôOþ ðlAok. ôÿ AÂBÖú Þpk: AìB koAüpAó oAÿ øBÿ

gBìõ} oA ÒBèHB� ÞvBðþ Ozßýê ìþ|køñl Þú GñB Gú kæüéþ AqypÞQ

koAðPhBGBR kèvpk ylû|Aðl kocBèþ Þú AÖpAk AðPhBJ ylû GpAüzBó

ìùî AuQ. ÎBoÙ, cÃõoAÞTpüQ ÚBÆHú ìpkï koAðPhBGBR @üñlû

oüBuQ Wíùõoÿ oA GvýBoìùî kAðvQ ôOBÞýl Þpk: GpAÿ AqGýò Gpkó

oôcýú Gþ|Aðãýrâþ ôGú KBÿ ¾ñlôÝ|øBÿ oAÿ ÞzBðló ìpkï Oç}

âvPpkû Îíõìþ|æqï AuQ. ÎÃõìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï

â×Q: Aâpìpkï koAðPhBGBR @üñlû oüBuQ Wíùõoÿ GB AcvBx

ìvõôèýQ GýzPpÿ cBÂpylû ôGú ìñBuI|Opüò ârüñú|Aÿ Þú GPõAðl

ðBGvBìBðþ|øBÿ Þñõðþ oA GpÆpÙ Þñl, oAÿ køñl ÚÇÏB� ìvýpOõuÏú

ÞzõoupÎQ GýzPpÿ Gú gõk gõAøl âpÖQ.

kuPýBoôìzBôoÎBèþ ÖpìBðløþ ìÏËî Þê ÚõA â×Q:

ìzßê Îílû Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó koqìýñú OÏýýò

osüî cÛõÚþ koüBÿ groGýzPpGB Wíùõoÿ

@moGBüXBó ôOB clôkÿ Wíùõoÿ OpÞíñvBó AuQ.

upèzãpüdýþ ocýî ¾×õÿ koâ×Q ôâõGB gHpðãBo

gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú

@moGBüXBó ypÚþ, AÖrôk: AèHPú kuPãBû küLéíBuþ

ÞzõokoAüò qìýñú ÖÏBèýQ øBüþ oA AkAìú ìþ|køl ô

â×Q ôâõøBüþ Þú GB ÞzõoøBÿ KýpAìõðþ koüBÿ gro

Gú AðXBï ouýlû KýzpÖQ øBÿ ìTHPþ oA koKþ kAyPú

AuQ.ôÿ O¿püe Þpk: kèýê A¾éþ ìzßçR Öþ

ìBGýò AüpAó ôWíùõoÿ @moGBüXBó ôOpÞíñvPBó

GýzPpìpGõÉ Gú ìñBGÐ AcPíBèþ ð×Q ôâBqkokoüBÿ

groìþ|GByl ôGB OõWú Gú â×PãõøBÿ ¾õoR âpÖPú

Oç} ìþ|yõk ðzBó cÛõÝ koüB Gýò ìB ôÞzõoøBÿ

KýpAìõðþ koupüÐ Opüò qìBó cê yõk.

ocýî ¾×õÿ GB OBÞýl GpAüñßú ìÇíEñB� cÜ ôcÛõÝ

Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó kokoüBÿ groGB OíBï OõAó ô

AÚPlAo¾ýBðQ gõAøl yl, AÊùBokAyQ: koAüò

qìýñú Wíùõoÿ Auçìþ|Gú øýa ÎñõAó ÞõOBû ðhõAøl

@ìl. ôÿ GB GýBó Aüñßú Wíùõoÿ Auçìþ|koøýa

ìÛÇÏþ ðvHQ Gú OBìýò ìñBGÐ ôìñBÖÐ ôì¿Bèe gõk

ÞõOBøþ ðßpkû AuQ, â×Q: ÞzõoøBÿ ìhPéØ

WùBó ôAqWíéú @ìpüßB ôAüBkÿ @ó GBül GlAðñl Þú

AüpAó GB ÚloR ôAÚPlAoAqìñBÖÐ gõk koWùBó kÖBÑ

ìþ|Þñl.kuPýBoôìzBôoÎBèþ ÖpìBðløþ ìÏËî Þê ÚõA

gBÆpðzBó uBgQ: koAüò oAGÇú kuPãBû küLéíBuþ

ÞzõokokoüBÿ groôgéýY ÖBox GB ÚloR ô

AuPdßBï gB¾þ ôAok Îíê ìþ|yõk.

upèzãp¾×õÿ |�:

�|ìzßê AüpAó koqìýñú OÏýò osüî cÛõÚþ koüBÿ groGýzPpGB @moGBüXBó AuQ

*******

******

gHpârAoÿ ÖBox: AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ â×Q:

ìdlôküPþ koAüXBk kAðzßlû qGBó ôAkGýBR OpÞþ ko

OHpürðlAoüî.Acíl ÎéýpÂB|Gýãþ Aìpôqkoâ×PãõGB

gHpðãBoÖBox koOHpürAÖrôk: koWévú øýEQ

ôqüpAó koOHpürGdU oAû|AðlAqÿ KñY kAðzßlû Îéõï

OpGýQ Glðþ ôkAðzßlû GBqoâBðþ kAðzãBû OHpür,

kAðzßlû ^ñl ouBðú|Aÿ kAðzãBû øñpAuçìþ|ôÖñþ ô

ìùñluþ ôkAðzßlû AèùýBR kAðzãBû OpGýQ ìÏéî

@moyùpìÇpf yl Þú Gú O¿õüI øýEQ kôèQ ouýl.

ôÿ AkAìú kAk: AâpGdU oAû|AðlAqÿ kAðzßlû qGBó ô

AkGýBR OpÞþ ðýrìÇpf ìþ|yl Gú cPî ìõok Gpouþ

ÚpAoìþ|âpÖQ. AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ Îlï AoADú

KýzñùBk Aquõÿ kAðzãBû|øB oA kèýê ðHõk ^ñýò

kAðzßlû|Aÿ gõAðl ôAÊùBokAyQ: ko¾õoOþ| Þú

ôqAoR Îéõï Gú ÎñõAó ìPõèþ A¾éþ kAðzãBû|øB ôìpAÞr

@ìõq} ÎBèþ ìXõqÿ GpAÿ AoADú Aüò oyPú ko

kAðzãBû|øBÿ AuPBó AoADú køl, AìßBó ÖÏBë|uBqÿ @ó oA

koAuPBó ÖpAøî ìþ|Þñýî.

AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ|�:

�|ìdlôküPþ koAüXBk kAðzßlû qGBó ôAkGýBR OpÞþ koOHpürðlAoüî

oDýw ìpÞrGùlAyQ @moGBüXBó ypÚþ â×Q: OB

KBüBó ìùpìBû uBë WBoÿ 972 ð×pìHPç Gú GýíBoÿ

AülqkoAuPBó yñBuBüþ ylû AuQ.Acíl ÞõyB Aìpôq

koâ×PãõGB gHpðãBoÖBox koOHpürAÖrôk: AqAüò

OÏlAk, 77 ð×pÖõR ylû|Aðl ô202 ð×pGBÚþ ìBðlû,

OdQ ìpAÚHQ ÚpAokAoðl. ôÿ GB GýBó Aüñßú OÏlAk

ìHPçüBó Gú |�+VIH�|koAüpAó ôAuPBó @moGBüXBó ypÚþ

GvýBoÞíPpAqAuPBðlAoøBÿ WùBðþ AuQ, AÊùBo

kAyQ: AèHPú AÚlAìBR âvPpkû|Aÿ GpAÿ yñBuBüþ AÖpAk

küãpÿ Þú ìHPç Gú ôüpôx AülqGõkû ôèþ OBÞñõó ìõok

yñBuBüþ ÚpAoðã×Pú|Aðl, koWpüBó AuQ. ÞõyB AÖrôk:

GpAuBx Gpouþ|øBÿ ¾õoR âpÖPú, GýzPpìHPçüBó

Gú AülqoA ìÏPBkAó OroüÛþ ôAÖpAk kAoAÿ oÖPBoWñvþ

KpgÇpOzßýê ìþ|køñl. oDýw ìpÞrGùlAyQ

@moGBüXBó ypÚþ ðvHQ Gú AÖrAü{ yíBoìHPçüBó Gú

GýíBoÿ AülqkoASpkAoA Gõkó oÖPBoøBÿ Wñvþ KpgÇp

øzlAokAk ôAÊùBokAyQ: ðíþ|OõAó AqÞñBoAüò

ìõÂõÑ Gú uBkâþ ânyQ. ìÏBôó kAðzãBû Îéõï

Kryßþ OHpürâ×Q: yñBuBüþ @ó kuPú AqAÖpAkÿ Þú Gú

ÎéQ kAoA Gõkó oÖPBoøBÿ Wñvþ KpgÇpGú ôüpôx |�

+VIH�|ìHPç ylû|Aðl, GvýBokyõAoAuQ ôAqAüò oô

GBül OBÞýl GýzPpoôÿ ÖpøñãvBqÿ OpôüY oôAGÈ

Wñvþ ìzpôÑ ôôÖBkAoÿ Gú øívpGByl. ÞõyB ko

AkAìú GB AyBoû Gú AìßBðBR uBqìBó|øBÿ ìhPéØ koìBðþ

ôcíBüPþ koAoOHBÉ GB yñBuBüþ GýíBoAó ìHPç Gú Aülq

O¿püe Þpk: ìpAÞrânoÿ AÎPýBk ôìpAÞrìzBôoû

kAðzãBû Îéõï Kryßþ, øçë|AcípôuBqìBó

GùrüvPþ AqWíéú ìpAWÏþ øvPñl Þú AÒéI GýíBoAó

ìHPç Gú Aülqko@ó|øB yñBuBüþ ìþ|yõðl. oDýw ìpÞr

GùlAyQ @moGBüXBó ypÚþ øí`ñýò AÊùBokAyQ:

Aüò ìpÞrkoOç} AuQ GB AoADú oAøßBoøBÿ ìõSp,

yýõÑ GýíBoÿ gÇpðBá AülqoA ÞñPpë Þpkû ôAq

âvPp} @ó kouÇe WBìÏú Wéõâýpÿ Þñl.

oDýw ìpÞrGùlAyQ @moGBüXBó ypÚþ gHpkAk|�:

yñBuBüþ 972 ìHPç Gú Aülqko@moGBüXBó ypÚþ

ðíBüñlû ìpkï AokGýê ðýpôðíýò koìXéw â×Q:

AcßBï AuPhlAìþ|ìÏéíBó cÜ|AèPloüw GÏl Aq51 ìBû

GçOßéý×þ OB køú ÖXp¾Bkoìþ|yõk.ÚBuî ìdílÿ

ÊùpAìpôqkoâ×PãõGB gHpðãBoÖBox koAokGýê

AÖrôk: Gp|AuBx AÎçï ÞPHþ ôqüp@ìõq} ôKpôo}

oôðl @ìõq} GlôglìQ 01 ørAoð×pAqìÏéíBó ô

ìpGýBó Kpôoyþ cÜ|AèPloüw Þú kouBë ânyPú ko

@qìõó AuPhlAìþ|KnüpÖPú ylû|Aðl, kocBë AÚlAï

AuQ. ôÿ AÂBÖú Þpk: AcßBï AuPhlAìþ|OÏlAkÿ Aq

Aüò AÖpAk ko^ñl AuPBó ¾Bkoylû ôìBGÛþ ðýrÆHÜ

ìÛpoAR OB køú ÖXpAðÛçJ Auçìþ|¾Bkoìþ|yõk.

ðíBüñlû AokGýê AÊùBokAyQ: GB yPBJ âpÖPò Aüò Aìp

ðãpAðþ|øBÿ Gú|ôWõk @ìlû øp^ú qôkOpoÖÐ ìþ|yõk ô

koìXéw Oç}| ìþ|Þñýî uBüpìÏéíBó cÜ|AèPloüw

oA Þú uBGÛú Æõæðþ ko@ìõq} ôKpôo} kAoðl, GB

OBìýò AÎPHBoìõok ðýBqGú AuPhlAï @ðùB Þíà Þñýî.

ìdílÿ Gú OnÞpAgýpgõk Gú ôqüpð×Q AyBoû Þpk ô

AÊùBokAyQ: koOnÞpAgýpgõk Gú ôqüpð×Q

gõAuPBoâBqouBðþ Gú oôuPBøB ôyùpá|øBÿ AuPBó

ylüî OB ìzßçR Aüò Gh{|øB GpÆpÙ yõk. ðíBüñlû

ìpkï AokGýê koAkAìú AÊùBokAyQ: Gú kèýê upìBÿ

ÆBÚQ|ÖpuB koAuPBó kocBë cBÂpGpgþ oôuPBøB ô

yùp|á|øBÿ AuPBó GB ÞíHõk üB Îlï âBqouBðþ ìõAWú

øvPñl Þú AìýlôAoüî ypÞQ âBqðvHQ Gú OBìýò ðýBq

@ðùB AÚlAï Þñl. ôÿ AÂBÖú Þpk: kocBë cBÂp

AðHByQ kogõAuQ|øBÿ yùpôðlAó Gú|ôütû ko

yùpá|øBÿ AÆpAÙ AokGýê Gú GùBðú ÞíHõk GõkWú ô

AÎPHBo, AÖQ ÖzBoâBqô... Gú GBüãBðþ uLpkû ylû ô

AÚlAï Îíéþ koAüò g¿õÁ ¾õoR ðãpÖPú AuQ Þú

AðPËBoìþ|oôk Gú Aüò kogõAuQ|øB ouýlâþ yõk.

ðíBüñlû AokGýê koìXéw|�:

�|AcßBï AuPhlAìþ|ìÏéíBó cÜ|AèPloüw OB køú ÖXp¾Bkoìþ|yõk

ðíBüñlû ìpkï OHpür, Außõô@moyùpkoìXéw

â×Q: ðíBüñlâBó ìXéw yõoAÿ Auçìþ|OdÛÜ

ì¿õGBR u×pAuPBðþ oDýw Wíùõoÿ oA Kýãýpÿ

ìþ|Þññl.yßõoAÞHp|ðtAk Aìpôqkoâ×PãõGB gHpðãBo

ÖBox koOHpürAÖrôk: øíBðñl kôoAôë ðíBüñlâBó

yùpuPBó|øBÿ ìhPéØ AuPBó koìXéw GB| WlüQ

Kýãýpì¿õGBR AuPBðþ gõAøñl Gõk OB Aüò ì¿õGBR

WBìú Îíê GLõyñl. ôÿ AÊùBokAyQ: koGýò

ì¿õGBR u×pøýEQ kôèQ Gú AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ

Kpôsû|øBÿ cýBOþ ôGroâþ ôWõk kAoðl Þú AìýlôAoüî GB

Oh¿ýÀ AÎPHBoAR æqï yBøl Gú Gùpû|GpkAoÿ ouýló

Aüò Kpôsû|øB GByýî. AÞHpðtAk O¿püe Þpk: GB AWpAüþ|

yló Aüò ì¿õGBR ìþ|OõAðýî Gú OõuÏú ô@GBkAðþ

AuPBó AìýlôAoGByýî. ðíBüñlû ìpkï OHpür, @moyùpô

AußõkoìXéw yõoAÿ Auçìþ|AÊùBokAyQ: OíBï

ì¿õGBR AuPBðþ ðHBül Gú u×pøBÿ AuPBðþ oDýw

Wíùõoÿ ìñõÉ yõk. ôÿ GB GýBó Aüñßú @J ôoAû kô

AôèõüQ ðhvQ AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ Gú yíBo

ìþ|oôðl, AÖrôk: gõyHhPBðú koGýò ì¿õGBR øýEQ

kôèQ koAüò cõqû|øB Æpf|øBÿ ÎËýíþ Gú O¿õüI

ouýl Þú AìýlôAoüî Gú Gùpû|GpkAoÿ Gpuñl. ðíBüñlû

ìpkï OHpür, Außõô@moyùpkoìXéw yõoAÿ

Auçìþ|OBÞýl Þpk: koGh{ oAû AuPBó ðýrGB ôWõk

Aüñßú AÚlAìBOþ ¾õoR âpÖPú ôGpgþ Æpf|øB ðýrko

cBë AWpA AuQ ôèþ ìPBu×Bðú oôðl Oßíýê Kpôsû|øBÿ

oAû ôoAû|@øò AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ GvýBoÞñl AuQ.

ðíBüñlû ìpkï OHpür|�:

�|ðíBüñlâBó ìXéw ì¿õGBR u×pøBÿ AuPBðþ oA Kýãýpÿ ìþ| Þññl

ìlüpÞê SHQ AuñBk ôAìçá @moGBüXBó ypÚþ|�:

�|OB KBüBó AìvBë GBðà AÆçÎBOþ WBìÐ

Aìçá OHpür@ìBkû ìþ|yõk

ìlüpÞê SHQ AuñBk ôAìçá @moGBüXBó ypÚþ AÎçï Þpk: Æpf

oAû|AðlAqÿ GBðà |AÆçÎBR WBìÐ Aìçá OHpürOB KBüBó uBèXBoÿ

@ìBkû ôGú Gùpû GpkAoÿ ìþ|oul. ¾BkÝ uÏBkOýBó koâ×Q ôâõGB

gHpðãBogHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú @moGBüXBó

ypÚþ, AÖrôk: ølÙ AqAWpAÿ Aüò Æpf yñBuBüþ Aìçá cÛýÛþ ô

cÛõÚþ AuQ Þú GB Gùpû GpkAoÿ Aq@ó AqWÏê AuñBk SHPþ Wéõâýpÿ

ìþ|yõk. ôÿ, ørüñú AðXBï Æpf ÖõÝ oA AÖrôó GpüBqkû ìýéýBok oüBë

AÎçï Þpk ôAÊùBokAyQ: ÞBoÞñBó ìXíõÎú AkAoû Þê GB Oç} øBÿ

yHBðú oôqÿ Glôó ôÚ×ú GpAÿ @ìBkû uBqÿ Aüò Æpf qcíQ

ìþ|Þzñl. ìlüpÞê SHQ AuñBk ôAìçá @moGBüXBó ypÚþ øí`ñýò

AqOùýú ðÛzú ÞBkAuPpAuPBó gHpkAk ôâ×Q: GpârAoÿ Þçx|øBÿ

@ìõqyþ GpAÿ ìzBôoAó kokuPõoÞBoAüò AkAoû Þê ÚpAokAok.

uÏBkOýBó GB AyBoû Gú OpAÞî ôcXî ÞBoÿ koAkAoû Þê SHQ AuñBk ô

Aìçá AuPBó, AÖrôk: GpAÿ OvpüÐ koKBuhãõüþ Gú AoGBJ oWõÑ,

ðBcýú Gñlÿ Aüò AkAoû Þê koOHpürÂpôoÿ AuQ

ÖpìBðlû AðPËBìþ| @moGBüXBó ypÚþ :

�|Gh{ Groâþ AqôÚõÑ WpAüî koWBìÏú GB

GpðBìú oürÿ ¾dýe ÚBGê Kýzãýpÿ AuQ

ÖpìBðlû ðýpôÿ AðPËBìþ|@moGBüXBó ypÚþ â×Q: A¾ê Kýzãýpÿ Aq

ôÚõÑ Wpï kooAx AølAÙ ðýpôÿ AðPËBìþ|ÚpAoâpÖPú AuQ . upkAo

ìdíl Îéþ ð¿pOþ koâ×Q ôâõGB gHpðãBogHpârAoÿ

kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú @moGBüXBó ypÚþ, AÖrôk: Gh{

Groâþ AqôÚõÑ WpAüî koWBìÏú GB GpðBìú oürÿ ¾dýe ôÎíéýBR

øBÿ Ký{ âýpAðú ÚBGê Wéõâýpÿ AuQ . ôÿ GB AyBoû Gú Aüñßú Gh{

Groâþ AqWpAüî oA ìþ|OõAó GB Ký{ âýpÿ ÞñPpë Þpk, AÖrôk: uBqìBó

øB ôAoâBó øBÿ qüBkÿ koWBìÏú GpAÿ KýzHpkÿ Þpkó A¾ê Ký{

âýpÿ ìvEõë øvPñl ôGBüvPþ Aüò AìpoA Wlÿ Gãýpðl . upkAo

ð¿pOþ AkAìú kAk: GB OõWú Gú Aüñßú WBìÏú ìB üà WBìÏú küñþ AuQ

ôÖév×ú ôWõkÿ @ìõqû øBÿ küñþ GpAuBx Ký{ âýpÿ AqâñBû ôWpï

yßê âpÖPú AuQ Kw GBül ÎBèíBðú ôøõyíñlAðú üà upÿ Öp¾Q

øB oA AüXBk Þñýî OB AqôÚõÑ Gpgþ AÎíBë ÒýpìPÏBoÙ Þú koÚBðõó ðýr

Wpï yñBgPú ylû Wéõâýpÿ ÞñýîÖpìBðlû AðPËBìþ|@moGBüXBó ypÚþ GB

AGpAqOBuØ kog¿õÁ AÖÏBë kyíñBó Auçï GpAÿ Gl Wéõû kAkó

^ùpû ìÛlx Auçï O¿püe Þpk: kyíò ÖÏê GBÆê oA koÚBèI GpðBìú

oürÿ øBÿ kÚýÜ ^ñBó gõyBüñl ðzBó ìþ|køl Þú ìpkï oA k^Bo

Opkül ìþ|Þñl ôìB ðýrGBüvPþ GB Oùýú ôOõèýl GpðBìú øBÿ ìPñõÑ ko

ìÛBGê Aüò AÒõA âpÿ øBÿ kyíñBó Úvî gõokû GBüvPýî .

ÖpìBðlû ìñÇÛú AðPËBìþ|Aøp|� :

uBoÚBó cpÖú|Aÿ âBô¾ñlôÝ|øB koAøpGú

kAï AÖPBkðl

ÖpìBðlû ìñÇÛú AðPËBìþ|Aøpâ×Q: uBoÚBó cpÖú|Aÿ âBô¾ñlôÝ|øB

Þú AÚlAï Gú upÚQ âBô¾ñlôÝ koyùpøBÿ ìhPéØ ìþ|Þpkðl ko

AøpGú kAï AÖPBkðl.ìÛ¿õk ÎéýLõoAìpôqkoâ×PãõGB gHpðãBoÖBox

koAøpAÖrôk: GB Oç} Kéýw @âBøþ yùpuPBó AøpôÞBoøBÿ

AÆçÎBOþ AðXBï ylû üßþ AquBoÚBó cpÖú|Aÿ âBô¾ñlôÝ|øBÿ

upÚQ ylû koyùpøBÿ ìhPéØ AuPBó ôuBüpAuPBó|øB Gú ðBï

<cBÖÌ � ó> Aøê ôuBÞò yùpuPBó âpìþ|Þú Gú øípAû GpAkoAð{

AÚlAï Gú upÚQ ìþ|Þpkðl kuPãýpôuBoÝ Gú upÚQ âBô¾ñlôÝ|øBÿ

Aüò yùpuPBó AÎPpAÙ Þpk. ôÿ øí`ñýò AqÞzØ üà kuPãBû

gõkoôÿ Ktôÿ Wþ Aë Aüßw üzíþ oðä GB yíBoû Kçá

ÒýpôAÚÏþ ôWÏéþ kuPßBoÿ ylû AqAüò uBoÝ gHpkAk. ÖpìBðlû

ìñÇÛú AðPËBìþ|yùpuPBó Aøpøí`ñýò AqkuPãýpÿ uú ìPùî

ÞpkqGBó Þú kouÇe yùpAøpGB uçf|øBÿ Wñãþ ÒýpìXBqGpAÿ

gpül AyýB ÎPýÛú Gú Aüò yùpuPBó Opkk kAyPñl, gHpkAk. ôÿ

O¿püe Þpk: AqAüò AÖpAk Þú Aøê ôuBÞò yùpuPBó|øBÿ AoAá ô

Aoôìýú øvPñl kôÚHÃú ÞéQ Þípÿ GB 03 OýpWñãþ ÞzØ ôÂHÈ

yl Þú ìPùíBó koOdÛýÛBR ôGBqWõüþ AÊùBoÞpkðl Þú GpAÿ gpül

AyýB ÎPýÛú Gú Aüò yùpuPBó @ìlû|Aðl Þú ìPùíBó Kw AqOzßýê

Kpôðlû Odõüê ìÛBìBR ÚÃBüþ ylðl.

�|oDýw Kéýw AìñýQ AðPËBìþ| @moGBüXBó ypÚþ gHpkAk|�:

ÞzØ Gý{ Aq2 ørAocéÛú uþ kÿ

ÒýpìXBqkoOHpür

oDýw Kéýw AìñýQ Îíõìþ|ÖpìBðløþ AðPËBìþ|@moGBüXBó ypÚþ

â×Q: Æþ 01 oôqânyPú GB Oç} ÎõAìê AkAoû ðËBoR GpAìBÞò

Îíõìþ|AuPBó Gý{ Aq2 ørAocéÛú uþ kÿ ÒýpìXBqkoOHpür

ÞzØ ôÂHÈ yl.ocíBó AüíBðþ|ðtAk Aìpôqkoâ×PãõGB gHpðãBo

ÖBox koOHpürAÖrôk: koÆõë 01 oôqânyPú GB Oç} ô

øõyýBoÿ ìBCìõoAó OçyãpKéýw ðËBoR GpAìBÞò

Îíõìþ|ÖpìBðløþ AðPËBìþ|@moGBüXBó ypÚþ koGBqouþ AqìpAÞr

glìBR oAüBðú|Aÿ ôìd¿õæR Öpøñãþ kouÇe yùpOHpür, 2

ørAoô647 céÛú AðõAÑ uþ kÿ ìHPnë ôìvPùXò ÞzØ ôÂHÈ

yl.ôÿ AÂBÖú Þpk: Æþ ðËBoR ôGBqküløBÿ ìvPípÎõAìê Oçyãp

Kéýw ðËBoR GpAìBÞò Îíõìþ|ÖpìBðløþ AðPËBìþ|AuPBó AqìpAÞr

glìBR oAüBðú|Aÿ ôÎpÂú ìd¿õæR Öpøñãþ Îçôû GpÞzØ 2

ørAoô647 céÛú AðõAÑ uþ kÿ ìHPnë ôìvPùXò, 25 Îlk ðõAo

ÞBuQ ÒýpìXBq, kôkuPãBû Þýw oAüBðú cBôÿ ìÇBèI ìHPnë

ðýrÞzØ ôÂHÈ yl.

AüíBðþ|ðtAk GB OÛlüpôOzßpAqøíßBoÿ ìpkï GB Kéýw koAìp

ìÛBGéú GB OùBWî Öpøñãþ kyíñBó AüpAó Auçìþ|AÊùBokAyQ:

ìPBCu×Bðú kyíñBó AüpAó Auçìþ|WõAðBó ÎrürìBó oA ølÙ ÚpAo

kAkû|Aðl Þú GBül ôAèlüò ìdPpï koAüò AoOHBÉ ìpAÚI ÖpqðlAó gõk

GByñl.

AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ:

køßlû AèíLýà OHpürOBuBë 09 Gú Gùpû

GpkAoÿ ìþ|oul

AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ â×Q: GpAuBx ì¿õGBR u×pkôï

øýBR kôèQ Gú AuPBó, køßlû AèíLýà OHpürOB KBüBó uBë 09 Gú

Gùpû GpkAoÿ ìþ|oul. Acíl ÎéýpÂBGýãþ� oôqkôyñHú ko

â×Q ôâõGB AüpðB, AÖrôk: AOíBï 41 Kpôsû ôoqyþ kouú ÖBq

GBAôèõüQ AuPBküõï ÖõOHBë üBkâBoAìBï, KývQ kô^pgú�

uõAoÿ, koüB^ú ÚBüÛpAðþ, AuPhp, uBèò OýpAðlAqÿ ôKývQ

kôìýlAðþ koAüò køßlû Aqì¿õGBR ôoqyþ øýBR kôèQ Gõk.

ôÿ AÊùBokAyQ: øí`ñýò koAüò u×p06 ìýéýBok oüBë GpAÿ

Oßíýê ôAclAV ÖÃBøBÿ ôoqyþ yùpuPBó øBÿ AuPBó Gú

O¿õüI øýBR kôèQ ouýl.AclAV AuPBküõï KñY ørAoð×pÿ

koyùpøBÿ ìpðl ôupAJ, uBèò ørAokô002 ð×pÿ gvpôyùp

ôÎXI yýp, uBèò kôørAoô005 ð×pÿ ìýBðú ôìpðl, y{

uBèò ôoqyþ ôütû ôoq} øBÿ GBuPBðþ ôkôAuPhpkoupAJ

ôgvpôyùpAqküãpì¿õGBR u×pkôï øýBR kôèQ Gú AuPBó

Gõk.kou×pkôï øýBR kôèQ Gú @moGBüXBó ypÚþ, Aquõÿ

ìlüpÞê OpGýQ Glðþ AuPBó ðýBqøBÿ uhQ AÖrAoÿ ôoq}

AuPBó GB AÎPHBo009 ìýéýBok oüBë OÛlüî oDýw � Wíùõoylû

Gõk.

ðíBüñlû ìpðl ôWé×B|� :

�|øýBR oüývú Glôó kèýê Wéõÿ AuPýÃBf

ôqüpWùBk ÞzBôoqÿ oA âpÖPú AuQ

ðíBüñlû ìpkï ìpðl ôWé×B koìXéw yõoAÿ Auçìþ|â×Q:

øýBR oüývú ìXéw Glôó øýa âõðú kèýê ôìloÞþ Wéõÿ

AuPýÃBf ôqüpWùBk ÞzBôoqÿ oA âpÖPú AuQ.

uýpôx uBqkAoKw AqWévú Îéñþ AìpôqìXéw koâ×Q ôâõ

GB gHpðãBogHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú

@moGBüXBó ypÚþ, AÊùBokAyQ: øp^ñl koðzvQ Aìpôq

AuPýÃBf ôqüpüBk ylû OõuÈ øýBR oüývú AÎçï ô¾õë ðzl

AìB ðíBüñlâBó AuPýÃBf Þññlû koðzvQ øBÿ @üñlû Kýãýp

ìvBèú gõAøñl Gõk. ôÿ GB AÎPpAÅ ôAðPÛBk AqÎíéßpk øýBR

oüývú ìXéw Gú gBÆpÎlï ô¾õë Æpf AuýPÃBf ôqüpWùBk

ÞzBôoqÿ â×Q: øýBR oDývú Glôó AuPlæë Wéõÿ Aüò

AuPýÃBf oA âpÖPú AuQ. uBqkAo, GB AyBoû Gú Aüñßú øýBR oüývú

ìXéw 05 ko¾l ôÊý×ú ðËBoOþ ðíBüñlâBó oA Aq@ðùB âpÖPú

AuQ, O¿püe Þpk: ìB ÚÇÏB� koWévú @üñlû KýãýpAÎçï

ô¾õë AuPýÃBf gõAøýî Gõk. ôÿ AÂBÖú Þpk: AuPýÃBf ôqüp

WùBk ÞzBôoqÿ GB 94 AìÃB OÛlüî øýBR oüývú ylû AuQ.

kAkuPBó Îíõìþ|ôAðÛçJ OHpürâ×Q:

ìvEõæó qðlAó ìõÊ×ñl Aqôoôk AðõAÑ ìõAk

ìhloGú kAgê qðlAó ôGñløB Wéõâýpÿ Þññl.

üdýþ ìýpqAìdílÿ koGBqkül AqqðlAó OHpür, AÖrôk: ìvEõæó

qðlAó ìßéØ øvPñl Gú ðdõìÛPÃþ ðvHQ Gú yñBuBüþ oAû

øBÿ ôoôk ìõAk ìhloGú kAgê qðlAó AÚlAï Þpkû ôGB AÖpAkÿ Þú

koAüò oAGÇú koAðXBï ôÊBüØ gõk ìvBìdú ìþ|Þññl Gú ylR

Gpgõok Þññl. ôÿ AÊùBokAyQ: ^ñýò AyhB¾þ Þú ðvHQ Gú

ôÊBüØ gõk ÞõOBøþ ìþ|Þññl GBül Gú ìpAWÐ ÚÃBüþ ìÏpÖþ ôGB

@ðùB GpgõokøBÿ ÚBðõðþ yõk. ìýpqAìdílÿ Gú ìzßçR

OÓnüú, uùíýú ðBó ôÒnAÿ qðlAðýBó AyBoû Þpk ôâ×Q: Aüò

ìõÂõÑ Þú AÎPpAÅ GÏÃþ AqìlkWõüBó oA koKþ kAyPú AuQ

GBül koupüÐ Opüò qìBó GpÆpÙ yõk. kAkuPBó OHpürAq

ðBìÇéõJ Gõkó Oùõüú kAgê GñløBÿ qðlAó OHpürAðPÛBk Þpk ô

AÖrôk: Aüò ìõÂõÑ GBül GpAÿ Wéõâýpÿ AqAìpAÅ ôGýíBoÿ

øBÿ Oñ×vþ koAupÑ ôÚQ cê yõk.

ðíBüñlû ìpkï øzPpôk gHpkAk|� :

�|ìzBoÞQ Þññlû Gh{ g¿õ¾þ AqAWpAÿ

AOõGBó ìpAÒú� øzPpôk Að¿pAÙ kAk

ðíBüñlû ìpkï øzPpôk ô^BoAôüíBÝ koìXéw yõoAÿ

Auçìþ|AÎçï Þpk: ìzBoÞQ Þññlû Gh{ g¿õ¾þ AqAWpAÿ

Kpôsû AOõGBó ìpAÒú � øzPpôk Að¿pAÙ kAk. Ò×BoAuíBÎýéþ ko

â×Q ôâõGB gHpðãBogHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüñvB),

ìñÇÛú @moGBüXBó ypÚþ, AÖrôk: Aq@ðXBDýßú Kpôsû ìrGõoÚpAo

Gõk GB ìzBoÞQ ôypAÞQ kôèQ, GBðà ìéþ ôüà ypÞQ

g¿õ¾þ Gú AWpA ânAyPú yõk, Îíç� GB ÞñBoû âýpÿ ÆpÝ

Gh{ g¿õ¾þ oAÞl ìBðlû ôÆpf kocBë cBÂpìPõÚØ

AuQ. ôÿ GB AðPÛBk AqÎlï AWpAÿ Kpôsû AOõGBó ìpAÒú �

øzPpôk, AÊùBokAyQ: âp^ú AclAV Aüò Kpôsû GB ìzBoÞQ

kôèQ, GBðà ìéþ ôüà ypÞQ g¿õ¾þ kouBë 6831

O¿õüI ylû Gõk AìB Aüò Kpôsû koøíBó AGPlAÿ ÞBoÎÛýî ìBðl Þú

Aüò AìpWBÿ ðãpAðþ ÖpAôAó kAok. AuíBÎýéþ GB GýBó Aüñßú AÖrôó

Gp002 ìýéýBok oüBë GõkWú Aôèýú GpAÿ AWpAÿ AOõGBó øzPpôk �

ìpAÒú koðËpâpÖPú ylû AuQ, AÂBÖú Þpk: ÚpAoGpAüò ylû

AuQ Þú Aüò Æpf GB ìzBoÞQ 04 ko¾lÿ üà ypÞQ

ÒýpkôèPþ, 04 ko¾l Aquùî kôèQ ô02 ko¾l oA ðýrGBðà ìéþ

upìBüú ânAoÿ ðíBül. ÎÃõÞíývýõó GpðBìú ôGõkWú ìXéw

GB üBk@ôoÿ Aüñßú ÆHÜ ìBkû 23 GBül OõWýú Öñþ ôAÚP¿Bkÿ øp

Kpôsû ìéþ èdBÍ ylû ôGú ìrAülû ôìñBÚ¿ú ânAyPú yõk,

gBÆpðzBó uBgQ: ârAoyþ oA Gú ôqüpoAû ðõyPú ôko@ó OBÞýl

Þpkû|Aï ^õó ypÞQ ÒýpkôèPþ üBk ylû, gõk upìBüú ânAo

AuQ ðíþ|OõAðl KýíBðßBoGByl. AuíBÎýéþ AkAìú kAk: Gú kðHBë

oAürðþ GB AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ, Gú ôqoAÿ oAû ôOpAGpÿ ô

AìõoAÚP¿Bkÿ ôkAoAüþ ðBìú øBüþ AouBë ylû ôAq@ðùB gõAuPBo

ypôÑ øp^ú upüÏPpAüò Kpôsû ylû Aüî.

uhñãõÿ yõoAÿ Auçìþ|yùpOHpürkoGBqkül Aq

Kpôsû øBÿ kokuQ AWpAÿ yùpkAoÿ ìñÇÛú 4 oôðl

AWpAÿ Aüò Kpôsû øB oA ìõÖÜ ôÚBGê ÚHõë AoqüBGþ Þpk

kÞPpyýpÿ @moÞú Gú øípAû Oñþ ^ñl AqgHpðãBoAó ô

ìùñlx AÞHpÿ yùpkAoìñÇÛú 4 AqKpôsû øBÿ ÎípAðþ

ôÆpf øBÿ kokuQ AWpAÿ Aüò yùpkAoÿ GBqkül

ìþ|Þpk GB ìTHQ ôÚBGê ÚHõë AoqüBGþ Þpkó Îíéßpk

yùpkAoÿ ìñÇÛú 4 OHpürkoAoAüú glìBR ìdéú Aÿ

Aüò yùpkAoÿ oA KýzãBï glìBR ìdéú Aÿ koGýò

uBüpìñBÆÜ yùpkAoÿ OHpürkAðvQ. ôÿ â×Q:

yùpkAoÿ ìñÇÛú 4 Îéþ oÒî Aüò Þú ìvEõèýQ AkAoû

üßþ AqìñBÆÜ Þî GpgõokAoyùpoA GpÎùlû kAok GB Aüò

cBë koAoAüú glìBR yùpÿ ôìdéú Aÿ Gú ìñBÆÜ

OdQ Kõy{ gõk ìõÖÜ Îíê Þpkû ôðzBðú øBÿ OÓýýp

ôOdõë AuBuþ koìdçR uÇe Aüò ìñÇÛú ko

Gh{ øBüþ ^õó ÖÃBÿ uHr, @u×BèQ AuBuþ,

ìvýpâzBüþ, Wlôë Þzþ, A¾çf øñluþ ìÏBGpô

uBüpGh{ øB Gú ^zî ìþ|gõok. uhñãõÿ yõoAÿ

Auçìþ|yùpOHpürkoGh{ küãpÿ AquhñBó gõk

OõWú Gú oÖÐ ìzßçR ìñBÆÜ Þî GpgõokAoôoÖÐ

ìdpôìýQ AqìñBÆÜ ìdpôï oA AôèõüQ ÞBoÿ yõoAÿ

yùpGpyípk ôgBÆpðzBó Þpk: yõoAÿ Auçìþ|yùp

OHpürÎçôû GpO¿õüI Æpf øB ôKpôsû øBÿ OõuÏú

ìdõokoìñBÆÜ ìdpôï ôÞî GpgõokAoOç} GpAÿ

GvPpuBqÿ Gú ìñËõoWnJ upìBüú ânAoÿ øBÿ

Gh{ g¿õ¾þ GpAÿ ÎípAó ôOõuÏú Aüò ìñBÆÜ oA

AôèõüQ ÞBoÿ gõk ÚpAokAkû ôAüò uýBuQ oA kðHBë

gõAøl Þpk.

kÞPpyýpÿ @mokoÎýò cBë AGpAqAìýlôAoÿ Þpk

uýBuQ ìdpôìýQ qkAüþ AqìñBÆÜ ìdpôï ôOõuÏú ô

ÎípAó KBülAoôqüpGñBüþ OHpürkoÆõë glìQ

yõoAÿ uõï ìdÛÜ yõk.

koAüò GBqkül øí`ñýò ìùñlx AÞHpÿ yùpkAoìñÇÛú

4 ðýrÆþ uhñBðþ Gú Ozpüe ôÂÏýQ Kpôsû øBÿ ko

kuQ AWpAÿ ìñÇÛú KpkAgQ. ôÿ AWpAÿ ÖBqAôë

Æpf uBìBðløþ ìùpAðú oôk kocõqû ìñÇÛú 4, Æpf

OõuÏú ôOXùýrKBoá Groå OHpürGú AìßBðBR GBqÿ,

AüXBk AuPhpmgýpû @J koìdõÆú KBoá Groå GpAÿ

OBCìýò @J ìõok ðýBq, oÖÐ ðÛBÉ cBkSú gýrìýlAó

@moGBüXBó ôìvýpøBÿ AÆpAÙ, AWpAÿ kû øB Æpf

ìvýpâzBüþ GB 311 ìýéýBok oüBë AÎPHBo, @ÒBqìpAcê

AWpAüþ ÖBqkôï uBìBðløþ ìùpAðú oôk, OõuÏú ìHéíBó

yùpÿ, OõuÏú ÖÃBÿ uHr, @u×BèQ AuBuþ ìdçR

ôgýBGBó øBÿ uÇe ìñÇÛú, Wlôë Þzþ, AüXBk ÞBðBë

øBÿ kÖÐ ôølAüQ @J øBÿ uÇdþ ôOç} GpAÿ

WnJ upìBüú ânAoÿ oA Aqìùî Opüò AÚlAìBR ô

ÞBoøBÿ AðXBï âpÖPú kocõqû yùpkAoÿ ìñÇÛú 4

Gpyípk ôAGpAqAìýlôAoÿ Þpk GB cíBüQ øBÿ yõoAÿ

yùpôyùpkAoOHpürkoO¿õüI Æpf øB ôKpôsû øBÿ

KýzñùBkÿ ôOh¿ýÀ AÎPHBoAR ìõok ðýBqAüò ìñÇÛú

Gý{ AqânyPú OõuÏú üBGl. ìùñlx AÞHpÿ koKBüBó

gBÆpðzBó Þpk: AqAGPlAÿ uBë WBoÿ OBÞñõó OñùB ko

Gh{ AoAüú glìBR ìdéú Aÿ GBèÔ Gp04 ìýéýBok oüBë

AÎPHBoørüñú ylû AuQ ôAüò AÎPHBoAR OB KBüBó uBë

AÖrAü{ gõAøl üBÖQ .

GBqkül uhñãõÿ yõoAÿ Auçìþ|yùpOHpürAqKpôsû øBÿ yùpkAoÿ ìñÇÛú 4

øíBü{ üà oôqû cßýî ðËBìþ|âñXõÿ ôìõuýÛþ

koìXPíÐ Öpøñãþ ôøñpÿ 92 Gùíò OHpürGpârAoyl.

Gú ârAo} gHpârAoÿ ÖBox AqOHpür, ìlüpÞê Öpøñä

ôAoyBk Auçìþ|@moGBüXBó ypÚþ WíÏú yI koAüò

@üýò â×Q: ðËBìþ|AqâñXýñú|øBÿ AkGþ ÞzõoìBó AuQ

ôcBÖÌ ôuÏlÿ oAøþ oA Þú ðËBìþ|@ÒBqÞpkû AkAìú

kAkðl. Acíl Acílÿ|ìñ{ AÖrôk: yÏpøBÿ ðËBìþ|ko

AÖßBoìpkï ôAWPíBÑ OBSýpânAoGõkû ôAüò OBSýpânAoÿ

AqοpcýBR ôÿ OBÞñõó AuPípAokAyPú AuQ. ôÿ

øí`ñýò GB AyBoû Gú ÖÏBèýQ|øBÿ gBðú ìõuýÛþ OHpür

AÊùBokAyQ: AqOBuýw Aüò gBðú Þú clôk üßvBë

ìþ|ânok, ÖÏBèýQ|øBÿ Öpøñãþ ôøñpÿ ìõSpÿ AðXBï

üBÖPú AuQ. Acílÿ|ìñ{ â×Q: kÒlÒú AkGþ ôøñpÿ

gBðú ìõuýÛþ OHpürkoGpârAoÿ GpðBìú|øBüþ AqAüò

kuQ ÚBGê OÛlüpAuQ. AuPBk AkGýBR kAðzãBû OHpür

ðýrkoAüò @üýò â×Q: ðËBìþ|AqyBÎpAó ðBìþ|WùBó

Gõkû ô@SBoôÿ koAoôKB ô002 uBë Ký{ koøñlôuPBó

OpWíú ylû AuQ. ÎHBuÏéþ oÂBüþ AÖrôk:

ðËBìþ|üßþ AqKñY yBÎpGroå AüpAó Gõkû ô@ôAqû @SBo

ôÿ Gú GvýBoÿ AqÞzõoøB ouýlû AuQ. ôÿ OBÞýl

Þpk: ðËBìþ|AqWíéú yBÎpAó Kp@ôqAû AüpAðþ ìTê

Öpkôuþ, uÏlÿ, cBÖÌ, ìõèõÿ ôyùpüBoìdvõJ

ìþ|yõk. oÂBüþ AÊùBokAyQ: ðËBìþ|Gú AkJ ôøñp

ÎçÚú kAyQ ôìõuýÛþ koyÏpøBü{ OBSýpânAyPú

Gõk. ôÿ AÂBÖú Þpk: GdpôÎpôÅ koyÏpøBü{

gBÁ ôWnAJ Gõkû ôko@SBo} AqânyPú AÚPHBx

âpÖPú AuQ. ¾íl ocíBðþ oDýw AðXíò AkGþ

@moGBüXBó ypÚþ ko@üýò üBk ylû â×Q: ðËBìþ|Gú

kèýê @yñBüþ GB qGBó|øBÿ qðlû oôqâBogõk AqWíéú

ÖBouþ OpÞþ, ÎpGþ ôKùéõÿ, OvéÈ Gú @kAJ ôouõï

ôAkGýBR @ðùB Gú yÏpøBü{ Òñþ Ghzýlû AuQ. ôÿ

AÖrôk: kAuPBó|KpkAqÿ ðËBìþ|ðÛÇú ÚõR yÏpøBü{

Gõkû ôoìBðPýrï Aqôütâþ ASpøBÿ yÏpÿ ôÿ AuQ.

ocíBðþ â×Q: kAuPBó ðõüw|øBÿ ìzùõo@ìpüßBÿ

æOýò GB GBqâzQ Gú ÎÛI oô} kAuPBó|ðõüvþ

ðËBìþ|âñXõÿ oA koKý{ âpÖPú|Aðl. koAkAìú Aüò @üýò

AuPBk Îéþ ðËíýHú ÚpADQ yÏpôOdéýê yÏpøBÿ

ðËBìþ|KpkAgQ ôAuPBk Wlüpÿ ðýrkoAoOHBÉ GB OBSýp

ìõuýÛþ koyÏpðËBìþ|ìÛBèú AoAüú Þpk. koøíBü{

cßýî ðËBìþ|ôìõuýÛþ ^ùBoGpðBìú ìõuýÛþ øî

OõuÈ âpôû|øBÿ ìhPéØ GB AuP×Bkû AqAyÏBo

ðËBìþ|AWpA yl.

kocByýú GpârAoÿ Aüò øíBü{ ðíBüzãBû @SBo04

øñpìñl gõyñõüw AqAyÏBocßýî ðËBìþ|âñXõÿ

AÖPPBf yl Þú Gú ìlR üà ø×Pú koOBæoAuPBk ìÛHéþ

ìXPíÐ Öpøñãþ ôøñpÿ 92Gùíò OHpürGpârAoyl.

øíBü{ cßýî ðËBìþ|ôìõuýÛþ GB ìzBoÞQ AkAoû Þê

Öpøñä ôAoyBk Auçìþ|@moGBüXBó ypÚþ, ìÏBôðQ

AWPíBÎþ, Öpøñãþ ôøñpÿ yùpkAoÿ, AðXíò AkGþ,

ìõuýÛþ ôgõyñõüvþ OHpürGpârAoyl.

øíBü{cßýî ðËBìþ| ôìõuýÛþ koOHpürGpârAoyl.

Öpøñãþ ôøñpÿshahryaremanews@yahoo.com63shahryaremanews@yahoo.com AWPíBÎþ ôcõAkV uBë yzî, yíBoû941kôyñHú52 @mo7831| ||uBë yzî, yíBoû941 kôyñHú52 @mo7831| |

yùýl @ôüñþ ko¾lk uBgQ

Öýéî uýñíBüþ Gõk

üßþ AqyBâpkAó @ôüñþ â×Q: yùýl @ôüñþ Aüò AôAgpcPþ GpAÿ

AðPÛBë O×ßpAO{ ko¾lk uBgQ Öýéî uýñíBüþ Gõk, ^pA Þú Ößp

ìþ|Þpk Gpk ôASpÖýéî uýñíBüþ AqÖýéî ìvPñl GýzPp

AuQ.cXQ|Aæuçï Acíl ÒçìÏéþ AqAuBOýl cõqû ôkAðzãBû ôAq

yBâpkAó yùýl @ôüñþ AuQ. Aüò WBðHBqWñä Odíýéþ koâ×Q ô

âõGB ÖBox â×Q: <uÏBkR kAyPî Þú koqìBó ÆéHãþ Gú øípAû 5-

6 Oò AqkôuPBó küãpkoìñrèíBó KBÿ ¾dHQ|øBÿ yùýl @ôüñþ

Gñzýñî. uévéú WévBOþ Þú ìhPÀ Gú ìHBcU uýñíB Îéþ

Aèh¿õÁ ÞPBJ @Dýñú WBkôGõk.|��|ôÿ koKBui Gú Aüò uõAë Þú Aâp

yùýl @ôüñþ koÚýl cýBR Gõk ^ú ìõÂÏþ koôÂÏýQ ÖÏéþ

Öpøñä ôøñpAOhBm ìþ|Þpk â×Q: <Ößpìþ|Þñî AüzBó Gú kðHBë

âzõkó ìlüpüQ WHùú|øBÿ Öpøñãþ GpAÿ gõk} Gõk ô¾pAcPB« Aüò

AcvBx ðýBqoA GýBó ìþ|Þpk, ^pA Þú ðvHQ Gú ÞBoøBÿ Öpøñãþ AðPÛBk

ylül kAyQ.�|cXQ|Aæuçï ôAèívéíýò ÒçìÏéþ GB AyBoû Gú Aüò

ðßPú Þú yùýl @ôüñþ AcvBx ìþ|Þpk Gú ÎñõAó üà ÖýéívBqô

OEõoüvýò ðíþ|OõAðl @ð`ñBó Þú GBül ôyBül OBCSýpânAoGByl â×Q:

<yùýl @ôüñþ Gú kðHBë Gú|kuQ âpÖPò WHùú|øBÿ ìlüpüQ Öpøñãþ

AqWíéú oüBuQ ¾lA ôuýíB WùQ KýBkû Þpkó AÖßBo} Gõk. AüzBó

Aüò AôAgpcPþ GpAÿ AðPÛBë O×ßpAO{ ko¾lk uBgQ Öýéî

uýñíBüþ Gõk, ^pA Þú Ößpìþ|Þpk Gpk ôASpÖýéî uýñíBüþ AqÖýéî

ìvPñl GýzPpAuQ.|��|Aüò AuPBk cõqû ôkAðzãBû koKBui Gú Aüò uõAë

Þú @üB OÏpü×þ Þú ìÛBï ìÏËî oøHpÿ Aq@SBoÖBgpøñpÿ kAoðl, @SBo

yùýl @ôüñþ oA øî koGpìþ|âýpk â×Q: <Gú ðËpìò GB Gpouþ øíýò

@SBoìÏlôkÿ Þú AqAüò yùýl GroâõAoGpWBÿ ìBðlû AuQ Gú gõGþ

ìþ|OõAó ðzBðú|øBÿ üà øñpìPÏùl oA KýlA Þpk. ÚÇÏB« OÏHýp<uýl

yùýlAó Aøê Úéî> ðýrÞú OõuÈ oøHpìÏËî AðÛçJ koìõok yùýl

@ôüñþ GýBó yl ìùpOBCüýlÿ AuQ GpAüò ìlÎB, ^pA Þú Úéî ðzBó

køñlû|Aðlüzú AuQ ôcÃpR @üQ|Aèéú gBìñú|Aÿ GB Aüò â×PBokoôAÚÐ

Aðlüzú ôO×ßpyùýl @ôüñþ oA OBCüýl Þpkðl.|��|yBâpk yùýl @ôüñþ ko

AkAìú ¾dHQ|øBü{ Aq<Aøê Îíê Gõkó> ô<ðBkülû AðãByPò

gõü{> Gú ÎñõAó kôôütâþ GBoqìpOÃþ @ôüñþ üBk Þpk ôAÖrôk:

<Aâpyùýl @ôüñþ Gú üÛýò ìþ|ouýl Þú oÂBüQ glA koAðXBï Öçó

ÞBoAuQ Gú @ó Îíê ìþ|Þpk ôAüò OpWíBó Aüò oôAüQ AuQ Þú �ì´ò

δí¶ê´ GíB üÏéî Îé©î´ Aèéú ζé¸î´ ìB èî¹ ü´Ïéî; AâpÞvþ Gú kAðzþ Þú kAok

Îíê Þñl glAôðl kAð{ ^ýrøBüþ oA Þú ðíþ|kAðl koAgPýBo} ÚpAo

ìþ|køl> ôAüò ìõÂõÑ <AèùBï> oA ìþ|OõAó koGpgþ ìPõó yùýl

@ôüñþ ìzBølû Þpk.|��|ôÿ üßþ küãpAqoìõqìõÖÛýQ ôìBðlâBoÿ

yùýl @ôüñþ oA ðBkülû|âpÖPò gõk} kAðvQ ôÎñõAó Þpk: <Aüò

ìõÂõÑ øî kooôAüBR @ìlû AuQ Þú <ìò ÞBó èéú ÞBó Aèéú èú>. ôÚPþ

yùýl @ôüñþ KzQ ìýrìõôüç OíBìþ|O¿Bôüpgõk oA AqO¿Bôüp

ìXíõÎú oôAüQ ÖPe cnÙ ìþ|Þñl glAôðl øî koÚHBè{ ÞBoÿ

ìþ|Þñl Þú kokôoAÖPBkû|Opüò oôuPBøBÿ ÞzõoðýrAüò yùýl GroâõAo

yñBgPú ylû GByl. Aüò uÏBkOþ AuQ Þú ð¿ýI øpÞvþ ðíþ|yõk.|�

OõqüÐ Úp@ó OdpüØ ylû ìýBó

cXBZ AüpAðþ!

�|ìñBGÐ @âBû AqÎpGvPBó uÏõkÿ gHpìþ|køñl, AðPzBoAR ìéà Öùl

Þú uBæðú ìýéýõó|øB Wél Úp@ó ìXýl koÚBèI|øBÿ GvýBoqüHB ìñPzp

ôkokAgê ôgBoZ AqÎpGvPBó uÏõkÿ OõqüÐ ìþ|Þñl, Úp@ó|øBüþ Gú

cXBZ AüpAðþ GýQ Aèéú AèdpAï ølüú ìþ|køl Þú OpWíú|Aÿ OdpüØ

ylû AqÞçï ôcþ AoADú ìþ|køl. Gú ârAo} �yýÏú ðýõq� Gú ðÛê Aq

yýÏú @ðçüò, üßþ AqqADpAó GýQ|Aèéú AèdpAï koAüò qìýñú Gú gHpðãBo

ìB â×Q: AðPzBoAR ìéà Öùl (ôAGvPú Gú kôèQ ÎpGvPBó uÏõkÿ)

AquBë|øB Ký{ koAüBï cY Úp@ó øBÿ GvýBoð×ývþ Gú cXBZ ølüú

ìþ|Þpk Þú cXBZ AüpAðþ ðýrAqAüò ølüú Gùpû|ìñl ìþ|yõðl AìB Aüò

AðPzBoAR, AìvBë AÚlAï Gú OõqüÐ Úp@ðþ GB OpWíú ÖBouþ OdpüØ

ylû Þpkû AuQ Þú AÚlAìþ|OBCìê GpAðãýrGú yíBoìþ|oôk. Aüò qADp

gBðú glA koAkAìú AÖrôk: koOpWíú Úp@ó ìnÞõoÎçôû GpOpWíú

OdQ Aèé×Ëþ Þçï|Aèéú ìXýl, GB ÞLþ GpkAoÿ ôAoôðú AqÚp@ó GB OpWíú

ÎHlAèdíýl @üPþ Þú AðPzBoAR upô} Gú qüõoÆHÐ @oAuPú, müê

ÎHBoAR koè×BÖú OBCÞýl Þpkû @üBR ìñPvI Gú ^ú ÞvBðþ AuQ ô

GýzPpAô¾BÙ oA Gú gé×Bÿ oAylüò ìñPvI Þpkû AuQ.ôÿ

øí`ñýò â×Q: ìPpWî Úp@ó ìXýl ^BN AðPzBoAR ìéà Öùl müê

@üBOþ Þú GpAuBx O×BuýpGú ¾õoOþ oôyò ô@yßBokoô¾Ø AìBï

Îéþ(Ñ) AuQ, ðú OñùB Gú ðBï ìHBoá @ó cÃpR AyBoû ðßpkû AuQ

Géßú OpWíú @üBR ìnÞõooA GB AuP×Bkû AqÞéíBR ðBìpOHÈ ôAoôðú Þpkû

OB øýa Þw ìPõWú ðzõk @üú koô¾Ø ^ú Þvþ ðBqë ylû AuQ. Aüò

qADpGýQ|Aèéú AèdpAï GB AGpAqOBCuØ AqAðPzBoÚp@ó ìXýl GB OpWíú

O×výpÿ OdpüØ ylû OõuÈ AðPzBoAR ìéà Öùl ôAGvPú Gú

cßõìQ ÎpGvPBó uÏõkÿ Þú Gpgþ cXBZ Gú kèýê Îlï AÆçÑ Aq

ìdPõAÿ KBôoÚþ øBÿ @ó ¾pÖB Gú kèýê qüõoÆHÐ @ó oA ôÚØ ìvBWl

Þpkðl, AquBqìBó cY ôqüBoR gõAuQ Þú OíùlAOþ koðËpâýpk

Þú ko@üñlû, ^ñýò Úp@ðþ Gýò cXBZ AüpAðþ OõqüÐ ðzõk.

AÞpAó Öýéî ìõøò <ì¿BcHú GB

ìdíl (Á|) |�

�|GñýBðãnAoKýzýò ìõöuvú Auçìþ|øéñl, Kw AqgpôW{ AqAuçï

ìõöuvú|Aÿ AüXBk Þpkû AuQ Þú ìdê OXíÐ ìvéíBðBó uBGÜ uBÞò

AoôKBuQ. <AcvBó WBìþ> ÎÃõyõoAÿ yùp<èýlq^ñlìHpå>

Þú Öýéî <ì¿BcHú GB ìdíl(Á)> Gú qGBó Aðãéývþ uBgPú AuQ,

gõAuPú OB ðBï GBqüãp@ó ðByñBgPú GBÚþ GíBðl. ôÿ Þú AüpAðþ|Aæ¾ê

AuQ ôìÃBìýñþ øí`õó <Þ×pkoAuçï> ô<cÛõÝ qðBó>

ìõÂõÎBR A¾ê Öýéí{ oA Ozßýê ìþ|køñl; ìlÎþ AuQ Þú Aüò

Öýéî Îéýú Auçï uBgPú ðzlû AuQ.

ÚpAoAuQ Öýéî Gú Æõoupÿ ôìh×ýBðú ¾pÖB GpAÿ gHpðãBoAó

ðíBü{ kAkû yõk. AcvBó WBìþ|Aq@âõuQ 7002 OBÞñõó OdQ

ìpAÚHQ ylül AìñýPþ qðlâþ ìþ|Þñl; ôÿ koAüò OBoüi AÎçï Þpkû

AuQ Þú küãpìvéíBó ðývQ. GñýBðãnAoKýzýò ìõöuvú

Auçìþ|øéñl, Kw AqgpôW{ AqAuçï ìõöuvú|Aÿ AüXBk Þpkû AuQ

Þú ìdê OXíÐ ìvéíBðBó uBGÜ uBÞò AoôKBuQ. Aôko

ì¿BcHú|øBÿ GÏlÿ|A}, KýBìHpâpAìþ|Auçï(Á) oA Öpkÿ ìhõÙ

ôOpuñBá ìÏpÖþ Þpkû AuQ|�.

WñBüQ ôAèlüò GpAÿ uBÞQ Þpkó ðõqAk

koGpouþ|øBÿ Aôèýú ìzhÀ yl Þú ôAèlüò Aüò ðõqAk Gú ylR Gú

ìõAk ìhloAÎPýBk kAyPú|Aðl ôÞõká ðýrGpASpì¿pÙ ìõAk ìhlo

WBó GBgPú AuQ.koKþ ìpå ðõqAkÿ 02 oôqû GpASpgõokó ìõAk

ìhlo, kuPõoGBqkAyQ ôAèlüò Þõká ¾Bkoyl ôKpôðlû|Aÿ ko

yÏHú ôütû ÚPê kAkupAÿ AìõoWñBüþ OùpAó Gú WpüBó AÖPBk. Gú ârAo}

AüvñB, yBìãBû üßzñHú 71 @mouBë WBoÿ ìBìõoAó ÞçðPpÿ OpìýñBë

WñõJ koOíBx GB ÚBÂþ cvýò oôyò GBqKpx Þzýà ÚPê

KBüPhQ, ôÿ oA koWpüBó AðPÛBë Wvl üà ðõqAk Kvp02 oôqû Gú

üßþ AqGýíBouPBó|øBÿ WñõJ OùpAó ÚpAokAkðl Þú GçÖB¾éú GBqKpx

WñBüþ GB ¾lôokuPõoAR ÚÃBüþ æqï, ÞzØ ÎéQ cBkSú oA

gõAuPBoyl.

koGpouþ|øBÿ Aôèýú ìzhÀ yl Þú ôAèlüò Aüò ðõqAk Gú ylR Gú

ìõAk ìhloAÎPýBk kAyPú|Aðl ôÞõká ðýrGpASpì¿pÙ ìõAk ìhlo

WBó GBgPú AuQ. Gú kðHBë ¾lôokuPõoGBqkAyQ ôAèlüò Þõká,

ìBkoìPõÖþ ¾He kôyñHú koyÏHú uõï GBqKpuþ (ôütû ÚPê)

kAkupAÿ AìõoWñBüþ OùpAó cÃõoüBÖQ ôGú ÚBÂþ oôyò â×Q:

uõAoGpAOõGõx kocBë @ìló Aqüßþ AqyùpuPBó|øBÿ ypÝ Þzõo

Gú OùpAó Gõküî Þú Kvpï ypôÑ Gú âpüú Þpk. øpÞBoÿ Þpküî uBÞQ

ðzl OB Aüñßú GpAÿ uBÞQ Þpkð{, O¿íýî âpÖPýî Gú AôìõAk ìhlo

Gløýî. Þíþ ìõAk kokøBð{ ânAyPýî ôGÏl Aq^ñl kÚýÛú ìPõWú

ylüî Þú ¾lAü{ ÚÇÐ ylû ôAðãBogõAJ AuQ. ôÚPþ Gú OùpAó

ouýlüî, GýlAoðzl. ðãpAó ylüî ôAôoA ÖõoA Gú GýíBouPBó ouBðlüî

AìB KryßBó â×Pñl Þú AôoA küpouBðlû|Aüî ô^ñl uBÎQ ÚHê ÖõR

Þpkû AuQ. Gú ârAo} AüvñB, koKþ AÎPpAÖBR Aüò qó, Kpôðlû GB

¾lôoÚpAoÚBðõðþ GpAÿ ôAèlüò ðõqAk ôkuPõoÞBèHlyßBÖþ Wvl,

Gú Kéýw @âBøþ OùpAó ôKryßþ ÚBðõðþ AoWBÑ yl

OXBôqWíÏþ 9 kAð{| @ìõqGú üà

kgPp41 uBèú

ìÛBìBR kAkâBû ÎBèþ AðãévPBó, 9 KvpkAð{|@ìõqoA Gú AOùBï OXBôq

Gú üà kgPp41 uBèú Gú cHw Æõæðþ ìlR ìdßõï Þpkðl.kAkâBû

ÎBèþ AðãévPBó, 9 kAð{|@ìõqüßþ AqkGýpuPBó|øBÿ ìñÇÛú <øBÞñþ>

koypÝ èñló oA Gú AOùBï @kï|oGBüþ, qðlAðþ Þpkó ôOXBôqGú üà

kgPp41 uBèú Gú cHw Æõæðþ ìlR ôAðXBï ÞBoøBÿ uhQ ìdßõï

Þpk.Aüò kocBèývQ Þú y{ Oò AqAüò KvpøB Gú @kï|oGBüþ ôOXBôq

ôuú Oò küãpGú AOùBï ìzBoÞQ koAWpAÿ Wpï Gú cHw ìdßõï

ylðl.|�«�|Aôðýê kðPõó> 61 uBèú, <ôüél @GpAøBï> 71 uBèú ô<üõuØ

oüíõðl> 61 uBèú AOùBìBR gõk oA KnüpÖPú|Aðl ôkoðùBüQ Gú 01 ìBû

cHw ìdßõï ylðl ôy{ Oò küãpGú ø×Q ìBû cHw ìdßõï

ylðl.

«�|ðýßç ìpüà> GBqKpx ôütû Aüò Kpôðlû| Gú yHßú gHpÿ Gþ|Gþ|uþ

â×Q: Aüò kgPpøñãBìþ|Þú Ú¿l ÎrüíQ Gú ìñrè{ oA kAyPú,

OõuÈ uú Oò AqAüò KvpøB kogýBGBó oGõkû ylû ôGú üà uBgPíBó

ko<øBÞñþ> ìñPÛê ylû| ôìõok OXBôqô@qAoôAmüQ ÚpAoâpÖPú|

AuQ.Aüò kocBèývQ Þú uú KvpoGBüñlû GB OíBx âpÖPò GB kôuPBó

gõk Aq@ó|øB gõAuPñl OB koOXBôqô@kï|oGBüþ ypÞQ Þññl.GBqKpx

ôütû Aüò Kpôðlû| koAkAìú AÖrôk: kgPpìõok OXBôqÚpAoâpÖPú Kw Aq

Aüò Îíê AÚlAï Gú gõkÞzþ Þpkû ôkoðùBüQ GB Oç} KryßBó ðXBR

üBÖQ.Îçôû GpAüò, Aüò Aôèýò GBoÿ AuQ Þú kAð{|@ìõqAó kGýpuPBðþ

koAðãévPBó AÚlAï Gú oGõkó ôAmüQ ô@qAoÿ Aüò ^ñýò ÖXýÐ ô

ôczýBðú ðvHQ Gú üà kgPpøî|uò ôuBë gõk ìþ|Þññl.

ôAOýßBó:

GB ìvíBðBó AqkôAZ ðßñýl |!

ÞBoküñBë ìBoüBðõGB AyBoû Gú Aüñßú ðHBül AqkôAZ Gýò ìvéíBðBó ô

ìvýdýBó oA OzõüÜ Þpk, gÇBJ Gú ìvéíBðBó â×Q GùPpAuQ Þú

yíB ìvéíBó GíBðýl ôgõk oA GB WõAìÐ ÒýpìvéíBó ôÖÜ køýl ôOñùB

koAüò ¾õoR AuQ Þú AìßBó qðlâþ koÞñBoüßlüãpÖpAøî

ìþ|yõk. ÖBox: üßþ AqÞBoküñBë|øBÿ Aoyl ôAOýßBó AqÞBOõèýà|øB

gõAuQ øpârGB ìvéíBðBó AqkôAZ ðßññl.ÞBoküñBë ìBoüBðõGB AyBoû Gú

Aüñßú ðHBül AqkôAZ Gýò ìvéíBðBó ôìvýdýBó oA OzõüÜ Þpk, gÇBJ

Gú ìvéíBðBó â×Q GùPpAuQ Þú yíB ìvéíBó GíBðýl ôgõk oA GB

WõAìÐ ÒýpìvéíBó ôÖÜ køýl ôOñùB koAüò ¾õoR AuQ Þú AìßBó

qðlâþ koÞñBoüßlüãpÖpAøî ìþ|yõk.ôÿ AÖrôk ìvéíBðBó GBül GpAÿ

AyBÎú küò gõk oAøßBoøBÿ küãpÿ Gú ÒýpAqAqkôAZ KýlA Þññl

KvpWõAó kgPpìõokÎçÚú A} oA

ìÏPBk Þpk ôoGõk

ìpk WõAðþ Kw AqìÏPBk Þpkó kgPpìõok ÎçÚú A} ôÿ oA oGõk.

οpoôq11 @moìpk ìýBðvBèþ GB ìpAWÏú Gú ìvõôæó kAkupAÿ Aìõo

WñBüþ OùpAó ìlÎþ yl kgPp42 uBèú A} GB üà ìpk WõAó oAGÇú

kAok ôAquõÿ Aüò Öpk oGõkû ylû AuQ. AìýpAuíBÎýê oÂõAð×p

kAküBoyÏHú ^ùBoï kAkupAÿ AìõoWñBüþ OùpAó kog¿õÁ Aüò

Kpôðlû â×Q; GÏl AqÆpf yßBüQ Aquõÿ KlokgPpOdÛýÛBR GpAÿ

kuPãýpÿ ìPùî @ÒBqôGB OõWú Gú â×Pú øBÿ yBÞþ ìzhÀ yl Kvp

82 uBèú Ký{ AqoGõkó kgPpWõAó Æþ y{ ìBû ôÿ oA ìÏPBk Gú ìõAk

ìhloÞpkû AuQ. ôÿ AkAìú kAk; OdÛýÛBR kog¿õÁ Aüò Öpk

AkAìú kAyQ OB Aüñßú kgPpWõAó Gú gBðú GBqâzQ ôìlÎþ yl Aq

uõÿ KvpWõAó ìõok OÏpÅ ÚpAoâpÖPú AuQ. koðùBüQ OdÛýÛBR

Gú ðPýXú ouýl ôKvpWõAó kuPãýpyl ôGú AoOßBJ OÏpÅ

øí`ñýò ìÏPBk Þpkó kgPpWõAó AÎPpAÙ Þpk.

cHw 02 uBÎPú üà qó kAgê ÞBuú OõAèQ

üà qó Þú Kw AqyßvPú yló ÞBuú OõAèQ, Gú ìlR 02 uBÎQ

koôó @ó âpÖPBoylû Gõk, Aq¾BcI ouPõoAó yßBüQ Þpk.Gú

ârAo} AüvñB, <ÞBOéýò øýõÞõ> Gú ouBðú|øBÿ ìdéþ ÞBèý×pðýB,

â×Q: GpAÿ AuP×Bkû AqkuPzõüþ ôOõAèQ üà ouPõoAó Gú upôüw

GùlAyPþ Aüò ìßBó ìpAWÏú Þpkï, AìB øñãBìþ|Þú Ú¿l ðzvPò Gp

oôÿ OõAèQ oA kAyPî, ÞBuú @ó yßvQ ô^õó OÛpüHB ouPõoAó ko

cBë OÏÇýê yló Gõk, ðrküà Gú 02 uBÎQ koôó OõAèQ âýp

AÖPBkï.|�«�|øýõÞõ> AÖrôk: ìò Aq¾BcI Aüò ouPõoAó yßBüQ kAoï;

^pAÞú ÚvíPþ Aqèãò gB¾pû|Aï Gú kèýê AÖPBkó koôó ÞBuú OõAèQ

yßvPú ôðýBqGú Îíê WpAcþ kAok.kAkâBû ÖloAë ÞBèý×pðýB, ¾BcI

Aüò ouPõoAó oA Gú KpkAgQ 052 ørAokæoGú ÎñõAó ÒpAìQ Gú Aüò qó

ìdßõï Þpk.

|� 61�|ìÛBï uBGÜ GBðà ìpÞrÿ Gú qðlAó ô

yçÝ ìdßõï ylðl

ìXPíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ AÎçï Þpk: 61 ìPùî GBðl AoOzBF ô

ìÛBìBR ôÚQ GBðà ìpÞrÿ Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó Gú cHw, OHÏýl ô

Að׿Bë AqglìBR kôèPþ ôWpüíú ìdßõï ylðl. Gú ârAo} KBüãBû

AÆçÑ ouBðþ ìXPíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ, GB AÎçï Aüò gHp

ðõyQ: ìdßõìýQ Aüò 61 ìPùî AÚP¿Bkÿ Kw Aq@ó ¾õoR âpÖQ

Þú Kpôðlû Aüò ìPùíBó Gú AuPñBk ârAo} ôqAoR AÆçÎBR kokuPõoÞBo

ìXíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ ÚpAoâpÖQ. GpAuBx Aüò ârAo}

ÚBÂþ yÏHú 1911 kAkâBû Îíõìþ|OùpAó Kw Aqouýlâþ Gú Aüò Kpôðlû,

ìPùíýò GBðl AoOzBF oA Gú Gý{ Aq01 uBë cHw, yçÝ ôøí`ñýò

WrAÿ ðÛlÿ Gú ìHéÔ 53 ìýéýBok oüBë, ÂHÈ ìHBèÔ oyõû, OHÏýl ô

Að׿Bë AqglìBR kôèPþ ìdßõï Þpk. koAüò ârAo} @ìlû AuQ

OÏlAkÿ Aqìvõôèýò ôÚQ GBðà ìpÞrÿ Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó GB

Ozßýê GBðlÿ AqAyhBÁ ìhPéØ AÎî AqøíßBoAó ôAÖpAk gBoZ Aq

uývPî GBðßþ, koÚHBë Agn oyõû, AÚlAï Gú âzBü{ AÎPHBoAR AuñBkÿ

� ÖBüñBðw ôoÿ ÖBüñBðw � ôAoAüú ì¿õGBR Gú gÇõÉ AÎPHBoÿ ìõok

OÛBÂB AqGBðà øBÿ ÎBìê ÞzõoGú ¾õoR ÒýpÚBðõðþ ìþ|Þpkðl. |�

61�|ìPùî Aüò Kpôðlû, ìXíõÎB« Gý{ Aq53 ìýéýBok oüBë ôøí`ñýò

ìÛBküpqüBkÿ AoqôOÏlAkÿ ußú Æç, oyõû koüBÖQ Þpkû Gõkðl.

üà uõï qðBó AÖÓBðþ ìÏPBk øvPñl|�!

�|OÏlAk qðBó ìÏPBk koAÖÓBðvPBó Kw Aq

cíéú AüBæR ìPdlû @ìpüßB ôküãp

AyÓBèãpAó Gú Aüò ÞzõokouBë 1002

OBÞñõó ^ñlüò GpAGpylû AuQ.Gú

ârAo} upôüw Gýò Aèíéê �WùBó�,

@gpüò Gpouþ|øBÿ AðXBï ylû OõuÈ

ìpAÞrôìÇI|øBÿ koìBó AÎPýBk ko

AÖÓBðvPBó ðzBó ìþ|køl Þú Aqøpuú

qó AÖÓBðþ, clAÚê üà qó ìÏPBk

AuQ.Aüò Gpouþ|øB øí`ñýò ðzBó

ìþ|køl Þú OÏlAk Aüò qðBó ìÏPBk oôqGú

oôqkocBë AÖrAü{ AuQ. Aqøíýò oôAÖPPBf ^ñýò ìpAÞrôìÇI|øBüþ

GpAÿ koìBó ôOpá AÎPýBk koAÖÓBðvPBó AÖrAü{ üBÖPú AuQ ôAüò oôqøB Aüò

ìpAÞrìíéõAqqðBðþ AuQ Þú Ú¿l Opá AÎPýBk oA kAoðl.koøíýò oAuPB

ìvEõë üßþ AqAüò ìpAÞrOpá AÎPýBk Æþ â×Pãõüþ AÎçï Þpk Þú GroâPpüò

ìzßê ÖÏéþ ìõWõk koAüò qìýñú koAÖÓBðvPBó Aüò AuQ Þú qðBó AqOpx

@Gpôÿ gõk Gú oAcPþ oAÂþ ðíþ|yõðl Gú Aüò ìpAÞrìpAWÏú Þññl OB koìBó

yõðl.ôÿ koAkAìú AÖrôk: Gpgþ AqAüò qðBó Kw AqAüñßú 51 GBoAq@ðBó

kogõAuQ ìþ|yõk, Gú Aüò ìpAÞrìpAWÏú ìþ|Þññl ôGpgþ|øB øî øpâr

cBÂpGú @ìló Gú ^ñýò WBøBüþ ðíþ|yõðl.Aquõÿ küãpKBüãBû gHpÿ

�ôüíñrAÿ ðýõq� Þú ìÛpA¾éþ @ó koôüò KBüPhQ AOpü{ AuQ ôGú

Kõy{ AgHBoqðBó ìþ|KpkAqk koAüò GBoû ðõyQ: OÏlAk qðBó ìÏPBk ko

AÖÓBðvPBó Kw Aqcíéú AüBæR ìPdlû @ìpüßB ôküãpAyÓBèãpAó Gú Aüò

ÞzõokouBë 1002 OBÞñõó ^ñlüò GpAGpylû AuQ.

ÖÏBèýQ uBüQ øBÿ AüñPpðPþ øívpüBGþ

ÒýpÚBðõðþ AuQ

ìÏBôó Öpøñãþ AWPíBÎþ uBqìBó ìéþ WõAðBó â×Q; ìpAÞrÿ Þú koAìp

øívpüBGþ ÖÏBèýQ ìþ|Þññl ìþ|OõAðñl Gú ð×Ð WBìÏú GByñl Gú ypÆþ Þú

ypAüÈ oA oÎBüQ Þññl. ÎéýpÂB οBoðýB ìÏBôó Öpøñãþ AWPíBÎþ

uBqìBó ìéþ WõAðBó kooAGÇú GB uBüQ øBÿ øívpüBGþ â×Q; AqkôAZ

øBÿ AüñPpðPþ Gú ìÏñBÿ ôAÚÏþ Þéíú ôWõk ðlAoðl ^pA Þú ^PpkôuPþ øBÿ

AüñPpðPþ @ðÛloâvPpkû AuQ Þú GvýBoÿ AqÞvBðþ Þú AkÎBÿ AqkôAZ øBÿ

AüñPpðPþ kAoðl, ìñËõoyBó øíBó kôuPþ øBÿ AüñPpðPþ AuQ ôènA ko

Öpøñä WBoÿ ôGõìþ|ÞzõoìB AuBuB« AÖrAü{ AqkôAZ øBÿ AüñPpðPþ Gú

ìýrAðþ Þú Ößpìþ|Þñýî oj ðlAkû AuQ. ôÿ AÖrôk; AüñPpðQ ÖÃBüþ GpAÿ

kôuPþ øBüþ AuQ Þú ko¾l Þíþ Aq@ðùB yBül ðùBüPB« Gú AqkôAZ ìñXpyõk

AìB koAüò kôuPþ øB GñB GpAqkôAZ ânAyPú ðíþ|yõk. ìÏBôó Öpøñãþ

AWPíBÎþ uBqìBó ìéþ WõAðBó AkAìú kAk; ÞvBðþ Þú koìdýÈ øBÿ

AüñPpðQ ÖÏBèýQ ìþ|Þññl, ìþ|kAðñl gýéþ AqÞBoGpAó Gú g¿õÁ KvpøB

koAüñPpðQ AkÎBøBÿ ÞnJ kAoðl ôAqAüò AkÎBøB GpAÿ ouýló Gú AølAÙ

gõk AuP×Bkû ìþ|Þññl ôcPþ gýéþ AôÚBR Aüò AÖpAk øõüQ Wñvþ gõk oA

KñùBó ìþ|Þññl. οBoðýB â×Q; OBÞñõó GpAÿ øýa uBüQ AüñPpðþ

øívpüBGþ ìXõqouíþ ¾Bkoðzlû AuQ ôAâp^ñýò uBüQ øBüþ ôWõk

kAyPú GByñl, ÖÏBèýQ @ðùB ÒýpÚBðõðþ AuQ. ôÿ AkAìú kAk; AìB üßvpÿ

ìpAÞrìzBôoû üþ øívpüBGþ Þú ìXõqøBÿ ouíþ øî kAoðl ôoAû SHQ ðBï

gõk oA AüñPpðQ ÚpAokAkû|Aðl ôWõk kAoðl Þú ÖÏBèýQ @ðùB GçìBðÐ AuQ.

ìÏBôó Öpøñãþ AWPíBÎþ uBqìBó ìéþ WõAðBó kooAGÇú GB Aüò ìpAÞr

ìzBôoû AqkôAZ â×Q; SHQ ðBï Aüò ìpAÞrìÏíõæ« AqÆpüÜ AüñPpðQ ¾õoR

ìþ|âýpk ôAÖpAk GÏl AqAüñßú SHQ ðBï ìþ|Þññl, GBül Gú ìpÞrìpAWÏú Þññl ô

GÛýú ìpAcê Gú ¾õoR cÃõoÿ AðXBï ìþ|yõk. οBoðýB AkAìú kAk;

ìpAÞrÿ Þú koAìpøívpüBGþ ÖÏBèýQ ìþ|Þññl ìþ|OõAðñl Gú ð×Ð WBìÏú

GByñl Gú ypÆþ Þú ypAüÈ oA oÎBüQ Þññl. οBoðýB AÖrôk; Aüò ìpAÞr

ìþ|OõAðñl ÚvíPþ AqìzßçR WõAó øB oA cê Þññl AìB yBg¿ú øBÿ

y×BÖþ ôWõk kAok GpAÿ Aüñßú WõAó øB GPõAðñl OzhýÀ køñl Þú Aüò

ìpAÞr, ìpAÞrAìýñþ øvPñl üB gýp. ìÏBôó Öpøñãþ AWPíBÎþ uBqìBó

ìéþ WõAðBó kooAGÇú GB ypAüÈ Aüò ìpAÞrâ×Q; Aôèýò ypÉ cÃõoAÖpAk

Aìýò ôgHpû ômÿ ¾çf koìdõoüQ @ó ìpÞrAuQ. ôÿ AkAìú kAk;

WõAðBó GpAÿ Aüñßú GPõAðñl OzhýÀ køñl Aüò ìpAÞr, ìpAÞrÚBGê

AÆíýñBðþ øvPñl üB gýp, Aôë GBül Aq¾çcýQ ìlüp@ó ìpÞrìÇéÐ yõðl

ôAüñßú @üB OéÛþ ìlüp¾pÖB« AÚP¿Bkÿ AuQ üB Aüñßú gõk} ÞBoyñBx

AuQ ôkox gõAðlû oyPú øBÿ ìpOHÈ GB Aüò ìõÂõÑ AuQ.

OÏpÅ Gú kgPpWõAó KBüBó

kôuPþ gýBGBðþ

�|Kvpÿ Þú Kw AqAüXBk oAGÇú kôuPþ GB kgPpÿ AôoA ìõok OXBôqÚpAo

kAkû Gõk GBqkAyQ yl. ^ñl oôqÚHê ôAèlüò kgPpÿ 32 uBèú Gú ðBï

<udp> GB ìpAWÏú Gú yÏHú ^ùBoï kAküBoÿ kAkupAÿ AìõoWñBüþ

OùpAó AÎçï yßBüQ Þpkðl ôâ×Pñl: kgPpyBó Aquõÿ üà KvpWõAó

oGõkû ylû ôìõok OXBôqÚpAoâpÖPú AuQ. udpðýrGú kAküBoWñBüþ

OùpAó â×Q: ìlOþ ÚHê GB Kvp82 uBèú|Aÿ Gú ðBï <ìvÏõk> koKBoá

cõAèþ ìñrë|ìBó @yñB ylï, Kw Aq^ñl ìBû AoOHBÉ ìB GýzPpyl OB Aüñßú

Aqìò OÛBÂBÿ GpÚpAoÿ AoOHBÉ ðBìzpôÑ Þpk. ôÚPþ ìPõWú yl Þú GB Aüò

ÞBoìhBè×î, ^ñl oôqGÏl Wéõÿ kogBðú|ìBó ìpA GB Oùlül ^BÚõuõAo

gõkoôÞpk ôìpA Gú gBðú ìXpkÿ|A} Gpk. uLw AÚlAï Gú @qAoôAmüQ

Þpk, ^ñl uBÎQ GÏl ðýrìÛBGê gBðú|ìBó oøBüî Þpk. Gú kðHBë AÊùBoAR

Aüò kgPpôôAèlüñ{, kuPõoGBqkAyQ <ìvÏõk> ¾Bkoyl. OB Aüñßú

yI ânyPú Aôkoìh×ýãBû gõk ôAÚÐ koypÝ OùpAó yñBuBüþ ô

GBqkAyQ yl.

ìíñõÎýQ Úp@ó ôì×BOýe AèXñBó ko

ðíBüzãBû ÞPBJ ÞõüQ

ôqüpAÆçÑ|ouBðþ ÞõüQ, Kw AqìpAuî AÖPPBcýú koKBui Gú

gHpðãBoAó koìõok OÏlAk ôðõÑ ÞPI ìíñõÎú koðíBüzãBû AìvBë

AÎçï Þpk: koðíBüzãBû AìvBë 745 ðBypGB 13221 ÎñõAó ÞPBJ

Wlül ypÞQ Þpkû|Aðl Þú AqOÏlAkÿ AqÞPBGùBÿ ÖPñú|GpAðãýrô

AøBðQ|@ìýrWéõâýpÿ ylû AuQ|�!!uþ ôuõìýò ðíBüzãBû Gýò|Aèíééþ

ÞPBJ ÞõüQ GB cÃõoìýùíBðBó, ìvEõèýò ôðBypAó ypÞQ|Þññlû ôGB

uhñpAðþ <yýi ¾HBf gBèl Aè¿HBf> ôqüpAÆçÑ|ouBðþ ÞõüQ ô

oDýw ðíBüzãBû AÖPPBf yl. Gú ârAo} <yýÏú ðýõq> Gú ðÛê AqAGñB, ko

ìpAuî AÖPPBf Aüò ðíBüzãBû, Îéþ WñPþ (u×ýpWíùõoÿ

Auçìþ|AüpAó) ôcXQ|Aæuçï ôAèívéíýò oÂõÿ AokÞBðþ (oAüró

Öpøñãþ Wíùõoÿ Auçìþ) ðýrcÃõokAyPñl. koðíBüzãBû ÞPBJ

ÞõüQ Þú koìýBó ÞzõoøBÿ Auçìþ, GÏl AqGýpôR ôÚBøpû, oOHú

uõï oA kAoA ìþ|GByl, 745 ðBypGýò|Aèíééþ Aq42 ÞzõoWùBó ôGB

ÎpÂú 859411 ÎñõAó ÞPBJ ypÞQ Þpkû|Aðl.ðBypAó ypÞQ|Þññlû

AüpAðþ koAüò ðíBüzãBû ÎHBoOñl Aq: ìXíÐ OÛpüI ìnAøI Auçìþ,

Aèùlÿ, uBqìBó ðzpGýò|Aèíéê ôìXíÐ WùBðþ Aøê|GýQ(Ñ) Þú GpAÿ

Aôèýò GBokoAüò ðíBüzãBû ypÞQ ðíõkû AuQ.ìXíõÑ ÎñBôüò

ÞPBGùBÿ AouBèþ ìXíÐ WùBðþ Aøê|GýQ(Ñ) Gú ðíBüzãBû 741 ÎñõAó

ko4028 Wél, yBìê ÞPBJ ôìXéú koìõÂõÎBR ìhPéØ ìÏBoÙ

Aøê|GýQ(Ñ) Gú qGBðùBÿ ÎpGþ, Aðãéývþ, Aokô, AuLBðýBDþ,

ÖpAðvõÿ, OBüþ, ìBæüþ ô... ìþ|GByl Þú ìPBCu×Bðú AqAüò OÏlAk,

ÎéýpÒî ìõAÖÛQ Aôèýú, 231 ÎñõAó ìíñõÑ AÎçï yl Þú AÚlAìBR æqï

ðvHQ Gú @qAkuBqÿ ìdíõèú GB øíßBoÿ oAürðþ Wíùõoÿ

Auçìþ|AüpAó kokuQ Kþ|âýpÿ ìþ|GByl.ðßPú WBèI OõWú Aüñßú

Úp@ó Þpüî ôì×BOýe|AèXñBó ðýrWrF ÞPI ìíñõÎú ìdvõJ ylû

AuQ.ôqüpAÆçÑ|ouBðþ ÞõüQ, Kw AqìpAuî AÖPPBcýú koKBui Gú

gHpðãBoAó koìõok OÏlAk ôðõÑ ÞPI ìíñõÎú koðíBüzãBû AìvBë

AÎçï Þpk: koðíBüzãBû AìvBë 745 ðBypGB 13221 ÎñõAó ÞPBJ

Wlül ypÞQ Þpkû|Aðl Þú AqOÏlAkÿ AqÞPBGùBÿ ÖPñú|GpAðãýrô

AøBðQ|@ìýrWéõâýpÿ ylû AuQ|�!�|üBk@ôoÿ ìþ|yõk, OBÞñõó øýa

@ìBoÿ AqOÏlAk ÞPI ìíñõÎú Aquõÿ ÞíýPú Gpouþ ôðËBoR

ðíBüzãBû ôAGvPú Gú ôqAoR AÆçÑ|ouBðþ kôèQ ÞõüQ Gú kuQ ðýBìlû

AuQ, Þú Aüò ìõÂõÑ GB AÎPpAÅ ylül ðBypAó ìõAWú âpkülû

AuQ.øí`ñýò Aüò ìvEéú GBÎU gBèþ Gõkó ÒpÖú|øBÿ AüpAðþ Aq

ÞPBJ koìÛBüvú GB ÒpÖú|øBÿ ÎpGþ uõoüú, èHñBó, ÎpGvPBó, Aokó

ôküãpÞzõoøB ylû Þú AðÏßBx gõGþ øî koGýò GBqkülÞññlâBó

ðlAok.AÞTpìpAWÏú|ÞññlâBó ÎçÚú|ìñl @SBoyýÏþ � AüpAðþ, ôÚPþ

upAÕ ÞPBGùBÿ ìõok ðýBqgõk oA ìþ|âýpðl ôGú @ðùB OõÂýe kAkû ìþ|yõk

Þú AqAüpAó AouBë âpkülû ôèþ ìíñõÑ AÎçï ylû ôOdõüê ìB ðlAkû|Aðl,

ðBoAcQ ôgzíãýò ìþ|yõðl. Gú øíýò WùQ, kooôqyñHú kôï

@moìBû 7831, OXíÐ AÎPpAÅ|@ìýr@oAìþ|Aquõÿ GÏÃþ AqðBypAó ko

AÎPpAÅ Gú ìíñõÎýQ ÞPBGùB koüßþ AquBèñùBÿ ôoôkÿ ðíBüzãBû

¾õoR âpÖQ Þú koìÇHõÎBR ÞõüQ ðýrìñÏßw âpkül.

ÚpADPþ:

AâpkoGî qÞBR gpìB oA ìþ|kAkðl qèrèú ðíþ| @ìl

kGýpuPBk AÚBìú ðíBqÞzõoâ×Q: ðíBqìTê uõqó gýBÆþ ìþ|ìBðl ô

OB uõqó oA koèHBx ÖpôðHpül ði ko@ó Öpôðíþ|oôk .cXú|ÿ| Aæuçï

ÚpADPþ Þú koðzvQ yõoAÿ AkAoÿ Þùãýéõüú ôGõüpAcíl uhò

ìþ|â×Q GB AðPÛBk AqAüñßú Gpgþ AqìlAox ÖBÚl oôcBðþ WùQ

GpârAoÿ ðíBqWíBÎQ ìþ|GByñl O¿püe Þpk: ^pA GBül ìlouú 007

ð×pÿ ÖBÚl ðíBqgBðú ôoôcBðþ GByl AìB üà AkAoû 04 ð×pÿ øî kAoAÿ

ðíBqgBðú yýà ôøî kAoAÿ oôcBðþ GByl.kGýpuPBk AÚBìú ðíBqÞzõo

ÎñõAó Þpk: AâpkoGî qÞBR gpìB oA ìþ|kAkðl qèrèú ðíþ|@ìl ôAâpküò

ìB GlouPþ ìÏpÖþ ìþ|yõk Aüò ìvBDê ÞíPpkoWBìÏú GõWõk ìþ|@ìl

Kw GBül küò oA Gú ðvê WõAó ô@üñlû Gú ÆõoÞBìê ìÏpÖþ ðíBDýî .ôÿ

Aqøíú ìvEõèýò ôðùBkøBÿ AuPBó gõAuQ Gú ðíBqAøíýQ køñl ô

@ðpA oA upèõcú ÞBoøBÿ gõü{ ÚpAokøñl ôðíBqoA Wlÿ Gãýpðl ô

ÞPBJ AupAoðíBqoA ìpOHB GhõAðñl .ôÿ koKBüBó â×Q: ìrû glA

ÖpAìõyþ Gþ AÎPñBüþ Gú ìvXl AuQ Þú ÒÃI glAôðl oA Gú øípAû

kAok Kw ìB ðHBül ðvHQ Gú AìõoìvBWl Gþ AÎPñB GByýî.

�|ðpâwkoAÖÓBðvPBó

ìpkï AÖÓBðvPBó AqupüBë|øBÿ <Kw AqGBoAó> ô<ðpâw> AuPÛHBë

Þpkðl.Gú ârAo} AüvñB, koKþ AouBë ìXíõÎú|øBÿ Oéõürüõðþ Gú

ÞzõoøBÿ gBoWþ GB ølÙ âvPp} øíßBoÿ|øBÿ Gýò|Aèíééþ ô

AðÏßBx Aüò GpðBìú|øB AqyHßú|øBÿ Oéõürüõðþ uBüpÞzõo|øB Gú|ôütû

ÞzõoøBüþ Þú AqðËpÖpøñãþ GB AüpAó Auçìþ|ÚpAGQ GýzPpÿ kAoðl,

øî|AÞñõó yHßú Oéõürüõðþ @üýñú AÖÓBðvPBó, üà yI koìýBó AÚlAï

Gú Kh{ upüBë <Kw AqGBoAó> ìþ|Þñl ôOéõürüõó @oüBðB ðýrkocBë

Kh{ ìXíõÎú Oéõürüõðþ <ðpâw> AuQ.Aüò ârAo} ìþ|AÖrAül:

ÎéýpÒî Kh{ oôqAÖrôó Öýéî|øBÿ øñlÿ koyHßú|øBÿ AÖÓBðvPBó,

ìXíõÎú|øB ôÖýéî|øBÿ uýñíBüþ AüpAðþ AqAÚHBë ^zíãýpÿ koGýò

ìpkï AÖÓBðvPBó GpgõokAoðl.

Oõøýò Gú cXBJ kouýíB |� !

yHßú 4 uýíBÿ Wíùõoÿ Auçìþ|yI WíÏú koâ×PãõDþ OdQ

ÎñõAó < â×Pãõÿ Öpøñãþ > Þú üà ìpk ôkôqó ko@ó ypÞQ kAyPñl

ôkoGBoû ðÛ{ qðBó koWBìÏú AÊùBoðËpìþ|Þpkðl cXI ôcýBÿ

kgPpAó ìnøHþ oA Gú ìÏñBÿ Gþ OõWùþ @ðùB Gú cÛõÝ ôðÛ{ gõk ko

WBìÏú O×výpÞpk|�!�|Gú ârAo} <yýÏú ðýõq> Gú ðÛê AqGõèPò, üßþ AqqðBó

ypÞQ Þññlû koAüò â×PãõÞú AuPBküBokAðzãBû AuQ â×Q øñãBìþ|Þú

koÞçuùBÿ kouî GdU øBDþ ìÇpf ìþ|yõk GB ÞíBë OÏXI ìþ|Gýñî

kgPpøBÿ ìnøHþ ìBðñl KvpøB ôAok GdU ðíþ|yõðl ôAüò Gú kèýê Gþ

OõWùþ @ðùB Gú cÛõÝ ôðÛ{ gõkyBó koWBìÏú AuQ . yHßú 4 uýíB

Þú GBül GdU øBÿ Îéíþ ìÇpf Þñl ìPBu×Bðú koAüò â×PãõAqqGBó

GÏÃþ AÖpAk kAkû øBÿ ÒpGþ oA koGBoû WBüãBû qðBó Gú WBìÏú küßPú

ìþ|Þñl ìÇBèHþ Þú GB ìÏBoÙ Auçìþ|ôuñQ øBÿ WBìÏú AüpAðþ ôypÚþ

ÖB¾éú qüBkÿ kAok.

AðPÛBk ylül cBZ ìñ¿õoAqkGýpKBoAèíLýà ô

âézý×Pú ÖpAøBðþ

cBZ ìñ¿õoAoÂþ ìlAf ìzùõoOùpAó kocByýú ÚpADQ kÎBÿ ÎpÖú

Âíò AðPÛBk ylül AqkGýpKBoAAèíLýà �Þú â×Pú ìþ|yõk Gú üà

ôoqyßBoAupADýéþ ìlAë kAkû Gõk�AÊùBokAyQ: üà ìpk ðHõk GB Aüò

AypÖþ( ...) Gpgõok Þñú?AoÂþ Glôó @ðßú Aqâézý×Pú ÖpAøBðþ

ðBìþ|GýBôok AqÞzØ cXBJ Aüò øñpKýzú AüpAðþ kogBoZ AqÞzõo

ylülA AðPÛBk Þpk ôâ×Q: AüñùB GB küò GBqÿ ìþ|Þññl, AðzBFAèéú Glôó

küò øî AqkðýB Gpôðl.ìlAf ìzùõoKBüPhQ øí`ñýò koGh{ küãpÿ

AquhñBð{ GB kÖBÑ ìXlk AqkôèQ ðùî Gú cÃõo} kou×pAuPBðþ

AgýpAyBoû Þpk ôâ×Q: yBøl Gõkï Þú Aüò kôèQ kokôoOpüò oôuPBøBÿ

OHpürìzÓõë ÞBoôÖÏBèýQ ôglìQ Gú ìpkï AuQ.

ðBï kgPpgBðõAkû ÖBÆíú AuQ. AôkôGpAkokAok. Klo

gBðõAkû Öpkÿ sôèýlû ôGþ uõAk AuQ ôGB ÞBoÆBÚQ

ÖpuBÿ oôuPBüþ ôoAøñíBüþ OõoüvQ|øB ìBüdPBZ

gBðõAkû oA OBìýò ìþ|Þñl.gBðõAkû ìvéíBó ÎçÚú mAOþ

Gú uçf kAoðl. KlogBðõAkû uçcþ oA Þú ìlR øB

Ký{ Aqüà OõoüvQ ølüú âpÖPú koAgPýBoÞõkÞBð{

ÚpAoìþ|køl OB øñãBï ^pA @ó oA Gú øípAû kAyPú

GByñlÖýéî uýñíBüþ GBGê Þú GB AkGýBOþ ðíBküò, @ìpüßB

oA ÚpGBðþ Opôoüvî Auçìþ|ìÏpÖþ ìþ|Þñl, ÚpAoAuQ

Gú qôkÿ AqyHßú uú uýíB Kh{ yõk.

â×Pú ìþ|yõk yHßú uõï uýíB koKþ ¾lôoìXõq

AÞpAó Aüò Öýéî Aquõÿ ìvEõèýò ìpGõÆú, Ú¿l kAok GB

cnÙ Gpgþ ðíBøB, Öýéî uýñíBüþ GBGê ìd¿õë uBë

6002 oA AqAüò yHßú Kh{ ðíBül. uýñíBüþ GBGê GB

GBqÿ GpAk KýQ, |GBqüãpupyñBx @ìpüßBüþ, kAuPBó

qó ôìpk WõAó @ìpüßBüþ AuQ Þú Gú øípAû üà âpôû

OõoüvPþ AoôKBüþ ôAok üßþ AqÞzõoøBÿ

Auçìþ|ìþ|yõðl. AOõGõx cBìê ÒpGþ|øB Aquõÿ

KvpG`ú ìvéíBðþ Þú GB Auédú Klo} ìzÓõë GBqÿ

AuQ, ìõok cíéú ÚpAoìþ|âýpk. uõqAó øívpìpk

@ìpüßBüþ ìõok A¾BGQ âéõèú ÚpAoìþ|âýpk ôOB @uPBðú

ìpå Ký{ ìþ|oôk. koAüò Öýéî KñY gBðõAkû ìvéíBó,

|��|sAKñþ, @ìpüßBüþ, ìßrüßþ ôAoôKBüþ Gú O¿õüp

Þzýlû ìþ|yõðl Þú O¿õüpøpüà ÞBìç GpAuBx

uýBuQ gBoWþ AüBæR ìPdlû koÚHBë ìñBÆÜ ô

ÞzõoøBÿ ìnGõoyßê âpÖPú AuQ ôWBÿ yã×Pþ

AuQ Þú ^ãõðú uýíBÿ Wíùõoÿ Auçìþ|Ú¿l

ðíBü{ @ó oA kAok|�: *�|gBðõAkû ìvéíBó: ðBï kgPpAüò

gBðõAkû ÖBÆíú AuQ. AôkôGpAkokAok. KlogBðõAkû

Öpkÿ sôèýlû ôGþ uõAk AuQ ôGB ÞBoÆBÚQ ÖpuBÿ

oôuPBüþ ôoAøñíBüþ OõoüvQ|øB ìBüdPBZ gBðõAkû oA

OBìýò ìþ|Þñl. KvpGroå gBðõAkû ÎÛlû øBÿ

Öpôgõokû AWPíBÎþ ôÖpøñãþ kAok ôGpAÿ ìTBë

ìh×ýBðú gõAøp} oA koôÂÏýQ ðBìñBuI OíByB

ìþ|Þñl. gõAøpðýrAqAüò Îíê GpAkogzñõk AuQ.

gBðõAkû ìvéíBó ÎçÚú mAOþ Gú uçf kAoðl. Klo

gBðõAkû uçcþ oA Þú ìlR øB Ký{ Aqüà OõoüvQ

ølüú âpÖPú koAgPýBoÞõkÞBð{ ÚpAoìþ|køl OB øñãBï

^pA @ó oA Gú øípAû kAyPú GByñl. KvpAó gBðõAkû

gõydBë AqkoAgPýBokAyPò Auédú Gú ÞñBoWBkû

ìþ|oôðl ôøp^ýrìíßò oA ølÙ âéõèú ÚpAoìþ|køñl.

AqWíéú AOõGõx ÒpGþ|øB oA Þú Gú ÎñõAó ðíBkÿ Aq

Oíló kocBë cpÞQ Gú uõÿ ÚéI ìñÇÛú ìvéíBó

ðzýò AuQ. ÞñPpAuQ oðä AOõGõx GB ìdýÈ ðýíú

ôczþ AÆpAÙ KýBï ðíBküò ußBðw oA Kpoðä Op

ìþ|Þñl.|�*�|gBðõAkû sAKñþ: Aüò gBðõAkû ðýrôÂÏýQ

ÆHýÏþ ðlAok. KlogBðõAkû ðýrÞú ôÂÏýQ oôcþ

ðBGvBìBðþ kAok øíBó Þvþ AuQ Þú GB uùê|AðãBoÿ

qìBðþ Auédú|Aÿ oA Gú ìpk ìvéíBó ølüú Þpkû AuQ.

Aüò gBðõAkû ðíBkÿ AqÞzõoøBÿ OõuÏú üBÖPú @uýBüþ

AuQ Þú AqðËpuBqðlâBó Öýéî GBül ìpAÚI AoOHBÉ @ðùB

GB ÞzõoøBÿ Auçìþ|Gõk ^pA Þú ìíßò AuQ GõAuÇú

@ðùB uçf øBÿ ìpå GBoÿ koAgPýBo@ðùB ÚpAoâýpk ô

AìñýQ ÒpGþ øB Gú koìhBÆpû GýBÖPl. |�*�|gBðõAkû

ìßrüßþ: KpuPBoìßrüßþ kôÞõká gpk uBë qôZ

@ìpüßBüþ Ú¿l kAok GpAÿ Wzò AqkôAZ Öpqðl} ÎBqï

ìßrüà yõk. AôânoðBìú ðlAok ôAquõüþ GBül ìpAÚI

ÖpqðlAó @ìpüßBüþ øB GByl. GBqøî gõyHýñþ

@ìpüßBüþ øB Gú ìßrüßþ øB ÞBokuQ @ðùB ìþ|køl ô

KpuPBoG`ú, ÞõkÞBó kôAìpüßBüþ oA koìpqìßrüà ô

@ìpüßB upâpkAó ìþ|Þñl OB WBüþ Þú ko@uPBðú ìpå ÚpAo

ìþ|âýpðl. gzõðQ koWzò Îpôuþ KvpKpuPBoô

ôÂÏýQ ðýíú ôczþ ìßrüà O¿õüp@ìpüßBÿ

ìpÞrÿ oA koAüò Öýéî ÞBìê ìþ|Þñl. O¿õüpgBðõAkû

ìßrüßþ uýBuQ AüBæR ìPdlû koÚHBë @ìpüßBÿ

ìpÞrÿ oA Gú O¿õüpìþ|Þzl Þú ìþ|Þõyl Âíò

ÖpAÖßñþ GvýBoÿ AqìzßçR kAgéþ øíBðñl ìvBèú

AÎPýBk, cpÞQ øBÿ AuPÛçë ÆéHBðú ôÂl @ìpüßBüþ

Aüò ìñBÆÜ oA OdQ AèzÏBÑ ÚpAokøl. |�*�|AoôKBüýùB:

AoôKBüþ|øB GB Aüñßú ìTê @ìpüßBüþ|øB Aquõÿ ìvéíBðBó

ìõok cíéú ÚpAoâpÖPú|Aðl ôèþ koìÛBGéú Gú Aüò gÇp

@ðùB oA OñùB ìþ|ânAoðl. qìBðþ Þú oü`Bok øívp} oA

GpAÿ ìlAôA koüà oôuPB KýBkû Þpkû AuQ, øíú

AoôKBüþ øB GpAÿ ðXBR WBó gõk @ðùB oA OñùB

ìþ|ânAoðl. |�*�|gBðõAkû @ìpüßBüþ: upyBoAqìËéõìýQ

ô¾ée kôuPþ øvPñl. uõqAó øívpoü`Bok AuBuB GB

cÃõoyBó ko^ñýò ìñÇÛú @èõkû ôgÇpðBÞþ ìhBèØ

AuQ ôAìýlôAoAuQ øp^ú qôkOpðrk ÖpqðlAð{ ko

@ìpüßB GBqâpkk.

GB Aüò cBë @ðùB Gþ kèýê ìõok cíéú ìvéíBðBó ÚpAo

ìþ|âýpðl ôðB^BoGú koâýpÿ GB @ðùB ìþ|yõðl.â×Pñþ

AuQ Ký{ AqAüò ðýruhò AqðíBü{ Aüò Öýéî Aq

yHßú uõï uýíB koìÇHõÎBR ìÇpf ylû Gõk Þú Gú

kèýê ðÛløBÿ ìdÛÛBðú ôylülÿ Þú ¾õoR âpÖQ,

üßþ AqìvEõæó Aüò yHßú gHpìnÞõooA OßnüI Þpk;

| ôèþ GB ÖpAìõ} yló kAuPBó ôAqìýBó oÖPò cvBuýQ

GB Kh{ Aüò Öýéî GBoküãpkokuPõoÞBoAüò yHßú

ÚpAoâpÖPú AuQ Þú AìýlôAoüî GB OõWú ìlüpAó uýíB

^ñýò AO×BÚþ ðý×Pl.

LEBAB�|oôÿ @ðPò uýíB ìþ|oôk?

ÞBoâpkAó <AcÃBoylâBó> â×Q: kðýBüþ GpAÿ

ìhBÆI Öýéî Ozpüe ylû| Þú OXpGú||A} kokðýBÿ

ôAÚÏþ Gú ylR gÇpðBá AuQ AìB GB küló Öýéî ô

@ðBèýrìzßçR ìÇpf ylû ko@ó, ìhBÆI

koìþ|üBGl Þú ôAkÿ ÚpÁ|øBÿ oôAðãpkAó ^Ûlo

KpgÇpAuQ.@o} ìÏýpüBó> ÞBoâpkAó Öýéî uýñíBüþ

<AcÃBoylâBó> koâ×Q|ô|âõGB gHpðãBouýñíBüþ

ÖBox AÊùBokAyQ: Gú ðËpï Öýéî <AcÃBoylâBó>

KPBðvýê WnJ OíByBâpWõAó oA kAok, Gú Aüò kèýê Þú

ìh¿õÁ WõAó|øBÿ 51 OB 53 uBë AuQ ôOíBï

kÒlÒú|øB, ìvBDê ôìzßçOþ oA Þú WõAðBó koWBìÏú

GB @ó oôGpôøvPñl, Gú ðõÎþ AqqAôüú kül Wlülÿ ô

ÚBèHþ OBqû Þú ÚBèI kèùpû, øýXBó ôOpx AuQ,

ìñPÛê ìþ|Þñl. ôÿ AkAìú kAk: ìùíPpüò ðýQ ìB ko

uBgQ Öýéî Aüò Gõk Þú O¿õüpâpüßþ AqGroå|Opüò

ìÏÃçOþ GByýî Þú âpüHBðãýpWõAðBó ìB ylû AuQ ô

Aq@ðXBüþ Þú øíýzú Gú yßê yÏBoÿ ôÚBèI|øBÿ

OßpAoÿ ìÇpf ylû ko| <AcÃBoylâBó> uÏþ Þpküî

AqWñw AkGýBR, uéýÛú ôO×ßpWõAðBó cpÙ Grðýî ô

ìvBDê ôìzßçOþ oA Þú GB uùê|AðãBoÿ ôGþ|AÎPñBüþ

Gú Aoq}|øBÿ WBìÏú ìíßò AuQ, âpüHBðãýpWõAðBó

yõk ôKýBìløBÿ gÇpðBÞþ kAyPú GByl, ìÇpf Þñýî.

ìÏýpüBó Gú ÖBox â×Q: ìò Ößpìþ|Þñî Aq@ðXB Þú GB

cvò ðýQ koAüò Öýéî cpÙ ìþ|qküî ôgõAuPýî Aq

Wñw WõAó|øBÿ AìpôqGú ìzßçR GLpkAqüî, Gú

ylR koWnJ OíByBâpWõAó ìõÖÜ GByýî AìB

AÆçÑ|ouBðþ ôOHéýÓBR koAüò AìpGvýBoìùî AuQ.

ôÿ AÖrôk: ìò ìÇíEñî AâpOHéýÓBR ôAÆçÑ|ouBðþ

kouPþ kAyPú GByýî, OíByBâpAquBèò ðBoAÂþ Gýpôó

ðíþ|oôk ôcw ìþ|Þñl Öýéíþ külû AuQ Þú cpÖþ

GpAÿ â×Pò kAok ôìò kðýBüþ oA GpAÿ ìhBÆI Ozpüe

Þpk|û|Aï Þú OXpGú| @ó GpAü{ Gú ylR gÇpðBá AuQ AìB

GB küló Öýéî ô@ðBèýrìzßçR ìÇpf ylû ko@ó,

OíByBâpGú kouPþ KýBï Öýéî oA koìþ|üBGl ôìPõWú

ìþ|yõk Þú ôAkÿ ÚpÁ|øBÿ oôAðãpkAó ^Ûlo

gÇpðBá AuQ. ìÏýpüBó gBÆpðzBó Þpk: koÞñBoAüò

ìB AqKBoAìPpøBÿ WnJ OíByBâpWõAó ðýrAuP×Bkû

Þpküî ôg¿õ¾B ÚBèI ôèdò Öýéî AqOíByBâpÞíþ

OípÞr, kÚQ ôkAð{|ðvHþ oA ìþ|ÆéHl Þú Ößpìþ|Þñî

koWõAó|øBÿ ìhBÆI Aüò Öýéî WíÐ ylû ô@ðùB

ìþ|OõAðñl AqAüò Öýéî ènR GHpðl ôkülð{ oA Gú küãpAó

Oõ¾ýú Þññl. ôÿ AÊùBoAìýlôAoÿ Þpk: AìýlôAoï

AoâBó|øB ôðùBkøBüþ Þú kÒlÒú ôkAÎýú| @uýI|øBÿ

Öpøñãþ ôGdU Kýzãýpÿ ìÏÃçR AWPíBÎþ oA

kAoðl, Gú|Þíà Öýéî GýBüñl ôkoAÆçÑ|ouBðþ GB ìB

øíßBoÿ Þññl ^õó GdU Aüò Öýéî üà ìÏÃê

AWPíBÎþ Aìpôqÿ AuQ Þú ìPBCu×Bðú Gpgþ WõAó|øBÿ

ìB Gú @ó ìHPç øvPñl. Aüò ÞBoâpkAó â×Q: ðýpôÿ

AðPËBìþ, uPBk ìHBoqû GB ìõAk ìhlo, ôqAoR

GùlAyQ, ¾lA ôuýíB ôGBÚþ AoâBó|øBÿ müpGÈ Aâp

koAüò oAuPB Öýéî oA cíBüQ Þñl, Aüò ASpìþ|OõAðl ko

OpôüY Öpøñä ìHBoqû GB ìõAk ìhloôOHéýÔ @uýI|øBÿ

Öpøñãþ GvýBoìõSpGByl, g¿õ¾B Þú Öýéî koGh{

WñHþ WzñõAoû Öýéî ÖXpGú kèýê Æpf gçÝ ô

y×BÖBðú ìÏÃê ÚpÁ|øBÿ oôðãpkAó ì×PhpGú ÞvI

WBürû AqÆpÙ ôqAoR Öpøñä ôAoyBk Auçìþ|ylû

AuQ ôcPþ ìHBcU AÎPýBk koAüò Öýéî OõuÈ

ÞBoyñBuBó Aüò GdU ìõok OBüýl ÚpAoâpÖPú AuQ. ôÿ

koGBoû OHéýÓBR <AcÃBoylâBó> â×Q: Oùýú|Þññlû ô

Kh{ Þññlû ìdPpï Öýéî, OB Aüò èdËú øíú OõAðzBó oA

GpAÿ AÞpAó ìñBuI @ó Gú ÞBoâpÖPú|Aðl ôAq@ó WBüþ Þú

koKw qìýñú Aüò Öýéî ìñ×ÏQ yh¿þ ôìBë|Aðlôqÿ

¾pÙ ôWõk ðlAok ôGB GdU Kýzãýpÿ uBgPú ylû Þú

KýBìþ|øíãBðþ kAok, ðýBqìñl Gú øíßBoÿ küãpAoâBó|øB

ðýrøvQ. |�«�|ìÏýpüBó> Gú ÖBox â×Q: ìB kouBë

yBøl ørüñú|øBÿ Þçó ôârAÙ GpAÿ Kýzãýpÿ GB ìõAk

ìhloøvPýî ôìò Gú WpACR ìþ|OõAðî Gãõüî

<AcÃBoylâBó> GvPpÆpf, Kýzãýpÿ ôðíBü{

@uýI|øBÿ Aüò ìõAk ìhlooA Gú gõGþ kAok ôOíBï

AølAÙ ôGpðBìú|øBÿ Þú AoâBó|øBÿ mÿ|oGÈ kÒlÒú ô

kAÎýú @ó oA kAoðl koÖýéî AO×BÝ ìþ|AÖPl ôÖÛÈ ÞBÖþ

AuQ Þú Öýéî külû yõk Aüò AìpìdÛÜ gõAøl yl.

ÞBoâpkAó Öýéî|øBüþ <ÞíB>, <yBoæOBó> ô<^M

kuQ> Gú OHéýÓBR yùpÿ Öýéî AyBoû Þpk ôâ×Q: OB

Aüò èdËú ÖÛÈ 01 GýéHõok Aüò Öýéî kouÇe yùp

ð¿I ylû kocBèþ Þú ìÏÃê ìõAk ìhloìÏÃê

øíú WBìÏú AuQ ôðýBqAuQ Þú yùpkAoÿ koAüò

oAuPB Þíà Þñl OB OBCSýpìTHPþ koAüò Gh{ AO×BÝ

Gý×Pl. Oýroô@ðõðw Aüò Öýéî ðýr@ìBkû AuQ ôÚpAo

AuQ Þú Gú|qôkÿ AqOéõürüõó Kh{ yõk ôèþ OÏlAk

kÖÏBR ôkouQ külû yló @ó Gú øíQ ¾lA ôuýíB

Gpìþ|âpkk Þú GB cíBüQ AqAüò Öýéî Gú Æpf Aüò

ìÏÃê AWPíBÎþ ôìHBoqû GB @ó øíßBoÿ Þñl. ôÿ

OÏlAk uýñíBøBÿ <AcÃBoylâBó> oA Aðlá gõAðl ô

â×Q: Gú ðËpìò Öýéíþ GB KýBï OÏíýî|KnüpôÖBoÕ Aq

øpâõðú yÏBoâpAüþ uBgPú ìþ|yõk ÚBÎlOB koWnJ

ìhBÆI ìõÖÜ gõAøl Gõk, gõAuPú ìB AqôqAoR

Öpøñä ôAoyBk Auçìþ|Aüò AuQ Þú OÏlAk uýñíBøBÿ

Aüò Öýéî oA AÖrAü{ køñl OB OÏlAk GýzPpÿ Aq

OíByBâpAó KýBï @ó oA koüBÖQ Þññl. ôÿ koAðPùBÿ

uhñBð{ â×Q: Gú ðËpìò <AcÃBoylâBó> Gú kèýê

ôÚBüÐ OÏéýÛþ ôyõá|GpAðãýrÿ Þú kAok ìíßò AuQ

GpAÿ ìhBÆHýò 54 OB 05 uBë Gú kèýê Oñ{|øBüþ Þú Gú

ôWõk gõAøl @ôok gýéþ ìñBuI ðHByl, g¿õ¾B

Aüò|Þú ølÙ âýpÿ ìB WnJ ìhBÆHýò WõAó AuQ Þú

Ozñú kèùpû ôøýXBó øvPñl ôqüBkOpìõok ðËp@ðùB

ÚpAogõAøl âpÖQ ôkoAüò Öýéî Oç} Þpküî ÆHÜ

mADÛú @ðùB Îíê Þñýî ôÖßpìþ|Þñî Gú ylR @ðùB oA

oAÂþ gõAøl Þpk Âíò Aüò Þú ÞBoÞpk Öpøñãþ ðýr

kAok. Gú ârAo} ÖBox, <AcÃBoylâBó> GpAuBx

ÖýéíñBìú ÖýéíñBìú cXQ ÚBuî|qAkû uBgPú ylû ô

GBqüãpAó Aüò Öýéî ìùlÿ uéõÞþ, qüHB GpôÖú, yùpAï

cÛýÛQ|kôuQ, ÖpøBk ÚBDíýBó ôìùlÿ Aìýñþ|gõAû

øvPñl. |�«�|AcÃBoylâBó> ìd¿õë ìzPpá

ìdílgrAÎþ ôìõöuvú ðBWþ øñpAuQ.

ìÏýpüBó:

ìhBÆI <AcÃBoylâBó> gÇpÚpÁ|oôAðãpkAó oA OXpGú ìþ| Þñl

oDýw kAðzãBû @qAk Auçìþ|GB GýBó Aüñßú 06 ko¾l qìýñùBÿ

kAðzãBû uñl ìBèßýQ kAoðl â×Q: ôAcløB upüÏPpuñl

ìBèßýQ qìýñùBÿ kAðzãBû oA koüBÖQ Þññl.Gú ârAo}

gHpârAoÿ ìùp, ÎHlAèéú WBuHþ AìpôqkoðzvQ ìÏBôðýò

ÎípAðþ kAðzãBû @qAk GB GýBó Aüñßú kAðzãBû @qAk kocõqû

ÎípAðþ ôÖÃBÿ @ìõqyþ ôoÖBøþ KýzpÖQ ìñBuHþ kAyPú

AuQ, â×Q: kocõqû ÖÃBÿ @ìõqyþ ôÎípAðþ ^ùBo

ìdõoìùî qìýò, uBgPíBó, ðãùlAoÿ uBgPíBó ôÚõAðýò

ôìÛpoAR ìÇpf AuQ ôôAcløBÿ kAðzãBû @qAk GBül øp^ú

upüÏPpuñl ìBèßýQ qìýñùBüþ Þú GpAÿ kAðzãBû koðËp

âpÖPú|Aðl oA koüBÖQ Þññl.ôÿ AÊùBokAyQ: âBøþ AôÚBR

qìýñùB Gú ¾õoR ôAânAÿ ôüB Gú yßéùBÿ küãpGpAÿ

uBgQ ôAcløBÿ kAðzãBøþ koðËpâpÖPú ìþ|yõk ôko

koAqìlR Gú kèýê ðlAyPò uñl ìBèßýQ, ìzßçOþ GpAÿ

kAðzãBû AüXBk ìþ|Þñl koAüò oAuPB AkÎBøBÿ Wlülÿ ìÇpf

ìþ|yõk Þú ørüñú øB ôKõèùBÿ GýzPpÿ oA ÆéI ìþ|Þñl, ko

¾õoOþ Þú AâpkoøíBó qìBó Aüò ìvEéú Kýãýpÿ ìþ|yl,

^ñýò ìzßçOþ AüXBk ðíþ|yl.oDýw kAðzãBû @qAk

Auçìþ|GB AyBoû Gú kAyPò uñl ìBèßýQ 06 ko¾l AqqìýñùBÿ

kAðzãBû, O¿püe Þpk: ìÏíõæ qìýñùBüþ Þú uñl ìBèßýQ

ðlAoðl, OõuÈ ôqAoR ìvßò, WùBk ÞzBôoqÿ ôüB

yùpkAoÿ ôAânAoylû|Aðl Þú GBül Gú øpcBë Kýãýpÿ æqï ko

Aüò qìýñú AðXBï yõk.WBuHþ GB OBCÞýl Gpìd¿õoÞpkó

qìýñùBÿ ìõok ðËpGpAÿ uBgQ ôAcløBÿ kAðzãBøþ,

gBÆpðzBó Þpk: Aüò ìõÂõÑ GvýBoìõok OõWú ìBuQ ^õó

Gú ÎñõAó ìTBë Aâp03 øßPBoqìýò GpAÿ uBgQ ôAclÿ ko

ðËpâpÖPú yõk, ôèþ @ó oA Gú ìõÚÐ ìd¿õoðßñl ìíßò

AuQ koâõyú Aÿ Aq@ó ÞzPþ AðXBï yõk ôGÏl AkÎBøBÿ

ìBèßýQ Wlülÿ koAüò qìýñú ìÇpf yõk Þú âpÖPBoüùB ô

kokupøBÿ GvýBoÿ GpAÿ kAðzãBû AüXBk ìþ|Þñl, GñBGpAüò

qìýñþ Þú koðËpâpÖPú ìþ|yõk GBül koAôèýò Öp¾Q

ìd¿õoyõk.oDýw kAðzãBû @qAk Auçìþ|kog¿õÁ

koüBÖQ qìýñùBÿ ôÚ×þ, OBCÞýl Þpk: koAüò ìõok GBül

ypAüÈ ôÚØ qìýñùB ìzhÀ yõk.ôÿ GB OBCÞýl GpAüñßú ko

AGPlAÿ øpuBgPþ GBül uBüQ kAðzãBû ÆpAcþ ôWBüBGþ

yõk, O¿püe Þpk: koÒýpAüò ¾õoR Glôó kAyPò Æpcþ

ÞBìê, AðXBï uBgQ ôuBq, Aìpÿ kouQ ôìñÇÛþ

ðývQ.WBuHþ AqìÏBôðQ ÎípAó kAðzãBû gõAuPBoOùýú

Wlôë qìBðHñlÿ GpAÿ OÏýýò OßéýØ AuñBk ìBèßýQ qìýñùB

yl ôAÖrôk: GpAüò AuBx øíú ôAcløB ìérï ìþ|yõðl OB

OßéýØ qìýñùBüþ Þú koAgPýBoâpÖPú|Aðl oA koqìBó ìÏýñþ

ìzhÀ Þññl.

ôÿ gÇBJ Gú ìÏBôðýò ÎípAðþ ôAcløBÿ kAðzãBøþ,

â×Q: GBül ìPpAsqìýò koøñãBï koüBÖQ qìýò kÚýÜ GByl,

^pA Þú âBøþ AôÚBR AÖpAkÿ GpAÿ Aüñßú Aoq} qìýò gõk oA

GýzPpÞññl ìÛlAoÿ Aqqìýò oA OB clôk üà üB kôøßPBoGú

kAðzãBû ølüú ìþ|køñl GpAüò AuBx ôAcløB GBül Gú ìPpAs

qìýò OõWú kAyPú GByñl OB kokoAqìlR GpAÿ OõuÏú

kAðzãBû ôGpðBìú øBÿ küãpGB ìzßçOþ oôGpô

ðzõðl.WBuHþ kog¿õÁ uBgPíBó uBqÿ ôAcløBÿ

kAðzãBøþ, AÊùBoÞpk: Aq@ðXB Þú ypAüÈ kADíB kocBë

OÓýýpAuQ ôkouBgPíBó uBqÿ Gú ìõAokÿ ^õó qèrèú ô...

kocBë cBÂpOõWú ôütû Aÿ ìþ|yõk GBül GB @üýò ðBìú øBÿ

Wlülÿ Þú OõuÈ uBqìBðùBÿ müpGÈ koAüò qìýñú Oùýú

ìþ|yõk OõWú Þpk.oDýw kAðzãBû @qAk Auçìþ|GB GýBó Aüñßú

øpôAcl kAðzãBøþ GBül kAoAÿ kAðzßlû øBÿ ìñBuI,

uéØ upôüw, OpGýQ Glðþ ôìvXl GByl, AÊùBoÞpk:

Kw AqOùýú Aüò ìõAok GBül Gú ìõÂõÎBR WBðHþ küãpÿ GpAÿ

oÖBû kAðzXõüBó OõWú yõk.ôÿ AÖrôk: kocBë cBÂpGB

oÞõk uBgPíBðþ koÞê ÞzõooôGpôøvPýî GñBGpAüò GBül

ÚpAokAkøBüþ Þú koAüò ìlR GB KýíBðßBoAó GvPú ylû

GBqðãpÿ ôOh×ýØ øBüþ âpÖPú yõk, øí`ñýò koAüò qìBó

ìõÚÏýQ GvýBogõGþ GpAÿ uBgPíBó uBqÿ AuQ ^õó

ÚýíPùB ÞBø{ üBÖPú ôAüò GùPpüò qìBðþ AuQ Þú ìB GPõAðýî

uBgPíBó uBqÿ gõk oA OõuÏú køýî.

WBuHþ GB GýBó Aüñßú ìB koqìýñú ðãùlAoÿ uBgPíBðùB

ðvHQ Gú ÞzõoøBÿ ÒpGþ ÎÛI OpøvPýî, â×Q: AâpKw

AquBgPò uBgPíBó, Aq@ó Gú gõGþ ðãùlAoÿ ðzõk,

ÚBÎlOB Îíp@ó ÞõOBû ìþ|yõk GñBGpAüò ðãùlAoÿ AquBgPíBó

GpAÿ ìB ìõok AøíýQ AuQ ôGBül koAüò qìýñú ìÏBôðQ

ÎípAðþ @üýò ðBìú Aÿ Oùýú Þñl.ôÿ koAkAìú gõAuPBoOùýú

@üýò ðBìú ôAGçÒþ koqìýñú ðãùlAoÿ uBgPíBó OõuÈ

ìÏBôðQ ÎípAðþ uBqìBó ìpÞrÿ yl ôâ×Q: Aüò @üýò ðBìú

GBül ìHñBÿ ÞñPpë ôðËBoOùBÿ ìÏBôðPùBÿ ÎípAðþ koôAcløB

ÚpAoâýpk.

AÊùBoAR WBuHþ koGBoû qìýñùBÿ kAðzãBû @qAk

üà|GBoøíýò Þú ÞípGñl oA GB ÂpJ Gú ÆpÙ Aôqkï, GB

kuPBó Þõ^ß{ @ó oA âpÖQ ôkocBèþ Þú âpüú ìþ|Þpk

Gú ÆpÙ ìBko} ÖpAoÞpk. Aìýò WBìÏú: ìpk WõAðþ Þú

Gú AOùBï Þõká|@qAoÿ koìzùl kuPãýpylû AuQ, ko

OdÛýÛBR Kéývþ GB AÎPpAÙ Gú ÂpJ ôyPî Þõká

2uBë ôðýíú â×Q: üBkï ðývQ, yBül ìò kgPpG`ú

oA uõqAðlû GByî.ìPùî Gú Þõká|@qAoÿ, â×Q: 82uBë

uò kAoï ôOB ìlOþ ÚHê, koüà ypÞQ ÞBoìþ|Þpkï ô

qðlâþ gõGþ kAyPî OB Aüñßú koASpoÖQ|ô@ìl GB

kôuPBó ðBGBJ Gú kAï AÎPýBk AÖPBkï.øívpï qó gõGþ

Gõk ôGú gBÆp2ÖpqðlìBó gýéþ uÏþ kAyQ AÎPýBkï oA

Opá køl. ^ñl GBoøî GB Þíà AôAÎPýBkï oA ÞñBo

ânAyPî ôèþ Gþ|ÖBülû Gõk ^õó gýéþ qôk AyPHBøBOî oA

OßpAoìþ|Þpkï.|�«�|ôcýl> AÖrôk: clôk 2ìBû ÚHê

øívpï Þú OBJ ôOdíê Aüò qðlâþ oA AqkuQ kAkû

Gõk, OÛBÂBÿ ÆçÝ kAk. Aô2Kvpï oA kogBðú|Aï

ânAyQ ôGB cBèQ ÚùpGú ìñrë Klo} oÖQ.ìò øî Þú

ìþ|kAðvPî AôküãpcBÂpðývQ Gú Aüò qðlâþ AkAìú

køl, gõAøp61uBèú üßþ AqkôuPBðî oA ÎÛl Þpkï. Kw

Aqüßþ, kôø×Pú gõAøpøívpkôìî ðýrÞú yõøp}

qðlAðþ Gõk, qðä qk ôâ×Q: Gú ìBû KñBû Gløýl. Aôô

kgPp2uBë ôðýíú|A} Gú gBðú ìB @ìlðl. koAüò ìlR

kôuPî cíýl ðýrGú ìñrë ìB oÖQ|ô@ìl kAyQ ôÞBoøBÿ

gõAøpøívpï oA AðXBï ìþ|kAk.ÖBÆíú oA GB ÞípGñl

ÞPà ìþ|qkïôcýl AkAìú kAk: kgPpgõAøpqðî,

G`ú|üþ ÂÏýØ ôæÒpAðlAï Gõk ôìlAï oôÿ Öp}|øB

AkoAoìþ|Þpk. ^ñl GBoìBko} AôoA ÞPà qk OB Aüñßú Gú

ìò â×Q: G`ú oA GPpuBó, GBül Aüò ÎBkR Aqup}

Gý×Pl. ìò øî ^ñl GBoGB ÞípGñl kgPpG`ú oA ÞPà

qkï. üà|GBoøíýò Þú ÞípGñl oA GB ÂpJ Gú ÆpÙ Aô

qkï, GB kuPBó Þõ^ß{ @ó oA âpÖQ ôkocBèþ Þú âpüú

ìþ|Þpk Gú ÆpÙ ìBko} ÖpAoÞpk.yBül ìò ÖBÆíú oA

uõqAðlû GByîìPùî koKBui Gú Aüò uõAë Þú ^pA ÖBÆíú

oA uõqAðlû|üþ? WõAJ kAk: ìò AôoA ÞPà qkï ôkAgê

AOBÝ gõAGýlï AìB ôÚPþ GýlAoylï, külï KzQ AôGú

ylR uõgPú AuQ.Ößpìþ|Þñî ìBko} üB kôuPî

cíýl Aüò Gç oA Gú up} @ôokû GByñl. ìò AôoA ÖÛÈ GB

ÞípGñl ÞPà ìþ|qkï. ôcýl koGpAGpuõAë gHpðãBoìB

Þú Kpuýl Kw ^pA ìBkoÖBÆíú AqOõyßBüQ Þpkû

AuQ, â×Q: ðíþ|kAðî. ìò ÚpÁ gõokû Gõkï. yBül

øî ìò kgPpG`ú oA uõqAðlû GByî.GùrüvPþ, ÖBÆíú

oA AqgBðõAkû|A} Odõüê âpÖQ|�«�|øByî ìùlÿ|qAkû>,

ÞBoyñBx Aìõo@uýI|øBÿ ìÏBôðQ AWPíBÎþ uBqìBó

GùrüvPþ gpAuBó oÂõÿ koAüò|GBoû Gú gHpðãBoìB

â×Q: GB AÎçï ìõÂõÑ Þõká|@qAoÿ AqÆpüÜ

GýíBouPBó yùýl ÞBìýBJ ìzùl Gú uBìBðú 321

GçÖB¾éú AÚlAìBR ÞñPpèþ ôKýãýpÿ|øBÿ æqï Gú Îíê

@ìl ôìzhÀ yl kgPpG`ú 2 uBë|ôðýíú|üþ Gú ðBï

<ÖBÆíú> OõuÈ ðrküßBð{ ìõok ÂpJ ôWpf ÚpAo

âpÖPú AuQ ô@SBouõgPãþ ylül oôÿ Glð{ külû

ìþ|yõk.ôÿ AÖrôk: ÆHÜ ðËpüú ÞBoyñBuBó Kryßþ

ÚBðõðþ ôÂÏýQ Îíõìþ|Þõká ôgýî ârAo} ylû ô

@SBo¾lìBR ôAokû GpWBøBÿ cvBx ÚpGBðþ Aüò

WñBüQ ðýrkülû ìþ|yõk. Âíò Aüñßú AôÎçôû GpoðY

uõgPãþ ôOdíê kok ÞPà|øBüþ Þú gõokû Gõk, Aq

Î×õðQ AkoAoÿ, uõF OÓnüú ôÞî gõðþ ylül ÎnAJ

ìþ|Þzýl.ìùlÿ qAkû gBÆpðzBó Þpk: GB Kýãýpÿ|øBÿ

upüÐ ôÚBÆÏBðú ìpAWÐ ÚÃBüþ oAÿ GpðlAyPò

¾çcýQ gBðõAkû ÖBÆíú GpðãùlAoÿ ôupKpuPþ Aô

¾Bkoyl ôuBqìBó GùrüvPþ Gú ÎñõAó ìPõèþ Aìp,

kgPpG`ú 2uBë ôðýíú oA AqgBðõAkû|A} Odõüê âpÖQ

OB AÚlAìBR æqï kog¿õÁ koìBó AôôìpAÚHQ|øBÿ

ôütû ¾õoR âýpk.ÞBoyñBx Aìõo@uýI ìÏBôðQ

AWPíBÎþ uBqìBó GùruPþ gpAuBó oÂõÿ GB AyBoû Gú

@ìBkâþ uývPî 321 GpAÿ koüBÖQ ârAo}|øBÿ

ìpkìþ|kog¿õÁ Þõká|@qAoÿ AÊùBokAyQ: ko

¾õoOþ Þú yùpôðlAó koGBoû ðõÑ glìBR 321

KýzñùBk, AðPÛBk üB ðËpÿ kAoðl ìþ|OõAðñl GB yíBoû Oé×ò

3162322 OíBx Gãýpðl.

AÎPpAÖBR OßBó|køñlû Þõká| @qAoìzùl

ìpkìþ|Þú yBøl Aüò koâýpÿ Gõkðl, Gú üBoÿ kgPp

WõAó yPBÖPñl ôkôuBoÝ oA kuPãýpÞpkðl ô@ðùB oA

Odõüê Kéýw kAkðl.kôÞýØ|ÚBN Þú GB upÚQ ÞýØ

üà kgPpWõAó koyíBë OùpAó, Ú¿l ÖpAokAyPñl,

O¿õoðíþ|Þpkðl ôÿ üà ôoqyßBoAuQ ôkÚBüÛþ

GÏl GB cpÞBR oqìþ|kgPpWõAó ðÛ{ Gpqìýò

ìþ|yõðl ôGú kAï ìBCìõoAó ìþ|AÖPñl.OõÞéþ GBqKpx

yÏHú 5 kAkupAÿ WñBüþ OùpAó, GB AyBoû Gú Aüò gHp,

Gú <WBï|Wî> â×Q: kgPpWõAðþ Þú GB gõkoôÿ

yh¿þ|A} koyíBë OùpAó, Ú¿l oÖPò Gú ìñrë üßþ

AqGvPãBó gõk oA kAyQ, ôÚPþ koKzQ ^pAÕ Úpìr

OõÚØ Þpk, ìPõWú yl, Opá|ðzýò üà kuPãBû

ìõOõouýßéQ GB âzõkó koÎÛI gõkoô, ÞýØ AôoA

Þú oôÿ ¾ñlèþ Gõk, upÚQ Þpk ôGú øípAû øíluQ

gõk Þú AðPËBoAôoA ìþ|Þzýl, ìPõAoÿ yl.GBqKpx

yÏHú 5 kAkupAÿ WñBüþ AÖrôk: Gú kðHBë Aüò ìBWpA,

kgPpWõAó Gú OÏÛýI øpkôuBoÝ KpkAgQ ôkÚBüÛþ

GÏl GB AuP×Bkû Aqgõkoô, ìõOõouBoÚBó oA ðÛ{ qìýò

Þpk.koâýpÿ GB uBoÚBóGBqKpx WñBüþ AÂBÖú Þpk: kô

WõAó uBoÝ Þú AðPËBoOÏÛýI Aquõÿ ìBèHBgPú oA

ðlAyPñl, GpAÿ ÖpAokôGBoû Gú uõÿ kgPpWõAó

cíéú|ôoylðl Þú AôðýrGú kèýê @yñBüþ Gú Öñõó

oqìþ|AqWíéú ÞBoAOú ôOßõAðlô, kôuBoÝ ÞýØ|ÚBN oA

Gú ylR ÞPà qkû ôìpkìþ|Þú yBøl Aüò koâýpÿ

Gõkðl, Gú üBoÿ kgPpWõAó yPBÖPñl ôkôuBoÝ oA

kuPãýpÞpkðl ô@ðùB oA Odõüê Kéýw kAkðl.GB cÃõo

ìBCìõoAó AðPËBìþ|koìdê ôÞzØ ÞýØ kgPpìBèHBgPú

ôüà âõyþ Oé×ò øípAû, ìÏéõï yl uBoÚBó kÚBüÛþ

Ký{ ðýrâõyþ Oé×ò ÞzØ ylû oA Aqüà oøãno

upÚQ Þpkû Gõkðl ôkoupÚQ kôï kuPãýpylû|Aðl.

ôczQ AqkgPpWõAóGBqKpx kAkupAÿ WñBüþ

O¿püe Þpk: GB AðPÛBë kôuBoÝ ÞýØ|ÚBN Gú kAkupAÿ

WñBüþ ôAÎPpAÙ @ðùB Gú ^ñlüò ÖÛpû upÚQ, øñãBï

OdÛýÜ koGBoû upÚQ AqkgPpôoqyßBo, øpkôð×pGB

ìzBølû AôkoyÏHú kAkupA Gú ylR ôczQ Þpkðl ô

â×Pñl: øýa|âBû O¿õoðíþ|Þpkðl Aüñ`ñýò Aquõÿ

üà ìBèHBgPú ÞPà Ghõoðl.OõÞéþ AÂBÖú Þpk: GB

kuPõoÚÃBüþ, øpkôìPùî GpAÿ AkAìú OdÛýÛBR ko

AgPýBoKéýw @âBøþ ÚpAoâpÖPú|Aðl OB koqìýñú uõAGÜ

@ðùB ôküãpWpAüî AoOßBGþ Gpouþ|øBÿ æqï AðXBï

yõk.ôÿ AÖrôk: GB AÎPpAÙ ìPùíBó Gú upÚQ|øBÿ

ìPÏlk, kuPõoyñBuBüþ ìBèHBgPãBó ðýr¾Bkoylû

AuQ.

ÞPà gõokó 2 ÞýØ ÚBN AqkgPp| ÞBoAOú||GBq

�|ìpcõï gBèú ìò Gú gBðú ìB @ìl ôGú ìò â×Q, KvpOõ

Þõ^à Gõkÿ upøíýò qìýò|øBÿ ìò @ìlû|Aÿ? üBkR

ðývQ Þú ìò ^ú gpAGú|øBüþ oA @GBk Þpkï? â×Pî, ìò

@ó gpAGú|øB oA külû|Aï Þú @GBk Þpkû|Aÿ, ôèþ ìò

ðíþ|kAðî ÒýpAqgpAGú, WBøBÿ küãpoA øî âpÖPú|Aÿ

üB ðú, ^õó @ó ìõÚÐ G`ú Gõkï ô^ýrÿ

ðíþ|Öùíýlï.ko@ó oôqøB koìýBó kû|øB ìvBèú

Îílû|Aÿ Þú AðÛçJ GBül cê ìþ|Þpk, ðõÑ oÖPBoGB

upìBüú|kAoAó, qìýò|kAoAó Groå, GBqoâBðBó ô¾BcHBó

¾ñÏQ ðýrüà ìvBèú ìùî Gõk. ÖÃBÿ AðÛçGþ

ø×Pú|øBÿ Kw AqÖpôKByþ osüî ôÒéHú külâBû|øB Þú

Gú ðõÎþ Aq^M|âpAüBó ðByþ ìþ|yl, oÖPBoAðÛçGýõó

oA OdQ OBSýpÚpAoìþ|kAk. Acíl OõÞéþ, kogBÆpAR

gõk ðõyPú Þú oôq32 Gùíò 7531 Gú Gùzùpìdê

Oõèl gõk oÖPú ôO¿lÿ ìvõôèýQ yùpGBðþ @ó yùp

oA GpÎùlû ìþ|âýpk ôKw Aq@ó ÞíýPú Aüò yùpOzßýê

ìþ|yõk ôôÿ koìñ¿I kAkuPBó kAkâBû AðÛçJ

ypôÑ Gú ÞBoìþ|Þñl. ôÿ kogBÆpAR gõk koGBoû

<ì¿Bkoû AìõAë> koAüò yùpðõyPú Þú Gú Ghzþ Aq@ó

ðÛê ìþ|yõk.ìTç Þvþ Îéýú Îíõÿ ìò yßBüQ Þpk

Þú ìò Gú AôoGB kAkû|Aï. ÞíýPú (ìHBoqû GB oGBgõAoÿ),

Îíõüî oA WéI Þpk.Îíõÿ ìò AÎPÛBk kAyQ Þú oGB

ðHõkû ôOõÂýe kAk: ÞíýPú ðËp} Aüò Gõk Þú oGB

ðývQ, ôèþ ìÏBìéú GBÆê AuQ ôKõë GBül GpâpkAðlû

yõk. Îíõÿ ìò øî â×Q: Gpðíþ|âpkAðî, ìÏBìéú øî

Gú ðËpìpWÐ yíB GBÆê AuQ. Gú ðËpìpWÐ ìò GBÆê

ðývQ.koAüò ìpcéú, ìB ÆHÜ ÚBÎlû, ìPùî oA

GBqkAyQ ìþ|Þpküî. ìò üà cßî GBqkAyQ ðõyPî ô

Îíõüî oA GBqkAyQ Þpkðl. Kloï gýéþ ðBoAcQ yl.

AèHPú Aôìþ|â×Q Þú OõAyPHBû Þpkÿ, ðíþ|â×Q Þú

ÎlAèQ oA AWpA ðßò, ðËp} Aüò Gõk Þú Aüò|ÞBo^Boû

kAok ôðHBül Gú GBqkAyQ ìþ|AðXBìýl. gç¾ú Îíõüî

42uBÎQ GBqkAyQ Gõk ôkoðùBüQ Kõë oA kAk ô@qAk

yl. ìpkï ôÚPþ Aüò ìõAok oA AqkAkâBû|øB ìþ|külðl,

gýéþ yõÝ|qkû ìþ|ylðl. øí`ñýò koAkAìú Aüò

ÞPBJ @ìlû AuQ: oôqÿ AøBèþ <Oõx|Þç> � køþ

ìýBó ðßB ôGùzùp� Ký{ ìò @ìlðl ôyßBüQ Þpkðl

Þú gBèú Oõqìýò|øBÿ ìB oA Ò¿I Þpkû ôìB yßBüQ

kAoüî. â×Pî: ÎýI ðlAok, Gpôül kAkâBû ôyßBüQ

Þñýl. @ðùB AqAÎíBë ðËpìò ðãpAó Gõkðl, Gú @ðùB

â×Pî, ìò GBæÿ upyíB ðíþ|@üî, Gpôül yßBüQ

Þñýl, ìÇíEò GByýl kAkâBû øp^ú â×Q øíBó AWpAìþ|yõk. @ðùB yßBüQ Þpkðl, Kpôðlû Oßíýê yl ô

GBqKpuþ||øB ôìÏBüñú ìdê ôøíú ÞBoøB ¾õoR

âpÖQ. uLw kAkâBû Ozßýê yl ôAq54øßPBoqìýò

gBèú|Aï, 33øßPBoGú ð×Ð AøBèþ kû Oõx Þç ì¿Bkoû

yl.üBkï øvQ ìpcõï gBèú ìò Gú gBðú ìB @ìl ôGú

ìò â×Q, KvpOõÞõ^à Gõkÿ upøíýò qìýò|øBÿ

ìò @ìlû|Aÿ? üBkR ðývQ Þú ìò ^ú gpAGú|øBüþ oA

@GBk Þpkï? â×Pî, ìò @ó gpAGú|øB oA külû|Aï Þú @GBk

Þpkû|Aÿ, ôèþ ìò ðíþ|kAðî ÒýpAqgpAGú, WBøBÿ

küãpoA øî âpÖPú|Aÿ üB ðú, ^õó @ó ìõÚÐ G`ú Gõkï ô

^ýrÿ ðíþ|Öùíýlï, cBæ øî kAkâBû øp^ú â×Q:

kAkâBû â×Q. GBül Ovéýî Gzõüî, oAøþ küãpðlAoüî.

gBèú GB yñýló cpÙ|øBÿ ìò gBðú oA Opá Þpk ôKý{

@üQ|A... AèÏËíþ yýi øByî @ìéþ, yõøpgBèú|A} ô

KloæoüXBðþ|øB yßBüQ Þpk.üBkï øvQ oôqÿ Gú Úî

oÖPú Gõkï; @ÚBÿ @ìéþ ìpA ¾lA qk ôâ×Q: WpüBó

^ývQ? â×Pî, |WpüBó Aüò AuQ. â×Q, @ÚB yýi

ìdíl AüíBðþ cßî kAk? â×Pî, Géú. â×Q, cßî

@ÚBÿ AüíBðþ cpÙ ðlAok ôGú yßBüQ gBèú|Aï OpOýI

ASpÿ ðlAk.

ìBWpAÿ kAkâBøþ yló ÖBìýê øBÿ OõÞéþ |�!

oDýw KtôøzãBû OÏéýî ôOpGýQ @ìõq} ôKpôo}

GB AyBoû Gú kô@qìõó Gýò Aèíééþ �Oýír� ô�Kér�

â×Q: AüpAó kokoôx oüBÂþ ôÎéõï ôøí`ñýò

uõAk gõAðló ôðõyPò oOHú øBÿ @gpoA koGýò

ÞzõoøBÿ WùBó Gú gõk AgP¿BÁ kAkû AuQ.

��|øBWpOdpüpÿ ðýà ¾×Q� koðzvQ gHpÿ Þú

Gú ìñBuHQ ø×Pú Ktôø{ GpârAoyl GB GýBó Aüñßú ko

Aüò ø×Pú Æpf øBÿ ìhPé×þ Aquõÿ KtôøzãBû

OÏéýî ôOpGýQ ôqAoR @ìõq} ôKpôo} AoADú

ìþ|yõk AÖrôk: ÆpcùBÿ � Oýír� ô� Kér� AqWíéú

KtôøzùBüþ AuQ Þú AüpAó ko@ó ypÞQ kAyPú AuQ

ôðPBüY @ó kooôqKtôø{ AÎçï ìþ|yõk.ôÿ Æpf

OýíroA Gpouþ ôÂÏýQ kAð{ @ìõqAó kokôkox

oüBÂþ ôÎéõï koKBüú øBÿ ^ùBoï ôuõï oAøñíBüþ

ôKéroA Gpouþ uõAk gõAðló ôðõyPò ÎñõAó Þpk ôGB

AyBoû Gú Aüñßú AüpAó koAüò @qìõðùB Þú øp4 uBë ô5

uBë üßHBoGýò 03 ÞzõokðýB GpârAoìþ|yõk ypÞQ

ìþ|Þñl AÊùBokAyQ: Wù{ ìB koAüò kô@qìõó

ìdvõx ðývQ ôøñõqqüpìýBðãýò øvPýî ôèþ

gõyHhPBðú ÎÛHãpk ðlAyPú Aüî.oDýw KtôøzãBû

OÏéýî ôOpGýQ koGBoû oOHú AüpAó kokô@qìõó Oýírô

KérWBüãBû ìzh¿þ oA ÎñõAó ðßpk ôOñùB Gú Aüò

ìTBë Gvñlû Þpk Þú AâpGú ÆõoìTBë 03 ÞzõokoAüò

@qìõó ypÞQ Þpkû GByñl oOHú AüpAó 92 ôüB 82 AuQ

ôkoôAÚÐ ìB Aüò ðPBüY oA Gú Aüò kèýê ìñPzpìþ|Þñýî

Þú ìvEõæó ðËBï @ìõqyþ OlGýpÿ GpAÿ Aüò

ðBGvBìBðþ Gýñlüzñl.Odpüpÿ ðýà ¾×Q GB GýBó

Aüñßú AüpAó Gú kèýê AWpAÿ ìñËî ôkÚýÜ Aüò @qìõó

oOHú ðhvQ oA AqAðXíò |�AEIÞvI Þpkû AuQ,

â×Q: Aüò uõAë GpAÿ ìB Ký{ @ìlû Þú ^pA GBül ko

AWpAÿ kouQ Aüò @qìõðùB oOHú GpOpoA ÞvI Þñýî

ôèþ OB Þñõó AqüBÖPú øBÿ Aüò @qìõðùB AuP×Bkû ðzlû

GByl Þú Gú øíýò kèýê ìþ|gõAøýî Aüò ÞíHõkøB oA GB

AðPzBoðPBüY @ó KpÞñýî.ôÿ AqGpârAoÿ kôoû øBÿ

@ìõqyþ GpAÿ ìÛBèú ðõüvþ @ìõqyþ ôKtôøzþ GpAÿ

ìÏéíBó gHpkAk ôâ×Q: AÎPÛBk kAoüî Ktôø{ GBül

koÞzõoðùBküñú yõk ôAüò AìpGBül Aqìlouú @ÒBq

yõk Þú ìPBu×Bðú koAüò qìýñú GB gçF ÚBðõðþ ìõAWú

øvPýî.oDýw KtôøzãBû OÏéýî ôOpGýQ @ìõq} ô

Kpôo} GB AyBoû Gú Aüñßú ìÏéíBó Ktôøñlû ðíþ|OõAðñl

øí`õó AÎÃBÿ øEýQ Îéíþ kAðzãBøùB cÜ

AèPdÛýÜ koüBÖQ Þññl ôOñùB Gú @ðùB cÜ Aèrcíú

ðB^ýrOÏéÜ ìþ|âýpk AÊùBokAyQ: AèHPú gçF

ÚBðõðþ Þú koAüò qìýñú ôWõk kAok Æþ ðBìú Aÿ Gú

Þíývýõó @ìõq} ôOdÛýÛBR OnÞpÎñõAó ylû OB oAû

céþ GpAÿ @ó KýlA Þñýî.

Odpüpÿ ðýà ¾×Q GõkWú AìvBë KtôøzãBû OÏéýî

ôOpGýQ @ìõq} ôKpôo} oA 3 ìýéýBok OõìBó,

ko@ìl AgP¿B¾þ Aüò KtôøzãBû oA 003 ìýéýõó

OõìBó ôÎípAðþ @ó oA ðýr004 ìýéýõó OõìBó ÎñõAó

Þpk ôâ×Q: AèHPú AqAGPlAÿ uBë WBoÿ ÖÛÈ 05

ko¾l Aüò AÎPHBoAR AgP¿BÁ üBÖPú ôAðPËBoìþ|oôk

Þú OB KBüBó uBë ðýr03 ko¾l küãp@ó OBìýò AÎPHBo

yõk.oDýw KtôøzãBû OÏéýî ôOpGýQ @ìõq} ô

Kpôo} koAkAìú Aüò ðzvQ gHpÿ Gú OÏlAk

Ktôøzßlû øBÿ OÏéýî ôOpGýQ ôAÎÃBÿ øEýQ

Îéíþ AyBoû Þpk ôGB AÎçï Aüñßú OñùB 4 Ktôøzßlû

OÏéýî ôOpGýQ koÞzõoÖÏBèýQ ìþ|Þññl ô92 ð×pðýr

ÎÃõøEýQ Îéíþ KtôøzãBû øvPñl ô05

ÞBoyñBx ðýpkoAìpKtôø{ GB @ìõq} ôKpôo}

øíßBoÿ ìþ|Þññl AÖrôk: AqAüò OÏlAk 3 Ktôøzßlû

ÞõkÞBó AuPTñBüþ, AôèýB ôìpGýBó ôOÏéýî ôOpGýQ ko

OùpAó AuQ ôOñùB üà Ktôøzßlû koOHpürÖÏBèýQ

ìþ|Þñl.ôÿ GB GýBó Aüñßú koAuPBðùBÿ küãpÞzõo

Ktôøzßlû Aÿ ðlAoüî AÖrôk: AèHPú ko@ìõq} ô

Kpôo} AuPBðùB yõoAÿ OdÛýÛBOþ ÖÏBèýQ ìþ|Þññl Þú

oDýw @ìõq} ôKpôo}, ìvEõë Aüò yõoA ôüà

ÞBoyñBx ìvEõë ôÞBoyñBx ðýrÞBoøBÿ Ktôøzþ oA

Kýãýpÿ ìþ|Þññl ôøí`ñýò 003 KtôøzvpAÿ kAð{

@ìõqÿ AqkAð{ @ìõqAó ìhPpÑ ôìHlÑ cíBüQ Þpkû

ôÞçuùBÿ @ìõqyþ æqï oA ðýrGpAÿ @ðùB GpârAo

ìþ|Þññl.Odpüpÿ ðýà ¾×Q koGBoû ìýrAó cíBüQ

ìBèþ Aüò KtôøzãBû AqKBüBó ðBìú øBÿ ìpGõÉ Gú ðËBï

OÏéýî ôOpGýQ ô@ìõq} ôKpôo} ðýrâ×Q: Aq

KBüBó ðBìú øBÿ ÞBoyñBuþ Aoyl OB uÛØ 006 ørAo

OõìBó ôAqKBüBó ðBìú øBÿ kÞPpA OB üà ìýéýõó ô005

ørAoOõìBó cíBüQ ìþ|Þñýî.ôÿ koAkAìú Gú Ozßýê

uPBkÿ ko@ìõq} ôKpôo} Gú ìñBuHQ ø×Pú

Ktôø{ gHpkAk ôGB AÎçï Aüñßú kooôqKtôø{ Aq

KtôøzùBÿ GpOpOÛlüpìþ|yõk AÊùBokAyQ: koAüò

oôqøî Aðlüzþ GB ìdõoOõuÏú Ktôø{ ôKtôø{

upAøBÿ kAð{ @ìõqÿ koAuPBðùB, ÞBoGvQ üBÖPú

øBÿ Ktôøzþ ôOÛlüpAqìÏéíBó Ktôøñlû GpârAo

ìþ|yõk ôøí`ñýò qðä Ktôø{ ðýrGB cÃõokÞPp

ÎéýpÂB Îéþ Acílÿ ôqüp@ìõq} ôKpôo} ko

üßþ AqìlAox AuPBó âýçó Gú ¾lA koìþ|@ül.

oDýw KtôøzãBû OÏéýî ôOpGýQ @ìõq} ôKpôo}

AÖrôk: øí`ñýò koø×Pú Ktôø{ Aq3 Ktôøzãp

Gpârülû, 6 kAðzXõÿ Gpârülû, 02 Ktôø{ GpOp,

üà ìlüpKtôø{ GpOp, 3 Ktôø{ upAÿ GpOp, 3

kAð{ @ìõqKtôøñlû GpOpô51 ìÏéî Ktôøñlû OÛlüp

ìþ|yõk.

uõAk kAð{ @ìõqAó AüpAðþ kooOHú øBÿ @gpWùBðþ AuQ

|AÚP¿Bkô¾ñÏQshahryaremanews@yahoo.com45shahryaremanews@yahoo.com Îéî ô qðlâþ |uBë yzî, yíBoû941 kôyñHú52@mo7831| |

èÇ×B ìHéÔ 0005 | OõìBó GBGQ ørüñú @GõðíBó 6| ìBøú ôìHéÔ 01| ørAoOõìBó GBGQ @GõðíBó üßvBèú ðzpüú Gú cvBJ yíBoû (34392657|)WBï GBðà

ìéQ, (ÚBGê KpkAgQ koÞéýú yÏI GBðà ìéQ)Gú ðBï GBæâpôAoürôÖý{ @ó oA Gú Âíýíú Öpï AyPpAá Gú kÖPpðzpüú AouBë ÖpìBDýl.

AüñXBðI............................ Öpqðl................ yÓê............ ìýrAó Od¿ýçR.............. ìPõèl......... ðzBðþ:

yùpuPBó....................................................

Þl KvPþ.............................

kogõAuQ 6 | ìBøú üßvBèú ø×Pú ðBìú yùpüBooA kAoï. Oé×ò OíBx.......................ô......................

Öpï AyPpAá (@GõðíBó)

ypÞQ ÞBoâvPpAó @oìBó groGB ìvEõèýQ ìdlôk.

ypÞQ ÖõÝ koOBoüi 11 /90 /7831OdQ yíBoû 61152 koAüò AkAoû Gú

SHQ ouýlû ôkoOBoüi 21 /90 /7831AqèdBÍ AìÃBF müê kÖBOpOßíýê

âpkülû ôgç¾ú ypÞPñBìú @ó Gú ypf qüpWùQ AÆçÑ Îíõï kooôqðBìú

ouíþ @âùþ ìþ|yõk.1� ìõÂõÑ ypÞQ: AðXBï AìõoOXBoÿ ôGBqoâBðþ

ôâípÞþ, ¾BkoAR ôôAokAR, Agn ôAÎÇBÿ ðíBüñlâþ AqypÞPùBÿ

kAgéþ ôgBoWþ, AðÏÛBk ÚpAokAk GB ypÞPùB, uBqìBðùB, ðùBkøB ô

ìõuvBR kôèPþ ôÒýpkôèPþ, gpül ôÖpô} uùBï, ìzBoÞQ ìlðþ GB

ypÞPùBÿ kAgéþ ôgBoWþ, AclAV yÏHú kokAgê ôgBoZ.. 2� ìlR

ypÞQ: AqOBoüi SHQ Gú ìlR ðBìdlôk. 3� ìpÞrA¾éþ ypÞQ: 1-3�

AuPBó @moGBüXBó ypÚþ� yùpOHpürgýBGBó Öpkôx yíBèþ � ðpuýlû Gú

upGBqAo� Kçá933 � Oé×ò 8300425 4�upìBüú ypÞQ: ìHéÔ000

/000 /01oüBë ìþ|GByl.5�Aôèýò ìlüpAó ypÞQ: 1-5� @ÚBÿ ¾íl

@oAuPú Aìýò @GBk Gú uíQ oDýw øýEQ ìlüpû.2-5�@ÚBÿ Wçë

ÖpyHBÙ ÎéýrAkû GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû.3-5�@ÚBÿ Wçë ÖpyHBÙ

ÎéýrAkû GvíQ ìlüpÎBìê GílR kôuBë AðPhBJ âpkülðl. 6�

kAoðlâBó cÜ AìÃBF: AìÃBF Þéýú AôoAÝ ôAuñBk GùBkAoô

OÏùl@ôoypÞPBqÚHýê ^à�u×Pú �GpAR�ÚpAokAkøB ÎÛõk Auçìþ|GB

AìÃBF ìlüpÎBìê üB oDýw øýEQ ìlüpû øípAû GB ìùpypÞPíÏPHpìþ|GByl.

7� AgPýBoAR ìlüpÎBìê: ìÇBGÜ AuBuñBìú ìþ|GByl.

AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAclSHPþ OHpür

@âùþ OBuýw 56621

ìõuvú ÞBðõó uI GBôoAó @moGBüXBó.

ìõuvú ÖõÝ koOBoüi 10 /21 /7831OdQ yíBoû 368koAüò AkAoû Gú

SHQ ouýlû ôkoOBoüi 21/50 /7831AqèdBÍ AìÃBF müê kÖBOpOßíýê

âpkülû ôgç¾ú @ó Gú ypf qüpWùQ AÆçÑ Îíõï kooôqðBìú ouíþ

@âùþ ìþ|yõk. 1� ìõÂõÑ ìõuvú: AèØ)ÞéýBR: 1 AüXBk AoOHBÉ

ìõSpGB¾ñBüÐ koWùQ ÞBø{ @èõkâþ øBÿ ¾ñÏPþ.2 @ìõqyùBÿ KBüú

qüvQ ìdýÇþ 3 KBÞvBqÿ AìBÞò Îíõìþ|ÆHýÏþ.4 GpânAoÿ

ÞBoâBøùBÿ @ìõqyþ. J)oô} AWpADþ AølAÙ: 1 GB Þíà âpÖPò AqÞéýú

AÎÃBF ôuBqìBðløþ @ðùB ôøí`ñýò ìpkï ÎçÚíñl Gú ìvBDê qüvQ

ìdýÇþ 2 kogõAuQ Aq¾ñBüÐ Oõèýlÿ WùQ oÎBüQ AuPBðlAokøBÿ

qüvQ ìdýÇþ GB AÚlAìBOþ ^õó AÖrAü{ ÖÃBÿ uHrôð¿I |�knat

citpeS�|(O¿×ýú ÖBÂçJ AðvBðw)3 GB cÃõokoìùløBÿ Þõká,

ÞõkÞvPBó øB ôkôoû øBÿ Ký{ kGvPBðþ ô@ìõq} Gú @ðùB. 4

AðPzBoGpôyõoøBÿ qüvQ ìdýÇþ. 2� ìlR ìõuvú: AqOBoüi SHQ Gú

ìlR ðBìdlôk.3�ìpÞrA¾éþ ìõuvú: 1-3� AuPBó @moGBüXBó

ypÚþ� yùpOHpürgýBGBó AoO{ yíBèþ� WñI AOBÝ GBqoâBðþ � ÆHÛú

kôï ypÞQ uùñl AüéãBo4� upìBüú ìõuvú: ìHéÔ 000 /061 /2oüBë

ìþ|GByl.5� Aôèýò ìlüpAó ìõuvú: 1-5�@ÚBÿ oôqGú AOdBkGvíQ

oDýw øýEQ ìlüpû.2-5� gBðî ðÓíú Ohí`ýBó GvíQ ðBDI oDýw

øýEQ ìlüpû.3-5� @ÚBÿ GBGà ÎéýBoÿ GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû. 4-

5� @ÚBÿ ìùýBoAcvBðþ GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû(GÏñõAó ÎÃõÎéþ

AèHlë). 5-5� @ÚBÿ @ülüò ÎéýBoÿ OHpürÿ GvíQ ÎÃõøýEQ

ìlüpû(GÏñõAó ÎÃõÎéþ AèHlë).6-5� @ÚBÿ ìýpìvÏõk ocýî

KõoGvíQ ìñzþ øýEQ ìlüpû.7-5� gBðî èýç OHpürÿ ÖpGvíQ

grAðú kAo. 8-5� gBðî qøpA OÛlüw ìýpá GvíQ ÎÃõøýEQ AìñB. 9-

5� @ÚBÿ GBGà ÎéýBoÿ GvíQ ìlüpÎBìê GílR ðBìdlôk AðPhBJ

âpkülðl.6� kAoðlâBó cÜ AìÃBF: cÜ AìÃBF koÞéýú ìõAok GB GBGà

ÎéýBoÿ ìlüpÎBìê ìõuvú øípAû GB ìùpìõuvú ìÏPHpAuQ. 7�

AgPýBoAR ìlüpÎBìê: ìÇBGÜ AuBuñBìú ìþ|GByl. 8� GBqox A¾éþ ô

Îéþ AèHlë: 1-1�gBðî ìpüî ÞBÊíþ GÏñõAó GBqox A¾éþ2-2�gBðî

ìpüî cvñþ GÏñõAó GBqox Îéþ AèHlëoôðõyQ Gú: ÖpìBðlAoÿ

OHpürGBqâzQ Gú yíBoû ï � 3562 /300ìõoj61 / 80 /5831.

AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAclSHPþ OHpür

@âùþ OBuýw 09951

ypÞQ @oüB GùßBouývPî GB ìvEõèýQ ìdlôk.

ìõuvú ÖõÝ koOBoüi 32 /90 /7831OdQ yíBoû 27152koAüò AkAoû Gú

SHQ ouýlû ôkoOBoüi 90/32 /7831AqèdBÍ AìÃBF müê kÖBOpOßíýê

âpkülû ôgç¾ú ypÞQ ðBìú @ó Gú ypf qüpWùQ AÆçÑ Îíõï

kooôqðBìú ouíþ @âùþ ìþ|yõk.1� ìõÂõÑ ypÞQ: Oõèýl AðõAÑ

ÚÇÏBR KçuPýßýõKéýípÿ � ÆpAcþ ôuBgQ OXùýrAR ô

kuPãBøùBÿ ¾ñÏPþ � AðXBï AìõoglìBOþ GpÝ ôAèßPpôðýà ô

øýloôèýà � AclAV ôOõuÏú ôAcløBÿ Oõèýlÿ koGh{ ¾ñÏQ �

ôAokAR ô¾BkoAR Þéýú ÞBæøBÿ ìXBqGBqoâBðþ ôAgn ðíBüñlâþ

AqypÞPùBÿ kAgéþ ôgBoWþ ..2� ìlR ypÞQ: AqOBoüi SHQ Gú ìlR

ðBìdlôk. 3� ìpÞrA¾éþ ypÞQ: 1-3� AuPBó @moGBüXBó ypÚþ �

yùpOHpüroôGpôÿ ypÞQ ìõOõsó yùpá ÖñBôoÿ gõkoôgýBGBó uõï

Kçá 431 Oé×ò8215544 4� upìBüú ypÞQ: ìHéÔ 000/000 /1oüBë

ìþ|GByl. 5� Aôèýò ìlüpAó ypÞQ: 1-5� @ÚBÿ cvýò AüíBðþ GvíQ

oDýw øýEQ ìlüpû. 2-5� @ÚBÿ kAôk ¾BkÚþ GvíQ ÎÃõøýEQ

ìlüpû. 3-5� @ÚBÿ kAôk ¾BkÚþ GvíQ ìlüpÎBìê GílR kôuBë

AðPhBJ âpkülðl.6� kAoðlâBó cÜ AìÃBF: AìÃBF Þéýú AôoAÝ ôAuñBk

GùBkAoôOÏùl@ôoypÞQ AqÚHýê ^à � u×Pú � GpAR � ÚpAokAkøB ÎÛõk

Auçìþ|GB AìÃBF @ÚBüBó kAôk ¾BkÚþ � cvýò AüíBðþ øípAû GB

ìùpypÞQ ìÏPHpìþ|GByl.7� AgPýBoAR ìlüpÎBìê: ìÇBGÜ AuBuñBìú

ìþ|GByl.

AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAclSHPþ OHpür

@âùþ OBuýw 6403132/90/78

yíBoû:2481/V 20401 /78|

ypÞQ KBá âõøpÞýíýBÿ OHpüruùBìþ|gBÁ Gú yíBoû SHQ 10142

Gú AuPñBk ¾õoR Wévú ìXíÐ Îíõìþ|ÖõÝ AèÏBkû ìõoj 90/10

/7831O¿íýíBR müê AOhBm yl: 1� ìõÂõÑ ypÞQ Gú ypf müê OÓýýpüBÖQ ô

ìBkû ìpGõÆú koAuBuñBìú A¾çf âpkül: gpül ôÖpô}, ¾BkoAR ôôAokAR

Þéýú èõAqï ôìd¿õæR AÎî AqOõèýl kAgê üB gBoZ(ìByýò @æR ¾ñÏPþ,

gõkoôôèõAqï ülÞþ, ÞzBôoqÿ, uBgPíBðþ, gBðãþ, kAoôDþ, AèßPpôðýà ô

ìhBGpAOþ, ÞBìLýõOpÿ, ìõAk ÒnAüþ ôKpôOEýñþ, KõyBá ôAèHvú, ðvBWþ,

GùlAyPþ, Aüíñþ, AkAoÿ ôì¿pÖþ, ôoqyþ, yýíýBüþ, qüõo@æR ð×Pþ ô

KPpôyýíþ, ÖérAR)� AðXBï ìÏBìçR OXBoÿ ÚBðõðþ� AðXBï ôAWpAÿ ÆpcùBÿ

AÚP¿Bkÿ ôOXBoÿ ðõüò koìdlôkû ÚõAðýò ÞzõoKw AqAgn ìXõqAqAkAoAR

mü¿çf � Agn ðíBüñlâþ øBÿ kAgéþ ôgBoWþ ÞBogBðXBR Oõèýlÿ,

GBqoâBðþ ôglìBOþ ôAÎÇBÿ ðíBüñlâþ � OXBoR AèßPpôðýà ôAüXBk GBqAoøBÿ

AèßPpôðýßþ koìdýÈ AüñPpðQ� AðÏÛBk ÚpAokAk GB AyhBÁ cÛýÛþ ôcÛõÚþ,

Agn ôAï ôOvùýçR AqGBðßùB ôÞéýú ìõuvBR ìBèþ ôAÎPHBoÿ ôupìBüú ânAoÿ

kAgéþ ôgBoWþ� ypÞQ koìñBÚ¿BR ôìrAülAR� ìlüpüQ AWpAÿ Kpôsû

øBÿ ¾ñÏPþ, ÆpAcþ Öpìõæuýõó, oAû|AðlAqÿ gÇõÉ Oõèýl ôGùýñú uBqÿ

oôyùBÿ Oõèýl� Oõèýl ôÖpô} ¾ñBüÐ KçuPýßþ ôyýíýBüþ. koOBoüi90/32

/7831 müê kÖPpSHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ SHQ ôìõok OBüýl ôAìÃBF

ÚpAoâpÖQ.

AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAclSHPþ OHpür

@âùþ OÓýýpAR 24031

|uBë yzî, yíBoû941|kôyñHú52@mo7831|

50/21/6831

yíBoû:0212/V 20401 /68|

ìýõøBÿ AuQ upyBoAqôüPBìýò ôGú ÎéQ kAyPò

@øò ôuBüpÎñB¾pküãpkÿ øÃî ìþ|GByl .gõokó

kAðú øBÿ AðBoGú ìpAOI GùPpAqðõyýló @J AðBoAuQ

. AðBoìýõû Aÿ AuQ Þú Gú @ó gõó uBqìþ|âõüñl ôGú

øíýò ÎéQ GùPpüò ìõÚÐ GpAÿ ì¿pÙ @ó ¾He ôÚHê

Aq¾HdBðú AuQ . AðBoìÛõÿ ÚéI, ì×pf, kÖÐ Þññlû

^pGþ, oÖÐ Þññlû uíõï AÒéI Î×õðPùBÿ kAgéþ,

kAÖÐ cpAoR ìþ|GByl ôgõokó AðBoGB Kpkû øBÿ u×ýl

@ó yßî oA kGBÒþ ìýßñl, oJ AðBo, Gpå AðBoko

ÂÏØ ìÏlû, Þíþ AyPùB, OùõÑ, ÂÏØ Îíõìþ|,

O¿×ýú gõó, gB¾ú kokgPpAó WõAó ôkooÖÐ

ìýãpó GvýBoì×ýl AuQ.kAðú øBÿ ìýõû ÿ Wñãéþ

AðBoÞú Gú (ðBokAó)yùpR kAok koìÏBèXú AuùBë

GvýBoìõSpAuQ . AJ AðBoyýpüò GByßpôðzBuPú

GpAÿ kok uýñú ôupÖú Oõ¾ýú ìþ|yõk . oJ AðBoðýr

GpAÿ oÖÐ gíBoÿ ìõSpAuQ. AüpAó GroâPpüò ¾Bko

Þññlû AðBokoWùBóôuÏQ ÞzQ: AðBokogQ

Þõ^ßþ AuQ Þú AoO×BÑ @ó OB 6 ìPpìþ|oul ôko

ìñBÆÜ ðýíú âpìvýpÿ ìþ|oôül . yBgú øBÿ @ó Þíþ

OýÓloôGpâùBÿ @ó ìPÛBGê, y×BÙ ôuBkû AuQ .

âéùBÿ AðBokoyQ Gpðä ÚpìrAðBoÿ ôèþ Gþ Gõ

ìþ|GByl . ìýõû @ó Þpôÿ GB AðlAqû øBÿ ìhPéØ kAoAÿ

KõuPþ Úpìroðä ôüB qok oðä ìþ|GByl . ÞzQ ô

OõuÏú AðBoÎçôû GpAüpAó koÞzõoøBÿ øñlôuPBó,

OpÞýú, AuLBðýB, Oõðw, ìpAÞ{, AÖÓBðvPBó, ^ýò,

üõðBó, sAKò, ÖpAðvú, AoìñvPBó, ÚHpx, ì¿pôAüPBèýB

ôÖévÇýò AyÓBèþ oAüY AuQ . Oõèýl ÞññlâBó Groå

AðBokoWùBó AüpAó, ÚrAÚvPBó, AuLBðýB ô@ìpüßB

ìþ|GByñl. AüpAó GB kAyPò 06 ørAoøßPBouÇe qüp

ÞzQ ô007 ørAoOò Oõèýl uBèýBðú Gú ÎñõAó GroâPpüò

Oõèýl Þññlû Aüò ìd¿õë koWùBó Gõkû ôìÛBï Aôë

WùBó oA kAoAuQ. ìd¿õë AðBo: ìd¿õë AðBoGú

¾õoR @J AðBo, oJ ôÞñvBðPpû ÚBGê c¿õë

AuQ.AðPhBJ AðBo: koAðPhBJ AðBoAðõAÑ uñãýò Op

@ó GùPpAuQ ôKõuQ @ó GBül ¾BÙ, y×BÙ, ðBqá ô

Glôó Opá GByl.Aoq} ÒnAüþko¾l âpï kAðú AðBo

ìõAk qüpìõWõk ìþ|GByl |�:�|Aðpsÿ 83 ÞBèpÿ @J 28

âpï KpôOEýò 0/4 âpï ^pGþ 0/3 âpï ìõAk ðzBuPú Aÿ

01 âpï Þévýî 4 âpï ulüî 3 ìýéþ âpïKPBuýî 062

ìýéþ âpï @øò 0/5 ìýéþ âpï ôüPBìýò J 1 0/2 ìýéþ

âpï ôüPBìýò J 2 0/30 ìýéþ âpï ôüPBìýò J 3 0/20

ìýéþ âpï ôüPBìýò V 4 ìýéþ âpï

gõAÁAðBoAqWíéúgõAÁ@ó ìþ|OõAó Gú ìõAok

qüpAyBoû ðíõk |�:1�|AðBogõó oA O¿×ýú Þpkû ôOÛõüQ

Þññlû ÚéI ôÞéýú AuQ.|� 2�|AðBoAyPùB @ôoAuQ ôGùPp

AuQ ÚHê AqÒnA ì¿pÙ yõk.|� 3�|AðBokooÖÐ Aôoû ô

ÞévPpôë, kÖÐ uíõï ôOÏBkë ìBüÏBR Gló Gú

g¿õÁ gõó ðÛ{ ìùíþ oA Aü×B ìþ|Þñl.� 4�|ì¿pÙ

AðBoyýpüò, AüXBk yBkÿ ðíõkû ôoðä ogvBooA GBq

ìþ|Þñl. |� -5�|ì¿pÙ AðBoyýpüò OÛõüQ Þññlû ÞHl

ìþ|GByl ôkoìÏBèXú üpÚBó( qokÿ) ì×ýl AuQ.|� -

6�|AðBoOp} ôyýpüò( ìéw) GBÎU ÞBø{ ÖzBo

gõó ìþ|yõk. |� -7�|ì¿pÙ AðBokoìÏBèXú oAyþ

Oývî, Þî gõðþ ôÂÏØ AοBJ ìõöSpAuQ ôGú

Gló ðýpôìþ|Ghzl. AìBï ¾BkÝ(Ñ) ìþ|ÖpìBül: Gú

ÞõkÞBó gõk AðBoGhõoAðýl qüpA @ðùB oA qôkOpGú cl

WõAðþ ìþ|ouBðl.

OnÞpAR|�: 1�|AðBoGpAÿ AyhB¾þ Þú k^BoüHõuQ

øvPñl, ìÃpAuQ.|� 2�|AðBoìýõû Aÿ upk AuQ,

GñBGpAüò AyhB¾þ Þú upk ìrAZ øvPñl Kw Aq

gõokó @ó, ìÛlAoÿ @J Wõ} GB ðHBR GBül

Ghõoðl.|� 3�|AðBoGpAÿ ÞvBðýßú k^Boð×i ìÏlû

øvPñl, ÂpokAok. qüBkû oôÿ koì¿pÙ AðBoOp}

AüXBk qgî ìÏlû ìþ|Þñl. |� 4�|WõyBðlû KõuQ kogQ

ôKõuQ oüzú @ó Þú GpAÿ oÖÐ Þpï GßBoìþ|oôk

ìíßò AuQ AüXBk upâýXú ôAuP×pAÕ Þñl.gõAÁ

ÚvíQ øBÿ küãpkogQ AðBo|�: 1�|WõyBðlû KõuQ

AðBoGpAÿ âéõkok ôqgî âéõôoÖÐ GõAuýpì×ýl

ìþ|GByl.|� 2�|WõyBðlû âê AðBoGpAÿ AqGýò Gpkó qgî

øBÿ køBó ôAuùBë ìrìò ôGùípAû ÞñXl GpAÿ GùHõk

uõgPãþ ì×ýl ìþ|GByl.|� 3�|WõyBðlû oüzú AðBoGpAÿ

kðlAó kok ôOñËýî ÎBkR ìBøýBðú koqðBó ì×ýl

ìþ|GByl.|� 4�|WõyBðlû KõuQ kogQ AðBoASpÂl Þpï

kAok. ÞñvBðPpû AðBokoøñlôuPBó GÏñõAó üà ìd¿õë

èõÞw GzíBoìþ|@ül Þú ìzPpüBó ÚýíPùBÿ GBæüþ oA

GBGQ @ó KpkAgQ ìþ|Þññl. Aüò ìd¿õë koAoôKB ô

sAKò ðýrGÏñõAó üà ðõyýlðþ uBèî yùpR

kAok.gB¾ýQ|� �|Âl upÆBðþ|� �|@J|� �|AðBoKtôø{|øBÿ|�

�|Wlül ðzBó ìþ|��|køl @J|� �|AðBogB¾ýQ|� �|Âl upÆBðþ|�

�|kAok. ÆHÜ OdÛýÛBR uBqìBó ÞzBôoqÿ AüBæR

ìPdlû @ìpüßB |��|AðBoìñHÐ gõGþ Aq@ðPþ AÞvýlAó|øB,

KPBuýî ôôüPBìýò |� C�|AuQ KtôøzãpAó|� �|@ÞBkìþ|� �|Îéõï|�

�|AìpüßB koüBÖPú|Aðl Þú, ì¿pÙ|� �|@J|� �|AðBoAqAGPçF G�ú|�

upÆBó|� �|KpôuPBR|� �|Wéõâýpÿ|� �|ìþ|��|Þñl. kÞPpAcvBó|�

�|ìhPBoAuPBk upÆBó yñBuþ|� �|kAðzãBû|� �|ôüvßBðvýò|� �|ô

oDýw|� �|âpôû OdÛýÛíþ âõül Þú GBÞzØ|� �|Wlül oAû|�

�|kuPýBGþ|� �|G�ú gõAÁ|� �|Âl upÆBðþ|� �|ôðdõû|� �|ìÏBèXú

upÆBó|� �|GB @J|� �|AðBoøíõAoOpylû|� �|AuQ|� . �|ìPh¿¿Bó|�

�|OÓnüú|� �|ì¿pÙ|� �|@J|� �|AðBooA ¾He|� �|ôKý{|� �|Aq¾HdBðú|�

�|Oõ¾ýú ìþ|� �|Þññl.

¾BkoAR: Gpouþ øB ðzBó ìþ|køl Þú oôðl ¾BkoAR

AðBokouBèùBÿ Agýpoyl ìñBuHþ kAyPú AuQ .

^ñBðßú @ìBoìõWõk cßBüQ Aq¾BkoAR Gý{ Aq051

ørAoOò AðBoGú ÞzõoøBÿ ìhPéØ AoôKBüþ, oôuýú,

AôÞpAüò, ÞzõoøBÿ ÎpGþ ôÞzõoøBÿ @uýBÿ ìýBðú

kAok .¾BkoAR AðBoðýrìBðñl ¾BkoAR GvýBoÿ

Aqìd¿õæR ÞzBôoqÿ øñõqGB ìzßçR ìPÏlkÿ

koqìýñú ìvBDê ìpGõÉ Gú cíê ôðÛê ìd¿õë,

ìÛpoAR kuQ ôKBâýpAkAoÿ, @yñB ðHõkó GBÒlAoAó

ô¾BkoÞññlâBó GB oô} øBÿ Îéíþ ìõAWú AuQ Þú

ìþ|OõAðl ¾lìBR qüBkÿ Gú ¾BkoAR Aüò ìd¿õë

ôAok Þñl .Aüò kocBèþ AuQ Þú ìþ|OõAó GB Gpouþ

GBqAoøBÿ ølÙ, AuP×Bkû Aqoô} øBÿ Îéíþ GpAÿ

OõuÏú ÞzQ AoÚBï ìhPéØ Aüò ìd¿õë, OõWú Gú

AuPBðlAokøBÿ ÞzõoøBÿ ôAok Þññlû ô@yñBüþ ¾Bko

ÞññlâBó GB GBqAoüBGþ Aüò ìd¿õë, qìýñú c×Ì ô

âvPp} ¾BkoAR AðBooA ÖpAøî Þpk .

gõAÁ AðBo

Aðãõoìýõû|Aÿ AuQ GùzPþ Þú yBìê ôüPBìýò|øBÿ @,

J, ôV ìþ|GByl øî ^ñýò kAoAÿ ìÛlAoÿ ìñýrüî,

Þévýî, @øò, | Öv×p, KPBuýî ô@èHõìýò AuQ|.

Aìpôqû koÆI koìBó|øBÿ ÆHýÏþ (ðPpôKQ), Aq

osüî|øBÿ ìhPéØ AðãõoAuP×Bkû ìþ|Þññl. øí`ñýò

Aüò ìýõû oA GpAÿ koìBó GýíBoÿ|øBÿ üHõuQ, |

ÎõAoÅ oìBOývî, Þî|gõðþ ôcPþ Kýzãýpÿ Aq

upÆBó uõkìñl ìþ|kAðñl|.

Aðãõoøî æÒpÞññlû AuQ ôøî ^BÝ Þññlû Glüò

âõðú Þú AâpAðãõooA Aq¾He OB ÊùpgBèþ ìýê Þñýl

æÒpÞññlû AuQ ôAâp@ó oA øípAû GB ÒnA ìýê Þñýl

^BÝ Þññlû AuQ. OõWú kAyPú GByýl ôÚPþ Aðãõoìýê

ìþ|Þñýl KzQ @ó @J upk ðñõyýl ôüB ìýõû|øBÿ

gzà ìBðñl Gpâú øéõôÒýpû oA GB Aðãõoô@J ìýê

ðßñýl, qüpA k^Bokë kok ìþ|yõül. üßþ AqgõAÁ

Aðãõo, ¾BÙ Þññlû ôìõèl gõó Gõkó @ó AuQ|.

AðãõoÚñl gõó oA ðýrOñËýî ìþ|Þñl. Gú Îçôû Aðãõo

ÚpìrGpAÿ O¿×ýú gõó ôgõó uBqÿ AqAðãõouHr

øî GùPpAuQ. AèHPú AÖpAkÿ Þú Úñl gõó KBüýò kAoðl

ìþ|OõAðñl AqAðãõoGùpû qüBkÿ GHpðl|. GñBGpAüò uÏþ

Þñýl øíýzú AðãõokAyPú GByýl ô^ñl GBokooôqAq

@ó ìýê Þñýl|. Aðãõoüßþ Aqìýõû|øBÿ Âl upÆBó

yñBgPú ylû AuQ ôAüò Gú gBÆpgõAÁ Âl Î×õðþ

Þññlâþ @ó AuQ|. AÖpAkÿ Þú kokôoû ðÛBøQ üà

GýíBoÿ øvPñl ôüB ÂÏØ Îíõìþ|Gló kAoðl ôko

ðPýXú ÚloR kÖBÎþ Gló @ó|øB Þî ylû AuQ, uÏþ

Þññl AqAðãõo, øõüa, uýI ôøéõ, Gú ìÛlAoqüBkÿ

AuP×Bkû Þññl|. AèHPú Aüò ìýõû|øB oA GB øî ko@J

ìýõû|âýpÿ oühPú ô@J ìýõû cB¾ê ylû oA WpÎú

WpÎú koÆõë oôqGñõyñl|. gõJ AuQ GlAðýl Aðãõo

KPBuýî qüBkÿ kAok Þú Gú WHpAó ÂÏØ Gló Þíà

ìþ|Þñl ôkoÞñPpë ÖzBogõó ìõSpAuQ. Aðãõoô

uýI øpkôìýõû|øBÿ GùzPþ øvPñl Þú AÖpAk ìHPç Gú

ðBoAcPþ|øBÿ ÚéI ôAοBJ ìþ|OõAðñl @J @ó oA ðýr

koÆþ oôqGñõyñl|.

AðãõoGpAÿ uçìPþ ÚéI, oüú ôÞéýú ðBÖÐ AuQ ôGú

ÎéQ kAyPò Aìçf ôìõAk uéõèrÿ, ìéýò ôìloGõkû

ôGpAÿ ìHPçüBó Gú Aôoû GBæÿ gõó (ðÛpx) ìñBuI

ôuBqâBoAuQ|. Aüò ðßPú oA øî GlAðýl üHõuQ Þú

ÎõAoÅ @ó Gþ|AyPùBüþ, ð×i, upkok, | Ozñãþ

ì×pÉ ôGlGõüþ køBó AuQ GB gõokó @J AðãõoOBqû

GpÆpÙ ìþ|yõk|. gõk AðãõokokoìBó üHõuQ ô

AèPùBJ ìÏlû ôoôkû øB ôyýpû AðãõogB¾ýQ ìéýò

kAok.Gpå @ó ìÛõÿ ôÚBGÄ ôkï Þpkû @ó ìloAuQ .

@GÓõoû|A} kooÖÐ AôoAï ìhBÉ èTú ôkøBó ôupÞú

cB¾éú AqOhíýpkAðú AðãõokoOvßýò gBo}

KõuQ ôWéõâýpÿ Aqgõðpürÿ øB GßBoìýpôk ôkAðú

øBÿ gzà @ó ¾×pA ôGéÓî oA kÖÐ ôKþ oA ìdßî

Þpkû gvPãþ oA oÖÐ ôcBèQ AðHvBÉ GõWõk ìýBôok

koøíú cBë AðãõoôGpå ôyýpû ôkAðú øBÿ gzà

ylû ôkAðú øBÿ ðBox (Òõoû ) ôkAðú Ohíýpylû

(upÞú ) ì¿pÙ ÒnADþ kAoðl .Þzí{: Þzí{

OÛõüQ Þññlû Gló AuQ ôAâp@ó oA ìBðñl ^Bÿ kï

Þñýl ôGñõyýl, GpAÿ ðpï Þpkó uýñú ôkok âéõì×ýl

AuQ|. Òõoû: Òõoû GpAÿ AÖpAk ìHPç Gú ^pGþ gõó

GvýBoì×ýl Gõkû ôÂl Î×õðþ Þññlû Gló ðýrøvQ|.

øî ^ñýò AâpGB uBæk ìýê yõk GpAÿ æÒpÞpkó

uõkìñl AuQ|. uÏþ Þñýl Òõoû gBèþ oA ðhõoül

^õó oôÿ ìÏlû ASpuõF ìþ|ânAok. øí`ñýò

gBðî|øBÿ GBokAoAqgõokó Òõoû qüBk gõkkAoÿ Þññl,

^õó Òõoû ìloAuQ ôAìßBó kAok ìõWI uÛÈ

Wñýò yõk|.

AðãõoôgõAÁ @ó

gzßHBooA Gúosüî ÒnAüþ oôqAðú

AÂBÖú Þñýl

KtôøzãpAó Aðãéývþ OBÞýl Þpkðl: AÖrôkó gzßHBoôìÓrøBÿ âýBøþ

Gú osüî ÒnAüþ oôqAðú GpAÿ OÛõüQ Gló ôGùHõk uçìQ AÖpAk ì×ýl

AuQ. Aüò KtôøzãpAó gBÆpðzBó Þpkðl Þú ì¿pÙ gzßHBoìþ|OõAðl

AÖpAk oA AqOpÞýI gÇpðBÞþ AqìzßçR uçìPþ koAìBó ðãú ìþ|kAok.

OdÛýÛBR ðzBó ìþ|køl Þú Gý{ Aq52 ko¾l Aqìpkï koAðãéýw k^Bo

uñloï ìPBGõèýà øvPñl Þú Aüò uñloï yBìê ^BÚþ, GBæ oÖPò ÖzBo

gõó ôÞévPpôë ôðýrAÖrAü{ Úñl gõó AuQ. OíBï Aüò ÖBÞPõoøB Gló

AðvBó oA AqcBèQ OÏBkë uçìPþ gBoZ ìþ|Þñl ôko¾õoOþ Þú Wéõÿ

KýzpÖQ @ðùB GB OlAGýpKryßþ âpÖPú ðzõk ìzßçR Wlÿ Opÿ GpAÿ

Gló GõWõk ìþ|@ôoðl. koGhzþ AqAüò Ktôø{ Þú koAuLBðýB AðXBï

âpÖPú @ìlû AuQ üà osüî ÒnAüþ ìlüPpAðú|Aÿ cBôÿ uHrüXBR, ìýõû

ôìBøþ GÏçôû gzßHBoOõAðvQ AqøpøzQ kAôÆéHþ Þú koìÏpÅ

gÇpGõkðl Gý{ Aqüà ð×poA Gú ìpcéú uçìPþ GpuBðl ôuçìQ Gló

@ðBó oA GùHõk Ghzl.

gpôKØ GpAÿ uçìPþ uBèíñlAó ì×ýl AuQ

ìdÛÛBó ìÏPÛlðl gpôKØ Þpkó GpAÿ Æõë ÎípôuçìPþ Gõütû ko

uBèíñlAó ì×ýl AuQ. Gú ârAo} gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó(AüvñB),

ìñÇÛú @moGBüXBó ypÚþ, KtôøzãpAó koüBÖPú øBÿ AgýpkoüBÖPñl Aâp

AyhBÁ GBæÿ 56 uBë GB ìzßê ôÚ×ú Oñ×vþ Gýò gõAJ Þú ìpGõÉ Gú

gpôKØ Þpkó ìþ|yõk ìõAWú GByñl GýzPpAquBèíñlAðþ Þú gpôKØ

ðíþ|Þññl ÎípgõAøñl Þpk. Gpouþ øB ðzBó ìýløl ôÚ×ú øBÿ Oñ×vþ

ÞõOBû ôgpôKØ Þpkó OBSýpìdBÖËPþ oôÿ uBèíñlAó kAyPú ôuývPî

ÚéHþ ôÎpôÚþ @ðùB oA Gú âõðú Aÿ OÓýýpìþ|køl Þú GB ÖÛlAó AÞvýtó

øíBøñä yõk. æqï Gú mÞpAuQ gpôKØ koAyhBÁ ìýBðvBë Gõütû

koìpkAó AcPíBë GpôqGýíBoÿ øBÿ ÚéHþ oA AÖrAü{ ìýløl.

ì¿pÙ ìlAôï ðõyBGú ìõWI KõÞþ

AuPhõAó ìþ|yõk

ì¿pÙ ìlAôï ðõyBGú gÇpÞBø{ Þévýî oA AÖrAü{ ìþ|køl ôko

Æõæðþ ìlR ìõWI KõÞþ AuPhõAó koGroâvBèþ ìþ|yõk. ðõyBGú

cBôÿ ìÛBküpqüBkÿ Öv×pAuQ ôìþ|OõAðl ìõWI Îlï OÏBkë Þévýî

ôÖv×pyõk.ìPBu×Bðú kgPpAó ôKvpAó AÒéI OíBüê qüBkÿ Gú ì¿pÙ

AðõAÑ ðõyBèú øBÿ âBqkAokAoðl, Gú kAð{ @ìõqAó Oõ¾ýú ìþ|yõk Gú

WBÿ ðõyBGú AqkôÕ øBÿ Þî ðíà ì¿pÙ Þññl.

yýpgzà øBÿ ðvPéú ÚpGBðþ ìþ|âýpk

ÞBoyñBuBó ¾ñBüÐ ÒnAüþ ôkAoôüþ ÎpGvPBó uÏõkÿ, koGpgþ

ìd¿õæR yýpÿ ypÞQ ÒnAüþ ^ñl ìéýPþ ðvPéú |� �|ìÛBküpÿ AqìBkû

gÇpðBá ôìÃpìçìýò üBÖPú|Aðl.ìÛBìBR ÎpGvPBó uÏõkÿ oôq

ânyPú koGýBðýú Aÿ Þú koôJ uBüQ ouíþ ìpGõÉ Gú ¾ñBüÐ ÒnAüþ ô

kAoôüþ ìñPzpyl, AÎçï Þpkðl ko^ùBoðõÑ yýpgzà ðvPéú|� �|Þú ko

uBë øBÿ 7002 ô8002 Oõèýl ôüßþ küãpAqìd¿õæR Aüò ypÞQ,

ASpAOþ AqìBkû ìçìýò KýlA Þpkû|Aðl. ìÛBìBR ÎpGvPBó uÏõkÿ koAüò

GýBðýú, koìõok AuP×Bkû ÞõkÞBó AqAüò ìd¿õæR øzlAokAkû ô

Oõ¾ýú Þpkðl Þú AÖpAk GroâvBë ðýrkocl AìßBó Aq@ðùB AuP×Bkû ðßññl.

Aüò kocBèþ AuQ Þú ìBû ânyPú ðýrÞzõoìÛBìBR OBüõAó GB AÎçï Aüò

ìÇéI Þú koy{ ðõÑ Aqìd¿õæR èHñýBOþ ðvPéú, ìÛBküpÿ Aq

ìçìýò üBÖPú ylû, kuPõokAkðl Aüò ìd¿õæR AqÖpôyãBû øBÿ Aüò

ÞzõoWíÐ @ôoÿ yõðl. â×Pñþ AuQ Þú ìBkû ìçìýò koGló AðvBó,

ÖÏBèýQ øBÿ yýíýBüþ Aqgõk ðzBó ìþ|køl Þú GBÎU AüXBk uñä Þéýú

ìþ|yõk. GñBGpAüò ârAo}, Gú gBÆpôWõk ìçìýò koìd¿õæR

ðvPéú, kouBë ânyPú 6 Þõká ko^ýò WBó gõk oA Gú ÎéQ GýíBoÿ

uñä Þéýú AqkuQ kAkû ô492 ørAoÞõká ðýrGB Aüò GýíBoÿ kuQ ô

KñXú ðpï ìþ|Þññl. OBÞñõó ^ñlüò ÞzõokðýB Gú gBÆpAüò ìõÂõÑ,

ìd¿õæR ðvPéú oA WíÐ @ôoÿ Þpkû|Aðl

yýõû|øBÿ GpÆpÙ| Þpkó Opx ÞõkÞBó

øñãBìþ|Þú ÞõkÞBó k^BoOpx üB AÂÇpAJ ìþ|yõðl, ìùî AuQ Þú Gú

@ðùB GýBìõqül Þú ^ãõðú GB Aüò ÎõAÆØ ÞñBoGýBüñl, OB GÏløB ko

qðlâþ|yBó GùPpGPõAðñl GB ^ñýò AcvBuBOþ ìõAWú yõðlAüò ðßBR oA

koìõAWùú GB Opx üB AÂÇpAJ ÞõkÞBó oÎBüQ Þñýl|�:�|koá Þñýl Þú Opx

Þõká| AcvBuþ ôAÚÏþ ôìõWú, ôðýruBèî ôGú ÎHBoR küãpuõkìñl

AuQ. Æõoÿ oÖPBoðßñýl Þú âõüþ Þú Opuýló Þõká ÒéÈ üB AGéùBðú

AuQ. koÎõÅ Gú Þõká|OBó Þíà Þñýl Þú GpOpx ÒéHú Þñl.

Þõká|OBó oA OpÒýI ðßñýl Þú Aq^ýrÿ Þú ìþ|Opul, AWPñBJ Þñl, ko

ÎõÅ Gú @oAìþ|Gú Þõká|OBó Þíà Þñýl OB GB Opx|øBü{| ÞñBoGýBül, ô

Gú AôAìßBó køýl OB Gú OloüY GB ^ýrÿ Þú AôoA ìþ|OpuBðl, oôGpôyõk.

yýõû|øBüþ oA Gú Þõká|OBó GýBìõqül OB yXBÎQ ôAÎPíBk Gú ð×v{ oA

OÛõüQ Þñl. Gú Þõká|OBó Öñõó @oAì{||Ghzþ oA GýBìõqül OB ko

øñãBìþ|Þú Opuýlû| AuQ, @ðùB oA Gú ÞBoGHñlk. Þõká|OBó oA ôAkAoül Þú

WBüþ @oAì{|Gh{ ôyBk oA Gú O¿õoko@ôok.

ìpAÚHQ AqKõuQ koøõAÿ upk

øõAÿ upk ôgzà qìvPBó GBÎU Opá gõokâþ, gBo}, Úpìrÿ,

uBDýlâþ ôcPþ ko¾õoR Îlï ìÏBèXú ìñXpGú qgî yló KõuQ

ìþ|yõk. oAû øBÿ ìhPé×þ GpAÿ c×BÊQ AqKõuQ Gló koGpAGpupìB

ôWõk kAok Þú ko¾õoR Gú ÞBoGvPò @ðùB ìþ|OõAó koÆõë qìvPBó øî

KõuPþ ðpï ôìpÆõJ kAyQ. koÆõë Ö¿ê upìB KõuQ yíB kADíB«

gzà ôu×Q ìþ|yõk ôìvPÏl AGPç Gú Î×õðQ gõAøl yl. GpAÿ

Wéõâýpÿ AqGpôqAüò cBèQ ^ñl oAøßBoôWõk kAok.|�1�|koÆõë oôq

øzQ èýõAó @J Gñõyýl. ^õó ôÚPþ @J ÞBÖþ ôAok Gló yõk KõuQ Aq

Aüò @J AuP×Bkû Þpkû ôgõk oA AqkAgê Opìýî ìþ|Þñl ôoÆõGQ @ó

c×Ì ìþ|yõk.2�|AqÚpAoâpÖPò Gú ìlR Æõæðþ qüpkô} @J kAÕ Kpøýr

Þñýl, koÎõÅ GùPpAuQ Þú ìlR qìBðþ ÞõOBû OpôGB @J ôèpï kô}

Gãýpül. OíBx Æõæðþ ìlR GB @J GvýBokAÕ GBÎU AqGýò oÖPò

oÆõGQ KõuQ ylû ôGú gzßþ @ó Þíà ìþ|Þñl. 3�|Aqèõuýõó øB ô

Þpï øB AuP×Bkû Þñýl OB Gú ÎñõAó æüú üþ ìdBÖÌ AqKõuQ yíB koGpAGp

gzßþ c×BÊQ Þñl. GùPpAuQ GçÖB¾éú Kw Aqkô} âpÖPò ôôÚPþ

øñõqKõuQ OBó gýw AuQ @ó oA Gú Þpï üB èõuýõó @ÒzPú Þñýl.4�|Aq

¾BGõó øB üB yõüñlû øBÿ Úõÿ AuP×Bkû ðßñýl ^õó GBÎU Odpüà

KõuQ ìþ|yõðl. GùPpAuQ Aq¾BGõó øBÿ cBôÿ âéývýpüò GpAÿ

c×Ì oÆõGQ KõuQ AuP×Bkû Þñýl.5�|ìþ|OõAðýl Aqüà kuPãBû ìpÆõJ

Þññlû koAOBÝ gõAJ gõk ðýrAuP×Bkû Þñýl. Aüò oAû øB GùPpüò ârüñú

GpAÿ ypôÑ üà qìvPBó Glôó kokupAuQ.

qìBðþ Þú ÖBÆíú Gú gBðú|ìBó @ìl GB Aô| ¾dHQ Þpkï ô

â×Pî OõGú Þpkû|Aï AìB ôÿ cpÙ ìpA GBôoðßpk ìò ðýr

GB οHBðýQ øp^ú OíBï ÆñBGþ oA Gú kôoâpkó ôÿ

AðlAgPî ôAôoA Gú ÚPê ouBðlï.gõAøpøívpï OõGú

ìpA ðLnüpÖQ AôoA ÞzPî gHpârAoÿ ÖBox: ìpk

WõAðþ Þú Gú Wpï ÚPê gõAøpqó gõk Gú Ú¿BÁ

ìdßõï ylû AuQ, â×Q: gõAøpqðî OõGú ìpA

ðLnüpÖQ, AôoA ÞzPî. Gú ârAo} ÖBox, | οp32

ìùpuBë 58 ìBCìõoAó âzQ| AðPËBìþ|OùpAó Groå Aq

ÞzØ üà âõðþ cBôÿ üà Wvl GB gHpylðl.

ìBCìõoAó GB cÃõokoìdê cBkSú ôAÚÐ kocõAèþ

yùp| oÿ koüBÖPñl qó WõAðþ GpASpKý`ýlû yló üà

ÆñBJ u×ýl oðä |kôoâpkð{ Gú ÚPê ouýlû uLw

Wvl} kAgê âõðþ ÚpAoâpÖPú ôGú Aüò ìdê @ôokû

ylû AuQ. WBGpÿ ÚBÂþ ôAcl AÊùBoðËpkAkupAÿ

AìõoWñBüþ OùpAó kog¿õÁ Aüò Kpôðlû, â×Q: GB

AðXBï OdÛýÛBR ìBCìõoAó ìõÖÜ ylðl Kw AqânyQ

kôø×Pú øõüQ Aüò qó Gú ðBï ÖBÆíú 82 uBèú oA

yñBuBüþ Þññl.

ôÿ AkAìú kAk: GB @ÒBqOdÛýÛBR AqøívpôGvPãBó

ÖBÆíú AðãzQ| AOùBï Gú uõÿ yõøpgõAøpAüò qó Gú

ðBï Îéþ|oÂB 72 uBèú ðzBðú oÖQ. ôÿ AÖrôk:

Îéþ|oÂB Kw AqânyQ GBqWõüþ|øBÿ Öñþ ðùBüPB« èI

Gú AÎPpAÙ âzõk ôìlÎþ yl ÖBÆíú oA Gú ÚPê ouBðlû

ôWvl ôÿ oA GpAÿ ìzhÀ ðzló Gú cõAèþ yùp

oÿ Gpkû ôko@ó WB oøB Þpkû AuQ. Îéþ|oÂB ìlÎþ

yl Ký{ AqAqkôAZ| GB kgPpAó qüBkÿ AoOHBÉ kAyPî ô

ÖBÆíú Þú AqAüò ìõÂõÑ GB gHpylû Gõk, koGvýBoÿ

AqìõAÚÐ AqAüò ìõÂõÑ GpAÿ gpAJ Þpkó oAGÇú ìò ô

øívpï AuP×Bkû ìþ|Þpk. ôÿ AkAìú kAk: oôqcBkSú GB

ÖBÆíú OíBx âpÖPî ôìlÎþ ylï øívpï ìpüÄ

ylû ôGpAÿ Gpkó Gú GýíBouPBó Gú gBðú ìB GýBül OB Gú

ìò Þíà Þñl. ôÿ AÖrôk: qìBðþ Þú ÖBÆíú Gú

gBðú|ìBó @ìl GB Aô| ¾dHQ Þpkï ôâ×Pî OõGú Þpkû|Aï

AìB ôÿ cpÙ ìpA GBôoðßpk ìò ðýrGB οHBðýQ øp

^ú OíBï ÆñBGþ oA Gú kôoâpkó ôÿ AðlAgPî ôAôoA Gú

ÚPê ouBðlï.

ÚBÂþ ôAcl AÊùBoðËpkAkupAÿ AìõoWñBüþ OùpAó

â×Q: GB OõWú Gú ìXpï yñBgPú yló Îéþ|oÂB

ÚBÂþ yÏHú 47 kAkâBû Þý×pÿ AuPBó OùpAó ôÿ oA Gú

Ú¿BÁ ìdßõï Þpk Þú Aüò cßî Aquõÿ yÏHú 11

küõAó ÎBèþ ÞzõoOBCüýl yl.

�|oôAüQ üà ìpk AqÚPê gõAøpqð{

�|koAüò ÖPõA @ìlû AuQ: �ìBèà AGò Aðw,

KBüú|ânAoìßPI cÛõÚþ ìBèßþ koAøê uñQ,

â×Pú AuQ Þú cBìéãþ ìíßò AuQ cPþ OB

^ùBouBë Æõë Gßzl! koOBoüi, cBìéãþ|øBüþ

Gõkû|Aðl Þú OB ^ùBouBë øî Æõë Þzýlû|Aðl|�!�|Gú

ârAo} <yýÏú ðýõq> GpAuBx ÖPõAÿ Gh{

ÞBoyñBuBó ìpÞrOdÛýÛBR ìnøHþ ì¿p, øíú

ìßBOI cÛõÚþ Auçï uñþ ìP×Ü AèÛõë øvPñl

Þú kôoAó GBokAoÿ AðvBó ìþ|OõAðl GýzPpAqð³ú ìBû

Æõë Gßzl|!�|koAüò ÖPõA @ìlû AuQ: �ìBèà AGò

Aðw, KBüú|ânAoìßPI cÛõÚþ ìBèßþ koAøê

uñQ, â×Pú AuQ Þú cBìéãþ ìíßò AuQ

cPþ OB ^ùBouBë Æõë Gßzl! koOBoüi,

cBìéãþ|øBüþ Gõkû|Aðl Þú OB ^ùBouBë øî Æõë

Þzýlû|Aðl|�!�|koclüTþ AqAèHýùÛþ @ìlû AuQ|�

:��|Aë ôèýl AGò ìvéî â×Pú AuQ: ìò â×Pú|Aÿ oA Aq

ÎBüzú, øívpìdíl(Á), ðÛê ìþ|Þñî Þú

Æõë cBìéãþ ðíþ|OõAðl Gý{ AqkôuBë GByl.

AìBï ìBèà Kpuýl: �^ú Þvþ ìþ|OõAðl ^ñýò

AkÎBüþ Gßñl; øívBüú ìB, øívpAGò ÎXçó,qó GvýBo¾BkÚþ AuQ. yõøp} øî ìTê Aô@kï

¾BkÚþ AuQ. AôkoÆõë 21 uBë uú GBocBìéú

Gõk, ôÆõë cBìéãþ AôøpGBo^ùBouBë

Gõk.|��(uñò AèHýùÜ. Ö¿ê ø×Pî, ¾×dú 344

|��|ÎípAGò AèhÇBJ, géý×ú kôï Kw AqKýBìHp

Auçï, GpAüò ðËpGõk Þú cBìéãþ ìþ|OõAðl OB

^ùBouBë Æõë Gßzl.@ó @üBR Úp@ðþ, Þú Aqüà

cBìéãþ Gú AÂBÖú ìlR 03 ìBøú yýpkøþ uhò

ìþ|âõüñl, ìþ|gõAøñl clAÚê ìlR cBìéãþ oA

OÏýýò Þññl.|��

ì×Pþ ì¿pÿ|�:

�|kôoAó GBokAoÿ AðvBó ìþ|OõAðl 4 uBë Æõë Gßzl!

Öpqüò koâ×PãõGB ìùp:

GpAÿ ølÖíñlÞpkó üBoAðú øB ÚÇÏB

æüdú Gú ìXéw ìþ|Gpüî

uhñãõÿ Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ GB OBÞýl GpAüñßú kuPãBøùBÿ

AWpAüþ GpAÿ AWpAÿ Aüò Æpf GvýY ylû|Aðl, AÎçï Þpk: kôèQ

ÚÇÏB GpAÿ ølÖíñlÞpkó üBoAðú øB æüdú Gú ìXéw yõoAÿ

Auçìþ|OÛlüî gõAøl Þpk. ìdíloÂB Öpqüò koâ×PãõGB ìùpko

KBui Gú Aüò Kpu{ Þú â×Pú ìþ|yõk kôèQ O¿íýî âpÖPú AuQ Gú

WBÿ AoADú æüdú Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ Gú ÆõoÖõoüPþ Gú ìXéw,

cnÙ üBoAðú øB oA koæüdú GõkWú uBë 88 GãñXBðl, â×Q:

kôèQ æüdú ølÖíñlÞpkó üBoAðú üBoAðú øB oA @ìBkû Þpkû AuQ ô

ÚÇÏB @ó oA Gú ìXéw yõoAÿ Auçìþ|OÛlüî gõAøl Þpk.ôÿ GB GýBó

Aüñßú ðvhú @SBoAWpAÿ ølÖíñlÞpkó üBoAðú koÖBqAôë GpGõkWú

uBèýBðú ÞzõoðýrOùýú ylû AuQ, Ký{ Gýñþ Þpk: æüdú

ølÖíñlÞpkó üBoAðú øB OB Aôë kÿ ìBû WBoÿ Gú ìXéw yõoAÿ

Auçìþ|AouBë yõk.Öpqüò koÎýò cBë OBÞýl Þpk: ølÖíñlÞpkó

üBoAðú øB ìÇBGÜ Wlôë qìBðHñlÿ Þú kôèQ ôìXéw Kw AqAoADú

æüdú ìpGõÆú OõAÖÜ gõAøñl Þpk, ÎíéýBOþ gõAøl

yl.uhñãõÿ Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ AqGpârAoÿ WévBOþ GB

ðíBüñlâBó ìXéw GpAÿ OÏBìê ôøíBøñãýùBÿ GýzPpWùQ AWpAÿ

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ gHpkAk ôAÎçï Þpk: kôyñHú ø×Pú WBoÿ ðýr

Þíývýõó ôütû Gpouþ Aüò Æpf koìXéw GB cÃõoôqüpðýpô

Ozßýê Wévú kAk.ôÿ ìÇpf Þpk: koAüò Wévú ôqüpðýpô@SBo

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ Gp¾ñÏQ GpÝ oA Ozpüe Þpk.

qðBó gBðú|kAoìzíõë Gýíú OBCìýò

AWPíBÎþ ylðl

oDýw øýBCR ìlüpû ôìlüpÎBìê uBqìBó OBCìýò AWPíBÎþ, AqAGçÕ

GhzñBìú Gýíú qðBó gBðú|kAoGú ôAcløBÿ AWpAüþ Aüò uBqìBó gHp

kAk.Gú ârAo} AkAoû Þê oôAGÈ Îíõìþ|ôAìõoGýò|Aèíéê uBqìBó

OBCìýò AWPíBÎþ, cvýñÏéþ ÂýBDþ â×Q: Æpf Gýíú qðBó

gBðú|kAokoAWpAÿ Gñl 43 ì¿õGú ørAoôy¿Q ôkôìýò Wévú

øýBCR ìlüpû OBCìýò AWPíBÎþ Olôüò ôkoGhzñBìú|Aÿ GpAÿ AÚlAï Gú

ôAcløBÿ AWpAüþ Aüò uBqìBó AGçÕ yl. ôÿ AkAìú kAk: GpAüò

AuBx, <qðBó gBðú|kAo> GB oÎBüQ ypAüÈ ìÛpokoGýíú ¾BcHBó

cpÙ ôìzBÒê @qAk AqOBoüi ¾lôoAüò GhzñBìú 71 Amo78 ko

qìpû ìzíõæó OBCìýò AWPíBÎþ ÚpAoâpÖPú|Aðl ôAüò AÖpAk ìþ|OõAðñl

ko¾õoR OíBüê Gú ¾õoR gõk AÊùBoÿ Gú ÎñõAó <gBðú|kAo> ô

GB GvPò ÚpAokAk ôKpkAgQ cÜ Gýíú ìÛpoAqOÏùlAR ÚBðõðþ Aüò

uBqìBó GpgõokAoyõðl.ìlüpÎBìê uBqìBó OBCìýò AWPíBÎþ ÂõAGÈ

Gýíú yló Aüò AÖpAk oA GB ypAüÈ ¾BcHBó cpÙ ôìzBÒê @qAk

üßvBó AÎçï Þpk ôAÖrôk: GñB GpÚõAðýò OBCìýò AWPíBÎþ ¾BcHBó

cpÙ ôìzBÒê @qAk Gú AÖpAkÿ AÆçÝ ìþ|yõk Þú GpAÿ AðXBï cpÖú

ôyÓê ìõok ðËpGB kAyPò ÞBoâp(ÞBoÖpìB) üB gõk Gú OñùBüþ

(gõü{ ÖpìB) GB AuPñBk ìXõqAyPÓBë ¾Bkoû AqWBðI ìpAWÐ

mü¿çf üB Gú (OzhýÀ uBqìBó OBìýò AWPíBÎþ) Gú ÞBoAyPÓBë

kAyPú ôìzíõë ìÛpoAR cíBüPþ gB¾þ ðHByñl.

ÞBø{ ÚýíQ uýíßBoR øBÿ øípAû Aôë

ìlüpÎBìê ypÞQ AoOHBÆBR uýBoAüpAó AqÆpf ÞBø{ ÚýíQ

uýíßBoR øBÿ øípAû Aôë Aq051 ørAoOõìBó Gú 321 ørAoô006

OõìBó gHpkAk.ôcýl ¾lôÚþ koì¿BcHú GB ôAcl ìpÞrÿ gHpGB

GýBó Aüñßú koÚBðõó ìBèýBR GpAoq} AÖrôkû, ìBèýBR uýíßBoR Aq

02 ko¾l Gú 3 ko¾l ÞBø{ üBÖPú AuQ, â×Q: | Æpf ÞBø{

ÚýíQ uýíßBoR øBÿ kADíþ ôAÎPHBoÿ øípAû Aôë Þú koøýEQ

ìlüpû ypÞQ AoOHBÆBR uýBoAüpAó O¿õüI ylû AuQ Gú ìXíÐ

ìhBGpAR AoADú ìþ|yõk. ¾lôÚþ â×Q: ìXíÐ ìhBGpAR ø×Pú

Aüñlû O¿íýî âýpÿ ìþ|Þñl. ôÿ gBÆpðzBó Þpk: KýzñùBk ÞBø{

ÚýíQ uýíßBoR øBÿ 882 ørAoOõìBðþ ðýrAoADú gõAøl yl.

ìlüpÎBìê ypÞQ AoOHBÆBR uýBoAüpAó AÖrôk: |ìXõqAoADú Aüò

uýíßBoR øB ÖÛÈ GpAÿ AìvBë AuQ ôGpAÿ uBë @üñlû ìXõqÿ

ðlAok. ôqüpAoOHBÆBR ôÖñBôoÿ AÆçÎBR Ký{ AqAüò Gú gHpðãBo

ìB â×Pú Gõk: |ÎpÂú uýíßBoR øBÿ 882 ørAoOõìBðþ uBë @üñlû

ìPõÚØ ìþ|yõk. uýíßBoR øBÿ kADíþ 882 ørAoOõìBðþ GB

uýíßBoR øBÿ kADíþ 051 ørAoOõìBðþ AqèdBÍ OÏpÖú øB øýa

O×BôOþ ðlAoðlìÏBôó ôqüpWùBk ÞzBôoqÿgHpkAk|� :

�|AoADú KýzñùBk GpâpkAðló O�Ï�pÖ�ú

ôAokAR K�ñ�H�ú

ìÏBôó AìõoOõèýlAR âýBøþ ôqAoR WùBk ÞzBôoqÿ GB AyBoû Gú Aüñßú

OÏpÖú ôAokAR KñHú GpAÿ cíBüQ Aq¾ñBüÐ kAgéþ GpkAyPú yl,

AÖrôk: kocBë cBÂpôqüpWùBk ÞzBôoqÿ KýzñùBk ôOBÞýl æqï oA

GpAÿ GpâpkAðló Aüò OÏpÖú kAoðl. kÞPpìdíloÂB WùBðvõqko

â×Q|ôâõGB gHpðãBoÞzBôoqÿ gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB),

GB GýBó Aüñßú Aìpôqèrôï GpâpkAðló OÏpÖú ôAokAR KñHú Þú AgýpA ¾×p

ylû Gõk, ìõok OBÞýl ôqAoR WùBk ÞzBôoqÿ AuQ, AkAìú kAk:

AìýlôAoüî ÞBoøB Gú uíQ ôuõüþ Gpôk Þú øýa üà Aq¾ñBüÐ kAgéþ

ôOõèýl|ÞññlâBó KñHú èÇíú|Aÿ ðHýññl.

ôÿ OõÂýe kAk: GpkAyPò OÏpÖú ôAokAR KñHú koÚBèI üà ìßBðýrï ô

koôAÚÐ üà ÎÛl ôKýíBó Gýò AOdBküú ðvBZ|øB ôôqAoR WùBk

ÞzBôoqÿ Gõk ôAèHPú ì¿õJ AuQ Þú ìB Gú|AqAÿ Gpgþ Aqgpül|øBÿ

kAgéþ, @ðùB AWBqû ôAokAR kAyPñl. ìÏBôó ôqüpWùBk ÞzBôoqÿ GB

OBÞýl GpAüñßú koâýBøBó ¾ñÏPþ GBül ¾ñBüÐ Úõÿ GByñl, AÖrôk: Aâp

Aüò ¾ñBüÐ Úõÿ ðHByñl Oõèýl Aüò âýBøBó ¾ñÏPþ ì×ùõìþ|KýlA

ðíþ|Þñl ôÞéýQ Aüò AÚlAï (GpkAyPò OÏpÖú ôAokAR KñHú) kooAuPBÿ

cíBüQ AqOõèýl|ÞññlâBó KñHú ¾õoR âpÖQ. WùBðvõqgBÆpðzBó

Þpk: koqìBó GpkAyPò OÏpÖú ôAokAR KñHú AÎçï Þpküî, Gú ìXpk Aüñßú

AcvBx Þñýî GpgçÙ OÏùlAR ÞBoÿ ¾õoR âpÖPú GByl GpAÿ

GpâpkAðló Aüò OÏpÖú|øB AÚlAï ìþ|Þñýî. AôGB AyBoû Gú Aüñßú KýzñùBk

GpâpkAðló OÏpÖú ôAokAR KñHú Aquõÿ ôqAoR WùBk ÞzBôoqÿ kAkû

ylû AuQ, AÖrôk: koAüò qìýñú ðBìú|øBÿ æqï ðõyPú ylû AuQ.

uBqìBó ìéê:

AÖÓBó øB uBæðú ðýî ìýéýBok kæoKõë Aq

AüpAó gBoZ ìþ| Þññl

AÖÓBó øBüþ Þú koAüpAó ÞBoìþ|Þññl, üà ^ùBoï cÛõÝ gõk oA Gú

ìõÆñzBó ìþ|ÖpuPñl ôGÛýú oA ¾pÙ qðlâþ Gþ Þý×ýQ gõk koAüpAó

ìþ|Þññl οpAüpAó � uBqìBó ìéê ìPdl AÎçï Þpk Þú AÖÓBðùBÿ ìÛýî

AüpAó uBæðú ðýî ìýéýBok kæoGú ÞzõoyBó AouBë ìþ|Þññl ôAüò kocBèþ

AuQ Þú koÞzõoyBó kuPírkÿ üà uõï OB üà ^ùBoï cÛõÝ gõk ko

AüpAó oA koüBÖQ ìþ|Þññl.koârAo} uBqìBó ìéê Þú KýpAìõó ÖÏBèýQ

AÖBÒñú koAüpAó ìñPzpylû @ìlû AuQ: AÖÓBðùB koAüpAó ôÎílOB Glôó

ìXõqÞBoìþ|Þññl ôGB øíýò ôÂÏýQ, koøpuBë ìHéÔ 005 ìýéýõó

kæoGú ÞzõoyBó AouBë ìþ|Þññl AìB @üB Aüñßú koüBÖQ ÞññlâBó Aüò Kõë

øB GPõAðñl Aq@ó ènR ÞBÖþ GHpðl, WBÿ uõAë AuQ ^õó koAÖÓBðvPBó

AìñýPþ ôWõk ðlAokkoGh{ küãpÿ AqârAo} uBqìBó ìéê @ìlû AuQ:

AÖÓBó øBüþ Þú koAüpAó ÞBoìþ|Þññl, üà ^ùBoï cÛõÝ gõk oA Gú

ìõÆñzBó ìþ|ÖpuPñl ôGÛýú oA ¾pÙ qðlâþ Gþ Þý×ýQ gõk koAüpAó

ìþ|Þññl Þú koìõok Gþ Þý×ýPþ qðlâþ @ðùB ðíþ|OõAó AüpAó oA upqð{ Þpk

Géßú ìÛ¿pA¾éþ gõkyBó øvPñl Þú Glôó ìXõqôAok Aüò Þzõo

ìþ|yõðl.koârAo} ÞíývBoüBÿ ÎBë KñBøñlâBó uBqìBó ìéê ðýr@ìlû

AuQ: Îlï ôWõk AìñýQ, ko@ìl KBüýò, ÖÛlAó GBqAoÞBoìPñBuI GpAÿ

WõAðBó AÖÓBó AqWíéú ìõAokÿ AuQ Þú @ðùB oA ìXHõoGú ìùBWpR

ìþ|Þñl ôOdQ uhQ Opüò ypAüÈ ðýrOò Gú ÞBoìþ|køñl.

ôqüpÞBo:

�|Gú Æpf Wlülÿ GpAÿ AÖrAü{ AyPÓBë

ðýBqðývQ

Aâp32 GpðBìú ÞBìê AWpA yõk, Gú ðpj| GýßBoÿ 4.8 ko¾l ìþ|ouýî

ôqüpÞBoôAìõoAWPíBÎþ GB AmÎBó Gú Aüñßú Aâpøíú Æpf|øB oA AWpA

ìþ|Þpküî cPíB Gú ðpj GýßBoÿ ìlðËpGpðBìú ^ùBoï ìþ|ouýlüî, ÎñõAó

Þpk: Gú Æpf Wlülÿ ðýBqðývQ ôAâp32 GpðBìú ìlðËpÞBìê AWpA

yõðl, Gú ðpj GýßBoÿ 4.8 ko¾l ìþ|ouýî.ìdíl Wùpìþ|� ôqüpÞBo

ôAìõoAWPíBÎþ � koâ×Q|ôâõGB gHpðãBoÞBoôAyPÓBë gHpârAoÿ

kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) koKBui Gú Aüò uõAë Þú GB OõWú Gú ypAüÈ

ìõWõk GpAÿ ouýló Gú ðpj GýßBoÿ ìlðËpGpðBìú ^ùBoï üÏñþ 4.8

ko¾l, Gú ^ú ìýrAó yÓê koìlR GBÚþ ìBðlû ðýBqAuQ? â×Q: ìB

Aæó Gý{ Aqkôìýéýõó ô003 ørAoð×pGýßBokAoüî, cvBJ Aüò oA ðýr

Gßñýl uBèþ ^ÛloGú Aüò ìýrAó AÂBÖú ìþ|yõk.ôÿ AkAìú kAk: ìB Aâp

GhõAøýî ðpj GýßBoÿ oA ÞBø{ køýî GBül uÏþ Þñýî Gý{ Aq@ó OÏlAk

ôoôkÿ Gú GBqAoÞBoko@ó uBë, Öp¾Q|øBÿ yÓéþ Wlül AüXBk Þñýî ô

üB koÖp¾Q|øBÿ ìõWõkÿ Þú yBÒçó GBqðzvPú ìþ|yõðl ôüB glAÿ

ðßpkû AqGýò ìþ|oôðl ôÖõR ìþ|Þññl ôüB AqÞBoìþ|AÖPñl ðýpôÿ ÞBo

WBüãrüò Þñýî. Wùpìþ|GB GýBó Aüñßú AìvBë ðpj GýßBoÿ ìB kôoÚíþ

GBÚþ gõAøl ìBðl, koKBui Gú uõAèþ küãpÞú kouBë GÏl ôOB KBüBó

GpðBìú ðpj GýßBoÿ ^ãõðú gõAøl Gõk? AÖrôk: AìýlôAoüî ÆHÜ

Ký{|Gýñþ|øB, cíBüQ AqOßíýê ôAcløBÿ ðýíú OíBìþ|Þú ìþ|OõAðñl

AìvBë ôuBë @üñlû Gú AOíBï Gpuñl AðXBï yõk ôAâpAðXBï GLnüpk

ìþ|OõAðýî AìýlôAoGú ÞBø{ ðpj GýßBoÿ GByýî. AôkoAkAìú koWõAJ Gú

Aüò uõAë Þú @üB ðýBqìñl Æpf Wlülÿ GpAÿ AkAìú ÞBoôouýló Gú ðpj

GýßBoÿ 4.8 ko¾lÿ ðývPýî, ÎñõAó Þpk: AâpìB øíú Æpf|øB oA AWpA

ìþ|Þpküî cPíB Gú 4.8 ko¾l ìþ|ouýlüî. gHpðãBoAüvñB koAkAìú Aüò

â×Q|ôâõAqôqüpÞBouõAë Þpk Þú ìTç Gú Æpcþ Þú ìßíê GñãBû|øBÿ

qôkGBqkû GByl, ðýBqðývQ? Þú Wùpìþ|KBui kAk: ðú, ðýBqðývQ. øíú

@ó 81 GpðBìú Þú GB AÂBÖú yló ^ñl GpðBìú küãpGú 32 ølÙ|ânAoÿ

ouýlðl oA gõAøýî kAyQ. GB Ký{ oÖPò øíýò GpðBìú|øBÿ ìlðËpô

ypAüÈ ìõWõk GB OHÐ Gú ðpj GýßBoÿ 4.8 ko¾l ðíþ|ouýî, AìB GB ôWõk

Aüò Wùpìþ|koAüò ìõok AÊùBoÞpk: Aüò GvPãþ Gú AWpAÿ GpðBìú|øB kAok

ôAüñßú ^ñl ko¾l @ó|øB AWpA yõðl. ôÿ koKBüBó O¿püe Þpk: AâpAüò

GpðBìú|øB ÞBìê AWpA yõðl, Gú ðpj GýßBoÿ 4.8 ko¾l ìþ|ouýî.

AÎÇBÿ âõAøýñBìú AøPíBï Þý×ýQypÞQ âBq

AuPBó @moGBüXBó ypÚþ

oDýw oôAGÈ Îíõìþ|ypÞQ âBq

AuPBó @moGBüXBó ypÚþ AqAÎÇBÿ

âõAøýñBìú AøPíBï Þý×ýQ Gú Aüò

ypÞQ GpAÿ ðhvPýò GBokoìýBó

ypÞQ øBÿ OBGÏú ôqAoR ð×Q

gHpkAk.

Gú ârAo} yBðB, ÎHBküBó AÖrôk: Gp

AuBx AoqüBGþ øBÿ uBqìBó

AuPBðlAok ôOdÛýÛBR ¾ñÏPþ

AüpAó, ypÞQ âBqAuPBó @moGBüXBó

ypÚþ Gú kèýê ìlüpüQ Þý×ýQ glìBR âBqouBðþ yùpÿ koâpôû

glìBR cíê ôðÛê, KvQ, GBqoâBðþ, øPê ôðËBüp@ó ìõÖÜ yl

âõAøýñBìú AøPíBï Gú Þý×ýQ oA GpìHñBÿ ìlë ðõüñþ Gp@ìlû AqAðlüzú

AüpAðþ ôkAð{ oôqWùBó koKñXíýò kôoû WBürû ìéþ Þý×ýQ

AüpAó, koGh{ glìBR Gú gõk AgP¿BÁ køl.ÎHBküBó, AÎPÛBk

Gú OÏBèþ uBqìBðþ, ìlüpüQ ôìlüpüQ Þý×ýQ glìBR, øí`ñýò

oÂBüPíñlÿ ìzPpÞBó oA Aqkæüê AÎÇBÿ Aüò âõAøýñBìú Gú ypÞQ

âBqAuPBó @moGBüXBó ypÚþ Gpyípk.

oDýw oôAGÈ Îíõìþ|ypÞQ âBqAuPBó @moGBüXBó ypÚþ OBÞýl Þpk:

Oç} ÞBoÞñBó Aüò ypÞQ GpAÿ yPBJ Ghzþ Gú AWpAÿ Æpf øB ô

GpðBìú øBÿ ypÞQ âBqAuPBó @moGBüXBó ypÚþ, qìýñú glìBR

ouBðþ GýzPpôGùPpGú ìzPpÞBó oA ÖpAøî @ôokû AuQ.

41/90/78

yíBoû:5971/V 20401 /78|

32/90/78

yíBoû:644/V 20401 /78|

Æþ ìpAuíþ GB cÃõoWíÏþ AqìlÎõüò ôìlüpAó

¾ñÏPþ, ÚpAokAk ÞBogBðú ÞíLõuQ 052Oñþ (ÖBqAôë

ÞBogBðú 0001 | Oñþ )koOHpürGýò ypÞQ uBgQ

ìByýò ôAGrAoOpAÞPõouBqÿ OHpürôypÞQ ¾ñÏQ

uBqAó ÖPe OHpürÆpÙ ìzBoÞQ yùpkAoÿ OHpür

ìñÏÛl yl .ìùñlx ÎéýBooAuPãõÚBDî ìÛBï ypÞQ

uBgQ ìByýò ôAGrAoOpAÞPõouBqÿ OHpürkoâ×PãõGB

gHpðãBoAó AÊùBokAyQ |�:�|GB OõWú Gú uõAGÜ ìõÖÛýQ

@ìýrAüò ypÞQ kouBgQ ÞBogBðXBR ÞíLõuQ Þú

kokAgê ôgBoZ AqÞzõo¾õoR KnüpÖPú ôKpôsû

ÎËýî ìXPíÐ GBqüBÖQ gBôoìýBðú Þú koKBüPhQ GB

ìzBoÞQ ypÞQ uBgQ ìByýò ôAGrAoOpAÞPõouBqÿ

OHpüruBgPú ylû, AÒéI yùpkAoüùBÿ Þzõo

gõAuPBoøíßBoÿ GB Aüò ypÞQ Gõkû|Aðl Þú koAüò

oAuPB AgýpA« ÚpAokAk ÖBqAôë ÞBogBðú0001�|Oñþ KpkAq}

qGBèú ôOõèýl ÞíLõuQ OHpürGýò Aüò ypÞQ ôypÞQ

¾ñÏQ uBqAó ÖPe �|Gú ÎñõAó ÆpÙ ìzBoÞQ

yùpkAoÿ OHpür|�ìñÏÛl yl ôAìýl ìþ|oôk Aüò Kpôsû Þú

GpAÿ ìlR qìBó |�9�|ìBøú Ký{ Gýñþ ylû, ÚHê AqìõÎl

ìÛpoOdõüê ÞBoÖpìB yõk . ôÿ GB AÎçï Aüñßú O×Bøî

ðBìú uBgQ ÖBqøBÿ GÏlÿ ðýrÖýíBGýò kôypÞQ Gú

AìÃBF ouýlû, AÖrôk |�:�|Aüò ypÞQ Gú ÎñõAó ìÇpf

Opüò ypÞPùB koAìpAüXBkÞBogBðXBR KpkAq} qGBèú,

@ìBkâþ gõk oA koWùQ ¾ýBðQ AquçìQ

yùpôðlAó ôGpkAyPò âBìùBÿ Îíéþ ôWéõâýpÿ Aq

@æüñlâþ øBÿ qüvQ ìdýÇþ AÎçï ìþ|kAok.

AclAV ÖBqAôë ÞBogBðú |� 0001�|Oñþ Oõèýl ÞíLõuQ OHpür

kocBë cBÂp2.2ìýéýBok èýPpâBqôDýê koÞzõomgýpû ylû

Þú 005 ìýéýõó èýPpGý{|OpAquBë ânyPú AuQ.

mgýpû|uBqÿ Gñrüò ðýrìÏBkë 2.1 ìýéýBok èýPpAuQ.

�|Gú ârAo} gHpðãBogHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó

(AüvñB), Öpül ÎBìpÿ � ìlüpÎBìê ypÞQ ìéþ

Kh{ Öp@ôokøBÿ ð×Pþ AüpAó � GB GýBó Aüò ìÇéI

AÊùBoÞpk: øí`ñýò OBÞñõó 007 ìýéýõó èýPpð×Q

Þõoû mgýpû uBqÿ ylû Þú 002 ìýéýõó èýPpGý{ Aq

uBë ânyPú Gõkû AuQ. Gú â×Pú|ÿ AôìPõuÈ Oõèýl

oôqAðú Aë|Kþ|Wþ koÞzõoìÏBkë 4 ørAoOò, Gñrüò

ìõOõo5.34 ìýéýõó èýPp, ð×Q u×ýl 02 ìýéýõó

èýPpôâBqôDýê 68 ìýéýõó èýPpAuQ; Gú âõðú|Aÿ Þú

ôAokAR âBqôDýê oôqAðú 4 ìýéýõó èýPpÞBø{ KýlA

Þpkû AuQ.

oyl 01ko¾lÿ ì¿pÙ Gñrüò @moìBû ðvHQ Gú @mouBë

ânyPúÎBìpÿ GB GýBó Aüò Þú Gú ÆõoìPõuÈ oôqAðú

7.61 ìýéýõó èýPpð×Q u×ýl ì¿pÙ ìþ|yõk Þú

ðvHQ Gú uBë ânyPú clôk üà ìýéýõó èýPpÞBø{

üBÖPú, kog¿õÁ ôAokAR Gñrüò gBÆpðzBó Þpk:

øî AÞñõó Gú ÆõoìPõuÈ oôqAðú 7.02 ìýéýõó èýPp

Gñrüò ôAok Þzõoìþ|yõk Þú Aüò Îlk kouBë

ânyPú 1.02 ìýéýõó èýPpGõkû ôAqAÖrAü{ oôqAðú

006 ørAoèýPpÿ GpgõokAoAuQ.

AÖrAü{ ôAokAR oôqAðú 9.3 ìýéýõó èýPpÿ âBqôüýêAôGB

GýBó Aüò Þú kocBë cBÂpì¿pÙ uõgQ ìBüÐ

ðýpôâBû|øB oôqAðú 59 ìýéýõó èýPpAuQ, AÖrôk: ko

Þê AqAGPlAÿ uBë üà ìýéýBok ô089 ìýéýõó èýPp

âBqôDýê Odõüê ðýpôâBû|øB ylû Þú ðvHQ Gú uBë

ânyPú 062 ìýéýõó èýPpAÖrAü{ kAyPú AuQ.

øí`ñýò koGh{ ð×Q Þõoû ðýrkoìXíõÑ

4ìýéýBok ô062 ìýéýõó èýPpð×Q Þõoû Odõüê

ðýpôâBû|øB ylû Þú 059 ìýéýõó èýPpAÖrAü{ ðzBó

ìþ|køl. koìXíõÑ ì¿pÙ uõgQ ìBüÐ ðýpôâBû|øBüà ìýéýBok ô002 ìýéýõó èýPpAÖrAü{ kAyPú AuQ.

ìlüpÎBìê ypÞQ ìéþ Kh{ Öp@ôokøBÿ ð×Pþ GB

OBÞýl GpAüò Þú AìvBë 01 ðýpôâBû Wlül yBìê

ðýpôâBû|øBÿ Aoôìýú, oWBüþ, kìBôðl, âýçó,

uHçó, ðýzBGõo, ìñPËpÚBDî, GñloÎHBx, @GBkAó

ôuññlZ GpAÿ OBìýò uõgQ ìBüÐ AqgÈ èõèú

AuP×Bkû ìþ|Þññl, gBÆpðzBó Þpk: koìXíõÑ

oôqAðú 8 ìýéýõó èýPpuõgQ ìBüÐ Gú Aüò ðýpôâBû|øB

Odõüê kAkû ìþ|yõk. ôÿ koGBoû AÖrAü{ KBülAoÿ

ÎpÂú Öp@ôokû Gú AÖrAü{ ÊpÖýQ ìhBqó AðHBoøB

AyBoû Þpk ôâ×Q: AìvBë 2.1 ìýéýBok èýPpìhBqó

Wlül Gú ìhBqó ìõWõk AÖrôkû ìþ|yõk Þú ko

ìXíõÑ ÊpÖýQ 3.9 ìýéýBok èýPpÿ Gú 5.01 ìýéýBok

èýPpAÖrAü{ KýlA gõAøl Þpk. øí`ñýò 5.5 ìýéýBok

oüBë ÊpÖýQ Wlül Æþ uBë|øBÿ @üñlû uBgPú

ìþ|yõk Þú koìXíõÑ OB KBüBó uBë 1931 ÊpÖýQ

ìhBqó AðHBoøB Gú 61 ìýéýBok èýPpgõAøl ouýl.

oyl 5ko¾lÿ OÏlAk WBüãBû|øBÿ ÎpÂú| Öp@ôokøBÿ ð×Pþ

ôÿ koGBoû| ¾BkoAR ôGBðßpüñä ðýrOõÂýe kAk:

OBÞñõó 362 ørAoOò Öp@ôokû ko9 ìBû uBë ìÏõÅ

ôAok ylû Þú ðvHQ Gú uBë ânyPú 021 ko¾l

AÖrAü{ kAyPú AuQ. kog¿õÁ GBðßpüñä ðýrOB

81 @moAìvBë üà ìýéýõó ô095 ørAoOò ð×Q Þõoû

GB 35 ørAoOò ð×Q âBqGú ÞzPþ|øB Odõüê kAkû ylû

Þú ðvHQ Gú uBë ânyPú clôk 06 ko¾l AÖrAü{

kAyPú AuQ. Gú â×Pú|ÿ AôOB KBüBó AìvBë cXî

GBðßpüñä ÞzõoGú kôìýéýõó Oò ôOB kôuBë @üñlû

Gú 5 ìýéýõó Oò kouBë gõAøl ouýl Þú Gú Aüò

¾õoR uùî AüpAó koGBqAoìñÇÛú üà uõï gõAøl

yl.uùíýú Gñrüò KBüýrÖÛÈ 9ko¾l AqgõkoôøB Gú AOíBï ouýlû

ôÿ koGBoû| ì¿pÙ Gñrüò koOùpAó Gú ìPõuÈ

ì¿pÙ 5.11 ìýéýõó èýPpÿ kouBë ânyPú AyBoûÞpk ôâ×Q: Aüò kocBèývQ Þú kocBë cBÂpGú

ÆõoìPõuÈ oôqAðú 7.21ìýéýõó èýPpGñrüò koOùpAó

ì¿pÙ ìþ|yõk. koAüò qìýñú WBüãBû|øBÿ uýBo,

Æpf kôðBqèú Þpkó OéíHú|øB ôAÂBÖú Þpkó

WBüãBû|øBÿ upüÐ|Aèñ¿I AqWíéú oAøßBoøBÿ

AðXBï ylû Gõkû Þú ìõWI ylû Þú øî AÞñõó qìBó

uõgQ âýpÿ Gú 21 kÚýÛú ÞBø{ KýlA Þñl.

øí`ñýò AìßBó AÖrAü{ uÇe ìvÛØ GpAÿ 42

WBüãBû ypÞPþ ô03 WBüãBû AgP¿B¾þ ôWõk kAok

Þú kocBë Gpouþ AuQ. AôGB GýBó Aüò|Þú GpAÿ Aôèýò

GBoôGú ¾õoR ðíõðú AuP×Bkû AqGvPpTI�|ôglìBR

ouBðþ koÚrôüò AðXBï ylû, OõÂýe kAk: koAüò

qìýñú AuP×Bkû AqAüñPpðQ koWBüãBû|øBÿ Öpô}

Öp@ôokøBÿ ð×Pþ Gú ì¿pÙ ÞññlâBðþ Þú kokAoAÿ

Kpôðlû ôuBGÛú øvPñl, AðXBï ìþ|yõk. Gú Aüò

OpOýI Þú @ðùB AqÆpüÜ AüñPpðQ GB ypÞQ ìéþ Kh{

AoOHBÉ GpÚpAoìþ|Þññl ôAqìýrAó Öp@ôokû uùíýú|Aÿ

Þú kAoðl, gpülAoÿ Þpkû ôôWú @ó AqcvBJ

yh¿þ @ðùB GpkAyPú ìþ|yõk ôÖp@ôokû| ð×Pþ OõuÈ

ð×Q|Þ{ AouBë ìþ|yõk.

èrôï OõqüÐ oôqAðú clôk 082 ìýéýõó èýPpuõgQ ko

qìvPBó�|ôÿ GB AyBoû Gú Aüò Þú koqìvPBó AìvBë GBül

Gú ÆõoìPõuÈ oôqAðú 021 ìýéýõó èýPpð×Q âBq, 46

ìýéýõó èýPpGñrüò, 02 ìýéýõó èýPpð×Q u×ýl ô07

ìýéýõó èýPpð×Q Þõoû OõqüÐ yõk, O¿püe Þpk: Gú

Aüò OpOýI æqï AuQ Þú koqìvPBó oôqAðú clôk

082 ìýéýõó èýPpuõgQ koÞzõoOõqüÐ Þñýî Þú

ðvHQ Gú uBë ânyPú 03 ìýéýõó èýPpAÖrAü{ KýlA

Þpkû AuQ. AôGB OBÞýl GpAüò Þú qìvPBó AìvBë Gú

ÆõoìPõuÈ 52 ìýéýõó èýPpGñrüò ô71 ìýéýõó èýPp

ð×Q âBqGBül ôAok Þñýî, AÖrôk: koìBû WBoÿ,

oôqAðú Gú ÆõoìPõuÈ 82 ìýéýõó èýPpGñrüò ôAok

ylû AuQ.

ìlüpÎBìê Kh{ Öp@ôokøBÿ ð×Pþ gHpkAk|� :

�|AÖrAü{ ôAokAR oôqAðú 006ørAoèýPpÿ Gñrüò ô9.3ìýéýõó èýPpÿ âBqôüýê

uùíýú Gñrüò KBüýr9ko¾l AqgõkoôøB Gú AOíBï ouýlû AuQ

ÎÃõÞBoâpôû Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ â×Q: | æüdú

ølÖíñl Þpkó üBoAðú|øB OB kôø×Pú @üñlû OÛlüî

ìXéw yõoAÿ Auçìþ|ìþ|yõk. Gú ârAo} gHpðãBo

gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó(AüvñB), Îéþ

Îvãpÿ koøíBü{ OHýýò Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ

ko@moGBüXBó ÒpGþ GB AÎçï Aüò gHpAÖrôk: |

ølÖíñl Þpkó üBoAðú|øB AqWíéú ìdõoøBÿ A¾éþ

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ AuQ Þú Kw AqìÇpf yló

clôk 007 A¾çcýú GBægpû kokôø×Pú @üñlû Gú

ìXéw AoADú ìþ|yõk. ôÿ AkAìú kAk: OB Gú Aìpôq

ìHBcU Îílû|Aÿ AqìõÂõÎBR AÚP¿Bkÿ Þzõo

ìõok ÞBoGpk yßBÖþ ÚpAoâpÖPú ôø×Q ìõÂõÑ

A¾éþ ôKBüú|Aÿ GB OõWú Gú øíHvPãþ |@ó|øB GBøî ko

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ OdQ Kõy{ ÚpAoìþ|âýpk.

AôGB GýBó Aüñßú Gú èdBÍ uBgPBoÿ AÚP¿Bk Þzõoko

cBë OõuÏú AuQ OBÞýl Þpk: koGvýBoÿ AqAGÏBk

OõuÏú ôÂÏýQ gõGþ koÞzõocBÞî AuQ ôGBül

ìõok ÚHõèíBó GByl Þú koGpgþ AÖpAk ðýrìzßçR

qüBkÿ âpüHBðãýpÞzõoAuQ. Îvãpÿ AÖrôk:

A¾çf uBgPBoøBÿ ìpüÄ ôðBìvBÎl AÚP¿Bkÿ

ðýBqGú OdõæR AÚP¿Bkÿ ôWpAcþ kAok AâpAüò

uBgPBoøB A¾çf ðzõk ìvýpAÚP¿Bk ÞzõoÞñPpë

gõk oA KýlA ðhõAøl Þpk. ôÿ GB AyBoû Gú Aüñßú GpAÿ

OõuÏú| AÚP¿Bkÿ üà ÞzõoGBül koôAqû GéñlìlR

ðpj oyl GB SHBR GByl AÊùBoÞpk: AqÚHê AqKýpôqÿ

AðÛçJ OB uBë 68 oyl AÚP¿Bkÿ AüpAó ðõuBðBR

qüBkÿ oA OXpGú Þpkû AuQ ôOñùB ko^ñl uBë Agýp

ðõuBðBR ÞíPpGõkû AèHPú GB ðpj oyl Oà oÚíþ|, Aâp

AÚP¿Bk AüpAó GhõAøl Aqìvýpoyl ÖÏéþ Gú ìvýp

Wlül ôAok yõk GBül ðpj oylÿ ìÏBkë øzQ

ko¾l kAyPú GByl kocBèþ Þú øî AÞñõó ðpj oyl

AÚP¿Bk AüpAó ìB Gýò ^ùBoOB y{ ko¾l AuQ.

ìÏBôó GpðBìú oürÿ ôAìõoAÚP¿Bkÿ ôqüpðýpôko

AkAìú GB GýBó Aüñßú AÚP¿Bk AüpAó kouñl ^zî AðlAq

GBül OõuÏú üBÖPú, ÎlAèQ ìdõo| ôkôoAqÖvBk ô

OHÏýÄ GByl gBÆpðzBó Þpk: | KBüãBû|øBÿ

AÆçÎBOþ koAÚP¿Bk ÞzõoìBó y×BÙ ðývQ Gú

øíýò gBÆpkoÆpf Odõë AÚP¿Bkÿ Gú AO¿Bë Aüò

KBüãBû|øB Gú øî ôÖÏBë|Opyló @ó|øB OõWú ôütû|Aÿ

ylû AuQ. Îvãpÿ koKBüBó GB AyBoû Gú ðËBï

ìBèýBOþ Þzõoðýrâ×Q|�PDG :�|AÚP¿Bk ÞzõoìBó

006 ørAoìýéýBok OõìBó AuQ ko¾õoOþ Þú ÖÛÈ

üà ørAoìýéýBok OõìBó ìBèýBR âpÖPú ìþ|yõk ôAüò

AìpðzBó ìþ|køl Þú ðËBï ìBèýBOþ koÞzõoìB

ìzßê kAok ôkoÆpf Odõë AÚP¿Bkÿ GBül Gý{ Aq

ânyPú Gú ðËBï ìBèýBOþ OõWú yõk.

ìdíl ÎHBuþ ôqüpOÏBôó ôKByþ ÖBï, ìÏBôó

GBðà ìpÞrÿ ÚpAoGõk koAüò øíBü{ cÃõokAyPú

GByñl AìB ðýBìlðl.

ÎÃõÞBoâpôû Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ gHpkAk|� :

�|æüdú ølÖíñlÞpkó üBoAðú|øB Kw Aq007 A¾çcýú OB kôø×Pú @üñlû koìXéw

ôAcl AÆçÎBR AÞõðõìývQ GB OÓýýpKý{|Gýñþ

ÚHéþ gõk AÎçï Þpk Þú mgBüpAüpAó Gú WrÆç ko

uBë WBoÿ AÖrAü{ Gý{ Aq41 ìýéýBok kæoÿ

gõAøl kAyQ. Gú ârAo} gHpðãBoAÚP¿Bk

Gýò|Aèíéê AüvñB, ârAo} ìBû ðõAìHpôAcl AÆçÎBR

AÚP¿Bkÿ AÞõðõìývQ cBÞþ Aq@ó AuQ Þú mgBüp

AüpAó Gú WrÆç kouBë ânyPú 18 ìýéýBok ô908

ìýéýõó kæoGõkû AuQ Þú Aüò ìýrAó GB 41 ìýéýBok

ô005 ìýéýõó kæoAÖrAü{ kouBë WBoÿ Gú 69

ìýéýBok ô903 ìýéýõó kæogõAøl ouýl. Gú AÎPÛBk

AÞõðõìývQ kouBë WBoÿ ÞzõoyBøl GýzPpüò

ìýrAó mgBüpgBoWþ gõk gõAøl Gõk ôAquBë

@üñlû Aüò mgBüpoôðl ðrôèþ Gú gõk gõAøñl âpÖQ.

AÞõðõìývQ ÎñõAó Þpkû AuQ Þú kouBë GÏl

mgBüpAüpAó Gú WrÆç GB SHQ oÚî 48 ìýéýBok ô95

ìýéýõó kæoÞBø{ 21 ìýéýBok ô052 ìýéýõó kæoÿ

ðvHQ Gú uBë WBoÿ gõAøl kAyQ.

øí`ñýò Ký{|Gýñþ ylû AuQ Þú kouBë 98 ÞBø{

^ùBoìýéýBok ô052 ìýéýõó kæoÿ, mgBüpAüpAó Gú

WrÆç oA Gú 97 ìýéýBok ô908ìýéýõó kæogõAøl

ouBðl.kouBë 09 mgBüpGú WrÆçÿ ÞzõoìÏBkë

47 ìýéýBok ô903 ìýéýõó kæogõAøl Gõk Þú GB

ø×Q ìýéýBok ô005 ìýéýõó kæoÞBø{ Aüò

yBgÀ kouBë 1931 Gú 66 ìýéýBok ô908 ìýéýõó

kæogõAøl ouýl. uBë 2931 uBèþ AuQ Þú mgBüp

AüpAó Gú WrÆç ko@ó 95 ìýéýBok ô903 ìýéýõó

kæoKý{|Gýñþ ylû AuQ.

AÞõðõìývQ|� :

�|mgBüpAüpAó AìvBë Gú 69 ìýéýBok kæoìþ|oul

koðzvQ ôütû|Aÿ GB cÃõo

oüýw|Wíùõoÿ, Ký{|ðõüw

ì¿õGBR ìõok ðýBqGpAÿ oôðÜ

Oõèýl ôGùHõk ôÂÏýQ GBqAoupìBüú

Olôüò yl. Gú ârAo} AüvñB,

koAüò Wévú Þú ìÏBôðBó ôìzBôoAó

oüýw|Wíùõoÿ ôôqüpAìõo

AÚP¿Bkÿ ôkAoAüþ ðýrcÃõo

kAyPñl, oüýw uBqìBó Gõox ô

AôoAÝ GùBkAoârAoyþ AqGdpAó ìBèþ

WùBðþ, AGÏBk, qìýñú|øB, KýBìløB ô

ASpAR @ó GpGBqAoupìBüú AüpAó oA

GpAÿ cBÂpAó AoADú Þpk. kÞPpÎéþ

¾Bèe|@GBkÿ â×Q: koKBüBó Aüò

ðzvQ, Ký{|ðõüw ì¿õGBR

oôðÜ Oõèýl ôGùHõk ôÂÏýQ GBqAo

upìBüú Oùýú ôìÛpoyl ì¿õGBR

@ó GpAÿ AWpA AGçÕ yõk. GñB GpAÎçï

KBüãBû AÆçÑ|ouBðþ GBqAoupìBüú,

ôÿ GB GýBó Aüñßú ì¿õGBR Aüò

Wévú GB AuPÛHBë oüýw|Wíùõoÿ

ôuBüpAÎÃB oôGpôyl, AÖrôk:

ì¿õGBR Aüò Wévú Gú qôkÿ

ìñPzpgõAøl yl.

GpAÿ GùHõk ôÂÏýQ Gõox:

ðzvQ ôütû ¾Bèe| @GBkÿ GB oüýw WíùõoGpârAoyl

|AÚP¿Bkô¾ñÏQshahryaremanews@yahoo.com45shahryaremanews@yahoo.com Îéî ô qðlâþ |uBë yzî, yíBoû941 kôyñHú52@mo7831| |

èÇ×B ìHéÔ 0005 | OõìBó GBGQ ørüñú @GõðíBó 6| ìBøú ôìHéÔ 01| ørAoOõìBó GBGQ @GõðíBó üßvBèú ðzpüú Gú cvBJ yíBoû (34392657|)WBï GBðà

ìéQ, (ÚBGê KpkAgQ koÞéýú yÏI GBðà ìéQ)Gú ðBï GBæâpôAoürôÖý{ @ó oA Gú Âíýíú Öpï AyPpAá Gú kÖPpðzpüú AouBë ÖpìBDýl.

AüñXBðI............................ Öpqðl................ yÓê............ ìýrAó Od¿ýçR.............. ìPõèl......... ðzBðþ:

yùpuPBó....................................................

Þl KvPþ.............................

kogõAuQ 6 | ìBøú üßvBèú ø×Pú ðBìú yùpüBooA kAoï. Oé×ò OíBx.......................ô......................

Öpï AyPpAá (@GõðíBó)

ypÞQ ÞBoâvPpAó @oìBó groGB ìvEõèýQ ìdlôk.

ypÞQ ÖõÝ koOBoüi 11 /90 /7831OdQ yíBoû 61152 koAüò AkAoû Gú

SHQ ouýlû ôkoOBoüi 21 /90 /7831AqèdBÍ AìÃBF müê kÖBOpOßíýê

âpkülû ôgç¾ú ypÞPñBìú @ó Gú ypf qüpWùQ AÆçÑ Îíõï kooôqðBìú

ouíþ @âùþ ìþ|yõk.1� ìõÂõÑ ypÞQ: AðXBï AìõoOXBoÿ ôGBqoâBðþ

ôâípÞþ, ¾BkoAR ôôAokAR, Agn ôAÎÇBÿ ðíBüñlâþ AqypÞPùBÿ

kAgéþ ôgBoWþ, AðÏÛBk ÚpAokAk GB ypÞPùB, uBqìBðùB, ðùBkøB ô

ìõuvBR kôèPþ ôÒýpkôèPþ, gpül ôÖpô} uùBï, ìzBoÞQ ìlðþ GB

ypÞPùBÿ kAgéþ ôgBoWþ, AclAV yÏHú kokAgê ôgBoZ.. 2� ìlR

ypÞQ: AqOBoüi SHQ Gú ìlR ðBìdlôk. 3� ìpÞrA¾éþ ypÞQ: 1-3�

AuPBó @moGBüXBó ypÚþ� yùpOHpürgýBGBó Öpkôx yíBèþ � ðpuýlû Gú

upGBqAo� Kçá933 � Oé×ò 8300425 4�upìBüú ypÞQ: ìHéÔ000

/000 /01oüBë ìþ|GByl.5�Aôèýò ìlüpAó ypÞQ: 1-5� @ÚBÿ ¾íl

@oAuPú Aìýò @GBk Gú uíQ oDýw øýEQ ìlüpû.2-5�@ÚBÿ Wçë

ÖpyHBÙ ÎéýrAkû GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû.3-5�@ÚBÿ Wçë ÖpyHBÙ

ÎéýrAkû GvíQ ìlüpÎBìê GílR kôuBë AðPhBJ âpkülðl. 6�

kAoðlâBó cÜ AìÃBF: AìÃBF Þéýú AôoAÝ ôAuñBk GùBkAoô

OÏùl@ôoypÞPBqÚHýê ^à�u×Pú �GpAR�ÚpAokAkøB ÎÛõk Auçìþ|GB

AìÃBF ìlüpÎBìê üB oDýw øýEQ ìlüpû øípAû GB ìùpypÞPíÏPHpìþ|GByl.

7� AgPýBoAR ìlüpÎBìê: ìÇBGÜ AuBuñBìú ìþ|GByl.

AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAclSHPþ OHpür

@âùþ OBuýw 56621

ìõuvú ÞBðõó uI GBôoAó @moGBüXBó.

ìõuvú ÖõÝ koOBoüi 10 /21 /7831OdQ yíBoû 368koAüò AkAoû Gú

SHQ ouýlû ôkoOBoüi 21/50 /7831AqèdBÍ AìÃBF müê kÖBOpOßíýê

âpkülû ôgç¾ú @ó Gú ypf qüpWùQ AÆçÑ Îíõï kooôqðBìú ouíþ

@âùþ ìþ|yõk. 1� ìõÂõÑ ìõuvú: AèØ)ÞéýBR: 1 AüXBk AoOHBÉ

ìõSpGB¾ñBüÐ koWùQ ÞBø{ @èõkâþ øBÿ ¾ñÏPþ.2 @ìõqyùBÿ KBüú

qüvQ ìdýÇþ 3 KBÞvBqÿ AìBÞò Îíõìþ|ÆHýÏþ.4 GpânAoÿ

ÞBoâBøùBÿ @ìõqyþ. J)oô} AWpADþ AølAÙ: 1 GB Þíà âpÖPò AqÞéýú

AÎÃBF ôuBqìBðløþ @ðùB ôøí`ñýò ìpkï ÎçÚíñl Gú ìvBDê qüvQ

ìdýÇþ 2 kogõAuQ Aq¾ñBüÐ Oõèýlÿ WùQ oÎBüQ AuPBðlAokøBÿ

qüvQ ìdýÇþ GB AÚlAìBOþ ^õó AÖrAü{ ÖÃBÿ uHrôð¿I |�knat

citpeS�|(O¿×ýú ÖBÂçJ AðvBðw)3 GB cÃõokoìùløBÿ Þõká,

ÞõkÞvPBó øB ôkôoû øBÿ Ký{ kGvPBðþ ô@ìõq} Gú @ðùB. 4

AðPzBoGpôyõoøBÿ qüvQ ìdýÇþ. 2� ìlR ìõuvú: AqOBoüi SHQ Gú

ìlR ðBìdlôk.3�ìpÞrA¾éþ ìõuvú: 1-3� AuPBó @moGBüXBó

ypÚþ� yùpOHpürgýBGBó AoO{ yíBèþ� WñI AOBÝ GBqoâBðþ � ÆHÛú

kôï ypÞQ uùñl AüéãBo4� upìBüú ìõuvú: ìHéÔ 000 /061 /2oüBë

ìþ|GByl.5� Aôèýò ìlüpAó ìõuvú: 1-5�@ÚBÿ oôqGú AOdBkGvíQ

oDýw øýEQ ìlüpû.2-5� gBðî ðÓíú Ohí`ýBó GvíQ ðBDI oDýw

øýEQ ìlüpû.3-5� @ÚBÿ GBGà ÎéýBoÿ GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû. 4-

5� @ÚBÿ ìùýBoAcvBðþ GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû(GÏñõAó ÎÃõÎéþ

AèHlë). 5-5� @ÚBÿ @ülüò ÎéýBoÿ OHpürÿ GvíQ ÎÃõøýEQ

ìlüpû(GÏñõAó ÎÃõÎéþ AèHlë).6-5� @ÚBÿ ìýpìvÏõk ocýî

KõoGvíQ ìñzþ øýEQ ìlüpû.7-5� gBðî èýç OHpürÿ ÖpGvíQ

grAðú kAo. 8-5� gBðî qøpA OÛlüw ìýpá GvíQ ÎÃõøýEQ AìñB. 9-

5� @ÚBÿ GBGà ÎéýBoÿ GvíQ ìlüpÎBìê GílR ðBìdlôk AðPhBJ

âpkülðl.6� kAoðlâBó cÜ AìÃBF: cÜ AìÃBF koÞéýú ìõAok GB GBGà

ÎéýBoÿ ìlüpÎBìê ìõuvú øípAû GB ìùpìõuvú ìÏPHpAuQ. 7�

AgPýBoAR ìlüpÎBìê: ìÇBGÜ AuBuñBìú ìþ|GByl. 8� GBqox A¾éþ ô

Îéþ AèHlë: 1-1�gBðî ìpüî ÞBÊíþ GÏñõAó GBqox A¾éþ2-2�gBðî

ìpüî cvñþ GÏñõAó GBqox Îéþ AèHlëoôðõyQ Gú: ÖpìBðlAoÿ

OHpürGBqâzQ Gú yíBoû ï � 3562 /300ìõoj61 / 80 /5831.

AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAclSHPþ OHpür

@âùþ OBuýw 09951

ypÞQ @oüB GùßBouývPî GB ìvEõèýQ ìdlôk.

ìõuvú ÖõÝ koOBoüi 32 /90 /7831OdQ yíBoû 27152koAüò AkAoû Gú

SHQ ouýlû ôkoOBoüi 90/32 /7831AqèdBÍ AìÃBF müê kÖBOpOßíýê

âpkülû ôgç¾ú ypÞQ ðBìú @ó Gú ypf qüpWùQ AÆçÑ Îíõï

kooôqðBìú ouíþ @âùþ ìþ|yõk.1� ìõÂõÑ ypÞQ: Oõèýl AðõAÑ

ÚÇÏBR KçuPýßýõKéýípÿ � ÆpAcþ ôuBgQ OXùýrAR ô

kuPãBøùBÿ ¾ñÏPþ � AðXBï AìõoglìBOþ GpÝ ôAèßPpôðýà ô

øýloôèýà � AclAV ôOõuÏú ôAcløBÿ Oõèýlÿ koGh{ ¾ñÏQ �

ôAokAR ô¾BkoAR Þéýú ÞBæøBÿ ìXBqGBqoâBðþ ôAgn ðíBüñlâþ

AqypÞPùBÿ kAgéþ ôgBoWþ ..2� ìlR ypÞQ: AqOBoüi SHQ Gú ìlR

ðBìdlôk. 3� ìpÞrA¾éþ ypÞQ: 1-3� AuPBó @moGBüXBó ypÚþ �

yùpOHpüroôGpôÿ ypÞQ ìõOõsó yùpá ÖñBôoÿ gõkoôgýBGBó uõï

Kçá 431 Oé×ò8215544 4� upìBüú ypÞQ: ìHéÔ 000/000 /1oüBë

ìþ|GByl. 5� Aôèýò ìlüpAó ypÞQ: 1-5� @ÚBÿ cvýò AüíBðþ GvíQ

oDýw øýEQ ìlüpû. 2-5� @ÚBÿ kAôk ¾BkÚþ GvíQ ÎÃõøýEQ

ìlüpû. 3-5� @ÚBÿ kAôk ¾BkÚþ GvíQ ìlüpÎBìê GílR kôuBë

AðPhBJ âpkülðl.6� kAoðlâBó cÜ AìÃBF: AìÃBF Þéýú AôoAÝ ôAuñBk

GùBkAoôOÏùl@ôoypÞQ AqÚHýê ^à � u×Pú � GpAR � ÚpAokAkøB ÎÛõk

Auçìþ|GB AìÃBF @ÚBüBó kAôk ¾BkÚþ � cvýò AüíBðþ øípAû GB

ìùpypÞQ ìÏPHpìþ|GByl.7� AgPýBoAR ìlüpÎBìê: ìÇBGÜ AuBuñBìú

ìþ|GByl.

AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAclSHPþ OHpür

@âùþ OBuýw 6403132/90/78

yíBoû:2481/V 20401 /78|

ypÞQ KBá âõøpÞýíýBÿ OHpüruùBìþ|gBÁ Gú yíBoû SHQ 10142

Gú AuPñBk ¾õoR Wévú ìXíÐ Îíõìþ|ÖõÝ AèÏBkû ìõoj 90/10

/7831O¿íýíBR müê AOhBm yl: 1� ìõÂõÑ ypÞQ Gú ypf müê OÓýýpüBÖQ ô

ìBkû ìpGõÆú koAuBuñBìú A¾çf âpkül: gpül ôÖpô}, ¾BkoAR ôôAokAR

Þéýú èõAqï ôìd¿õæR AÎî AqOõèýl kAgê üB gBoZ(ìByýò @æR ¾ñÏPþ,

gõkoôôèõAqï ülÞþ, ÞzBôoqÿ, uBgPíBðþ, gBðãþ, kAoôDþ, AèßPpôðýà ô

ìhBGpAOþ, ÞBìLýõOpÿ, ìõAk ÒnAüþ ôKpôOEýñþ, KõyBá ôAèHvú, ðvBWþ,

GùlAyPþ, Aüíñþ, AkAoÿ ôì¿pÖþ, ôoqyþ, yýíýBüþ, qüõo@æR ð×Pþ ô

KPpôyýíþ, ÖérAR)� AðXBï ìÏBìçR OXBoÿ ÚBðõðþ� AðXBï ôAWpAÿ ÆpcùBÿ

AÚP¿Bkÿ ôOXBoÿ ðõüò koìdlôkû ÚõAðýò ÞzõoKw AqAgn ìXõqAqAkAoAR

mü¿çf � Agn ðíBüñlâþ øBÿ kAgéþ ôgBoWþ ÞBogBðXBR Oõèýlÿ,

GBqoâBðþ ôglìBOþ ôAÎÇBÿ ðíBüñlâþ � OXBoR AèßPpôðýà ôAüXBk GBqAoøBÿ

AèßPpôðýßþ koìdýÈ AüñPpðQ� AðÏÛBk ÚpAokAk GB AyhBÁ cÛýÛþ ôcÛõÚþ,

Agn ôAï ôOvùýçR AqGBðßùB ôÞéýú ìõuvBR ìBèþ ôAÎPHBoÿ ôupìBüú ânAoÿ

kAgéþ ôgBoWþ� ypÞQ koìñBÚ¿BR ôìrAülAR� ìlüpüQ AWpAÿ Kpôsû

øBÿ ¾ñÏPþ, ÆpAcþ Öpìõæuýõó, oAû|AðlAqÿ gÇõÉ Oõèýl ôGùýñú uBqÿ

oôyùBÿ Oõèýl� Oõèýl ôÖpô} ¾ñBüÐ KçuPýßþ ôyýíýBüþ. koOBoüi90/32

/7831 müê kÖPpSHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ SHQ ôìõok OBüýl ôAìÃBF

ÚpAoâpÖQ.

AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAclSHPþ OHpür

@âùþ OÓýýpAR 24031

|uBë yzî, yíBoû941|kôyñHú52@mo7831|

50/21/6831

yíBoû:0212/V 20401 /68|

ìýõøBÿ AuQ upyBoAqôüPBìýò ôGú ÎéQ kAyPò

@øò ôuBüpÎñB¾pküãpkÿ øÃî ìþ|GByl .gõokó

kAðú øBÿ AðBoGú ìpAOI GùPpAqðõyýló @J AðBoAuQ

. AðBoìýõû Aÿ AuQ Þú Gú @ó gõó uBqìþ|âõüñl ôGú

øíýò ÎéQ GùPpüò ìõÚÐ GpAÿ ì¿pÙ @ó ¾He ôÚHê

Aq¾HdBðú AuQ . AðBoìÛõÿ ÚéI, ì×pf, kÖÐ Þññlû

^pGþ, oÖÐ Þññlû uíõï AÒéI Î×õðPùBÿ kAgéþ,

kAÖÐ cpAoR ìþ|GByl ôgõokó AðBoGB Kpkû øBÿ u×ýl

@ó yßî oA kGBÒþ ìýßñl, oJ AðBo, Gpå AðBoko

ÂÏØ ìÏlû, Þíþ AyPùB, OùõÑ, ÂÏØ Îíõìþ|,

O¿×ýú gõó, gB¾ú kokgPpAó WõAó ôkooÖÐ

ìýãpó GvýBoì×ýl AuQ.kAðú øBÿ ìýõû ÿ Wñãéþ

AðBoÞú Gú (ðBokAó)yùpR kAok koìÏBèXú AuùBë

GvýBoìõSpAuQ . AJ AðBoyýpüò GByßpôðzBuPú

GpAÿ kok uýñú ôupÖú Oõ¾ýú ìþ|yõk . oJ AðBoðýr

GpAÿ oÖÐ gíBoÿ ìõSpAuQ. AüpAó GroâPpüò ¾Bko

Þññlû AðBokoWùBóôuÏQ ÞzQ: AðBokogQ

Þõ^ßþ AuQ Þú AoO×BÑ @ó OB 6 ìPpìþ|oul ôko

ìñBÆÜ ðýíú âpìvýpÿ ìþ|oôül . yBgú øBÿ @ó Þíþ

OýÓloôGpâùBÿ @ó ìPÛBGê, y×BÙ ôuBkû AuQ .

âéùBÿ AðBokoyQ Gpðä ÚpìrAðBoÿ ôèþ Gþ Gõ

ìþ|GByl . ìýõû @ó Þpôÿ GB AðlAqû øBÿ ìhPéØ kAoAÿ

KõuPþ Úpìroðä ôüB qok oðä ìþ|GByl . ÞzQ ô

OõuÏú AðBoÎçôû GpAüpAó koÞzõoøBÿ øñlôuPBó,

OpÞýú, AuLBðýB, Oõðw, ìpAÞ{, AÖÓBðvPBó, ^ýò,

üõðBó, sAKò, ÖpAðvú, AoìñvPBó, ÚHpx, ì¿pôAüPBèýB

ôÖévÇýò AyÓBèþ oAüY AuQ . Oõèýl ÞññlâBó Groå

AðBokoWùBó AüpAó, ÚrAÚvPBó, AuLBðýB ô@ìpüßB

ìþ|GByñl. AüpAó GB kAyPò 06 ørAoøßPBouÇe qüp

ÞzQ ô007 ørAoOò Oõèýl uBèýBðú Gú ÎñõAó GroâPpüò

Oõèýl Þññlû Aüò ìd¿õë koWùBó Gõkû ôìÛBï Aôë

WùBó oA kAoAuQ. ìd¿õë AðBo: ìd¿õë AðBoGú

¾õoR @J AðBo, oJ ôÞñvBðPpû ÚBGê c¿õë

AuQ.AðPhBJ AðBo: koAðPhBJ AðBoAðõAÑ uñãýò Op

@ó GùPpAuQ ôKõuQ @ó GBül ¾BÙ, y×BÙ, ðBqá ô

Glôó Opá GByl.Aoq} ÒnAüþko¾l âpï kAðú AðBo

ìõAk qüpìõWõk ìþ|GByl |�:�|Aðpsÿ 83 ÞBèpÿ @J 28

âpï KpôOEýò 0/4 âpï ^pGþ 0/3 âpï ìõAk ðzBuPú Aÿ

01 âpï Þévýî 4 âpï ulüî 3 ìýéþ âpïKPBuýî 062

ìýéþ âpï @øò 0/5 ìýéþ âpï ôüPBìýò J 1 0/2 ìýéþ

âpï ôüPBìýò J 2 0/30 ìýéþ âpï ôüPBìýò J 3 0/20

ìýéþ âpï ôüPBìýò V 4 ìýéþ âpï

gõAÁAðBoAqWíéúgõAÁ@ó ìþ|OõAó Gú ìõAok

qüpAyBoû ðíõk |�:1�|AðBogõó oA O¿×ýú Þpkû ôOÛõüQ

Þññlû ÚéI ôÞéýú AuQ.|� 2�|AðBoAyPùB @ôoAuQ ôGùPp

AuQ ÚHê AqÒnA ì¿pÙ yõk.|� 3�|AðBokooÖÐ Aôoû ô

ÞévPpôë, kÖÐ uíõï ôOÏBkë ìBüÏBR Gló Gú

g¿õÁ gõó ðÛ{ ìùíþ oA Aü×B ìþ|Þñl.� 4�|ì¿pÙ

AðBoyýpüò, AüXBk yBkÿ ðíõkû ôoðä ogvBooA GBq

ìþ|Þñl. |� -5�|ì¿pÙ AðBoyýpüò OÛõüQ Þññlû ÞHl

ìþ|GByl ôkoìÏBèXú üpÚBó( qokÿ) ì×ýl AuQ.|� -

6�|AðBoOp} ôyýpüò( ìéw) GBÎU ÞBø{ ÖzBo

gõó ìþ|yõk. |� -7�|ì¿pÙ AðBokoìÏBèXú oAyþ

Oývî, Þî gõðþ ôÂÏØ AοBJ ìõöSpAuQ ôGú

Gló ðýpôìþ|Ghzl. AìBï ¾BkÝ(Ñ) ìþ|ÖpìBül: Gú

ÞõkÞBó gõk AðBoGhõoAðýl qüpA @ðùB oA qôkOpGú cl

WõAðþ ìþ|ouBðl.

OnÞpAR|�: 1�|AðBoGpAÿ AyhB¾þ Þú k^BoüHõuQ

øvPñl, ìÃpAuQ.|� 2�|AðBoìýõû Aÿ upk AuQ,

GñBGpAüò AyhB¾þ Þú upk ìrAZ øvPñl Kw Aq

gõokó @ó, ìÛlAoÿ @J Wõ} GB ðHBR GBül

Ghõoðl.|� 3�|AðBoGpAÿ ÞvBðýßú k^Boð×i ìÏlû

øvPñl, ÂpokAok. qüBkû oôÿ koì¿pÙ AðBoOp}

AüXBk qgî ìÏlû ìþ|Þñl. |� 4�|WõyBðlû KõuQ kogQ

ôKõuQ oüzú @ó Þú GpAÿ oÖÐ Þpï GßBoìþ|oôk

ìíßò AuQ AüXBk upâýXú ôAuP×pAÕ Þñl.gõAÁ

ÚvíQ øBÿ küãpkogQ AðBo|�: 1�|WõyBðlû KõuQ

AðBoGpAÿ âéõkok ôqgî âéõôoÖÐ GõAuýpì×ýl

ìþ|GByl.|� 2�|WõyBðlû âê AðBoGpAÿ AqGýò Gpkó qgî

øBÿ køBó ôAuùBë ìrìò ôGùípAû ÞñXl GpAÿ GùHõk

uõgPãþ ì×ýl ìþ|GByl.|� 3�|WõyBðlû oüzú AðBoGpAÿ

kðlAó kok ôOñËýî ÎBkR ìBøýBðú koqðBó ì×ýl

ìþ|GByl.|� 4�|WõyBðlû KõuQ kogQ AðBoASpÂl Þpï

kAok. ÞñvBðPpû AðBokoøñlôuPBó GÏñõAó üà ìd¿õë

èõÞw GzíBoìþ|@ül Þú ìzPpüBó ÚýíPùBÿ GBæüþ oA

GBGQ @ó KpkAgQ ìþ|Þññl. Aüò ìd¿õë koAoôKB ô

sAKò ðýrGÏñõAó üà ðõyýlðþ uBèî yùpR

kAok.gB¾ýQ|� �|Âl upÆBðþ|� �|@J|� �|AðBoKtôø{|øBÿ|�

�|Wlül ðzBó ìþ|��|køl @J|� �|AðBogB¾ýQ|� �|Âl upÆBðþ|�

�|kAok. ÆHÜ OdÛýÛBR uBqìBó ÞzBôoqÿ AüBæR

ìPdlû @ìpüßB |��|AðBoìñHÐ gõGþ Aq@ðPþ AÞvýlAó|øB,

KPBuýî ôôüPBìýò |� C�|AuQ KtôøzãpAó|� �|@ÞBkìþ|� �|Îéõï|�

�|AìpüßB koüBÖPú|Aðl Þú, ì¿pÙ|� �|@J|� �|AðBoAqAGPçF G�ú|�

upÆBó|� �|KpôuPBR|� �|Wéõâýpÿ|� �|ìþ|��|Þñl. kÞPpAcvBó|�

�|ìhPBoAuPBk upÆBó yñBuþ|� �|kAðzãBû|� �|ôüvßBðvýò|� �|ô

oDýw|� �|âpôû OdÛýÛíþ âõül Þú GBÞzØ|� �|Wlül oAû|�

�|kuPýBGþ|� �|G�ú gõAÁ|� �|Âl upÆBðþ|� �|ôðdõû|� �|ìÏBèXú

upÆBó|� �|GB @J|� �|AðBoøíõAoOpylû|� �|AuQ|� . �|ìPh¿¿Bó|�

�|OÓnüú|� �|ì¿pÙ|� �|@J|� �|AðBooA ¾He|� �|ôKý{|� �|Aq¾HdBðú|�

�|Oõ¾ýú ìþ|� �|Þññl.

¾BkoAR: Gpouþ øB ðzBó ìþ|køl Þú oôðl ¾BkoAR

AðBokouBèùBÿ Agýpoyl ìñBuHþ kAyPú AuQ .

^ñBðßú @ìBoìõWõk cßBüQ Aq¾BkoAR Gý{ Aq051

ørAoOò AðBoGú ÞzõoøBÿ ìhPéØ AoôKBüþ, oôuýú,

AôÞpAüò, ÞzõoøBÿ ÎpGþ ôÞzõoøBÿ @uýBÿ ìýBðú

kAok .¾BkoAR AðBoðýrìBðñl ¾BkoAR GvýBoÿ

Aqìd¿õæR ÞzBôoqÿ øñõqGB ìzßçR ìPÏlkÿ

koqìýñú ìvBDê ìpGõÉ Gú cíê ôðÛê ìd¿õë,

ìÛpoAR kuQ ôKBâýpAkAoÿ, @yñB ðHõkó GBÒlAoAó

ô¾BkoÞññlâBó GB oô} øBÿ Îéíþ ìõAWú AuQ Þú

ìþ|OõAðl ¾lìBR qüBkÿ Gú ¾BkoAR Aüò ìd¿õë

ôAok Þñl .Aüò kocBèþ AuQ Þú ìþ|OõAó GB Gpouþ

GBqAoøBÿ ølÙ, AuP×Bkû Aqoô} øBÿ Îéíþ GpAÿ

OõuÏú ÞzQ AoÚBï ìhPéØ Aüò ìd¿õë, OõWú Gú

AuPBðlAokøBÿ ÞzõoøBÿ ôAok Þññlû ô@yñBüþ ¾Bko

ÞññlâBó GB GBqAoüBGþ Aüò ìd¿õë, qìýñú c×Ì ô

âvPp} ¾BkoAR AðBooA ÖpAøî Þpk .

gõAÁ AðBo

Aðãõoìýõû|Aÿ AuQ GùzPþ Þú yBìê ôüPBìýò|øBÿ @,

J, ôV ìþ|GByl øî ^ñýò kAoAÿ ìÛlAoÿ ìñýrüî,

Þévýî, @øò, | Öv×p, KPBuýî ô@èHõìýò AuQ|.

Aìpôqû koÆI koìBó|øBÿ ÆHýÏþ (ðPpôKQ), Aq

osüî|øBÿ ìhPéØ AðãõoAuP×Bkû ìþ|Þññl. øí`ñýò

Aüò ìýõû oA GpAÿ koìBó GýíBoÿ|øBÿ üHõuQ, |

ÎõAoÅ oìBOývî, Þî|gõðþ ôcPþ Kýzãýpÿ Aq

upÆBó uõkìñl ìþ|kAðñl|.

Aðãõoøî æÒpÞññlû AuQ ôøî ^BÝ Þññlû Glüò

âõðú Þú AâpAðãõooA Aq¾He OB ÊùpgBèþ ìýê Þñýl

æÒpÞññlû AuQ ôAâp@ó oA øípAû GB ÒnA ìýê Þñýl

^BÝ Þññlû AuQ. OõWú kAyPú GByýl ôÚPþ Aðãõoìýê

ìþ|Þñýl KzQ @ó @J upk ðñõyýl ôüB ìýõû|øBÿ

gzà ìBðñl Gpâú øéõôÒýpû oA GB Aðãõoô@J ìýê

ðßñýl, qüpA k^Bokë kok ìþ|yõül. üßþ AqgõAÁ

Aðãõo, ¾BÙ Þññlû ôìõèl gõó Gõkó @ó AuQ|.

AðãõoÚñl gõó oA ðýrOñËýî ìþ|Þñl. Gú Îçôû Aðãõo

ÚpìrGpAÿ O¿×ýú gõó ôgõó uBqÿ AqAðãõouHr

øî GùPpAuQ. AèHPú AÖpAkÿ Þú Úñl gõó KBüýò kAoðl

ìþ|OõAðñl AqAðãõoGùpû qüBkÿ GHpðl|. GñBGpAüò uÏþ

Þñýl øíýzú AðãõokAyPú GByýl ô^ñl GBokooôqAq

@ó ìýê Þñýl|. Aðãõoüßþ Aqìýõû|øBÿ Âl upÆBó

yñBgPú ylû AuQ ôAüò Gú gBÆpgõAÁ Âl Î×õðþ

Þññlâþ @ó AuQ|. AÖpAkÿ Þú kokôoû ðÛBøQ üà

GýíBoÿ øvPñl ôüB ÂÏØ Îíõìþ|Gló kAoðl ôko

ðPýXú ÚloR kÖBÎþ Gló @ó|øB Þî ylû AuQ, uÏþ

Þññl AqAðãõo, øõüa, uýI ôøéõ, Gú ìÛlAoqüBkÿ

AuP×Bkû Þññl|. AèHPú Aüò ìýõû|øB oA GB øî ko@J

ìýõû|âýpÿ oühPú ô@J ìýõû cB¾ê ylû oA WpÎú

WpÎú koÆõë oôqGñõyñl|. gõJ AuQ GlAðýl Aðãõo

KPBuýî qüBkÿ kAok Þú Gú WHpAó ÂÏØ Gló Þíà

ìþ|Þñl ôkoÞñPpë ÖzBogõó ìõSpAuQ. Aðãõoô

uýI øpkôìýõû|øBÿ GùzPþ øvPñl Þú AÖpAk ìHPç Gú

ðBoAcPþ|øBÿ ÚéI ôAοBJ ìþ|OõAðñl @J @ó oA ðýr

koÆþ oôqGñõyñl|.

AðãõoGpAÿ uçìPþ ÚéI, oüú ôÞéýú ðBÖÐ AuQ ôGú

ÎéQ kAyPò Aìçf ôìõAk uéõèrÿ, ìéýò ôìloGõkû

ôGpAÿ ìHPçüBó Gú Aôoû GBæÿ gõó (ðÛpx) ìñBuI

ôuBqâBoAuQ|. Aüò ðßPú oA øî GlAðýl üHõuQ Þú

ÎõAoÅ @ó Gþ|AyPùBüþ, ð×i, upkok, | Ozñãþ

ì×pÉ ôGlGõüþ køBó AuQ GB gõokó @J AðãõoOBqû

GpÆpÙ ìþ|yõk|. gõk AðãõokokoìBó üHõuQ ô

AèPùBJ ìÏlû ôoôkû øB ôyýpû AðãõogB¾ýQ ìéýò

kAok.Gpå @ó ìÛõÿ ôÚBGÄ ôkï Þpkû @ó ìloAuQ .

@GÓõoû|A} kooÖÐ AôoAï ìhBÉ èTú ôkøBó ôupÞú

cB¾éú AqOhíýpkAðú AðãõokoOvßýò gBo}

KõuQ ôWéõâýpÿ Aqgõðpürÿ øB GßBoìýpôk ôkAðú

øBÿ gzà @ó ¾×pA ôGéÓî oA kÖÐ ôKþ oA ìdßî

Þpkû gvPãþ oA oÖÐ ôcBèQ AðHvBÉ GõWõk ìýBôok

koøíú cBë AðãõoôGpå ôyýpû ôkAðú øBÿ gzà

ylû ôkAðú øBÿ ðBox (Òõoû ) ôkAðú Ohíýpylû

(upÞú ) ì¿pÙ ÒnADþ kAoðl .Þzí{: Þzí{

OÛõüQ Þññlû Gló AuQ ôAâp@ó oA ìBðñl ^Bÿ kï

Þñýl ôGñõyýl, GpAÿ ðpï Þpkó uýñú ôkok âéõì×ýl

AuQ|. Òõoû: Òõoû GpAÿ AÖpAk ìHPç Gú ^pGþ gõó

GvýBoì×ýl Gõkû ôÂl Î×õðþ Þññlû Gló ðýrøvQ|.

øî ^ñýò AâpGB uBæk ìýê yõk GpAÿ æÒpÞpkó

uõkìñl AuQ|. uÏþ Þñýl Òõoû gBèþ oA ðhõoül

^õó oôÿ ìÏlû ASpuõF ìþ|ânAok. øí`ñýò

gBðî|øBÿ GBokAoAqgõokó Òõoû qüBk gõkkAoÿ Þññl,

^õó Òõoû ìloAuQ ôAìßBó kAok ìõWI uÛÈ

Wñýò yõk|.

AðãõoôgõAÁ @ó

gzßHBooA Gúosüî ÒnAüþ oôqAðú

AÂBÖú Þñýl

KtôøzãpAó Aðãéývþ OBÞýl Þpkðl: AÖrôkó gzßHBoôìÓrøBÿ âýBøþ

Gú osüî ÒnAüþ oôqAðú GpAÿ OÛõüQ Gló ôGùHõk uçìQ AÖpAk ì×ýl

AuQ. Aüò KtôøzãpAó gBÆpðzBó Þpkðl Þú ì¿pÙ gzßHBoìþ|OõAðl

AÖpAk oA AqOpÞýI gÇpðBÞþ AqìzßçR uçìPþ koAìBó ðãú ìþ|kAok.

OdÛýÛBR ðzBó ìþ|køl Þú Gý{ Aq52 ko¾l Aqìpkï koAðãéýw k^Bo

uñloï ìPBGõèýà øvPñl Þú Aüò uñloï yBìê ^BÚþ, GBæ oÖPò ÖzBo

gõó ôÞévPpôë ôðýrAÖrAü{ Úñl gõó AuQ. OíBï Aüò ÖBÞPõoøB Gló

AðvBó oA AqcBèQ OÏBkë uçìPþ gBoZ ìþ|Þñl ôko¾õoOþ Þú Wéõÿ

KýzpÖQ @ðùB GB OlAGýpKryßþ âpÖPú ðzõk ìzßçR Wlÿ Opÿ GpAÿ

Gló GõWõk ìþ|@ôoðl. koGhzþ AqAüò Ktôø{ Þú koAuLBðýB AðXBï

âpÖPú @ìlû AuQ üà osüî ÒnAüþ ìlüPpAðú|Aÿ cBôÿ uHrüXBR, ìýõû

ôìBøþ GÏçôû gzßHBoOõAðvQ AqøpøzQ kAôÆéHþ Þú koìÏpÅ

gÇpGõkðl Gý{ Aqüà ð×poA Gú ìpcéú uçìPþ GpuBðl ôuçìQ Gló

@ðBó oA GùHõk Ghzl.

gpôKØ GpAÿ uçìPþ uBèíñlAó ì×ýl AuQ

ìdÛÛBó ìÏPÛlðl gpôKØ Þpkó GpAÿ Æõë ÎípôuçìPþ Gõütû ko

uBèíñlAó ì×ýl AuQ. Gú ârAo} gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó(AüvñB),

ìñÇÛú @moGBüXBó ypÚþ, KtôøzãpAó koüBÖPú øBÿ AgýpkoüBÖPñl Aâp

AyhBÁ GBæÿ 56 uBë GB ìzßê ôÚ×ú Oñ×vþ Gýò gõAJ Þú ìpGõÉ Gú

gpôKØ Þpkó ìþ|yõk ìõAWú GByñl GýzPpAquBèíñlAðþ Þú gpôKØ

ðíþ|Þññl ÎípgõAøñl Þpk. Gpouþ øB ðzBó ìýløl ôÚ×ú øBÿ Oñ×vþ

ÞõOBû ôgpôKØ Þpkó OBSýpìdBÖËPþ oôÿ uBèíñlAó kAyPú ôuývPî

ÚéHþ ôÎpôÚþ @ðùB oA Gú âõðú Aÿ OÓýýpìþ|køl Þú GB ÖÛlAó AÞvýtó

øíBøñä yõk. æqï Gú mÞpAuQ gpôKØ koAyhBÁ ìýBðvBë Gõütû

koìpkAó AcPíBë GpôqGýíBoÿ øBÿ ÚéHþ oA AÖrAü{ ìýløl.

ì¿pÙ ìlAôï ðõyBGú ìõWI KõÞþ

AuPhõAó ìþ|yõk

ì¿pÙ ìlAôï ðõyBGú gÇpÞBø{ Þévýî oA AÖrAü{ ìþ|køl ôko

Æõæðþ ìlR ìõWI KõÞþ AuPhõAó koGroâvBèþ ìþ|yõk. ðõyBGú

cBôÿ ìÛBküpqüBkÿ Öv×pAuQ ôìþ|OõAðl ìõWI Îlï OÏBkë Þévýî

ôÖv×pyõk.ìPBu×Bðú kgPpAó ôKvpAó AÒéI OíBüê qüBkÿ Gú ì¿pÙ

AðõAÑ ðõyBèú øBÿ âBqkAokAoðl, Gú kAð{ @ìõqAó Oõ¾ýú ìþ|yõk Gú

WBÿ ðõyBGú AqkôÕ øBÿ Þî ðíà ì¿pÙ Þññl.

yýpgzà øBÿ ðvPéú ÚpGBðþ ìþ|âýpk

ÞBoyñBuBó ¾ñBüÐ ÒnAüþ ôkAoôüþ ÎpGvPBó uÏõkÿ, koGpgþ

ìd¿õæR yýpÿ ypÞQ ÒnAüþ ^ñl ìéýPþ ðvPéú |� �|ìÛBküpÿ AqìBkû

gÇpðBá ôìÃpìçìýò üBÖPú|Aðl.ìÛBìBR ÎpGvPBó uÏõkÿ oôq

ânyPú koGýBðýú Aÿ Þú koôJ uBüQ ouíþ ìpGõÉ Gú ¾ñBüÐ ÒnAüþ ô

kAoôüþ ìñPzpyl, AÎçï Þpkðl ko^ùBoðõÑ yýpgzà ðvPéú|� �|Þú ko

uBë øBÿ 7002 ô8002 Oõèýl ôüßþ küãpAqìd¿õæR Aüò ypÞQ,

ASpAOþ AqìBkû ìçìýò KýlA Þpkû|Aðl. ìÛBìBR ÎpGvPBó uÏõkÿ koAüò

GýBðýú, koìõok AuP×Bkû ÞõkÞBó AqAüò ìd¿õæR øzlAokAkû ô

Oõ¾ýú Þpkðl Þú AÖpAk GroâvBë ðýrkocl AìßBó Aq@ðùB AuP×Bkû ðßññl.

Aüò kocBèþ AuQ Þú ìBû ânyPú ðýrÞzõoìÛBìBR OBüõAó GB AÎçï Aüò

ìÇéI Þú koy{ ðõÑ Aqìd¿õæR èHñýBOþ ðvPéú, ìÛBküpÿ Aq

ìçìýò üBÖPú ylû, kuPõokAkðl Aüò ìd¿õæR AqÖpôyãBû øBÿ Aüò

ÞzõoWíÐ @ôoÿ yõðl. â×Pñþ AuQ Þú ìBkû ìçìýò koGló AðvBó,

ÖÏBèýQ øBÿ yýíýBüþ Aqgõk ðzBó ìþ|køl Þú GBÎU AüXBk uñä Þéýú

ìþ|yõk. GñBGpAüò ârAo}, Gú gBÆpôWõk ìçìýò koìd¿õæR

ðvPéú, kouBë ânyPú 6 Þõká ko^ýò WBó gõk oA Gú ÎéQ GýíBoÿ

uñä Þéýú AqkuQ kAkû ô492 ørAoÞõká ðýrGB Aüò GýíBoÿ kuQ ô

KñXú ðpï ìþ|Þññl. OBÞñõó ^ñlüò ÞzõokðýB Gú gBÆpAüò ìõÂõÑ,

ìd¿õæR ðvPéú oA WíÐ @ôoÿ Þpkû|Aðl

yýõû|øBÿ GpÆpÙ| Þpkó Opx ÞõkÞBó

øñãBìþ|Þú ÞõkÞBó k^BoOpx üB AÂÇpAJ ìþ|yõðl, ìùî AuQ Þú Gú

@ðùB GýBìõqül Þú ^ãõðú GB Aüò ÎõAÆØ ÞñBoGýBüñl, OB GÏløB ko

qðlâþ|yBó GùPpGPõAðñl GB ^ñýò AcvBuBOþ ìõAWú yõðlAüò ðßBR oA

koìõAWùú GB Opx üB AÂÇpAJ ÞõkÞBó oÎBüQ Þñýl|�:�|koá Þñýl Þú Opx

Þõká| AcvBuþ ôAÚÏþ ôìõWú, ôðýruBèî ôGú ÎHBoR küãpuõkìñl

AuQ. Æõoÿ oÖPBoðßñýl Þú âõüþ Þú Opuýló Þõká ÒéÈ üB AGéùBðú

AuQ. koÎõÅ Gú Þõká|OBó Þíà Þñýl Þú GpOpx ÒéHú Þñl.

Þõká|OBó oA OpÒýI ðßñýl Þú Aq^ýrÿ Þú ìþ|Opul, AWPñBJ Þñl, ko

ÎõÅ Gú @oAìþ|Gú Þõká|OBó Þíà Þñýl OB GB Opx|øBü{| ÞñBoGýBül, ô

Gú AôAìßBó køýl OB Gú OloüY GB ^ýrÿ Þú AôoA ìþ|OpuBðl, oôGpôyõk.

yýõû|øBüþ oA Gú Þõká|OBó GýBìõqül OB yXBÎQ ôAÎPíBk Gú ð×v{ oA

OÛõüQ Þñl. Gú Þõká|OBó Öñõó @oAì{||Ghzþ oA GýBìõqül OB ko

øñãBìþ|Þú Opuýlû| AuQ, @ðùB oA Gú ÞBoGHñlk. Þõká|OBó oA ôAkAoül Þú

WBüþ @oAì{|Gh{ ôyBk oA Gú O¿õoko@ôok.

ìpAÚHQ AqKõuQ koøõAÿ upk

øõAÿ upk ôgzà qìvPBó GBÎU Opá gõokâþ, gBo}, Úpìrÿ,

uBDýlâþ ôcPþ ko¾õoR Îlï ìÏBèXú ìñXpGú qgî yló KõuQ

ìþ|yõk. oAû øBÿ ìhPé×þ GpAÿ c×BÊQ AqKõuQ Gló koGpAGpupìB

ôWõk kAok Þú ko¾õoR Gú ÞBoGvPò @ðùB ìþ|OõAó koÆõë qìvPBó øî

KõuPþ ðpï ôìpÆõJ kAyQ. koÆõë Ö¿ê upìB KõuQ yíB kADíB«

gzà ôu×Q ìþ|yõk ôìvPÏl AGPç Gú Î×õðQ gõAøl yl. GpAÿ

Wéõâýpÿ AqGpôqAüò cBèQ ^ñl oAøßBoôWõk kAok.|�1�|koÆõë oôq

øzQ èýõAó @J Gñõyýl. ^õó ôÚPþ @J ÞBÖþ ôAok Gló yõk KõuQ Aq

Aüò @J AuP×Bkû Þpkû ôgõk oA AqkAgê Opìýî ìþ|Þñl ôoÆõGQ @ó

c×Ì ìþ|yõk.2�|AqÚpAoâpÖPò Gú ìlR Æõæðþ qüpkô} @J kAÕ Kpøýr

Þñýl, koÎõÅ GùPpAuQ Þú ìlR qìBðþ ÞõOBû OpôGB @J ôèpï kô}

Gãýpül. OíBx Æõæðþ ìlR GB @J GvýBokAÕ GBÎU AqGýò oÖPò

oÆõGQ KõuQ ylû ôGú gzßþ @ó Þíà ìþ|Þñl. 3�|Aqèõuýõó øB ô

Þpï øB AuP×Bkû Þñýl OB Gú ÎñõAó æüú üþ ìdBÖÌ AqKõuQ yíB koGpAGp

gzßþ c×BÊQ Þñl. GùPpAuQ GçÖB¾éú Kw Aqkô} âpÖPò ôôÚPþ

øñõqKõuQ OBó gýw AuQ @ó oA Gú Þpï üB èõuýõó @ÒzPú Þñýl.4�|Aq

¾BGõó øB üB yõüñlû øBÿ Úõÿ AuP×Bkû ðßñýl ^õó GBÎU Odpüà

KõuQ ìþ|yõðl. GùPpAuQ Aq¾BGõó øBÿ cBôÿ âéývýpüò GpAÿ

c×Ì oÆõGQ KõuQ AuP×Bkû Þñýl.5�|ìþ|OõAðýl Aqüà kuPãBû ìpÆõJ

Þññlû koAOBÝ gõAJ gõk ðýrAuP×Bkû Þñýl. Aüò oAû øB GùPpüò ârüñú

GpAÿ ypôÑ üà qìvPBó Glôó kokupAuQ.

qìBðþ Þú ÖBÆíú Gú gBðú|ìBó @ìl GB Aô| ¾dHQ Þpkï ô

â×Pî OõGú Þpkû|Aï AìB ôÿ cpÙ ìpA GBôoðßpk ìò ðýr

GB οHBðýQ øp^ú OíBï ÆñBGþ oA Gú kôoâpkó ôÿ

AðlAgPî ôAôoA Gú ÚPê ouBðlï.gõAøpøívpï OõGú

ìpA ðLnüpÖQ AôoA ÞzPî gHpârAoÿ ÖBox: ìpk

WõAðþ Þú Gú Wpï ÚPê gõAøpqó gõk Gú Ú¿BÁ

ìdßõï ylû AuQ, â×Q: gõAøpqðî OõGú ìpA

ðLnüpÖQ, AôoA ÞzPî. Gú ârAo} ÖBox, | οp32

ìùpuBë 58 ìBCìõoAó âzQ| AðPËBìþ|OùpAó Groå Aq

ÞzØ üà âõðþ cBôÿ üà Wvl GB gHpylðl.

ìBCìõoAó GB cÃõokoìdê cBkSú ôAÚÐ kocõAèþ

yùp| oÿ koüBÖPñl qó WõAðþ GpASpKý`ýlû yló üà

ÆñBJ u×ýl oðä |kôoâpkð{ Gú ÚPê ouýlû uLw

Wvl} kAgê âõðþ ÚpAoâpÖPú ôGú Aüò ìdê @ôokû

ylû AuQ. WBGpÿ ÚBÂþ ôAcl AÊùBoðËpkAkupAÿ

AìõoWñBüþ OùpAó kog¿õÁ Aüò Kpôðlû, â×Q: GB

AðXBï OdÛýÛBR ìBCìõoAó ìõÖÜ ylðl Kw AqânyQ

kôø×Pú øõüQ Aüò qó Gú ðBï ÖBÆíú 82 uBèú oA

yñBuBüþ Þññl.

ôÿ AkAìú kAk: GB @ÒBqOdÛýÛBR AqøívpôGvPãBó

ÖBÆíú AðãzQ| AOùBï Gú uõÿ yõøpgõAøpAüò qó Gú

ðBï Îéþ|oÂB 72 uBèú ðzBðú oÖQ. ôÿ AÖrôk:

Îéþ|oÂB Kw AqânyQ GBqWõüþ|øBÿ Öñþ ðùBüPB« èI

Gú AÎPpAÙ âzõk ôìlÎþ yl ÖBÆíú oA Gú ÚPê ouBðlû

ôWvl ôÿ oA GpAÿ ìzhÀ ðzló Gú cõAèþ yùp

oÿ Gpkû ôko@ó WB oøB Þpkû AuQ. Îéþ|oÂB ìlÎþ

yl Ký{ AqAqkôAZ| GB kgPpAó qüBkÿ AoOHBÉ kAyPî ô

ÖBÆíú Þú AqAüò ìõÂõÑ GB gHpylû Gõk, koGvýBoÿ

AqìõAÚÐ AqAüò ìõÂõÑ GpAÿ gpAJ Þpkó oAGÇú ìò ô

øívpï AuP×Bkû ìþ|Þpk. ôÿ AkAìú kAk: oôqcBkSú GB

ÖBÆíú OíBx âpÖPî ôìlÎþ ylï øívpï ìpüÄ

ylû ôGpAÿ Gpkó Gú GýíBouPBó Gú gBðú ìB GýBül OB Gú

ìò Þíà Þñl. ôÿ AÖrôk: qìBðþ Þú ÖBÆíú Gú

gBðú|ìBó @ìl GB Aô| ¾dHQ Þpkï ôâ×Pî OõGú Þpkû|Aï

AìB ôÿ cpÙ ìpA GBôoðßpk ìò ðýrGB οHBðýQ øp

^ú OíBï ÆñBGþ oA Gú kôoâpkó ôÿ AðlAgPî ôAôoA Gú

ÚPê ouBðlï.

ÚBÂþ ôAcl AÊùBoðËpkAkupAÿ AìõoWñBüþ OùpAó

â×Q: GB OõWú Gú ìXpï yñBgPú yló Îéþ|oÂB

ÚBÂþ yÏHú 47 kAkâBû Þý×pÿ AuPBó OùpAó ôÿ oA Gú

Ú¿BÁ ìdßõï Þpk Þú Aüò cßî Aquõÿ yÏHú 11

küõAó ÎBèþ ÞzõoOBCüýl yl.

�|oôAüQ üà ìpk AqÚPê gõAøpqð{

�|koAüò ÖPõA @ìlû AuQ: �ìBèà AGò Aðw,

KBüú|ânAoìßPI cÛõÚþ ìBèßþ koAøê uñQ,

â×Pú AuQ Þú cBìéãþ ìíßò AuQ cPþ OB

^ùBouBë Æõë Gßzl! koOBoüi, cBìéãþ|øBüþ

Gõkû|Aðl Þú OB ^ùBouBë øî Æõë Þzýlû|Aðl|�!�|Gú

ârAo} <yýÏú ðýõq> GpAuBx ÖPõAÿ Gh{

ÞBoyñBuBó ìpÞrOdÛýÛBR ìnøHþ ì¿p, øíú

ìßBOI cÛõÚþ Auçï uñþ ìP×Ü AèÛõë øvPñl

Þú kôoAó GBokAoÿ AðvBó ìþ|OõAðl GýzPpAqð³ú ìBû

Æõë Gßzl|!�|koAüò ÖPõA @ìlû AuQ: �ìBèà AGò

Aðw, KBüú|ânAoìßPI cÛõÚþ ìBèßþ koAøê

uñQ, â×Pú AuQ Þú cBìéãþ ìíßò AuQ

cPþ OB ^ùBouBë Æõë Gßzl! koOBoüi,

cBìéãþ|øBüþ Gõkû|Aðl Þú OB ^ùBouBë øî Æõë

Þzýlû|Aðl|�!�|koclüTþ AqAèHýùÛþ @ìlû AuQ|�

:��|Aë ôèýl AGò ìvéî â×Pú AuQ: ìò â×Pú|Aÿ oA Aq

ÎBüzú, øívpìdíl(Á), ðÛê ìþ|Þñî Þú

Æõë cBìéãþ ðíþ|OõAðl Gý{ AqkôuBë GByl.

AìBï ìBèà Kpuýl: �^ú Þvþ ìþ|OõAðl ^ñýò

AkÎBüþ Gßñl; øívBüú ìB, øívpAGò ÎXçó,qó GvýBo¾BkÚþ AuQ. yõøp} øî ìTê Aô@kï

¾BkÚþ AuQ. AôkoÆõë 21 uBë uú GBocBìéú

Gõk, ôÆõë cBìéãþ AôøpGBo^ùBouBë

Gõk.|��(uñò AèHýùÜ. Ö¿ê ø×Pî, ¾×dú 344

|��|ÎípAGò AèhÇBJ, géý×ú kôï Kw AqKýBìHp

Auçï, GpAüò ðËpGõk Þú cBìéãþ ìþ|OõAðl OB

^ùBouBë Æõë Gßzl.@ó @üBR Úp@ðþ, Þú Aqüà

cBìéãþ Gú AÂBÖú ìlR 03 ìBøú yýpkøþ uhò

ìþ|âõüñl, ìþ|gõAøñl clAÚê ìlR cBìéãþ oA

OÏýýò Þññl.|��

ì×Pþ ì¿pÿ|�:

�|kôoAó GBokAoÿ AðvBó ìþ|OõAðl 4 uBë Æõë Gßzl!

Öpqüò koâ×PãõGB ìùp:

GpAÿ ølÖíñlÞpkó üBoAðú øB ÚÇÏB

æüdú Gú ìXéw ìþ|Gpüî

uhñãõÿ Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ GB OBÞýl GpAüñßú kuPãBøùBÿ

AWpAüþ GpAÿ AWpAÿ Aüò Æpf GvýY ylû|Aðl, AÎçï Þpk: kôèQ

ÚÇÏB GpAÿ ølÖíñlÞpkó üBoAðú øB æüdú Gú ìXéw yõoAÿ

Auçìþ|OÛlüî gõAøl Þpk. ìdíloÂB Öpqüò koâ×PãõGB ìùpko

KBui Gú Aüò Kpu{ Þú â×Pú ìþ|yõk kôèQ O¿íýî âpÖPú AuQ Gú

WBÿ AoADú æüdú Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ Gú ÆõoÖõoüPþ Gú ìXéw,

cnÙ üBoAðú øB oA koæüdú GõkWú uBë 88 GãñXBðl, â×Q:

kôèQ æüdú ølÖíñlÞpkó üBoAðú üBoAðú øB oA @ìBkû Þpkû AuQ ô

ÚÇÏB @ó oA Gú ìXéw yõoAÿ Auçìþ|OÛlüî gõAøl Þpk.ôÿ GB GýBó

Aüñßú ðvhú @SBoAWpAÿ ølÖíñlÞpkó üBoAðú koÖBqAôë GpGõkWú

uBèýBðú ÞzõoðýrOùýú ylû AuQ, Ký{ Gýñþ Þpk: æüdú

ølÖíñlÞpkó üBoAðú øB OB Aôë kÿ ìBû WBoÿ Gú ìXéw yõoAÿ

Auçìþ|AouBë yõk.Öpqüò koÎýò cBë OBÞýl Þpk: ølÖíñlÞpkó

üBoAðú øB ìÇBGÜ Wlôë qìBðHñlÿ Þú kôèQ ôìXéw Kw AqAoADú

æüdú ìpGõÆú OõAÖÜ gõAøñl Þpk, ÎíéýBOþ gõAøl

yl.uhñãõÿ Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ AqGpârAoÿ WévBOþ GB

ðíBüñlâBó ìXéw GpAÿ OÏBìê ôøíBøñãýùBÿ GýzPpWùQ AWpAÿ

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ gHpkAk ôAÎçï Þpk: kôyñHú ø×Pú WBoÿ ðýr

Þíývýõó ôütû Gpouþ Aüò Æpf koìXéw GB cÃõoôqüpðýpô

Ozßýê Wévú kAk.ôÿ ìÇpf Þpk: koAüò Wévú ôqüpðýpô@SBo

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ Gp¾ñÏQ GpÝ oA Ozpüe Þpk.

qðBó gBðú|kAoìzíõë Gýíú OBCìýò

AWPíBÎþ ylðl

oDýw øýBCR ìlüpû ôìlüpÎBìê uBqìBó OBCìýò AWPíBÎþ, AqAGçÕ

GhzñBìú Gýíú qðBó gBðú|kAoGú ôAcløBÿ AWpAüþ Aüò uBqìBó gHp

kAk.Gú ârAo} AkAoû Þê oôAGÈ Îíõìþ|ôAìõoGýò|Aèíéê uBqìBó

OBCìýò AWPíBÎþ, cvýñÏéþ ÂýBDþ â×Q: Æpf Gýíú qðBó

gBðú|kAokoAWpAÿ Gñl 43 ì¿õGú ørAoôy¿Q ôkôìýò Wévú

øýBCR ìlüpû OBCìýò AWPíBÎþ Olôüò ôkoGhzñBìú|Aÿ GpAÿ AÚlAï Gú

ôAcløBÿ AWpAüþ Aüò uBqìBó AGçÕ yl. ôÿ AkAìú kAk: GpAüò

AuBx, <qðBó gBðú|kAo> GB oÎBüQ ypAüÈ ìÛpokoGýíú ¾BcHBó

cpÙ ôìzBÒê @qAk AqOBoüi ¾lôoAüò GhzñBìú 71 Amo78 ko

qìpû ìzíõæó OBCìýò AWPíBÎþ ÚpAoâpÖPú|Aðl ôAüò AÖpAk ìþ|OõAðñl

ko¾õoR OíBüê Gú ¾õoR gõk AÊùBoÿ Gú ÎñõAó <gBðú|kAo> ô

GB GvPò ÚpAokAk ôKpkAgQ cÜ Gýíú ìÛpoAqOÏùlAR ÚBðõðþ Aüò

uBqìBó GpgõokAoyõðl.ìlüpÎBìê uBqìBó OBCìýò AWPíBÎþ ÂõAGÈ

Gýíú yló Aüò AÖpAk oA GB ypAüÈ ¾BcHBó cpÙ ôìzBÒê @qAk

üßvBó AÎçï Þpk ôAÖrôk: GñB GpÚõAðýò OBCìýò AWPíBÎþ ¾BcHBó

cpÙ ôìzBÒê @qAk Gú AÖpAkÿ AÆçÝ ìþ|yõk Þú GpAÿ AðXBï cpÖú

ôyÓê ìõok ðËpGB kAyPò ÞBoâp(ÞBoÖpìB) üB gõk Gú OñùBüþ

(gõü{ ÖpìB) GB AuPñBk ìXõqAyPÓBë ¾Bkoû AqWBðI ìpAWÐ

mü¿çf üB Gú (OzhýÀ uBqìBó OBìýò AWPíBÎþ) Gú ÞBoAyPÓBë

kAyPú ôìzíõë ìÛpoAR cíBüPþ gB¾þ ðHByñl.

ÞBø{ ÚýíQ uýíßBoR øBÿ øípAû Aôë

ìlüpÎBìê ypÞQ AoOHBÆBR uýBoAüpAó AqÆpf ÞBø{ ÚýíQ

uýíßBoR øBÿ øípAû Aôë Aq051 ørAoOõìBó Gú 321 ørAoô006

OõìBó gHpkAk.ôcýl ¾lôÚþ koì¿BcHú GB ôAcl ìpÞrÿ gHpGB

GýBó Aüñßú koÚBðõó ìBèýBR GpAoq} AÖrôkû, ìBèýBR uýíßBoR Aq

02 ko¾l Gú 3 ko¾l ÞBø{ üBÖPú AuQ, â×Q: | Æpf ÞBø{

ÚýíQ uýíßBoR øBÿ kADíþ ôAÎPHBoÿ øípAû Aôë Þú koøýEQ

ìlüpû ypÞQ AoOHBÆBR uýBoAüpAó O¿õüI ylû AuQ Gú ìXíÐ

ìhBGpAR AoADú ìþ|yõk. ¾lôÚþ â×Q: ìXíÐ ìhBGpAR ø×Pú

Aüñlû O¿íýî âýpÿ ìþ|Þñl. ôÿ gBÆpðzBó Þpk: KýzñùBk ÞBø{

ÚýíQ uýíßBoR øBÿ 882 ørAoOõìBðþ ðýrAoADú gõAøl yl.

ìlüpÎBìê ypÞQ AoOHBÆBR uýBoAüpAó AÖrôk: |ìXõqAoADú Aüò

uýíßBoR øB ÖÛÈ GpAÿ AìvBë AuQ ôGpAÿ uBë @üñlû ìXõqÿ

ðlAok. ôqüpAoOHBÆBR ôÖñBôoÿ AÆçÎBR Ký{ AqAüò Gú gHpðãBo

ìB â×Pú Gõk: |ÎpÂú uýíßBoR øBÿ 882 ørAoOõìBðþ uBë @üñlû

ìPõÚØ ìþ|yõk. uýíßBoR øBÿ kADíþ 882 ørAoOõìBðþ GB

uýíßBoR øBÿ kADíþ 051 ørAoOõìBðþ AqèdBÍ OÏpÖú øB øýa

O×BôOþ ðlAoðlìÏBôó ôqüpWùBk ÞzBôoqÿgHpkAk|� :

�|AoADú KýzñùBk GpâpkAðló O�Ï�pÖ�ú

ôAokAR K�ñ�H�ú

ìÏBôó AìõoOõèýlAR âýBøþ ôqAoR WùBk ÞzBôoqÿ GB AyBoû Gú Aüñßú

OÏpÖú ôAokAR KñHú GpAÿ cíBüQ Aq¾ñBüÐ kAgéþ GpkAyPú yl,

AÖrôk: kocBë cBÂpôqüpWùBk ÞzBôoqÿ KýzñùBk ôOBÞýl æqï oA

GpAÿ GpâpkAðló Aüò OÏpÖú kAoðl. kÞPpìdíloÂB WùBðvõqko

â×Q|ôâõGB gHpðãBoÞzBôoqÿ gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB),

GB GýBó Aüñßú Aìpôqèrôï GpâpkAðló OÏpÖú ôAokAR KñHú Þú AgýpA ¾×p

ylû Gõk, ìõok OBÞýl ôqAoR WùBk ÞzBôoqÿ AuQ, AkAìú kAk:

AìýlôAoüî ÞBoøB Gú uíQ ôuõüþ Gpôk Þú øýa üà Aq¾ñBüÐ kAgéþ

ôOõèýl|ÞññlâBó KñHú èÇíú|Aÿ ðHýññl.

ôÿ OõÂýe kAk: GpkAyPò OÏpÖú ôAokAR KñHú koÚBèI üà ìßBðýrï ô

koôAÚÐ üà ÎÛl ôKýíBó Gýò AOdBküú ðvBZ|øB ôôqAoR WùBk

ÞzBôoqÿ Gõk ôAèHPú ì¿õJ AuQ Þú ìB Gú|AqAÿ Gpgþ Aqgpül|øBÿ

kAgéþ, @ðùB AWBqû ôAokAR kAyPñl. ìÏBôó ôqüpWùBk ÞzBôoqÿ GB

OBÞýl GpAüñßú koâýBøBó ¾ñÏPþ GBül ¾ñBüÐ Úõÿ GByñl, AÖrôk: Aâp

Aüò ¾ñBüÐ Úõÿ ðHByñl Oõèýl Aüò âýBøBó ¾ñÏPþ ì×ùõìþ|KýlA

ðíþ|Þñl ôÞéýQ Aüò AÚlAï (GpkAyPò OÏpÖú ôAokAR KñHú) kooAuPBÿ

cíBüQ AqOõèýl|ÞññlâBó KñHú ¾õoR âpÖQ. WùBðvõqgBÆpðzBó

Þpk: koqìBó GpkAyPò OÏpÖú ôAokAR KñHú AÎçï Þpküî, Gú ìXpk Aüñßú

AcvBx Þñýî GpgçÙ OÏùlAR ÞBoÿ ¾õoR âpÖPú GByl GpAÿ

GpâpkAðló Aüò OÏpÖú|øB AÚlAï ìþ|Þñýî. AôGB AyBoû Gú Aüñßú KýzñùBk

GpâpkAðló OÏpÖú ôAokAR KñHú Aquõÿ ôqAoR WùBk ÞzBôoqÿ kAkû

ylû AuQ, AÖrôk: koAüò qìýñú ðBìú|øBÿ æqï ðõyPú ylû AuQ.

uBqìBó ìéê:

AÖÓBó øB uBæðú ðýî ìýéýBok kæoKõë Aq

AüpAó gBoZ ìþ| Þññl

AÖÓBó øBüþ Þú koAüpAó ÞBoìþ|Þññl, üà ^ùBoï cÛõÝ gõk oA Gú

ìõÆñzBó ìþ|ÖpuPñl ôGÛýú oA ¾pÙ qðlâþ Gþ Þý×ýQ gõk koAüpAó

ìþ|Þññl οpAüpAó � uBqìBó ìéê ìPdl AÎçï Þpk Þú AÖÓBðùBÿ ìÛýî

AüpAó uBæðú ðýî ìýéýBok kæoGú ÞzõoyBó AouBë ìþ|Þññl ôAüò kocBèþ

AuQ Þú koÞzõoyBó kuPírkÿ üà uõï OB üà ^ùBoï cÛõÝ gõk ko

AüpAó oA koüBÖQ ìþ|Þññl.koârAo} uBqìBó ìéê Þú KýpAìõó ÖÏBèýQ

AÖBÒñú koAüpAó ìñPzpylû @ìlû AuQ: AÖÓBðùB koAüpAó ôÎílOB Glôó

ìXõqÞBoìþ|Þññl ôGB øíýò ôÂÏýQ, koøpuBë ìHéÔ 005 ìýéýõó

kæoGú ÞzõoyBó AouBë ìþ|Þññl AìB @üB Aüñßú koüBÖQ ÞññlâBó Aüò Kõë

øB GPõAðñl Aq@ó ènR ÞBÖþ GHpðl, WBÿ uõAë AuQ ^õó koAÖÓBðvPBó

AìñýPþ ôWõk ðlAokkoGh{ küãpÿ AqârAo} uBqìBó ìéê @ìlû AuQ:

AÖÓBó øBüþ Þú koAüpAó ÞBoìþ|Þññl, üà ^ùBoï cÛõÝ gõk oA Gú

ìõÆñzBó ìþ|ÖpuPñl ôGÛýú oA ¾pÙ qðlâþ Gþ Þý×ýQ gõk koAüpAó

ìþ|Þññl Þú koìõok Gþ Þý×ýPþ qðlâþ @ðùB ðíþ|OõAó AüpAó oA upqð{ Þpk

Géßú ìÛ¿pA¾éþ gõkyBó øvPñl Þú Glôó ìXõqôAok Aüò Þzõo

ìþ|yõðl.koârAo} ÞíývBoüBÿ ÎBë KñBøñlâBó uBqìBó ìéê ðýr@ìlû

AuQ: Îlï ôWõk AìñýQ, ko@ìl KBüýò, ÖÛlAó GBqAoÞBoìPñBuI GpAÿ

WõAðBó AÖÓBó AqWíéú ìõAokÿ AuQ Þú @ðùB oA ìXHõoGú ìùBWpR

ìþ|Þñl ôOdQ uhQ Opüò ypAüÈ ðýrOò Gú ÞBoìþ|køñl.

ôqüpÞBo:

�|Gú Æpf Wlülÿ GpAÿ AÖrAü{ AyPÓBë

ðýBqðývQ

Aâp32 GpðBìú ÞBìê AWpA yõk, Gú ðpj| GýßBoÿ 4.8 ko¾l ìþ|ouýî

ôqüpÞBoôAìõoAWPíBÎþ GB AmÎBó Gú Aüñßú Aâpøíú Æpf|øB oA AWpA

ìþ|Þpküî cPíB Gú ðpj GýßBoÿ ìlðËpGpðBìú ^ùBoï ìþ|ouýlüî, ÎñõAó

Þpk: Gú Æpf Wlülÿ ðýBqðývQ ôAâp32 GpðBìú ìlðËpÞBìê AWpA

yõðl, Gú ðpj GýßBoÿ 4.8 ko¾l ìþ|ouýî.ìdíl Wùpìþ|� ôqüpÞBo

ôAìõoAWPíBÎþ � koâ×Q|ôâõGB gHpðãBoÞBoôAyPÓBë gHpârAoÿ

kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) koKBui Gú Aüò uõAë Þú GB OõWú Gú ypAüÈ

ìõWõk GpAÿ ouýló Gú ðpj GýßBoÿ ìlðËpGpðBìú ^ùBoï üÏñþ 4.8

ko¾l, Gú ^ú ìýrAó yÓê koìlR GBÚþ ìBðlû ðýBqAuQ? â×Q: ìB

Aæó Gý{ Aqkôìýéýõó ô003 ørAoð×pGýßBokAoüî, cvBJ Aüò oA ðýr

Gßñýl uBèþ ^ÛloGú Aüò ìýrAó AÂBÖú ìþ|yõk.ôÿ AkAìú kAk: ìB Aâp

GhõAøýî ðpj GýßBoÿ oA ÞBø{ køýî GBül uÏþ Þñýî Gý{ Aq@ó OÏlAk

ôoôkÿ Gú GBqAoÞBoko@ó uBë, Öp¾Q|øBÿ yÓéþ Wlül AüXBk Þñýî ô

üB koÖp¾Q|øBÿ ìõWõkÿ Þú yBÒçó GBqðzvPú ìþ|yõðl ôüB glAÿ

ðßpkû AqGýò ìþ|oôðl ôÖõR ìþ|Þññl ôüB AqÞBoìþ|AÖPñl ðýpôÿ ÞBo

WBüãrüò Þñýî. Wùpìþ|GB GýBó Aüñßú AìvBë ðpj GýßBoÿ ìB kôoÚíþ

GBÚþ gõAøl ìBðl, koKBui Gú uõAèþ küãpÞú kouBë GÏl ôOB KBüBó

GpðBìú ðpj GýßBoÿ ^ãõðú gõAøl Gõk? AÖrôk: AìýlôAoüî ÆHÜ

Ký{|Gýñþ|øB, cíBüQ AqOßíýê ôAcløBÿ ðýíú OíBìþ|Þú ìþ|OõAðñl

AìvBë ôuBë @üñlû Gú AOíBï Gpuñl AðXBï yõk ôAâpAðXBï GLnüpk

ìþ|OõAðýî AìýlôAoGú ÞBø{ ðpj GýßBoÿ GByýî. AôkoAkAìú koWõAJ Gú

Aüò uõAë Þú @üB ðýBqìñl Æpf Wlülÿ GpAÿ AkAìú ÞBoôouýló Gú ðpj

GýßBoÿ 4.8 ko¾lÿ ðývPýî, ÎñõAó Þpk: AâpìB øíú Æpf|øB oA AWpA

ìþ|Þpküî cPíB Gú 4.8 ko¾l ìþ|ouýlüî. gHpðãBoAüvñB koAkAìú Aüò

â×Q|ôâõAqôqüpÞBouõAë Þpk Þú ìTç Gú Æpcþ Þú ìßíê GñãBû|øBÿ

qôkGBqkû GByl, ðýBqðývQ? Þú Wùpìþ|KBui kAk: ðú, ðýBqðývQ. øíú

@ó 81 GpðBìú Þú GB AÂBÖú yló ^ñl GpðBìú küãpGú 32 ølÙ|ânAoÿ

ouýlðl oA gõAøýî kAyQ. GB Ký{ oÖPò øíýò GpðBìú|øBÿ ìlðËpô

ypAüÈ ìõWõk GB OHÐ Gú ðpj GýßBoÿ 4.8 ko¾l ðíþ|ouýî, AìB GB ôWõk

Aüò Wùpìþ|koAüò ìõok AÊùBoÞpk: Aüò GvPãþ Gú AWpAÿ GpðBìú|øB kAok

ôAüñßú ^ñl ko¾l @ó|øB AWpA yõðl. ôÿ koKBüBó O¿püe Þpk: AâpAüò

GpðBìú|øB ÞBìê AWpA yõðl, Gú ðpj GýßBoÿ 4.8 ko¾l ìþ|ouýî.

AÎÇBÿ âõAøýñBìú AøPíBï Þý×ýQypÞQ âBq

AuPBó @moGBüXBó ypÚþ

oDýw oôAGÈ Îíõìþ|ypÞQ âBq

AuPBó @moGBüXBó ypÚþ AqAÎÇBÿ

âõAøýñBìú AøPíBï Þý×ýQ Gú Aüò

ypÞQ GpAÿ ðhvPýò GBokoìýBó

ypÞQ øBÿ OBGÏú ôqAoR ð×Q

gHpkAk.

Gú ârAo} yBðB, ÎHBküBó AÖrôk: Gp

AuBx AoqüBGþ øBÿ uBqìBó

AuPBðlAok ôOdÛýÛBR ¾ñÏPþ

AüpAó, ypÞQ âBqAuPBó @moGBüXBó

ypÚþ Gú kèýê ìlüpüQ Þý×ýQ glìBR âBqouBðþ yùpÿ koâpôû

glìBR cíê ôðÛê, KvQ, GBqoâBðþ, øPê ôðËBüp@ó ìõÖÜ yl

âõAøýñBìú AøPíBï Gú Þý×ýQ oA GpìHñBÿ ìlë ðõüñþ Gp@ìlû AqAðlüzú

AüpAðþ ôkAð{ oôqWùBó koKñXíýò kôoû WBürû ìéþ Þý×ýQ

AüpAó, koGh{ glìBR Gú gõk AgP¿BÁ køl.ÎHBküBó, AÎPÛBk

Gú OÏBèþ uBqìBðþ, ìlüpüQ ôìlüpüQ Þý×ýQ glìBR, øí`ñýò

oÂBüPíñlÿ ìzPpÞBó oA Aqkæüê AÎÇBÿ Aüò âõAøýñBìú Gú ypÞQ

âBqAuPBó @moGBüXBó ypÚþ Gpyípk.

oDýw oôAGÈ Îíõìþ|ypÞQ âBqAuPBó @moGBüXBó ypÚþ OBÞýl Þpk:

Oç} ÞBoÞñBó Aüò ypÞQ GpAÿ yPBJ Ghzþ Gú AWpAÿ Æpf øB ô

GpðBìú øBÿ ypÞQ âBqAuPBó @moGBüXBó ypÚþ, qìýñú glìBR

ouBðþ GýzPpôGùPpGú ìzPpÞBó oA ÖpAøî @ôokû AuQ.

41/90/78

yíBoû:5971/V 20401 /78|

32/90/78

yíBoû:644/V 20401 /78|

Æþ ìpAuíþ GB cÃõoWíÏþ AqìlÎõüò ôìlüpAó

¾ñÏPþ, ÚpAokAk ÞBogBðú ÞíLõuQ 052Oñþ (ÖBqAôë

ÞBogBðú 0001 | Oñþ )koOHpürGýò ypÞQ uBgQ

ìByýò ôAGrAoOpAÞPõouBqÿ OHpürôypÞQ ¾ñÏQ

uBqAó ÖPe OHpürÆpÙ ìzBoÞQ yùpkAoÿ OHpür

ìñÏÛl yl .ìùñlx ÎéýBooAuPãõÚBDî ìÛBï ypÞQ

uBgQ ìByýò ôAGrAoOpAÞPõouBqÿ OHpürkoâ×PãõGB

gHpðãBoAó AÊùBokAyQ |�:�|GB OõWú Gú uõAGÜ ìõÖÛýQ

@ìýrAüò ypÞQ kouBgQ ÞBogBðXBR ÞíLõuQ Þú

kokAgê ôgBoZ AqÞzõo¾õoR KnüpÖPú ôKpôsû

ÎËýî ìXPíÐ GBqüBÖQ gBôoìýBðú Þú koKBüPhQ GB

ìzBoÞQ ypÞQ uBgQ ìByýò ôAGrAoOpAÞPõouBqÿ

OHpüruBgPú ylû, AÒéI yùpkAoüùBÿ Þzõo

gõAuPBoøíßBoÿ GB Aüò ypÞQ Gõkû|Aðl Þú koAüò

oAuPB AgýpA« ÚpAokAk ÖBqAôë ÞBogBðú0001�|Oñþ KpkAq}

qGBèú ôOõèýl ÞíLõuQ OHpürGýò Aüò ypÞQ ôypÞQ

¾ñÏQ uBqAó ÖPe �|Gú ÎñõAó ÆpÙ ìzBoÞQ

yùpkAoÿ OHpür|�ìñÏÛl yl ôAìýl ìþ|oôk Aüò Kpôsû Þú

GpAÿ ìlR qìBó |�9�|ìBøú Ký{ Gýñþ ylû, ÚHê AqìõÎl

ìÛpoOdõüê ÞBoÖpìB yõk . ôÿ GB AÎçï Aüñßú O×Bøî

ðBìú uBgQ ÖBqøBÿ GÏlÿ ðýrÖýíBGýò kôypÞQ Gú

AìÃBF ouýlû, AÖrôk |�:�|Aüò ypÞQ Gú ÎñõAó ìÇpf

Opüò ypÞPùB koAìpAüXBkÞBogBðXBR KpkAq} qGBèú,

@ìBkâþ gõk oA koWùQ ¾ýBðQ AquçìQ

yùpôðlAó ôGpkAyPò âBìùBÿ Îíéþ ôWéõâýpÿ Aq

@æüñlâþ øBÿ qüvQ ìdýÇþ AÎçï ìþ|kAok.

AclAV ÖBqAôë ÞBogBðú |� 0001�|Oñþ Oõèýl ÞíLõuQ OHpür

kocBë cBÂp2.2ìýéýBok èýPpâBqôDýê koÞzõomgýpû ylû

Þú 005 ìýéýõó èýPpGý{|OpAquBë ânyPú AuQ.

mgýpû|uBqÿ Gñrüò ðýrìÏBkë 2.1 ìýéýBok èýPpAuQ.

�|Gú ârAo} gHpðãBogHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó

(AüvñB), Öpül ÎBìpÿ � ìlüpÎBìê ypÞQ ìéþ

Kh{ Öp@ôokøBÿ ð×Pþ AüpAó � GB GýBó Aüò ìÇéI

AÊùBoÞpk: øí`ñýò OBÞñõó 007 ìýéýõó èýPpð×Q

Þõoû mgýpû uBqÿ ylû Þú 002 ìýéýõó èýPpGý{ Aq

uBë ânyPú Gõkû AuQ. Gú â×Pú|ÿ AôìPõuÈ Oõèýl

oôqAðú Aë|Kþ|Wþ koÞzõoìÏBkë 4 ørAoOò, Gñrüò

ìõOõo5.34 ìýéýõó èýPp, ð×Q u×ýl 02 ìýéýõó

èýPpôâBqôDýê 68 ìýéýõó èýPpAuQ; Gú âõðú|Aÿ Þú

ôAokAR âBqôDýê oôqAðú 4 ìýéýõó èýPpÞBø{ KýlA

Þpkû AuQ.

oyl 01ko¾lÿ ì¿pÙ Gñrüò @moìBû ðvHQ Gú @mouBë

ânyPúÎBìpÿ GB GýBó Aüò Þú Gú ÆõoìPõuÈ oôqAðú

7.61 ìýéýõó èýPpð×Q u×ýl ì¿pÙ ìþ|yõk Þú

ðvHQ Gú uBë ânyPú clôk üà ìýéýõó èýPpÞBø{

üBÖPú, kog¿õÁ ôAokAR Gñrüò gBÆpðzBó Þpk:

øî AÞñõó Gú ÆõoìPõuÈ oôqAðú 7.02 ìýéýõó èýPp

Gñrüò ôAok Þzõoìþ|yõk Þú Aüò Îlk kouBë

ânyPú 1.02 ìýéýõó èýPpGõkû ôAqAÖrAü{ oôqAðú

006 ørAoèýPpÿ GpgõokAoAuQ.

AÖrAü{ ôAokAR oôqAðú 9.3 ìýéýõó èýPpÿ âBqôüýêAôGB

GýBó Aüò Þú kocBë cBÂpì¿pÙ uõgQ ìBüÐ

ðýpôâBû|øB oôqAðú 59 ìýéýõó èýPpAuQ, AÖrôk: ko

Þê AqAGPlAÿ uBë üà ìýéýBok ô089 ìýéýõó èýPp

âBqôDýê Odõüê ðýpôâBû|øB ylû Þú ðvHQ Gú uBë

ânyPú 062 ìýéýõó èýPpAÖrAü{ kAyPú AuQ.

øí`ñýò koGh{ ð×Q Þõoû ðýrkoìXíõÑ

4ìýéýBok ô062 ìýéýõó èýPpð×Q Þõoû Odõüê

ðýpôâBû|øB ylû Þú 059 ìýéýõó èýPpAÖrAü{ ðzBó

ìþ|køl. koìXíõÑ ì¿pÙ uõgQ ìBüÐ ðýpôâBû|øBüà ìýéýBok ô002 ìýéýõó èýPpAÖrAü{ kAyPú AuQ.

ìlüpÎBìê ypÞQ ìéþ Kh{ Öp@ôokøBÿ ð×Pþ GB

OBÞýl GpAüò Þú AìvBë 01 ðýpôâBû Wlül yBìê

ðýpôâBû|øBÿ Aoôìýú, oWBüþ, kìBôðl, âýçó,

uHçó, ðýzBGõo, ìñPËpÚBDî, GñloÎHBx, @GBkAó

ôuññlZ GpAÿ OBìýò uõgQ ìBüÐ AqgÈ èõèú

AuP×Bkû ìþ|Þññl, gBÆpðzBó Þpk: koìXíõÑ

oôqAðú 8 ìýéýõó èýPpuõgQ ìBüÐ Gú Aüò ðýpôâBû|øB

Odõüê kAkû ìþ|yõk. ôÿ koGBoû AÖrAü{ KBülAoÿ

ÎpÂú Öp@ôokû Gú AÖrAü{ ÊpÖýQ ìhBqó AðHBoøB

AyBoû Þpk ôâ×Q: AìvBë 2.1 ìýéýBok èýPpìhBqó

Wlül Gú ìhBqó ìõWõk AÖrôkû ìþ|yõk Þú ko

ìXíõÑ ÊpÖýQ 3.9 ìýéýBok èýPpÿ Gú 5.01 ìýéýBok

èýPpAÖrAü{ KýlA gõAøl Þpk. øí`ñýò 5.5 ìýéýBok

oüBë ÊpÖýQ Wlül Æþ uBë|øBÿ @üñlû uBgPú

ìþ|yõk Þú koìXíõÑ OB KBüBó uBë 1931 ÊpÖýQ

ìhBqó AðHBoøB Gú 61 ìýéýBok èýPpgõAøl ouýl.

oyl 5ko¾lÿ OÏlAk WBüãBû|øBÿ ÎpÂú| Öp@ôokøBÿ ð×Pþ

ôÿ koGBoû| ¾BkoAR ôGBðßpüñä ðýrOõÂýe kAk:

OBÞñõó 362 ørAoOò Öp@ôokû ko9 ìBû uBë ìÏõÅ

ôAok ylû Þú ðvHQ Gú uBë ânyPú 021 ko¾l

AÖrAü{ kAyPú AuQ. kog¿õÁ GBðßpüñä ðýrOB

81 @moAìvBë üà ìýéýõó ô095 ørAoOò ð×Q Þõoû

GB 35 ørAoOò ð×Q âBqGú ÞzPþ|øB Odõüê kAkû ylû

Þú ðvHQ Gú uBë ânyPú clôk 06 ko¾l AÖrAü{

kAyPú AuQ. Gú â×Pú|ÿ AôOB KBüBó AìvBë cXî

GBðßpüñä ÞzõoGú kôìýéýõó Oò ôOB kôuBë @üñlû

Gú 5 ìýéýõó Oò kouBë gõAøl ouýl Þú Gú Aüò

¾õoR uùî AüpAó koGBqAoìñÇÛú üà uõï gõAøl

yl.uùíýú Gñrüò KBüýrÖÛÈ 9ko¾l AqgõkoôøB Gú AOíBï ouýlû

ôÿ koGBoû| ì¿pÙ Gñrüò koOùpAó Gú ìPõuÈ

ì¿pÙ 5.11 ìýéýõó èýPpÿ kouBë ânyPú AyBoûÞpk ôâ×Q: Aüò kocBèývQ Þú kocBë cBÂpGú

ÆõoìPõuÈ oôqAðú 7.21ìýéýõó èýPpGñrüò koOùpAó

ì¿pÙ ìþ|yõk. koAüò qìýñú WBüãBû|øBÿ uýBo,

Æpf kôðBqèú Þpkó OéíHú|øB ôAÂBÖú Þpkó

WBüãBû|øBÿ upüÐ|Aèñ¿I AqWíéú oAøßBoøBÿ

AðXBï ylû Gõkû Þú ìõWI ylû Þú øî AÞñõó qìBó

uõgQ âýpÿ Gú 21 kÚýÛú ÞBø{ KýlA Þñl.

øí`ñýò AìßBó AÖrAü{ uÇe ìvÛØ GpAÿ 42

WBüãBû ypÞPþ ô03 WBüãBû AgP¿B¾þ ôWõk kAok

Þú kocBë Gpouþ AuQ. AôGB GýBó Aüò|Þú GpAÿ Aôèýò

GBoôGú ¾õoR ðíõðú AuP×Bkû AqGvPpTI�|ôglìBR

ouBðþ koÚrôüò AðXBï ylû, OõÂýe kAk: koAüò

qìýñú AuP×Bkû AqAüñPpðQ koWBüãBû|øBÿ Öpô}

Öp@ôokøBÿ ð×Pþ Gú ì¿pÙ ÞññlâBðþ Þú kokAoAÿ

Kpôðlû ôuBGÛú øvPñl, AðXBï ìþ|yõk. Gú Aüò

OpOýI Þú @ðùB AqÆpüÜ AüñPpðQ GB ypÞQ ìéþ Kh{

AoOHBÉ GpÚpAoìþ|Þññl ôAqìýrAó Öp@ôokû uùíýú|Aÿ

Þú kAoðl, gpülAoÿ Þpkû ôôWú @ó AqcvBJ

yh¿þ @ðùB GpkAyPú ìþ|yõk ôÖp@ôokû| ð×Pþ OõuÈ

ð×Q|Þ{ AouBë ìþ|yõk.

èrôï OõqüÐ oôqAðú clôk 082 ìýéýõó èýPpuõgQ ko

qìvPBó�|ôÿ GB AyBoû Gú Aüò Þú koqìvPBó AìvBë GBül

Gú ÆõoìPõuÈ oôqAðú 021 ìýéýõó èýPpð×Q âBq, 46

ìýéýõó èýPpGñrüò, 02 ìýéýõó èýPpð×Q u×ýl ô07

ìýéýõó èýPpð×Q Þõoû OõqüÐ yõk, O¿püe Þpk: Gú

Aüò OpOýI æqï AuQ Þú koqìvPBó oôqAðú clôk

082 ìýéýõó èýPpuõgQ koÞzõoOõqüÐ Þñýî Þú

ðvHQ Gú uBë ânyPú 03 ìýéýõó èýPpAÖrAü{ KýlA

Þpkû AuQ. AôGB OBÞýl GpAüò Þú qìvPBó AìvBë Gú

ÆõoìPõuÈ 52 ìýéýõó èýPpGñrüò ô71 ìýéýõó èýPp

ð×Q âBqGBül ôAok Þñýî, AÖrôk: koìBû WBoÿ,

oôqAðú Gú ÆõoìPõuÈ 82 ìýéýõó èýPpGñrüò ôAok

ylû AuQ.

ìlüpÎBìê Kh{ Öp@ôokøBÿ ð×Pþ gHpkAk|� :

�|AÖrAü{ ôAokAR oôqAðú 006ørAoèýPpÿ Gñrüò ô9.3ìýéýõó èýPpÿ âBqôüýê

uùíýú Gñrüò KBüýr9ko¾l AqgõkoôøB Gú AOíBï ouýlû AuQ

ÎÃõÞBoâpôû Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ â×Q: | æüdú

ølÖíñl Þpkó üBoAðú|øB OB kôø×Pú @üñlû OÛlüî

ìXéw yõoAÿ Auçìþ|ìþ|yõk. Gú ârAo} gHpðãBo

gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó(AüvñB), Îéþ

Îvãpÿ koøíBü{ OHýýò Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ

ko@moGBüXBó ÒpGþ GB AÎçï Aüò gHpAÖrôk: |

ølÖíñl Þpkó üBoAðú|øB AqWíéú ìdõoøBÿ A¾éþ

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ AuQ Þú Kw AqìÇpf yló

clôk 007 A¾çcýú GBægpû kokôø×Pú @üñlû Gú

ìXéw AoADú ìþ|yõk. ôÿ AkAìú kAk: OB Gú Aìpôq

ìHBcU Îílû|Aÿ AqìõÂõÎBR AÚP¿Bkÿ Þzõo

ìõok ÞBoGpk yßBÖþ ÚpAoâpÖPú ôø×Q ìõÂõÑ

A¾éþ ôKBüú|Aÿ GB OõWú Gú øíHvPãþ |@ó|øB GBøî ko

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ OdQ Kõy{ ÚpAoìþ|âýpk.

AôGB GýBó Aüñßú Gú èdBÍ uBgPBoÿ AÚP¿Bk Þzõoko

cBë OõuÏú AuQ OBÞýl Þpk: koGvýBoÿ AqAGÏBk

OõuÏú ôÂÏýQ gõGþ koÞzõocBÞî AuQ ôGBül

ìõok ÚHõèíBó GByl Þú koGpgþ AÖpAk ðýrìzßçR

qüBkÿ âpüHBðãýpÞzõoAuQ. Îvãpÿ AÖrôk:

A¾çf uBgPBoøBÿ ìpüÄ ôðBìvBÎl AÚP¿Bkÿ

ðýBqGú OdõæR AÚP¿Bkÿ ôWpAcþ kAok AâpAüò

uBgPBoøB A¾çf ðzõk ìvýpAÚP¿Bk ÞzõoÞñPpë

gõk oA KýlA ðhõAøl Þpk. ôÿ GB AyBoû Gú Aüñßú GpAÿ

OõuÏú| AÚP¿Bkÿ üà ÞzõoGBül koôAqû GéñlìlR

ðpj oyl GB SHBR GByl AÊùBoÞpk: AqÚHê AqKýpôqÿ

AðÛçJ OB uBë 68 oyl AÚP¿Bkÿ AüpAó ðõuBðBR

qüBkÿ oA OXpGú Þpkû AuQ ôOñùB ko^ñl uBë Agýp

ðõuBðBR ÞíPpGõkû AèHPú GB ðpj oyl Oà oÚíþ|, Aâp

AÚP¿Bk AüpAó GhõAøl Aqìvýpoyl ÖÏéþ Gú ìvýp

Wlül ôAok yõk GBül ðpj oylÿ ìÏBkë øzQ

ko¾l kAyPú GByl kocBèþ Þú øî AÞñõó ðpj oyl

AÚP¿Bk AüpAó ìB Gýò ^ùBoOB y{ ko¾l AuQ.

ìÏBôó GpðBìú oürÿ ôAìõoAÚP¿Bkÿ ôqüpðýpôko

AkAìú GB GýBó Aüñßú AÚP¿Bk AüpAó kouñl ^zî AðlAq

GBül OõuÏú üBÖPú, ÎlAèQ ìdõo| ôkôoAqÖvBk ô

OHÏýÄ GByl gBÆpðzBó Þpk: | KBüãBû|øBÿ

AÆçÎBOþ koAÚP¿Bk ÞzõoìBó y×BÙ ðývQ Gú

øíýò gBÆpkoÆpf Odõë AÚP¿Bkÿ Gú AO¿Bë Aüò

KBüãBû|øB Gú øî ôÖÏBë|Opyló @ó|øB OõWú ôütû|Aÿ

ylû AuQ. Îvãpÿ koKBüBó GB AyBoû Gú ðËBï

ìBèýBOþ Þzõoðýrâ×Q|�PDG :�|AÚP¿Bk ÞzõoìBó

006 ørAoìýéýBok OõìBó AuQ ko¾õoOþ Þú ÖÛÈ

üà ørAoìýéýBok OõìBó ìBèýBR âpÖPú ìþ|yõk ôAüò

AìpðzBó ìþ|køl Þú ðËBï ìBèýBOþ koÞzõoìB

ìzßê kAok ôkoÆpf Odõë AÚP¿Bkÿ GBül Gý{ Aq

ânyPú Gú ðËBï ìBèýBOþ OõWú yõk.

ìdíl ÎHBuþ ôqüpOÏBôó ôKByþ ÖBï, ìÏBôó

GBðà ìpÞrÿ ÚpAoGõk koAüò øíBü{ cÃõokAyPú

GByñl AìB ðýBìlðl.

ÎÃõÞBoâpôû Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ gHpkAk|� :

�|æüdú ølÖíñlÞpkó üBoAðú|øB Kw Aq007 A¾çcýú OB kôø×Pú @üñlû koìXéw

ôAcl AÆçÎBR AÞõðõìývQ GB OÓýýpKý{|Gýñþ

ÚHéþ gõk AÎçï Þpk Þú mgBüpAüpAó Gú WrÆç ko

uBë WBoÿ AÖrAü{ Gý{ Aq41 ìýéýBok kæoÿ

gõAøl kAyQ. Gú ârAo} gHpðãBoAÚP¿Bk

Gýò|Aèíéê AüvñB, ârAo} ìBû ðõAìHpôAcl AÆçÎBR

AÚP¿Bkÿ AÞõðõìývQ cBÞþ Aq@ó AuQ Þú mgBüp

AüpAó Gú WrÆç kouBë ânyPú 18 ìýéýBok ô908

ìýéýõó kæoGõkû AuQ Þú Aüò ìýrAó GB 41 ìýéýBok

ô005 ìýéýõó kæoAÖrAü{ kouBë WBoÿ Gú 69

ìýéýBok ô903 ìýéýõó kæogõAøl ouýl. Gú AÎPÛBk

AÞõðõìývQ kouBë WBoÿ ÞzõoyBøl GýzPpüò

ìýrAó mgBüpgBoWþ gõk gõAøl Gõk ôAquBë

@üñlû Aüò mgBüpoôðl ðrôèþ Gú gõk gõAøñl âpÖQ.

AÞõðõìývQ ÎñõAó Þpkû AuQ Þú kouBë GÏl

mgBüpAüpAó Gú WrÆç GB SHQ oÚî 48 ìýéýBok ô95

ìýéýõó kæoÞBø{ 21 ìýéýBok ô052 ìýéýõó kæoÿ

ðvHQ Gú uBë WBoÿ gõAøl kAyQ.

øí`ñýò Ký{|Gýñþ ylû AuQ Þú kouBë 98 ÞBø{

^ùBoìýéýBok ô052 ìýéýõó kæoÿ, mgBüpAüpAó Gú

WrÆç oA Gú 97 ìýéýBok ô908ìýéýõó kæogõAøl

ouBðl.kouBë 09 mgBüpGú WrÆçÿ ÞzõoìÏBkë

47 ìýéýBok ô903 ìýéýõó kæogõAøl Gõk Þú GB

ø×Q ìýéýBok ô005 ìýéýõó kæoÞBø{ Aüò

yBgÀ kouBë 1931 Gú 66 ìýéýBok ô908 ìýéýõó

kæogõAøl ouýl. uBë 2931 uBèþ AuQ Þú mgBüp

AüpAó Gú WrÆç ko@ó 95 ìýéýBok ô903 ìýéýõó

kæoKý{|Gýñþ ylû AuQ.

AÞõðõìývQ|� :

�|mgBüpAüpAó AìvBë Gú 69 ìýéýBok kæoìþ|oul

koðzvQ ôütû|Aÿ GB cÃõo

oüýw|Wíùõoÿ, Ký{|ðõüw

ì¿õGBR ìõok ðýBqGpAÿ oôðÜ

Oõèýl ôGùHõk ôÂÏýQ GBqAoupìBüú

Olôüò yl. Gú ârAo} AüvñB,

koAüò Wévú Þú ìÏBôðBó ôìzBôoAó

oüýw|Wíùõoÿ ôôqüpAìõo

AÚP¿Bkÿ ôkAoAüþ ðýrcÃõo

kAyPñl, oüýw uBqìBó Gõox ô

AôoAÝ GùBkAoârAoyþ AqGdpAó ìBèþ

WùBðþ, AGÏBk, qìýñú|øB, KýBìløB ô

ASpAR @ó GpGBqAoupìBüú AüpAó oA

GpAÿ cBÂpAó AoADú Þpk. kÞPpÎéþ

¾Bèe|@GBkÿ â×Q: koKBüBó Aüò

ðzvQ, Ký{|ðõüw ì¿õGBR

oôðÜ Oõèýl ôGùHõk ôÂÏýQ GBqAo

upìBüú Oùýú ôìÛpoyl ì¿õGBR

@ó GpAÿ AWpA AGçÕ yõk. GñB GpAÎçï

KBüãBû AÆçÑ|ouBðþ GBqAoupìBüú,

ôÿ GB GýBó Aüñßú ì¿õGBR Aüò

Wévú GB AuPÛHBë oüýw|Wíùõoÿ

ôuBüpAÎÃB oôGpôyl, AÖrôk:

ì¿õGBR Aüò Wévú Gú qôkÿ

ìñPzpgõAøl yl.

GpAÿ GùHõk ôÂÏýQ Gõox:

ðzvQ ôütû ¾Bèe| @GBkÿ GB oüýw WíùõoGpârAoyl

Öpøñãþ ôøñpÿshahryaremanews@yahoo.com63shahryaremanews@yahoo.com AWPíBÎþ ôcõAkV uBë yzî, yíBoû941kôyñHú52 @mo7831| ||uBë yzî, yíBoû941 kôyñHú52 @mo7831| |

yùýl @ôüñþ ko¾lk uBgQ

Öýéî uýñíBüþ Gõk

üßþ AqyBâpkAó @ôüñþ â×Q: yùýl @ôüñþ Aüò AôAgpcPþ GpAÿ

AðPÛBë O×ßpAO{ ko¾lk uBgQ Öýéî uýñíBüþ Gõk, ^pA Þú Ößp

ìþ|Þpk Gpk ôASpÖýéî uýñíBüþ AqÖýéî ìvPñl GýzPp

AuQ.cXQ|Aæuçï Acíl ÒçìÏéþ AqAuBOýl cõqû ôkAðzãBû ôAq

yBâpkAó yùýl @ôüñþ AuQ. Aüò WBðHBqWñä Odíýéþ koâ×Q ô

âõGB ÖBox â×Q: <uÏBkR kAyPî Þú koqìBó ÆéHãþ Gú øípAû 5-

6 Oò AqkôuPBó küãpkoìñrèíBó KBÿ ¾dHQ|øBÿ yùýl @ôüñþ

Gñzýñî. uévéú WévBOþ Þú ìhPÀ Gú ìHBcU uýñíB Îéþ

Aèh¿õÁ ÞPBJ @Dýñú WBkôGõk.|��|ôÿ koKBui Gú Aüò uõAë Þú Aâp

yùýl @ôüñþ koÚýl cýBR Gõk ^ú ìõÂÏþ koôÂÏýQ ÖÏéþ

Öpøñä ôøñpAOhBm ìþ|Þpk â×Q: <Ößpìþ|Þñî AüzBó Gú kðHBë

âzõkó ìlüpüQ WHùú|øBÿ Öpøñãþ GpAÿ gõk} Gõk ô¾pAcPB« Aüò

AcvBx ðýBqoA GýBó ìþ|Þpk, ^pA Þú ðvHQ Gú ÞBoøBÿ Öpøñãþ AðPÛBk

ylül kAyQ.�|cXQ|Aæuçï ôAèívéíýò ÒçìÏéþ GB AyBoû Gú Aüò

ðßPú Þú yùýl @ôüñþ AcvBx ìþ|Þpk Gú ÎñõAó üà ÖýéívBqô

OEõoüvýò ðíþ|OõAðl @ð`ñBó Þú GBül ôyBül OBCSýpânAoGByl â×Q:

<yùýl @ôüñþ Gú kðHBë Gú|kuQ âpÖPò WHùú|øBÿ ìlüpüQ Öpøñãþ

AqWíéú oüBuQ ¾lA ôuýíB WùQ KýBkû Þpkó AÖßBo} Gõk. AüzBó

Aüò AôAgpcPþ GpAÿ AðPÛBë O×ßpAO{ ko¾lk uBgQ Öýéî

uýñíBüþ Gõk, ^pA Þú Ößpìþ|Þpk Gpk ôASpÖýéî uýñíBüþ AqÖýéî

ìvPñl GýzPpAuQ.|��|Aüò AuPBk cõqû ôkAðzãBû koKBui Gú Aüò uõAë

Þú @üB OÏpü×þ Þú ìÛBï ìÏËî oøHpÿ Aq@SBoÖBgpøñpÿ kAoðl, @SBo

yùýl @ôüñþ oA øî koGpìþ|âýpk â×Q: <Gú ðËpìò GB Gpouþ øíýò

@SBoìÏlôkÿ Þú AqAüò yùýl GroâõAoGpWBÿ ìBðlû AuQ Gú gõGþ

ìþ|OõAó ðzBðú|øBÿ üà øñpìPÏùl oA KýlA Þpk. ÚÇÏB« OÏHýp<uýl

yùýlAó Aøê Úéî> ðýrÞú OõuÈ oøHpìÏËî AðÛçJ koìõok yùýl

@ôüñþ GýBó yl ìùpOBCüýlÿ AuQ GpAüò ìlÎB, ^pA Þú Úéî ðzBó

køñlû|Aðlüzú AuQ ôcÃpR @üQ|Aèéú gBìñú|Aÿ GB Aüò â×PBokoôAÚÐ

Aðlüzú ôO×ßpyùýl @ôüñþ oA OBCüýl Þpkðl.|��|yBâpk yùýl @ôüñþ ko

AkAìú ¾dHQ|øBü{ Aq<Aøê Îíê Gõkó> ô<ðBkülû AðãByPò

gõü{> Gú ÎñõAó kôôütâþ GBoqìpOÃþ @ôüñþ üBk Þpk ôAÖrôk:

<Aâpyùýl @ôüñþ Gú üÛýò ìþ|ouýl Þú oÂBüQ glA koAðXBï Öçó

ÞBoAuQ Gú @ó Îíê ìþ|Þpk ôAüò OpWíBó Aüò oôAüQ AuQ Þú �ì´ò

δí¶ê´ GíB üÏéî Îé©î´ Aèéú ζé¸î´ ìB èî¹ ü´Ïéî; AâpÞvþ Gú kAðzþ Þú kAok

Îíê Þñl glAôðl kAð{ ^ýrøBüþ oA Þú ðíþ|kAðl koAgPýBo} ÚpAo

ìþ|køl> ôAüò ìõÂõÑ <AèùBï> oA ìþ|OõAó koGpgþ ìPõó yùýl

@ôüñþ ìzBølû Þpk.|��|ôÿ üßþ küãpAqoìõqìõÖÛýQ ôìBðlâBoÿ

yùýl @ôüñþ oA ðBkülû|âpÖPò gõk} kAðvQ ôÎñõAó Þpk: <Aüò

ìõÂõÑ øî kooôAüBR @ìlû AuQ Þú <ìò ÞBó èéú ÞBó Aèéú èú>. ôÚPþ

yùýl @ôüñþ KzQ ìýrìõôüç OíBìþ|O¿Bôüpgõk oA AqO¿Bôüp

ìXíõÎú oôAüQ ÖPe cnÙ ìþ|Þñl glAôðl øî koÚHBè{ ÞBoÿ

ìþ|Þñl Þú kokôoAÖPBkû|Opüò oôuPBøBÿ ÞzõoðýrAüò yùýl GroâõAo

yñBgPú ylû GByl. Aüò uÏBkOþ AuQ Þú ð¿ýI øpÞvþ ðíþ|yõk.|�

OõqüÐ Úp@ó OdpüØ ylû ìýBó

cXBZ AüpAðþ!

�|ìñBGÐ @âBû AqÎpGvPBó uÏõkÿ gHpìþ|køñl, AðPzBoAR ìéà Öùl

Þú uBæðú ìýéýõó|øB Wél Úp@ó ìXýl koÚBèI|øBÿ GvýBoqüHB ìñPzp

ôkokAgê ôgBoZ AqÎpGvPBó uÏõkÿ OõqüÐ ìþ|Þñl, Úp@ó|øBüþ Gú

cXBZ AüpAðþ GýQ Aèéú AèdpAï ølüú ìþ|køl Þú OpWíú|Aÿ OdpüØ

ylû AqÞçï ôcþ AoADú ìþ|køl. Gú ârAo} �yýÏú ðýõq� Gú ðÛê Aq

yýÏú @ðçüò, üßþ AqqADpAó GýQ|Aèéú AèdpAï koAüò qìýñú Gú gHpðãBo

ìB â×Q: AðPzBoAR ìéà Öùl (ôAGvPú Gú kôèQ ÎpGvPBó uÏõkÿ)

AquBë|øB Ký{ koAüBï cY Úp@ó øBÿ GvýBoð×ývþ Gú cXBZ ølüú

ìþ|Þpk Þú cXBZ AüpAðþ ðýrAqAüò ølüú Gùpû|ìñl ìþ|yõðl AìB Aüò

AðPzBoAR, AìvBë AÚlAï Gú OõqüÐ Úp@ðþ GB OpWíú ÖBouþ OdpüØ

ylû Þpkû AuQ Þú AÚlAìþ|OBCìê GpAðãýrGú yíBoìþ|oôk. Aüò qADp

gBðú glA koAkAìú AÖrôk: koOpWíú Úp@ó ìnÞõoÎçôû GpOpWíú

OdQ Aèé×Ëþ Þçï|Aèéú ìXýl, GB ÞLþ GpkAoÿ ôAoôðú AqÚp@ó GB OpWíú

ÎHlAèdíýl @üPþ Þú AðPzBoAR upô} Gú qüõoÆHÐ @oAuPú, müê

ÎHBoAR koè×BÖú OBCÞýl Þpkû @üBR ìñPvI Gú ^ú ÞvBðþ AuQ ô

GýzPpAô¾BÙ oA Gú gé×Bÿ oAylüò ìñPvI Þpkû AuQ.ôÿ

øí`ñýò â×Q: ìPpWî Úp@ó ìXýl ^BN AðPzBoAR ìéà Öùl müê

@üBOþ Þú GpAuBx O×BuýpGú ¾õoOþ oôyò ô@yßBokoô¾Ø AìBï

Îéþ(Ñ) AuQ, ðú OñùB Gú ðBï ìHBoá @ó cÃpR AyBoû ðßpkû AuQ

Géßú OpWíú @üBR ìnÞõooA GB AuP×Bkû AqÞéíBR ðBìpOHÈ ôAoôðú Þpkû

OB øýa Þw ìPõWú ðzõk @üú koô¾Ø ^ú Þvþ ðBqë ylû AuQ. Aüò

qADpGýQ|Aèéú AèdpAï GB AGpAqOBCuØ AqAðPzBoÚp@ó ìXýl GB OpWíú

O×výpÿ OdpüØ ylû OõuÈ AðPzBoAR ìéà Öùl ôAGvPú Gú

cßõìQ ÎpGvPBó uÏõkÿ Þú Gpgþ cXBZ Gú kèýê Îlï AÆçÑ Aq

ìdPõAÿ KBôoÚþ øBÿ @ó ¾pÖB Gú kèýê qüõoÆHÐ @ó oA ôÚØ ìvBWl

Þpkðl, AquBqìBó cY ôqüBoR gõAuQ Þú OíùlAOþ koðËpâýpk

Þú ko@üñlû, ^ñýò Úp@ðþ Gýò cXBZ AüpAðþ OõqüÐ ðzõk.

AÞpAó Öýéî ìõøò <ì¿BcHú GB

ìdíl (Á|) |�

�|GñýBðãnAoKýzýò ìõöuvú Auçìþ|øéñl, Kw AqgpôW{ AqAuçï

ìõöuvú|Aÿ AüXBk Þpkû AuQ Þú ìdê OXíÐ ìvéíBðBó uBGÜ uBÞò

AoôKBuQ. <AcvBó WBìþ> ÎÃõyõoAÿ yùp<èýlq^ñlìHpå>

Þú Öýéî <ì¿BcHú GB ìdíl(Á)> Gú qGBó Aðãéývþ uBgPú AuQ,

gõAuPú OB ðBï GBqüãp@ó ðByñBgPú GBÚþ GíBðl. ôÿ Þú AüpAðþ|Aæ¾ê

AuQ ôìÃBìýñþ øí`õó <Þ×pkoAuçï> ô<cÛõÝ qðBó>

ìõÂõÎBR A¾ê Öýéí{ oA Ozßýê ìþ|køñl; ìlÎþ AuQ Þú Aüò

Öýéî Îéýú Auçï uBgPú ðzlû AuQ.

ÚpAoAuQ Öýéî Gú Æõoupÿ ôìh×ýBðú ¾pÖB GpAÿ gHpðãBoAó

ðíBü{ kAkû yõk. AcvBó WBìþ|Aq@âõuQ 7002 OBÞñõó OdQ

ìpAÚHQ ylül AìñýPþ qðlâþ ìþ|Þñl; ôÿ koAüò OBoüi AÎçï Þpkû

AuQ Þú küãpìvéíBó ðývQ. GñýBðãnAoKýzýò ìõöuvú

Auçìþ|øéñl, Kw AqgpôW{ AqAuçï ìõöuvú|Aÿ AüXBk Þpkû AuQ

Þú ìdê OXíÐ ìvéíBðBó uBGÜ uBÞò AoôKBuQ. Aôko

ì¿BcHú|øBÿ GÏlÿ|A}, KýBìHpâpAìþ|Auçï(Á) oA Öpkÿ ìhõÙ

ôOpuñBá ìÏpÖþ Þpkû AuQ|�.

WñBüQ ôAèlüò GpAÿ uBÞQ Þpkó ðõqAk

koGpouþ|øBÿ Aôèýú ìzhÀ yl Þú ôAèlüò Aüò ðõqAk Gú ylR Gú

ìõAk ìhloAÎPýBk kAyPú|Aðl ôÞõká ðýrGpASpì¿pÙ ìõAk ìhlo

WBó GBgPú AuQ.koKþ ìpå ðõqAkÿ 02 oôqû GpASpgõokó ìõAk

ìhlo, kuPõoGBqkAyQ ôAèlüò Þõká ¾Bkoyl ôKpôðlû|Aÿ ko

yÏHú ôütû ÚPê kAkupAÿ AìõoWñBüþ OùpAó Gú WpüBó AÖPBk. Gú ârAo}

AüvñB, yBìãBû üßzñHú 71 @mouBë WBoÿ ìBìõoAó ÞçðPpÿ OpìýñBë

WñõJ koOíBx GB ÚBÂþ cvýò oôyò GBqKpx Þzýà ÚPê

KBüPhQ, ôÿ oA koWpüBó AðPÛBë Wvl üà ðõqAk Kvp02 oôqû Gú

üßþ AqGýíBouPBó|øBÿ WñõJ OùpAó ÚpAokAkðl Þú GçÖB¾éú GBqKpx

WñBüþ GB ¾lôokuPõoAR ÚÃBüþ æqï, ÞzØ ÎéQ cBkSú oA

gõAuPBoyl.

koGpouþ|øBÿ Aôèýú ìzhÀ yl Þú ôAèlüò Aüò ðõqAk Gú ylR Gú

ìõAk ìhloAÎPýBk kAyPú|Aðl ôÞõká ðýrGpASpì¿pÙ ìõAk ìhlo

WBó GBgPú AuQ. Gú kðHBë ¾lôokuPõoGBqkAyQ ôAèlüò Þõká,

ìBkoìPõÖþ ¾He kôyñHú koyÏHú uõï GBqKpuþ (ôütû ÚPê)

kAkupAÿ AìõoWñBüþ OùpAó cÃõoüBÖQ ôGú ÚBÂþ oôyò â×Q:

uõAoGpAOõGõx kocBë @ìló Aqüßþ AqyùpuPBó|øBÿ ypÝ Þzõo

Gú OùpAó Gõküî Þú Kvpï ypôÑ Gú âpüú Þpk. øpÞBoÿ Þpküî uBÞQ

ðzl OB Aüñßú GpAÿ uBÞQ Þpkð{, O¿íýî âpÖPýî Gú AôìõAk ìhlo

Gløýî. Þíþ ìõAk kokøBð{ ânAyPýî ôGÏl Aq^ñl kÚýÛú ìPõWú

ylüî Þú ¾lAü{ ÚÇÐ ylû ôAðãBogõAJ AuQ. ôÚPþ Gú OùpAó

ouýlüî, GýlAoðzl. ðãpAó ylüî ôAôoA ÖõoA Gú GýíBouPBó ouBðlüî

AìB KryßBó â×Pñl Þú AôoA küpouBðlû|Aüî ô^ñl uBÎQ ÚHê ÖõR

Þpkû AuQ. Gú ârAo} AüvñB, koKþ AÎPpAÖBR Aüò qó, Kpôðlû GB

¾lôoÚpAoÚBðõðþ GpAÿ ôAèlüò ðõqAk ôkuPõoÞBèHlyßBÖþ Wvl,

Gú Kéýw @âBøþ OùpAó ôKryßþ ÚBðõðþ AoWBÑ yl

OXBôqWíÏþ 9 kAð{| @ìõqGú üà

kgPp41 uBèú

ìÛBìBR kAkâBû ÎBèþ AðãévPBó, 9 KvpkAð{|@ìõqoA Gú AOùBï OXBôq

Gú üà kgPp41 uBèú Gú cHw Æõæðþ ìlR ìdßõï Þpkðl.kAkâBû

ÎBèþ AðãévPBó, 9 kAð{|@ìõqüßþ AqkGýpuPBó|øBÿ ìñÇÛú <øBÞñþ>

koypÝ èñló oA Gú AOùBï @kï|oGBüþ, qðlAðþ Þpkó ôOXBôqGú üà

kgPp41 uBèú Gú cHw Æõæðþ ìlR ôAðXBï ÞBoøBÿ uhQ ìdßõï

Þpk.Aüò kocBèývQ Þú y{ Oò AqAüò KvpøB Gú @kï|oGBüþ ôOXBôq

ôuú Oò küãpGú AOùBï ìzBoÞQ koAWpAÿ Wpï Gú cHw ìdßõï

ylðl.|�«�|Aôðýê kðPõó> 61 uBèú, <ôüél @GpAøBï> 71 uBèú ô<üõuØ

oüíõðl> 61 uBèú AOùBìBR gõk oA KnüpÖPú|Aðl ôkoðùBüQ Gú 01 ìBû

cHw ìdßõï ylðl ôy{ Oò küãpGú ø×Q ìBû cHw ìdßõï

ylðl.

«�|ðýßç ìpüà> GBqKpx ôütû Aüò Kpôðlû| Gú yHßú gHpÿ Gþ|Gþ|uþ

â×Q: Aüò kgPpøñãBìþ|Þú Ú¿l ÎrüíQ Gú ìñrè{ oA kAyPú,

OõuÈ uú Oò AqAüò KvpøB kogýBGBó oGõkû ylû ôGú üà uBgPíBó

ko<øBÞñþ> ìñPÛê ylû| ôìõok OXBôqô@qAoôAmüQ ÚpAoâpÖPú|

AuQ.Aüò kocBèývQ Þú uú KvpoGBüñlû GB OíBx âpÖPò GB kôuPBó

gõk Aq@ó|øB gõAuPñl OB koOXBôqô@kï|oGBüþ ypÞQ Þññl.GBqKpx

ôütû Aüò Kpôðlû| koAkAìú AÖrôk: kgPpìõok OXBôqÚpAoâpÖPú Kw Aq

Aüò Îíê AÚlAï Gú gõkÞzþ Þpkû ôkoðùBüQ GB Oç} KryßBó ðXBR

üBÖQ.Îçôû GpAüò, Aüò Aôèýò GBoÿ AuQ Þú kAð{|@ìõqAó kGýpuPBðþ

koAðãévPBó AÚlAï Gú oGõkó ôAmüQ ô@qAoÿ Aüò ^ñýò ÖXýÐ ô

ôczýBðú ðvHQ Gú üà kgPpøî|uò ôuBë gõk ìþ|Þññl.

ôAOýßBó:

GB ìvíBðBó AqkôAZ ðßñýl |!

ÞBoküñBë ìBoüBðõGB AyBoû Gú Aüñßú ðHBül AqkôAZ Gýò ìvéíBðBó ô

ìvýdýBó oA OzõüÜ Þpk, gÇBJ Gú ìvéíBðBó â×Q GùPpAuQ Þú

yíB ìvéíBó GíBðýl ôgõk oA GB WõAìÐ ÒýpìvéíBó ôÖÜ køýl ôOñùB

koAüò ¾õoR AuQ Þú AìßBó qðlâþ koÞñBoüßlüãpÖpAøî

ìþ|yõk. ÖBox: üßþ AqÞBoküñBë|øBÿ Aoyl ôAOýßBó AqÞBOõèýà|øB

gõAuQ øpârGB ìvéíBðBó AqkôAZ ðßññl.ÞBoküñBë ìBoüBðõGB AyBoû Gú

Aüñßú ðHBül AqkôAZ Gýò ìvéíBðBó ôìvýdýBó oA OzõüÜ Þpk, gÇBJ

Gú ìvéíBðBó â×Q GùPpAuQ Þú yíB ìvéíBó GíBðýl ôgõk oA GB

WõAìÐ ÒýpìvéíBó ôÖÜ køýl ôOñùB koAüò ¾õoR AuQ Þú AìßBó

qðlâþ koÞñBoüßlüãpÖpAøî ìþ|yõk.ôÿ AÖrôk ìvéíBðBó GBül GpAÿ

AyBÎú küò gõk oAøßBoøBÿ küãpÿ Gú ÒýpAqAqkôAZ KýlA Þññl

KvpWõAó kgPpìõokÎçÚú A} oA

ìÏPBk Þpk ôoGõk

ìpk WõAðþ Kw AqìÏPBk Þpkó kgPpìõok ÎçÚú A} ôÿ oA oGõk.

οpoôq11 @moìpk ìýBðvBèþ GB ìpAWÏú Gú ìvõôæó kAkupAÿ Aìõo

WñBüþ OùpAó ìlÎþ yl kgPp42 uBèú A} GB üà ìpk WõAó oAGÇú

kAok ôAquõÿ Aüò Öpk oGõkû ylû AuQ. AìýpAuíBÎýê oÂõAð×p

kAküBoyÏHú ^ùBoï kAkupAÿ AìõoWñBüþ OùpAó kog¿õÁ Aüò

Kpôðlû â×Q; GÏl AqÆpf yßBüQ Aquõÿ KlokgPpOdÛýÛBR GpAÿ

kuPãýpÿ ìPùî @ÒBqôGB OõWú Gú â×Pú øBÿ yBÞþ ìzhÀ yl Kvp

82 uBèú Ký{ AqoGõkó kgPpWõAó Æþ y{ ìBû ôÿ oA ìÏPBk Gú ìõAk

ìhloÞpkû AuQ. ôÿ AkAìú kAk; OdÛýÛBR kog¿õÁ Aüò Öpk

AkAìú kAyQ OB Aüñßú kgPpWõAó Gú gBðú GBqâzQ ôìlÎþ yl Aq

uõÿ KvpWõAó ìõok OÏpÅ ÚpAoâpÖPú AuQ. koðùBüQ OdÛýÛBR

Gú ðPýXú ouýl ôKvpWõAó kuPãýpyl ôGú AoOßBJ OÏpÅ

øí`ñýò ìÏPBk Þpkó kgPpWõAó AÎPpAÙ Þpk.

cHw 02 uBÎPú üà qó kAgê ÞBuú OõAèQ

üà qó Þú Kw AqyßvPú yló ÞBuú OõAèQ, Gú ìlR 02 uBÎQ

koôó @ó âpÖPBoylû Gõk, Aq¾BcI ouPõoAó yßBüQ Þpk.Gú

ârAo} AüvñB, <ÞBOéýò øýõÞõ> Gú ouBðú|øBÿ ìdéþ ÞBèý×pðýB,

â×Q: GpAÿ AuP×Bkû AqkuPzõüþ ôOõAèQ üà ouPõoAó Gú upôüw

GùlAyPþ Aüò ìßBó ìpAWÏú Þpkï, AìB øñãBìþ|Þú Ú¿l ðzvPò Gp

oôÿ OõAèQ oA kAyPî, ÞBuú @ó yßvQ ô^õó OÛpüHB ouPõoAó ko

cBë OÏÇýê yló Gõk, ðrküà Gú 02 uBÎQ koôó OõAèQ âýp

AÖPBkï.|�«�|øýõÞõ> AÖrôk: ìò Aq¾BcI Aüò ouPõoAó yßBüQ kAoï;

^pAÞú ÚvíPþ Aqèãò gB¾pû|Aï Gú kèýê AÖPBkó koôó ÞBuú OõAèQ

yßvPú ôðýBqGú Îíê WpAcþ kAok.kAkâBû ÖloAë ÞBèý×pðýB, ¾BcI

Aüò ouPõoAó oA Gú KpkAgQ 052 ørAokæoGú ÎñõAó ÒpAìQ Gú Aüò qó

ìdßõï Þpk.

|� 61�|ìÛBï uBGÜ GBðà ìpÞrÿ Gú qðlAó ô

yçÝ ìdßõï ylðl

ìXPíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ AÎçï Þpk: 61 ìPùî GBðl AoOzBF ô

ìÛBìBR ôÚQ GBðà ìpÞrÿ Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó Gú cHw, OHÏýl ô

Að׿Bë AqglìBR kôèPþ ôWpüíú ìdßõï ylðl. Gú ârAo} KBüãBû

AÆçÑ ouBðþ ìXPíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ, GB AÎçï Aüò gHp

ðõyQ: ìdßõìýQ Aüò 61 ìPùî AÚP¿Bkÿ Kw Aq@ó ¾õoR âpÖQ

Þú Kpôðlû Aüò ìPùíBó Gú AuPñBk ârAo} ôqAoR AÆçÎBR kokuPõoÞBo

ìXíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ ÚpAoâpÖQ. GpAuBx Aüò ârAo}

ÚBÂþ yÏHú 1911 kAkâBû Îíõìþ|OùpAó Kw Aqouýlâþ Gú Aüò Kpôðlû,

ìPùíýò GBðl AoOzBF oA Gú Gý{ Aq01 uBë cHw, yçÝ ôøí`ñýò

WrAÿ ðÛlÿ Gú ìHéÔ 53 ìýéýBok oüBë, ÂHÈ ìHBèÔ oyõû, OHÏýl ô

Að׿Bë AqglìBR kôèPþ ìdßõï Þpk. koAüò ârAo} @ìlû AuQ

OÏlAkÿ Aqìvõôèýò ôÚQ GBðà ìpÞrÿ Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó GB

Ozßýê GBðlÿ AqAyhBÁ ìhPéØ AÎî AqøíßBoAó ôAÖpAk gBoZ Aq

uývPî GBðßþ, koÚHBë Agn oyõû, AÚlAï Gú âzBü{ AÎPHBoAR AuñBkÿ

� ÖBüñBðw ôoÿ ÖBüñBðw � ôAoAüú ì¿õGBR Gú gÇõÉ AÎPHBoÿ ìõok

OÛBÂB AqGBðà øBÿ ÎBìê ÞzõoGú ¾õoR ÒýpÚBðõðþ ìþ|Þpkðl. |�

61�|ìPùî Aüò Kpôðlû, ìXíõÎB« Gý{ Aq53 ìýéýBok oüBë ôøí`ñýò

ìÛBküpqüBkÿ AoqôOÏlAkÿ ußú Æç, oyõû koüBÖQ Þpkû Gõkðl.

üà uõï qðBó AÖÓBðþ ìÏPBk øvPñl|�!

�|OÏlAk qðBó ìÏPBk koAÖÓBðvPBó Kw Aq

cíéú AüBæR ìPdlû @ìpüßB ôküãp

AyÓBèãpAó Gú Aüò ÞzõokouBë 1002

OBÞñõó ^ñlüò GpAGpylû AuQ.Gú

ârAo} upôüw Gýò Aèíéê �WùBó�,

@gpüò Gpouþ|øBÿ AðXBï ylû OõuÈ

ìpAÞrôìÇI|øBÿ koìBó AÎPýBk ko

AÖÓBðvPBó ðzBó ìþ|køl Þú Aqøpuú

qó AÖÓBðþ, clAÚê üà qó ìÏPBk

AuQ.Aüò Gpouþ|øB øí`ñýò ðzBó

ìþ|køl Þú OÏlAk Aüò qðBó ìÏPBk oôqGú

oôqkocBë AÖrAü{ AuQ. Aqøíýò oôAÖPPBf ^ñýò ìpAÞrôìÇI|øBüþ

GpAÿ koìBó ôOpá AÎPýBk koAÖÓBðvPBó AÖrAü{ üBÖPú AuQ ôAüò oôqøB Aüò

ìpAÞrìíéõAqqðBðþ AuQ Þú Ú¿l Opá AÎPýBk oA kAoðl.koøíýò oAuPB

ìvEõë üßþ AqAüò ìpAÞrOpá AÎPýBk Æþ â×Pãõüþ AÎçï Þpk Þú GroâPpüò

ìzßê ÖÏéþ ìõWõk koAüò qìýñú koAÖÓBðvPBó Aüò AuQ Þú qðBó AqOpx

@Gpôÿ gõk Gú oAcPþ oAÂþ ðíþ|yõðl Gú Aüò ìpAÞrìpAWÏú Þññl OB koìBó

yõðl.ôÿ koAkAìú AÖrôk: Gpgþ AqAüò qðBó Kw AqAüñßú 51 GBoAq@ðBó

kogõAuQ ìþ|yõk, Gú Aüò ìpAÞrìpAWÏú ìþ|Þññl ôGpgþ|øB øî øpâr

cBÂpGú @ìló Gú ^ñýò WBøBüþ ðíþ|yõðl.Aquõÿ küãpKBüãBû gHpÿ

�ôüíñrAÿ ðýõq� Þú ìÛpA¾éþ @ó koôüò KBüPhQ AOpü{ AuQ ôGú

Kõy{ AgHBoqðBó ìþ|KpkAqk koAüò GBoû ðõyQ: OÏlAk qðBó ìÏPBk ko

AÖÓBðvPBó Kw Aqcíéú AüBæR ìPdlû @ìpüßB ôküãpAyÓBèãpAó Gú Aüò

ÞzõokouBë 1002 OBÞñõó ^ñlüò GpAGpylû AuQ.

ÖÏBèýQ uBüQ øBÿ AüñPpðPþ øívpüBGþ

ÒýpÚBðõðþ AuQ

ìÏBôó Öpøñãþ AWPíBÎþ uBqìBó ìéþ WõAðBó â×Q; ìpAÞrÿ Þú koAìp

øívpüBGþ ÖÏBèýQ ìþ|Þññl ìþ|OõAðñl Gú ð×Ð WBìÏú GByñl Gú ypÆþ Þú

ypAüÈ oA oÎBüQ Þññl. ÎéýpÂB οBoðýB ìÏBôó Öpøñãþ AWPíBÎþ

uBqìBó ìéþ WõAðBó kooAGÇú GB uBüQ øBÿ øívpüBGþ â×Q; AqkôAZ

øBÿ AüñPpðPþ Gú ìÏñBÿ ôAÚÏþ Þéíú ôWõk ðlAoðl ^pA Þú ^PpkôuPþ øBÿ

AüñPpðPþ @ðÛloâvPpkû AuQ Þú GvýBoÿ AqÞvBðþ Þú AkÎBÿ AqkôAZ øBÿ

AüñPpðPþ kAoðl, ìñËõoyBó øíBó kôuPþ øBÿ AüñPpðPþ AuQ ôènA ko

Öpøñä WBoÿ ôGõìþ|ÞzõoìB AuBuB« AÖrAü{ AqkôAZ øBÿ AüñPpðPþ Gú

ìýrAðþ Þú Ößpìþ|Þñýî oj ðlAkû AuQ. ôÿ AÖrôk; AüñPpðQ ÖÃBüþ GpAÿ

kôuPþ øBüþ AuQ Þú ko¾l Þíþ Aq@ðùB yBül ðùBüPB« Gú AqkôAZ ìñXpyõk

AìB koAüò kôuPþ øB GñB GpAqkôAZ ânAyPú ðíþ|yõk. ìÏBôó Öpøñãþ

AWPíBÎþ uBqìBó ìéþ WõAðBó AkAìú kAk; ÞvBðþ Þú koìdýÈ øBÿ

AüñPpðQ ÖÏBèýQ ìþ|Þññl, ìþ|kAðñl gýéþ AqÞBoGpAó Gú g¿õÁ KvpøB

koAüñPpðQ AkÎBøBÿ ÞnJ kAoðl ôAqAüò AkÎBøB GpAÿ ouýló Gú AølAÙ

gõk AuP×Bkû ìþ|Þññl ôcPþ gýéþ AôÚBR Aüò AÖpAk øõüQ Wñvþ gõk oA

KñùBó ìþ|Þññl. οBoðýB â×Q; OBÞñõó GpAÿ øýa uBüQ AüñPpðþ

øívpüBGþ ìXõqouíþ ¾Bkoðzlû AuQ ôAâp^ñýò uBüQ øBüþ ôWõk

kAyPú GByñl, ÖÏBèýQ @ðùB ÒýpÚBðõðþ AuQ. ôÿ AkAìú kAk; AìB üßvpÿ

ìpAÞrìzBôoû üþ øívpüBGþ Þú ìXõqøBÿ ouíþ øî kAoðl ôoAû SHQ ðBï

gõk oA AüñPpðQ ÚpAokAkû|Aðl ôWõk kAoðl Þú ÖÏBèýQ @ðùB GçìBðÐ AuQ.

ìÏBôó Öpøñãþ AWPíBÎþ uBqìBó ìéþ WõAðBó kooAGÇú GB Aüò ìpAÞr

ìzBôoû AqkôAZ â×Q; SHQ ðBï Aüò ìpAÞrìÏíõæ« AqÆpüÜ AüñPpðQ ¾õoR

ìþ|âýpk ôAÖpAk GÏl AqAüñßú SHQ ðBï ìþ|Þññl, GBül Gú ìpÞrìpAWÏú Þññl ô

GÛýú ìpAcê Gú ¾õoR cÃõoÿ AðXBï ìþ|yõk. οBoðýB AkAìú kAk;

ìpAÞrÿ Þú koAìpøívpüBGþ ÖÏBèýQ ìþ|Þññl ìþ|OõAðñl Gú ð×Ð WBìÏú

GByñl Gú ypÆþ Þú ypAüÈ oA oÎBüQ Þññl. οBoðýB AÖrôk; Aüò ìpAÞr

ìþ|OõAðñl ÚvíPþ AqìzßçR WõAó øB oA cê Þññl AìB yBg¿ú øBÿ

y×BÖþ ôWõk kAok GpAÿ Aüñßú WõAó øB GPõAðñl OzhýÀ køñl Þú Aüò

ìpAÞr, ìpAÞrAìýñþ øvPñl üB gýp. ìÏBôó Öpøñãþ AWPíBÎþ uBqìBó

ìéþ WõAðBó kooAGÇú GB ypAüÈ Aüò ìpAÞrâ×Q; Aôèýò ypÉ cÃõoAÖpAk

Aìýò ôgHpû ômÿ ¾çf koìdõoüQ @ó ìpÞrAuQ. ôÿ AkAìú kAk;

WõAðBó GpAÿ Aüñßú GPõAðñl OzhýÀ køñl Aüò ìpAÞr, ìpAÞrÚBGê

AÆíýñBðþ øvPñl üB gýp, Aôë GBül Aq¾çcýQ ìlüp@ó ìpÞrìÇéÐ yõðl

ôAüñßú @üB OéÛþ ìlüp¾pÖB« AÚP¿Bkÿ AuQ üB Aüñßú gõk} ÞBoyñBx

AuQ ôkox gõAðlû oyPú øBÿ ìpOHÈ GB Aüò ìõÂõÑ AuQ.

OÏpÅ Gú kgPpWõAó KBüBó

kôuPþ gýBGBðþ

�|Kvpÿ Þú Kw AqAüXBk oAGÇú kôuPþ GB kgPpÿ AôoA ìõok OXBôqÚpAo

kAkû Gõk GBqkAyQ yl. ^ñl oôqÚHê ôAèlüò kgPpÿ 32 uBèú Gú ðBï

<udp> GB ìpAWÏú Gú yÏHú ^ùBoï kAküBoÿ kAkupAÿ AìõoWñBüþ

OùpAó AÎçï yßBüQ Þpkðl ôâ×Pñl: kgPpyBó Aquõÿ üà KvpWõAó

oGõkû ylû ôìõok OXBôqÚpAoâpÖPú AuQ. udpðýrGú kAküBoWñBüþ

OùpAó â×Q: ìlOþ ÚHê GB Kvp82 uBèú|Aÿ Gú ðBï <ìvÏõk> koKBoá

cõAèþ ìñrë|ìBó @yñB ylï, Kw Aq^ñl ìBû AoOHBÉ ìB GýzPpyl OB Aüñßú

Aqìò OÛBÂBÿ GpÚpAoÿ AoOHBÉ ðBìzpôÑ Þpk. ôÚPþ ìPõWú yl Þú GB Aüò

ÞBoìhBè×î, ^ñl oôqGÏl Wéõÿ kogBðú|ìBó ìpA GB Oùlül ^BÚõuõAo

gõkoôÞpk ôìpA Gú gBðú ìXpkÿ|A} Gpk. uLw AÚlAï Gú @qAoôAmüQ

Þpk, ^ñl uBÎQ GÏl ðýrìÛBGê gBðú|ìBó oøBüî Þpk. Gú kðHBë AÊùBoAR

Aüò kgPpôôAèlüñ{, kuPõoGBqkAyQ <ìvÏõk> ¾Bkoyl. OB Aüñßú

yI ânyPú Aôkoìh×ýãBû gõk ôAÚÐ koypÝ OùpAó yñBuBüþ ô

GBqkAyQ yl.

ìíñõÎýQ Úp@ó ôì×BOýe AèXñBó ko

ðíBüzãBû ÞPBJ ÞõüQ

ôqüpAÆçÑ|ouBðþ ÞõüQ, Kw AqìpAuî AÖPPBcýú koKBui Gú

gHpðãBoAó koìõok OÏlAk ôðõÑ ÞPI ìíñõÎú koðíBüzãBû AìvBë

AÎçï Þpk: koðíBüzãBû AìvBë 745 ðBypGB 13221 ÎñõAó ÞPBJ

Wlül ypÞQ Þpkû|Aðl Þú AqOÏlAkÿ AqÞPBGùBÿ ÖPñú|GpAðãýrô

AøBðQ|@ìýrWéõâýpÿ ylû AuQ|�!!uþ ôuõìýò ðíBüzãBû Gýò|Aèíééþ

ÞPBJ ÞõüQ GB cÃõoìýùíBðBó, ìvEõèýò ôðBypAó ypÞQ|Þññlû ôGB

uhñpAðþ <yýi ¾HBf gBèl Aè¿HBf> ôqüpAÆçÑ|ouBðþ ÞõüQ ô

oDýw ðíBüzãBû AÖPPBf yl. Gú ârAo} <yýÏú ðýõq> Gú ðÛê AqAGñB, ko

ìpAuî AÖPPBf Aüò ðíBüzãBû, Îéþ WñPþ (u×ýpWíùõoÿ

Auçìþ|AüpAó) ôcXQ|Aæuçï ôAèívéíýò oÂõÿ AokÞBðþ (oAüró

Öpøñãþ Wíùõoÿ Auçìþ) ðýrcÃõokAyPñl. koðíBüzãBû ÞPBJ

ÞõüQ Þú koìýBó ÞzõoøBÿ Auçìþ, GÏl AqGýpôR ôÚBøpû, oOHú

uõï oA kAoA ìþ|GByl, 745 ðBypGýò|Aèíééþ Aq42 ÞzõoWùBó ôGB

ÎpÂú 859411 ÎñõAó ÞPBJ ypÞQ Þpkû|Aðl.ðBypAó ypÞQ|Þññlû

AüpAðþ koAüò ðíBüzãBû ÎHBoOñl Aq: ìXíÐ OÛpüI ìnAøI Auçìþ,

Aèùlÿ, uBqìBó ðzpGýò|Aèíéê ôìXíÐ WùBðþ Aøê|GýQ(Ñ) Þú GpAÿ

Aôèýò GBokoAüò ðíBüzãBû ypÞQ ðíõkû AuQ.ìXíõÑ ÎñBôüò

ÞPBGùBÿ AouBèþ ìXíÐ WùBðþ Aøê|GýQ(Ñ) Gú ðíBüzãBû 741 ÎñõAó

ko4028 Wél, yBìê ÞPBJ ôìXéú koìõÂõÎBR ìhPéØ ìÏBoÙ

Aøê|GýQ(Ñ) Gú qGBðùBÿ ÎpGþ, Aðãéývþ, Aokô, AuLBðýBDþ,

ÖpAðvõÿ, OBüþ, ìBæüþ ô... ìþ|GByl Þú ìPBCu×Bðú AqAüò OÏlAk,

ÎéýpÒî ìõAÖÛQ Aôèýú, 231 ÎñõAó ìíñõÑ AÎçï yl Þú AÚlAìBR æqï

ðvHQ Gú @qAkuBqÿ ìdíõèú GB øíßBoÿ oAürðþ Wíùõoÿ

Auçìþ|AüpAó kokuQ Kþ|âýpÿ ìþ|GByl.ðßPú WBèI OõWú Aüñßú

Úp@ó Þpüî ôì×BOýe|AèXñBó ðýrWrF ÞPI ìíñõÎú ìdvõJ ylû

AuQ.ôqüpAÆçÑ|ouBðþ ÞõüQ, Kw AqìpAuî AÖPPBcýú koKBui Gú

gHpðãBoAó koìõok OÏlAk ôðõÑ ÞPI ìíñõÎú koðíBüzãBû AìvBë

AÎçï Þpk: koðíBüzãBû AìvBë 745 ðBypGB 13221 ÎñõAó ÞPBJ

Wlül ypÞQ Þpkû|Aðl Þú AqOÏlAkÿ AqÞPBGùBÿ ÖPñú|GpAðãýrô

AøBðQ|@ìýrWéõâýpÿ ylû AuQ|�!�|üBk@ôoÿ ìþ|yõk, OBÞñõó øýa

@ìBoÿ AqOÏlAk ÞPI ìíñõÎú Aquõÿ ÞíýPú Gpouþ ôðËBoR

ðíBüzãBû ôAGvPú Gú ôqAoR AÆçÑ|ouBðþ kôèQ ÞõüQ Gú kuQ ðýBìlû

AuQ, Þú Aüò ìõÂõÑ GB AÎPpAÅ ylül ðBypAó ìõAWú âpkülû

AuQ.øí`ñýò Aüò ìvEéú GBÎU gBèþ Gõkó ÒpÖú|øBÿ AüpAðþ Aq

ÞPBJ koìÛBüvú GB ÒpÖú|øBÿ ÎpGþ uõoüú, èHñBó, ÎpGvPBó, Aokó

ôküãpÞzõoøB ylû Þú AðÏßBx gõGþ øî koGýò GBqkülÞññlâBó

ðlAok.AÞTpìpAWÏú|ÞññlâBó ÎçÚú|ìñl @SBoyýÏþ � AüpAðþ, ôÚPþ

upAÕ ÞPBGùBÿ ìõok ðýBqgõk oA ìþ|âýpðl ôGú @ðùB OõÂýe kAkû ìþ|yõk

Þú AqAüpAó AouBë âpkülû ôèþ ìíñõÑ AÎçï ylû ôOdõüê ìB ðlAkû|Aðl,

ðBoAcQ ôgzíãýò ìþ|yõðl. Gú øíýò WùQ, kooôqyñHú kôï

@moìBû 7831, OXíÐ AÎPpAÅ|@ìýr@oAìþ|Aquõÿ GÏÃþ AqðBypAó ko

AÎPpAÅ Gú ìíñõÎýQ ÞPBGùB koüßþ AquBèñùBÿ ôoôkÿ ðíBüzãBû

¾õoR âpÖQ Þú koìÇHõÎBR ÞõüQ ðýrìñÏßw âpkül.

ÚpADPþ:

AâpkoGî qÞBR gpìB oA ìþ|kAkðl qèrèú ðíþ| @ìl

kGýpuPBk AÚBìú ðíBqÞzõoâ×Q: ðíBqìTê uõqó gýBÆþ ìþ|ìBðl ô

OB uõqó oA koèHBx ÖpôðHpül ði ko@ó Öpôðíþ|oôk .cXú|ÿ| Aæuçï

ÚpADPþ Þú koðzvQ yõoAÿ AkAoÿ Þùãýéõüú ôGõüpAcíl uhò

ìþ|â×Q GB AðPÛBk AqAüñßú Gpgþ AqìlAox ÖBÚl oôcBðþ WùQ

GpârAoÿ ðíBqWíBÎQ ìþ|GByñl O¿püe Þpk: ^pA GBül ìlouú 007

ð×pÿ ÖBÚl ðíBqgBðú ôoôcBðþ GByl AìB üà AkAoû 04 ð×pÿ øî kAoAÿ

ðíBqgBðú yýà ôøî kAoAÿ oôcBðþ GByl.kGýpuPBk AÚBìú ðíBqÞzõo

ÎñõAó Þpk: AâpkoGî qÞBR gpìB oA ìþ|kAkðl qèrèú ðíþ|@ìl ôAâpküò

ìB GlouPþ ìÏpÖþ ìþ|yõk Aüò ìvBDê ÞíPpkoWBìÏú GõWõk ìþ|@ìl

Kw GBül küò oA Gú ðvê WõAó ô@üñlû Gú ÆõoÞBìê ìÏpÖþ ðíBDýî .ôÿ

Aqøíú ìvEõèýò ôðùBkøBÿ AuPBó gõAuQ Gú ðíBqAøíýQ køñl ô

@ðpA oA upèõcú ÞBoøBÿ gõü{ ÚpAokøñl ôðíBqoA Wlÿ Gãýpðl ô

ÞPBJ AupAoðíBqoA ìpOHB GhõAðñl .ôÿ koKBüBó â×Q: ìrû glA

ÖpAìõyþ Gþ AÎPñBüþ Gú ìvXl AuQ Þú ÒÃI glAôðl oA Gú øípAû

kAok Kw ìB ðHBül ðvHQ Gú AìõoìvBWl Gþ AÎPñB GByýî.

�|ðpâwkoAÖÓBðvPBó

ìpkï AÖÓBðvPBó AqupüBë|øBÿ <Kw AqGBoAó> ô<ðpâw> AuPÛHBë

Þpkðl.Gú ârAo} AüvñB, koKþ AouBë ìXíõÎú|øBÿ Oéõürüõðþ Gú

ÞzõoøBÿ gBoWþ GB ølÙ âvPp} øíßBoÿ|øBÿ Gýò|Aèíééþ ô

AðÏßBx Aüò GpðBìú|øB AqyHßú|øBÿ Oéõürüõðþ uBüpÞzõo|øB Gú|ôütû

ÞzõoøBüþ Þú AqðËpÖpøñãþ GB AüpAó Auçìþ|ÚpAGQ GýzPpÿ kAoðl,

øî|AÞñõó yHßú Oéõürüõðþ @üýñú AÖÓBðvPBó, üà yI koìýBó AÚlAï

Gú Kh{ upüBë <Kw AqGBoAó> ìþ|Þñl ôOéõürüõó @oüBðB ðýrkocBë

Kh{ ìXíõÎú Oéõürüõðþ <ðpâw> AuQ.Aüò ârAo} ìþ|AÖrAül:

ÎéýpÒî Kh{ oôqAÖrôó Öýéî|øBÿ øñlÿ koyHßú|øBÿ AÖÓBðvPBó,

ìXíõÎú|øB ôÖýéî|øBÿ uýñíBüþ AüpAðþ AqAÚHBë ^zíãýpÿ koGýò

ìpkï AÖÓBðvPBó GpgõokAoðl.

Oõøýò Gú cXBJ kouýíB |� !

yHßú 4 uýíBÿ Wíùõoÿ Auçìþ|yI WíÏú koâ×PãõDþ OdQ

ÎñõAó < â×Pãõÿ Öpøñãþ > Þú üà ìpk ôkôqó ko@ó ypÞQ kAyPñl

ôkoGBoû ðÛ{ qðBó koWBìÏú AÊùBoðËpìþ|Þpkðl cXI ôcýBÿ

kgPpAó ìnøHþ oA Gú ìÏñBÿ Gþ OõWùþ @ðùB Gú cÛõÝ ôðÛ{ gõk ko

WBìÏú O×výpÞpk|�!�|Gú ârAo} <yýÏú ðýõq> Gú ðÛê AqGõèPò, üßþ AqqðBó

ypÞQ Þññlû koAüò â×PãõÞú AuPBküBokAðzãBû AuQ â×Q øñãBìþ|Þú

koÞçuùBÿ kouî GdU øBDþ ìÇpf ìþ|yõk GB ÞíBë OÏXI ìþ|Gýñî

kgPpøBÿ ìnøHþ ìBðñl KvpøB ôAok GdU ðíþ|yõðl ôAüò Gú kèýê Gþ

OõWùþ @ðùB Gú cÛõÝ ôðÛ{ gõkyBó koWBìÏú AuQ . yHßú 4 uýíB

Þú GBül GdU øBÿ Îéíþ ìÇpf Þñl ìPBu×Bðú koAüò â×PãõAqqGBó

GÏÃþ AÖpAk kAkû øBÿ ÒpGþ oA koGBoû WBüãBû qðBó Gú WBìÏú küßPú

ìþ|Þñl ìÇBèHþ Þú GB ìÏBoÙ Auçìþ|ôuñQ øBÿ WBìÏú AüpAðþ ôypÚþ

ÖB¾éú qüBkÿ kAok.

AðPÛBk ylül cBZ ìñ¿õoAqkGýpKBoAèíLýà ô

âézý×Pú ÖpAøBðþ

cBZ ìñ¿õoAoÂþ ìlAf ìzùõoOùpAó kocByýú ÚpADQ kÎBÿ ÎpÖú

Âíò AðPÛBk ylül AqkGýpKBoAAèíLýà �Þú â×Pú ìþ|yõk Gú üà

ôoqyßBoAupADýéþ ìlAë kAkû Gõk�AÊùBokAyQ: üà ìpk ðHõk GB Aüò

AypÖþ( ...) Gpgõok Þñú?AoÂþ Glôó @ðßú Aqâézý×Pú ÖpAøBðþ

ðBìþ|GýBôok AqÞzØ cXBJ Aüò øñpKýzú AüpAðþ kogBoZ AqÞzõo

ylülA AðPÛBk Þpk ôâ×Q: AüñùB GB küò GBqÿ ìþ|Þññl, AðzBFAèéú Glôó

küò øî AqkðýB Gpôðl.ìlAf ìzùõoKBüPhQ øí`ñýò koGh{ küãpÿ

AquhñBð{ GB kÖBÑ ìXlk AqkôèQ ðùî Gú cÃõo} kou×pAuPBðþ

AgýpAyBoû Þpk ôâ×Q: yBøl Gõkï Þú Aüò kôèQ kokôoOpüò oôuPBøBÿ

OHpürìzÓõë ÞBoôÖÏBèýQ ôglìQ Gú ìpkï AuQ.

ðBï kgPpgBðõAkû ÖBÆíú AuQ. AôkôGpAkokAok. Klo

gBðõAkû Öpkÿ sôèýlû ôGþ uõAk AuQ ôGB ÞBoÆBÚQ

ÖpuBÿ oôuPBüþ ôoAøñíBüþ OõoüvQ|øB ìBüdPBZ

gBðõAkû oA OBìýò ìþ|Þñl.gBðõAkû ìvéíBó ÎçÚú mAOþ

Gú uçf kAoðl. KlogBðõAkû uçcþ oA Þú ìlR øB

Ký{ Aqüà OõoüvQ ølüú âpÖPú koAgPýBoÞõkÞBð{

ÚpAoìþ|køl OB øñãBï ^pA @ó oA Gú øípAû kAyPú

GByñlÖýéî uýñíBüþ GBGê Þú GB AkGýBOþ ðíBküò, @ìpüßB

oA ÚpGBðþ Opôoüvî Auçìþ|ìÏpÖþ ìþ|Þñl, ÚpAoAuQ

Gú qôkÿ AqyHßú uú uýíB Kh{ yõk.

â×Pú ìþ|yõk yHßú uõï uýíB koKþ ¾lôoìXõq

AÞpAó Aüò Öýéî Aquõÿ ìvEõèýò ìpGõÆú, Ú¿l kAok GB

cnÙ Gpgþ ðíBøB, Öýéî uýñíBüþ GBGê ìd¿õë uBë

6002 oA AqAüò yHßú Kh{ ðíBül. uýñíBüþ GBGê GB

GBqÿ GpAk KýQ, |GBqüãpupyñBx @ìpüßBüþ, kAuPBó

qó ôìpk WõAó @ìpüßBüþ AuQ Þú Gú øípAû üà âpôû

OõoüvPþ AoôKBüþ ôAok üßþ AqÞzõoøBÿ

Auçìþ|ìþ|yõðl. AOõGõx cBìê ÒpGþ|øB Aquõÿ

KvpG`ú ìvéíBðþ Þú GB Auédú Klo} ìzÓõë GBqÿ

AuQ, ìõok cíéú ÚpAoìþ|âýpk. uõqAó øívpìpk

@ìpüßBüþ ìõok A¾BGQ âéõèú ÚpAoìþ|âýpk ôOB @uPBðú

ìpå Ký{ ìþ|oôk. koAüò Öýéî KñY gBðõAkû ìvéíBó,

|��|sAKñþ, @ìpüßBüþ, ìßrüßþ ôAoôKBüþ Gú O¿õüp

Þzýlû ìþ|yõðl Þú O¿õüpøpüà ÞBìç GpAuBx

uýBuQ gBoWþ AüBæR ìPdlû koÚHBë ìñBÆÜ ô

ÞzõoøBÿ ìnGõoyßê âpÖPú AuQ ôWBÿ yã×Pþ

AuQ Þú ^ãõðú uýíBÿ Wíùõoÿ Auçìþ|Ú¿l

ðíBü{ @ó oA kAok|�: *�|gBðõAkû ìvéíBó: ðBï kgPpAüò

gBðõAkû ÖBÆíú AuQ. AôkôGpAkokAok. KlogBðõAkû

Öpkÿ sôèýlû ôGþ uõAk AuQ ôGB ÞBoÆBÚQ ÖpuBÿ

oôuPBüþ ôoAøñíBüþ OõoüvQ|øB ìBüdPBZ gBðõAkû oA

OBìýò ìþ|Þñl. KvpGroå gBðõAkû ÎÛlû øBÿ

Öpôgõokû AWPíBÎþ ôÖpøñãþ kAok ôGpAÿ ìTBë

ìh×ýBðú gõAøp} oA koôÂÏýQ ðBìñBuI OíByB

ìþ|Þñl. gõAøpðýrAqAüò Îíê GpAkogzñõk AuQ.

gBðõAkû ìvéíBó ÎçÚú mAOþ Gú uçf kAoðl. Klo

gBðõAkû uçcþ oA Þú ìlR øB Ký{ Aqüà OõoüvQ

ølüú âpÖPú koAgPýBoÞõkÞBð{ ÚpAoìþ|køl OB øñãBï

^pA @ó oA Gú øípAû kAyPú GByñl. KvpAó gBðõAkû

gõydBë AqkoAgPýBokAyPò Auédú Gú ÞñBoWBkû

ìþ|oôðl ôøp^ýrìíßò oA ølÙ âéõèú ÚpAoìþ|køñl.

AqWíéú AOõGõx ÒpGþ|øB oA Þú Gú ÎñõAó ðíBkÿ Aq

Oíló kocBë cpÞQ Gú uõÿ ÚéI ìñÇÛú ìvéíBó

ðzýò AuQ. ÞñPpAuQ oðä AOõGõx GB ìdýÈ ðýíú

ôczþ AÆpAÙ KýBï ðíBküò ußBðw oA Kpoðä Op

ìþ|Þñl.|�*�|gBðõAkû sAKñþ: Aüò gBðõAkû ðýrôÂÏýQ

ÆHýÏþ ðlAok. KlogBðõAkû ðýrÞú ôÂÏýQ oôcþ

ðBGvBìBðþ kAok øíBó Þvþ AuQ Þú GB uùê|AðãBoÿ

qìBðþ Auédú|Aÿ oA Gú ìpk ìvéíBó ølüú Þpkû AuQ.

Aüò gBðõAkû ðíBkÿ AqÞzõoøBÿ OõuÏú üBÖPú @uýBüþ

AuQ Þú AqðËpuBqðlâBó Öýéî GBül ìpAÚI AoOHBÉ @ðùB

GB ÞzõoøBÿ Auçìþ|Gõk ^pA Þú ìíßò AuQ GõAuÇú

@ðùB uçf øBÿ ìpå GBoÿ koAgPýBo@ðùB ÚpAoâýpk ô

AìñýQ ÒpGþ øB Gú koìhBÆpû GýBÖPl. |�*�|gBðõAkû

ìßrüßþ: KpuPBoìßrüßþ kôÞõká gpk uBë qôZ

@ìpüßBüþ Ú¿l kAok GpAÿ Wzò AqkôAZ Öpqðl} ÎBqï

ìßrüà yõk. AôânoðBìú ðlAok ôAquõüþ GBül ìpAÚI

ÖpqðlAó @ìpüßBüþ øB GByl. GBqøî gõyHýñþ

@ìpüßBüþ øB Gú ìßrüßþ øB ÞBokuQ @ðùB ìþ|køl ô

KpuPBoG`ú, ÞõkÞBó kôAìpüßBüþ oA koìpqìßrüà ô

@ìpüßB upâpkAó ìþ|Þñl OB WBüþ Þú ko@uPBðú ìpå ÚpAo

ìþ|âýpðl. gzõðQ koWzò Îpôuþ KvpKpuPBoô

ôÂÏýQ ðýíú ôczþ ìßrüà O¿õüp@ìpüßBÿ

ìpÞrÿ oA koAüò Öýéî ÞBìê ìþ|Þñl. O¿õüpgBðõAkû

ìßrüßþ uýBuQ AüBæR ìPdlû koÚHBë @ìpüßBÿ

ìpÞrÿ oA Gú O¿õüpìþ|Þzl Þú ìþ|Þõyl Âíò

ÖpAÖßñþ GvýBoÿ AqìzßçR kAgéþ øíBðñl ìvBèú

AÎPýBk, cpÞQ øBÿ AuPÛçë ÆéHBðú ôÂl @ìpüßBüþ

Aüò ìñBÆÜ oA OdQ AèzÏBÑ ÚpAokøl. |�*�|AoôKBüýùB:

AoôKBüþ|øB GB Aüñßú ìTê @ìpüßBüþ|øB Aquõÿ ìvéíBðBó

ìõok cíéú ÚpAoâpÖPú|Aðl ôèþ koìÛBGéú Gú Aüò gÇp

@ðùB oA OñùB ìþ|ânAoðl. qìBðþ Þú oü`Bok øívp} oA

GpAÿ ìlAôA koüà oôuPB KýBkû Þpkû AuQ, øíú

AoôKBüþ øB GpAÿ ðXBR WBó gõk @ðùB oA OñùB

ìþ|ânAoðl. |�*�|gBðõAkû @ìpüßBüþ: upyBoAqìËéõìýQ

ô¾ée kôuPþ øvPñl. uõqAó øívpoü`Bok AuBuB GB

cÃõoyBó ko^ñýò ìñÇÛú @èõkû ôgÇpðBÞþ ìhBèØ

AuQ ôAìýlôAoAuQ øp^ú qôkOpðrk ÖpqðlAð{ ko

@ìpüßB GBqâpkk.

GB Aüò cBë @ðùB Gþ kèýê ìõok cíéú ìvéíBðBó ÚpAo

ìþ|âýpðl ôðB^BoGú koâýpÿ GB @ðùB ìþ|yõðl.â×Pñþ

AuQ Ký{ AqAüò ðýruhò AqðíBü{ Aüò Öýéî Aq

yHßú uõï uýíB koìÇHõÎBR ìÇpf ylû Gõk Þú Gú

kèýê ðÛløBÿ ìdÛÛBðú ôylülÿ Þú ¾õoR âpÖQ,

üßþ AqìvEõæó Aüò yHßú gHpìnÞõooA OßnüI Þpk;

| ôèþ GB ÖpAìõ} yló kAuPBó ôAqìýBó oÖPò cvBuýQ

GB Kh{ Aüò Öýéî GBoküãpkokuPõoÞBoAüò yHßú

ÚpAoâpÖPú AuQ Þú AìýlôAoüî GB OõWú ìlüpAó uýíB

^ñýò AO×BÚþ ðý×Pl.

LEBAB�|oôÿ @ðPò uýíB ìþ|oôk?

ÞBoâpkAó <AcÃBoylâBó> â×Q: kðýBüþ GpAÿ

ìhBÆI Öýéî Ozpüe ylû| Þú OXpGú||A} kokðýBÿ

ôAÚÏþ Gú ylR gÇpðBá AuQ AìB GB küló Öýéî ô

@ðBèýrìzßçR ìÇpf ylû ko@ó, ìhBÆI

koìþ|üBGl Þú ôAkÿ ÚpÁ|øBÿ oôAðãpkAó ^Ûlo

KpgÇpAuQ.@o} ìÏýpüBó> ÞBoâpkAó Öýéî uýñíBüþ

<AcÃBoylâBó> koâ×Q|ô|âõGB gHpðãBouýñíBüþ

ÖBox AÊùBokAyQ: Gú ðËpï Öýéî <AcÃBoylâBó>

KPBðvýê WnJ OíByBâpWõAó oA kAok, Gú Aüò kèýê Þú

ìh¿õÁ WõAó|øBÿ 51 OB 53 uBë AuQ ôOíBï

kÒlÒú|øB, ìvBDê ôìzßçOþ oA Þú WõAðBó koWBìÏú

GB @ó oôGpôøvPñl, Gú ðõÎþ AqqAôüú kül Wlülÿ ô

ÚBèHþ OBqû Þú ÚBèI kèùpû, øýXBó ôOpx AuQ,

ìñPÛê ìþ|Þñl. ôÿ AkAìú kAk: ìùíPpüò ðýQ ìB ko

uBgQ Öýéî Aüò Gõk Þú O¿õüpâpüßþ AqGroå|Opüò

ìÏÃçOþ GByýî Þú âpüHBðãýpWõAðBó ìB ylû AuQ ô

Aq@ðXBüþ Þú øíýzú Gú yßê yÏBoÿ ôÚBèI|øBÿ

OßpAoÿ ìÇpf ylû ko| <AcÃBoylâBó> uÏþ Þpküî

AqWñw AkGýBR, uéýÛú ôO×ßpWõAðBó cpÙ Grðýî ô

ìvBDê ôìzßçOþ oA Þú GB uùê|AðãBoÿ ôGþ|AÎPñBüþ

Gú Aoq}|øBÿ WBìÏú ìíßò AuQ, âpüHBðãýpWõAðBó

yõk ôKýBìløBÿ gÇpðBÞþ kAyPú GByl, ìÇpf Þñýî.

ìÏýpüBó Gú ÖBox â×Q: ìò Ößpìþ|Þñî Aq@ðXB Þú GB

cvò ðýQ koAüò Öýéî cpÙ ìþ|qküî ôgõAuPýî Aq

Wñw WõAó|øBÿ AìpôqGú ìzßçR GLpkAqüî, Gú

ylR koWnJ OíByBâpWõAó ìõÖÜ GByýî AìB

AÆçÑ|ouBðþ ôOHéýÓBR koAüò AìpGvýBoìùî AuQ.

ôÿ AÖrôk: ìò ìÇíEñî AâpOHéýÓBR ôAÆçÑ|ouBðþ

kouPþ kAyPú GByýî, OíByBâpAquBèò ðBoAÂþ Gýpôó

ðíþ|oôk ôcw ìþ|Þñl Öýéíþ külû AuQ Þú cpÖþ

GpAÿ â×Pò kAok ôìò kðýBüþ oA GpAÿ ìhBÆI Ozpüe

Þpk|û|Aï Þú OXpGú| @ó GpAü{ Gú ylR gÇpðBá AuQ AìB

GB küló Öýéî ô@ðBèýrìzßçR ìÇpf ylû ko@ó,

OíByBâpGú kouPþ KýBï Öýéî oA koìþ|üBGl ôìPõWú

ìþ|yõk Þú ôAkÿ ÚpÁ|øBÿ oôAðãpkAó ^Ûlo

gÇpðBá AuQ. ìÏýpüBó gBÆpðzBó Þpk: koÞñBoAüò

ìB AqKBoAìPpøBÿ WnJ OíByBâpWõAó ðýrAuP×Bkû

Þpküî ôg¿õ¾B ÚBèI ôèdò Öýéî AqOíByBâpÞíþ

OípÞr, kÚQ ôkAð{|ðvHþ oA ìþ|ÆéHl Þú Ößpìþ|Þñî

koWõAó|øBÿ ìhBÆI Aüò Öýéî WíÐ ylû ô@ðùB

ìþ|OõAðñl AqAüò Öýéî ènR GHpðl ôkülð{ oA Gú küãpAó

Oõ¾ýú Þññl. ôÿ AÊùBoAìýlôAoÿ Þpk: AìýlôAoï

AoâBó|øB ôðùBkøBüþ Þú kÒlÒú ôkAÎýú| @uýI|øBÿ

Öpøñãþ ôGdU Kýzãýpÿ ìÏÃçR AWPíBÎþ oA

kAoðl, Gú|Þíà Öýéî GýBüñl ôkoAÆçÑ|ouBðþ GB ìB

øíßBoÿ Þññl ^õó GdU Aüò Öýéî üà ìÏÃê

AWPíBÎþ Aìpôqÿ AuQ Þú ìPBCu×Bðú Gpgþ WõAó|øBÿ

ìB Gú @ó ìHPç øvPñl. Aüò ÞBoâpkAó â×Q: ðýpôÿ

AðPËBìþ, uPBk ìHBoqû GB ìõAk ìhlo, ôqAoR

GùlAyQ, ¾lA ôuýíB ôGBÚþ AoâBó|øBÿ müpGÈ Aâp

koAüò oAuPB Öýéî oA cíBüQ Þñl, Aüò ASpìþ|OõAðl ko

OpôüY Öpøñä ìHBoqû GB ìõAk ìhloôOHéýÔ @uýI|øBÿ

Öpøñãþ GvýBoìõSpGByl, g¿õ¾B Þú Öýéî koGh{

WñHþ WzñõAoû Öýéî ÖXpGú kèýê Æpf gçÝ ô

y×BÖBðú ìÏÃê ÚpÁ|øBÿ oôðãpkAó ì×PhpGú ÞvI

WBürû AqÆpÙ ôqAoR Öpøñä ôAoyBk Auçìþ|ylû

AuQ ôcPþ ìHBcU AÎPýBk koAüò Öýéî OõuÈ

ÞBoyñBuBó Aüò GdU ìõok OBüýl ÚpAoâpÖPú AuQ. ôÿ

koGBoû OHéýÓBR <AcÃBoylâBó> â×Q: Oùýú|Þññlû ô

Kh{ Þññlû ìdPpï Öýéî, OB Aüò èdËú øíú OõAðzBó oA

GpAÿ AÞpAó ìñBuI @ó Gú ÞBoâpÖPú|Aðl ôAq@ó WBüþ Þú

koKw qìýñú Aüò Öýéî ìñ×ÏQ yh¿þ ôìBë|Aðlôqÿ

¾pÙ ôWõk ðlAok ôGB GdU Kýzãýpÿ uBgPú ylû Þú

KýBìþ|øíãBðþ kAok, ðýBqìñl Gú øíßBoÿ küãpAoâBó|øB

ðýrøvQ. |�«�|ìÏýpüBó> Gú ÖBox â×Q: ìB kouBë

yBøl ørüñú|øBÿ Þçó ôârAÙ GpAÿ Kýzãýpÿ GB ìõAk

ìhloøvPýî ôìò Gú WpACR ìþ|OõAðî Gãõüî

<AcÃBoylâBó> GvPpÆpf, Kýzãýpÿ ôðíBü{

@uýI|øBÿ Aüò ìõAk ìhlooA Gú gõGþ kAok ôOíBï

AølAÙ ôGpðBìú|øBÿ Þú AoâBó|øBÿ mÿ|oGÈ kÒlÒú ô

kAÎýú @ó oA kAoðl koÖýéî AO×BÝ ìþ|AÖPl ôÖÛÈ ÞBÖþ

AuQ Þú Öýéî külû yõk Aüò AìpìdÛÜ gõAøl yl.

ÞBoâpkAó Öýéî|øBüþ <ÞíB>, <yBoæOBó> ô<^M

kuQ> Gú OHéýÓBR yùpÿ Öýéî AyBoû Þpk ôâ×Q: OB

Aüò èdËú ÖÛÈ 01 GýéHõok Aüò Öýéî kouÇe yùp

ð¿I ylû kocBèþ Þú ìÏÃê ìõAk ìhloìÏÃê

øíú WBìÏú AuQ ôðýBqAuQ Þú yùpkAoÿ koAüò

oAuPB Þíà Þñl OB OBCSýpìTHPþ koAüò Gh{ AO×BÝ

Gý×Pl. Oýroô@ðõðw Aüò Öýéî ðýr@ìBkû AuQ ôÚpAo

AuQ Þú Gú|qôkÿ AqOéõürüõó Kh{ yõk ôèþ OÏlAk

kÖÏBR ôkouQ külû yló @ó Gú øíQ ¾lA ôuýíB

Gpìþ|âpkk Þú GB cíBüQ AqAüò Öýéî Gú Æpf Aüò

ìÏÃê AWPíBÎþ ôìHBoqû GB @ó øíßBoÿ Þñl. ôÿ

OÏlAk uýñíBøBÿ <AcÃBoylâBó> oA Aðlá gõAðl ô

â×Q: Gú ðËpìò Öýéíþ GB KýBï OÏíýî|KnüpôÖBoÕ Aq

øpâõðú yÏBoâpAüþ uBgPú ìþ|yõk ÚBÎlOB koWnJ

ìhBÆI ìõÖÜ gõAøl Gõk, gõAuPú ìB AqôqAoR

Öpøñä ôAoyBk Auçìþ|Aüò AuQ Þú OÏlAk uýñíBøBÿ

Aüò Öýéî oA AÖrAü{ køñl OB OÏlAk GýzPpÿ Aq

OíByBâpAó KýBï @ó oA koüBÖQ Þññl. ôÿ koAðPùBÿ

uhñBð{ â×Q: Gú ðËpìò <AcÃBoylâBó> Gú kèýê

ôÚBüÐ OÏéýÛþ ôyõá|GpAðãýrÿ Þú kAok ìíßò AuQ

GpAÿ ìhBÆHýò 54 OB 05 uBë Gú kèýê Oñ{|øBüþ Þú Gú

ôWõk gõAøl @ôok gýéþ ìñBuI ðHByl, g¿õ¾B

Aüò|Þú ølÙ âýpÿ ìB WnJ ìhBÆHýò WõAó AuQ Þú

Ozñú kèùpû ôøýXBó øvPñl ôqüBkOpìõok ðËp@ðùB

ÚpAogõAøl âpÖQ ôkoAüò Öýéî Oç} Þpküî ÆHÜ

mADÛú @ðùB Îíê Þñýî ôÖßpìþ|Þñî Gú ylR @ðùB oA

oAÂþ gõAøl Þpk Âíò Aüò Þú ÞBoÞpk Öpøñãþ ðýr

kAok. Gú ârAo} ÖBox, <AcÃBoylâBó> GpAuBx

ÖýéíñBìú ÖýéíñBìú cXQ ÚBuî|qAkû uBgPú ylû ô

GBqüãpAó Aüò Öýéî ìùlÿ uéõÞþ, qüHB GpôÖú, yùpAï

cÛýÛQ|kôuQ, ÖpøBk ÚBDíýBó ôìùlÿ Aìýñþ|gõAû

øvPñl. |�«�|AcÃBoylâBó> ìd¿õë ìzPpá

ìdílgrAÎþ ôìõöuvú ðBWþ øñpAuQ.

ìÏýpüBó:

ìhBÆI <AcÃBoylâBó> gÇpÚpÁ|oôAðãpkAó oA OXpGú ìþ| Þñl

oDýw kAðzãBû @qAk Auçìþ|GB GýBó Aüñßú 06 ko¾l qìýñùBÿ

kAðzãBû uñl ìBèßýQ kAoðl â×Q: ôAcløB upüÏPpuñl

ìBèßýQ qìýñùBÿ kAðzãBû oA koüBÖQ Þññl.Gú ârAo}

gHpârAoÿ ìùp, ÎHlAèéú WBuHþ AìpôqkoðzvQ ìÏBôðýò

ÎípAðþ kAðzãBû @qAk GB GýBó Aüñßú kAðzãBû @qAk kocõqû

ÎípAðþ ôÖÃBÿ @ìõqyþ ôoÖBøþ KýzpÖQ ìñBuHþ kAyPú

AuQ, â×Q: kocõqû ÖÃBÿ @ìõqyþ ôÎípAðþ ^ùBo

ìdõoìùî qìýò, uBgPíBó, ðãùlAoÿ uBgPíBó ôÚõAðýò

ôìÛpoAR ìÇpf AuQ ôôAcløBÿ kAðzãBû @qAk GBül øp^ú

upüÏPpuñl ìBèßýQ qìýñùBüþ Þú GpAÿ kAðzãBû koðËp

âpÖPú|Aðl oA koüBÖQ Þññl.ôÿ AÊùBokAyQ: âBøþ AôÚBR

qìýñùB Gú ¾õoR ôAânAÿ ôüB Gú yßéùBÿ küãpGpAÿ

uBgQ ôAcløBÿ kAðzãBøþ koðËpâpÖPú ìþ|yõk ôko

koAqìlR Gú kèýê ðlAyPò uñl ìBèßýQ, ìzßçOþ GpAÿ

kAðzãBû AüXBk ìþ|Þñl koAüò oAuPB AkÎBøBÿ Wlülÿ ìÇpf

ìþ|yõk Þú ørüñú øB ôKõèùBÿ GýzPpÿ oA ÆéI ìþ|Þñl, ko

¾õoOþ Þú AâpkoøíBó qìBó Aüò ìvEéú Kýãýpÿ ìþ|yl,

^ñýò ìzßçOþ AüXBk ðíþ|yl.oDýw kAðzãBû @qAk

Auçìþ|GB AyBoû Gú kAyPò uñl ìBèßýQ 06 ko¾l AqqìýñùBÿ

kAðzãBû, O¿püe Þpk: ìÏíõæ qìýñùBüþ Þú uñl ìBèßýQ

ðlAoðl, OõuÈ ôqAoR ìvßò, WùBk ÞzBôoqÿ ôüB

yùpkAoÿ ôAânAoylû|Aðl Þú GBül Gú øpcBë Kýãýpÿ æqï ko

Aüò qìýñú AðXBï yõk.WBuHþ GB OBCÞýl Gpìd¿õoÞpkó

qìýñùBÿ ìõok ðËpGpAÿ uBgQ ôAcløBÿ kAðzãBøþ,

gBÆpðzBó Þpk: Aüò ìõÂõÑ GvýBoìõok OõWú ìBuQ ^õó

Gú ÎñõAó ìTBë Aâp03 øßPBoqìýò GpAÿ uBgQ ôAclÿ ko

ðËpâpÖPú yõk, ôèþ @ó oA Gú ìõÚÐ ìd¿õoðßñl ìíßò

AuQ koâõyú Aÿ Aq@ó ÞzPþ AðXBï yõk ôGÏl AkÎBøBÿ

ìBèßýQ Wlülÿ koAüò qìýñú ìÇpf yõk Þú âpÖPBoüùB ô

kokupøBÿ GvýBoÿ GpAÿ kAðzãBû AüXBk ìþ|Þñl, GñBGpAüò

qìýñþ Þú koðËpâpÖPú ìþ|yõk GBül koAôèýò Öp¾Q

ìd¿õoyõk.oDýw kAðzãBû @qAk Auçìþ|kog¿õÁ

koüBÖQ qìýñùBÿ ôÚ×þ, OBCÞýl Þpk: koAüò ìõok GBül

ypAüÈ ôÚØ qìýñùB ìzhÀ yõk.ôÿ GB OBCÞýl GpAüñßú ko

AGPlAÿ øpuBgPþ GBül uBüQ kAðzãBû ÆpAcþ ôWBüBGþ

yõk, O¿püe Þpk: koÒýpAüò ¾õoR Glôó kAyPò Æpcþ

ÞBìê, AðXBï uBgQ ôuBq, Aìpÿ kouQ ôìñÇÛþ

ðývQ.WBuHþ AqìÏBôðQ ÎípAó kAðzãBû gõAuPBoOùýú

Wlôë qìBðHñlÿ GpAÿ OÏýýò OßéýØ AuñBk ìBèßýQ qìýñùB

yl ôAÖrôk: GpAüò AuBx øíú ôAcløB ìérï ìþ|yõðl OB

OßéýØ qìýñùBüþ Þú koAgPýBoâpÖPú|Aðl oA koqìBó ìÏýñþ

ìzhÀ Þññl.

ôÿ gÇBJ Gú ìÏBôðýò ÎípAðþ ôAcløBÿ kAðzãBøþ,

â×Q: GBül ìPpAsqìýò koøñãBï koüBÖQ qìýò kÚýÜ GByl,

^pA Þú âBøþ AôÚBR AÖpAkÿ GpAÿ Aüñßú Aoq} qìýò gõk oA

GýzPpÞññl ìÛlAoÿ Aqqìýò oA OB clôk üà üB kôøßPBoGú

kAðzãBû ølüú ìþ|køñl GpAüò AuBx ôAcløB GBül Gú ìPpAs

qìýò OõWú kAyPú GByñl OB kokoAqìlR GpAÿ OõuÏú

kAðzãBû ôGpðBìú øBÿ küãpGB ìzßçOþ oôGpô

ðzõðl.WBuHþ kog¿õÁ uBgPíBó uBqÿ ôAcløBÿ

kAðzãBøþ, AÊùBoÞpk: Aq@ðXB Þú ypAüÈ kADíB kocBë

OÓýýpAuQ ôkouBgPíBó uBqÿ Gú ìõAokÿ ^õó qèrèú ô...

kocBë cBÂpOõWú ôütû Aÿ ìþ|yõk GBül GB @üýò ðBìú øBÿ

Wlülÿ Þú OõuÈ uBqìBðùBÿ müpGÈ koAüò qìýñú Oùýú

ìþ|yõk OõWú Þpk.oDýw kAðzãBû @qAk Auçìþ|GB GýBó Aüñßú

øpôAcl kAðzãBøþ GBül kAoAÿ kAðzßlû øBÿ ìñBuI,

uéØ upôüw, OpGýQ Glðþ ôìvXl GByl, AÊùBoÞpk:

Kw AqOùýú Aüò ìõAok GBül Gú ìõÂõÎBR WBðHþ küãpÿ GpAÿ

oÖBû kAðzXõüBó OõWú yõk.ôÿ AÖrôk: kocBë cBÂpGB

oÞõk uBgPíBðþ koÞê ÞzõooôGpôøvPýî GñBGpAüò GBül

ÚpAokAkøBüþ Þú koAüò ìlR GB KýíBðßBoAó GvPú ylû

GBqðãpÿ ôOh×ýØ øBüþ âpÖPú yõk, øí`ñýò koAüò qìBó

ìõÚÏýQ GvýBogõGþ GpAÿ uBgPíBó uBqÿ AuQ ^õó

ÚýíPùB ÞBø{ üBÖPú ôAüò GùPpüò qìBðþ AuQ Þú ìB GPõAðýî

uBgPíBó uBqÿ gõk oA OõuÏú køýî.

WBuHþ GB GýBó Aüñßú ìB koqìýñú ðãùlAoÿ uBgPíBðùB

ðvHQ Gú ÞzõoøBÿ ÒpGþ ÎÛI OpøvPýî, â×Q: AâpKw

AquBgPò uBgPíBó, Aq@ó Gú gõGþ ðãùlAoÿ ðzõk,

ÚBÎlOB Îíp@ó ÞõOBû ìþ|yõk GñBGpAüò ðãùlAoÿ AquBgPíBó

GpAÿ ìB ìõok AøíýQ AuQ ôGBül koAüò qìýñú ìÏBôðQ

ÎípAðþ @üýò ðBìú Aÿ Oùýú Þñl.ôÿ koAkAìú gõAuPBoOùýú

@üýò ðBìú ôAGçÒþ koqìýñú ðãùlAoÿ uBgPíBó OõuÈ

ìÏBôðQ ÎípAðþ uBqìBó ìpÞrÿ yl ôâ×Q: Aüò @üýò ðBìú

GBül ìHñBÿ ÞñPpë ôðËBoOùBÿ ìÏBôðPùBÿ ÎípAðþ koôAcløB

ÚpAoâýpk.

AÊùBoAR WBuHþ koGBoû qìýñùBÿ kAðzãBû @qAk

üà|GBoøíýò Þú ÞípGñl oA GB ÂpJ Gú ÆpÙ Aôqkï, GB

kuPBó Þõ^ß{ @ó oA âpÖQ ôkocBèþ Þú âpüú ìþ|Þpk

Gú ÆpÙ ìBko} ÖpAoÞpk. Aìýò WBìÏú: ìpk WõAðþ Þú

Gú AOùBï Þõká|@qAoÿ koìzùl kuPãýpylû AuQ, ko

OdÛýÛBR Kéývþ GB AÎPpAÙ Gú ÂpJ ôyPî Þõká

2uBë ôðýíú â×Q: üBkï ðývQ, yBül ìò kgPpG`ú

oA uõqAðlû GByî.ìPùî Gú Þõká|@qAoÿ, â×Q: 82uBë

uò kAoï ôOB ìlOþ ÚHê, koüà ypÞQ ÞBoìþ|Þpkï ô

qðlâþ gõGþ kAyPî OB Aüñßú koASpoÖQ|ô@ìl GB

kôuPBó ðBGBJ Gú kAï AÎPýBk AÖPBkï.øívpï qó gõGþ

Gõk ôGú gBÆp2ÖpqðlìBó gýéþ uÏþ kAyQ AÎPýBkï oA

Opá køl. ^ñl GBoøî GB Þíà AôAÎPýBkï oA ÞñBo

ânAyPî ôèþ Gþ|ÖBülû Gõk ^õó gýéþ qôk AyPHBøBOî oA

OßpAoìþ|Þpkï.|�«�|ôcýl> AÖrôk: clôk 2ìBû ÚHê

øívpï Þú OBJ ôOdíê Aüò qðlâþ oA AqkuQ kAkû

Gõk, OÛBÂBÿ ÆçÝ kAk. Aô2Kvpï oA kogBðú|Aï

ânAyQ ôGB cBèQ ÚùpGú ìñrë Klo} oÖQ.ìò øî Þú

ìþ|kAðvPî AôküãpcBÂpðývQ Gú Aüò qðlâþ AkAìú

køl, gõAøp61uBèú üßþ AqkôuPBðî oA ÎÛl Þpkï. Kw

Aqüßþ, kôø×Pú gõAøpøívpkôìî ðýrÞú yõøp}

qðlAðþ Gõk, qðä qk ôâ×Q: Gú ìBû KñBû Gløýl. Aôô

kgPp2uBë ôðýíú|A} Gú gBðú ìB @ìlðl. koAüò ìlR

kôuPî cíýl ðýrGú ìñrë ìB oÖQ|ô@ìl kAyQ ôÞBoøBÿ

gõAøpøívpï oA AðXBï ìþ|kAk.ÖBÆíú oA GB ÞípGñl

ÞPà ìþ|qkïôcýl AkAìú kAk: kgPpgõAøpqðî,

G`ú|üþ ÂÏýØ ôæÒpAðlAï Gõk ôìlAï oôÿ Öp}|øB

AkoAoìþ|Þpk. ^ñl GBoìBko} AôoA ÞPà qk OB Aüñßú Gú

ìò â×Q: G`ú oA GPpuBó, GBül Aüò ÎBkR Aqup}

Gý×Pl. ìò øî ^ñl GBoGB ÞípGñl kgPpG`ú oA ÞPà

qkï. üà|GBoøíýò Þú ÞípGñl oA GB ÂpJ Gú ÆpÙ Aô

qkï, GB kuPBó Þõ^ß{ @ó oA âpÖQ ôkocBèþ Þú âpüú

ìþ|Þpk Gú ÆpÙ ìBko} ÖpAoÞpk.yBül ìò ÖBÆíú oA

uõqAðlû GByîìPùî koKBui Gú Aüò uõAë Þú ^pA ÖBÆíú

oA uõqAðlû|üþ? WõAJ kAk: ìò AôoA ÞPà qkï ôkAgê

AOBÝ gõAGýlï AìB ôÚPþ GýlAoylï, külï KzQ AôGú

ylR uõgPú AuQ.Ößpìþ|Þñî ìBko} üB kôuPî

cíýl Aüò Gç oA Gú up} @ôokû GByñl. ìò AôoA ÖÛÈ GB

ÞípGñl ÞPà ìþ|qkï. ôcýl koGpAGpuõAë gHpðãBoìB

Þú Kpuýl Kw ^pA ìBkoÖBÆíú AqOõyßBüQ Þpkû

AuQ, â×Q: ðíþ|kAðî. ìò ÚpÁ gõokû Gõkï. yBül

øî ìò kgPpG`ú oA uõqAðlû GByî.GùrüvPþ, ÖBÆíú

oA AqgBðõAkû|A} Odõüê âpÖQ|�«�|øByî ìùlÿ|qAkû>,

ÞBoyñBx Aìõo@uýI|øBÿ ìÏBôðQ AWPíBÎþ uBqìBó

GùrüvPþ gpAuBó oÂõÿ koAüò|GBoû Gú gHpðãBoìB

â×Q: GB AÎçï ìõÂõÑ Þõká|@qAoÿ AqÆpüÜ

GýíBouPBó yùýl ÞBìýBJ ìzùl Gú uBìBðú 321

GçÖB¾éú AÚlAìBR ÞñPpèþ ôKýãýpÿ|øBÿ æqï Gú Îíê

@ìl ôìzhÀ yl kgPpG`ú 2 uBë|ôðýíú|üþ Gú ðBï

<ÖBÆíú> OõuÈ ðrküßBð{ ìõok ÂpJ ôWpf ÚpAo

âpÖPú AuQ ô@SBouõgPãþ ylül oôÿ Glð{ külû

ìþ|yõk.ôÿ AÖrôk: ÆHÜ ðËpüú ÞBoyñBuBó Kryßþ

ÚBðõðþ ôÂÏýQ Îíõìþ|Þõká ôgýî ârAo} ylû ô

@SBo¾lìBR ôAokû GpWBøBÿ cvBx ÚpGBðþ Aüò

WñBüQ ðýrkülû ìþ|yõk. Âíò Aüñßú AôÎçôû GpoðY

uõgPãþ ôOdíê kok ÞPà|øBüþ Þú gõokû Gõk, Aq

Î×õðQ AkoAoÿ, uõF OÓnüú ôÞî gõðþ ylül ÎnAJ

ìþ|Þzýl.ìùlÿ qAkû gBÆpðzBó Þpk: GB Kýãýpÿ|øBÿ

upüÐ ôÚBÆÏBðú ìpAWÐ ÚÃBüþ oAÿ GpðlAyPò

¾çcýQ gBðõAkû ÖBÆíú GpðãùlAoÿ ôupKpuPþ Aô

¾Bkoyl ôuBqìBó GùrüvPþ Gú ÎñõAó ìPõèþ Aìp,

kgPpG`ú 2uBë ôðýíú oA AqgBðõAkû|A} Odõüê âpÖQ

OB AÚlAìBR æqï kog¿õÁ koìBó AôôìpAÚHQ|øBÿ

ôütû ¾õoR âýpk.ÞBoyñBx Aìõo@uýI ìÏBôðQ

AWPíBÎþ uBqìBó GùruPþ gpAuBó oÂõÿ GB AyBoû Gú

@ìBkâþ uývPî 321 GpAÿ koüBÖQ ârAo}|øBÿ

ìpkìþ|kog¿õÁ Þõká|@qAoÿ AÊùBokAyQ: ko

¾õoOþ Þú yùpôðlAó koGBoû ðõÑ glìBR 321

KýzñùBk, AðPÛBk üB ðËpÿ kAoðl ìþ|OõAðñl GB yíBoû Oé×ò

3162322 OíBx Gãýpðl.

AÎPpAÖBR OßBó|køñlû Þõká| @qAoìzùl

ìpkìþ|Þú yBøl Aüò koâýpÿ Gõkðl, Gú üBoÿ kgPp

WõAó yPBÖPñl ôkôuBoÝ oA kuPãýpÞpkðl ô@ðùB oA

Odõüê Kéýw kAkðl.kôÞýØ|ÚBN Þú GB upÚQ ÞýØ

üà kgPpWõAó koyíBë OùpAó, Ú¿l ÖpAokAyPñl,

O¿õoðíþ|Þpkðl ôÿ üà ôoqyßBoAuQ ôkÚBüÛþ

GÏl GB cpÞBR oqìþ|kgPpWõAó ðÛ{ Gpqìýò

ìþ|yõðl ôGú kAï ìBCìõoAó ìþ|AÖPñl.OõÞéþ GBqKpx

yÏHú 5 kAkupAÿ WñBüþ OùpAó, GB AyBoû Gú Aüò gHp,

Gú <WBï|Wî> â×Q: kgPpWõAðþ Þú GB gõkoôÿ

yh¿þ|A} koyíBë OùpAó, Ú¿l oÖPò Gú ìñrë üßþ

AqGvPãBó gõk oA kAyQ, ôÚPþ koKzQ ^pAÕ Úpìr

OõÚØ Þpk, ìPõWú yl, Opá|ðzýò üà kuPãBû

ìõOõouýßéQ GB âzõkó koÎÛI gõkoô, ÞýØ AôoA

Þú oôÿ ¾ñlèþ Gõk, upÚQ Þpk ôGú øípAû øíluQ

gõk Þú AðPËBoAôoA ìþ|Þzýl, ìPõAoÿ yl.GBqKpx

yÏHú 5 kAkupAÿ WñBüþ AÖrôk: Gú kðHBë Aüò ìBWpA,

kgPpWõAó Gú OÏÛýI øpkôuBoÝ KpkAgQ ôkÚBüÛþ

GÏl GB AuP×Bkû Aqgõkoô, ìõOõouBoÚBó oA ðÛ{ qìýò

Þpk.koâýpÿ GB uBoÚBóGBqKpx WñBüþ AÂBÖú Þpk: kô

WõAó uBoÝ Þú AðPËBoOÏÛýI Aquõÿ ìBèHBgPú oA

ðlAyPñl, GpAÿ ÖpAokôGBoû Gú uõÿ kgPpWõAó

cíéú|ôoylðl Þú AôðýrGú kèýê @yñBüþ Gú Öñõó

oqìþ|AqWíéú ÞBoAOú ôOßõAðlô, kôuBoÝ ÞýØ|ÚBN oA

Gú ylR ÞPà qkû ôìpkìþ|Þú yBøl Aüò koâýpÿ

Gõkðl, Gú üBoÿ kgPpWõAó yPBÖPñl ôkôuBoÝ oA

kuPãýpÞpkðl ô@ðùB oA Odõüê Kéýw kAkðl.GB cÃõo

ìBCìõoAó AðPËBìþ|koìdê ôÞzØ ÞýØ kgPpìBèHBgPú

ôüà âõyþ Oé×ò øípAû, ìÏéõï yl uBoÚBó kÚBüÛþ

Ký{ ðýrâõyþ Oé×ò ÞzØ ylû oA Aqüà oøãno

upÚQ Þpkû Gõkðl ôkoupÚQ kôï kuPãýpylû|Aðl.

ôczQ AqkgPpWõAóGBqKpx kAkupAÿ WñBüþ

O¿püe Þpk: GB AðPÛBë kôuBoÝ ÞýØ|ÚBN Gú kAkupAÿ

WñBüþ ôAÎPpAÙ @ðùB Gú ^ñlüò ÖÛpû upÚQ, øñãBï

OdÛýÜ koGBoû upÚQ AqkgPpôoqyßBo, øpkôð×pGB

ìzBølû AôkoyÏHú kAkupA Gú ylR ôczQ Þpkðl ô

â×Pñl: øýa|âBû O¿õoðíþ|Þpkðl Aüñ`ñýò Aquõÿ

üà ìBèHBgPú ÞPà Ghõoðl.OõÞéþ AÂBÖú Þpk: GB

kuPõoÚÃBüþ, øpkôìPùî GpAÿ AkAìú OdÛýÛBR ko

AgPýBoKéýw @âBøþ ÚpAoâpÖPú|Aðl OB koqìýñú uõAGÜ

@ðùB ôküãpWpAüî AoOßBGþ Gpouþ|øBÿ æqï AðXBï

yõk.ôÿ AÖrôk: GB AÎPpAÙ ìPùíBó Gú upÚQ|øBÿ

ìPÏlk, kuPõoyñBuBüþ ìBèHBgPãBó ðýr¾Bkoylû

AuQ.

ÞPà gõokó 2 ÞýØ ÚBN AqkgPp| ÞBoAOú||GBq

�|ìpcõï gBèú ìò Gú gBðú ìB @ìl ôGú ìò â×Q, KvpOõ

Þõ^à Gõkÿ upøíýò qìýò|øBÿ ìò @ìlû|Aÿ? üBkR

ðývQ Þú ìò ^ú gpAGú|øBüþ oA @GBk Þpkï? â×Pî, ìò

@ó gpAGú|øB oA külû|Aï Þú @GBk Þpkû|Aÿ, ôèþ ìò

ðíþ|kAðî ÒýpAqgpAGú, WBøBÿ küãpoA øî âpÖPú|Aÿ

üB ðú, ^õó @ó ìõÚÐ G`ú Gõkï ô^ýrÿ

ðíþ|Öùíýlï.ko@ó oôqøB koìýBó kû|øB ìvBèú

Îílû|Aÿ Þú AðÛçJ GBül cê ìþ|Þpk, ðõÑ oÖPBoGB

upìBüú|kAoAó, qìýò|kAoAó Groå, GBqoâBðBó ô¾BcHBó

¾ñÏQ ðýrüà ìvBèú ìùî Gõk. ÖÃBÿ AðÛçGþ

ø×Pú|øBÿ Kw AqÖpôKByþ osüî ôÒéHú külâBû|øB Þú

Gú ðõÎþ Aq^M|âpAüBó ðByþ ìþ|yl, oÖPBoAðÛçGýõó

oA OdQ OBSýpÚpAoìþ|kAk. Acíl OõÞéþ, kogBÆpAR

gõk ðõyPú Þú oôq32 Gùíò 7531 Gú Gùzùpìdê

Oõèl gõk oÖPú ôO¿lÿ ìvõôèýQ yùpGBðþ @ó yùp

oA GpÎùlû ìþ|âýpk ôKw Aq@ó ÞíýPú Aüò yùpOzßýê

ìþ|yõk ôôÿ koìñ¿I kAkuPBó kAkâBû AðÛçJ

ypôÑ Gú ÞBoìþ|Þñl. ôÿ kogBÆpAR gõk koGBoû

<ì¿Bkoû AìõAë> koAüò yùpðõyPú Þú Gú Ghzþ Aq@ó

ðÛê ìþ|yõk.ìTç Þvþ Îéýú Îíõÿ ìò yßBüQ Þpk

Þú ìò Gú AôoGB kAkû|Aï. ÞíýPú (ìHBoqû GB oGBgõAoÿ),

Îíõüî oA WéI Þpk.Îíõÿ ìò AÎPÛBk kAyQ Þú oGB

ðHõkû ôOõÂýe kAk: ÞíýPú ðËp} Aüò Gõk Þú oGB

ðývQ, ôèþ ìÏBìéú GBÆê AuQ ôKõë GBül GpâpkAðlû

yõk. Îíõÿ ìò øî â×Q: Gpðíþ|âpkAðî, ìÏBìéú øî

Gú ðËpìpWÐ yíB GBÆê AuQ. Gú ðËpìpWÐ ìò GBÆê

ðývQ.koAüò ìpcéú, ìB ÆHÜ ÚBÎlû, ìPùî oA

GBqkAyQ ìþ|Þpküî. ìò üà cßî GBqkAyQ ðõyPî ô

Îíõüî oA GBqkAyQ Þpkðl. Kloï gýéþ ðBoAcQ yl.

AèHPú Aôìþ|â×Q Þú OõAyPHBû Þpkÿ, ðíþ|â×Q Þú

ÎlAèQ oA AWpA ðßò, ðËp} Aüò Gõk Þú Aüò|ÞBo^Boû

kAok ôðHBül Gú GBqkAyQ ìþ|AðXBìýl. gç¾ú Îíõüî

42uBÎQ GBqkAyQ Gõk ôkoðùBüQ Kõë oA kAk ô@qAk

yl. ìpkï ôÚPþ Aüò ìõAok oA AqkAkâBû|øB ìþ|külðl,

gýéþ yõÝ|qkû ìþ|ylðl. øí`ñýò koAkAìú Aüò

ÞPBJ @ìlû AuQ: oôqÿ AøBèþ <Oõx|Þç> � køþ

ìýBó ðßB ôGùzùp� Ký{ ìò @ìlðl ôyßBüQ Þpkðl

Þú gBèú Oõqìýò|øBÿ ìB oA Ò¿I Þpkû ôìB yßBüQ

kAoüî. â×Pî: ÎýI ðlAok, Gpôül kAkâBû ôyßBüQ

Þñýl. @ðùB AqAÎíBë ðËpìò ðãpAó Gõkðl, Gú @ðùB

â×Pî, ìò GBæÿ upyíB ðíþ|@üî, Gpôül yßBüQ

Þñýl, ìÇíEò GByýl kAkâBû øp^ú â×Q øíBó AWpAìþ|yõk. @ðùB yßBüQ Þpkðl, Kpôðlû Oßíýê yl ô

GBqKpuþ||øB ôìÏBüñú ìdê ôøíú ÞBoøB ¾õoR

âpÖQ. uLw kAkâBû Ozßýê yl ôAq54øßPBoqìýò

gBèú|Aï, 33øßPBoGú ð×Ð AøBèþ kû Oõx Þç ì¿Bkoû

yl.üBkï øvQ ìpcõï gBèú ìò Gú gBðú ìB @ìl ôGú

ìò â×Q, KvpOõÞõ^à Gõkÿ upøíýò qìýò|øBÿ

ìò @ìlû|Aÿ? üBkR ðývQ Þú ìò ^ú gpAGú|øBüþ oA

@GBk Þpkï? â×Pî, ìò @ó gpAGú|øB oA külû|Aï Þú @GBk

Þpkû|Aÿ, ôèþ ìò ðíþ|kAðî ÒýpAqgpAGú, WBøBÿ

küãpoA øî âpÖPú|Aÿ üB ðú, ^õó @ó ìõÚÐ G`ú Gõkï ô

^ýrÿ ðíþ|Öùíýlï, cBæ øî kAkâBû øp^ú â×Q:

kAkâBû â×Q. GBül Ovéýî Gzõüî, oAøþ küãpðlAoüî.

gBèú GB yñýló cpÙ|øBÿ ìò gBðú oA Opá Þpk ôKý{

@üQ|A... AèÏËíþ yýi øByî @ìéþ, yõøpgBèú|A} ô

KloæoüXBðþ|øB yßBüQ Þpk.üBkï øvQ oôqÿ Gú Úî

oÖPú Gõkï; @ÚBÿ @ìéþ ìpA ¾lA qk ôâ×Q: WpüBó

^ývQ? â×Pî, |WpüBó Aüò AuQ. â×Q, @ÚB yýi

ìdíl AüíBðþ cßî kAk? â×Pî, Géú. â×Q, cßî

@ÚBÿ AüíBðþ cpÙ ðlAok ôGú yßBüQ gBèú|Aï OpOýI

ASpÿ ðlAk.

ìBWpAÿ kAkâBøþ yló ÖBìýê øBÿ OõÞéþ |�!

oDýw KtôøzãBû OÏéýî ôOpGýQ @ìõq} ôKpôo}

GB AyBoû Gú kô@qìõó Gýò Aèíééþ �Oýír� ô�Kér�

â×Q: AüpAó kokoôx oüBÂþ ôÎéõï ôøí`ñýò

uõAk gõAðló ôðõyPò oOHú øBÿ @gpoA koGýò

ÞzõoøBÿ WùBó Gú gõk AgP¿BÁ kAkû AuQ.

��|øBWpOdpüpÿ ðýà ¾×Q� koðzvQ gHpÿ Þú

Gú ìñBuHQ ø×Pú Ktôø{ GpârAoyl GB GýBó Aüñßú ko

Aüò ø×Pú Æpf øBÿ ìhPé×þ Aquõÿ KtôøzãBû

OÏéýî ôOpGýQ ôqAoR @ìõq} ôKpôo} AoADú

ìþ|yõk AÖrôk: ÆpcùBÿ � Oýír� ô� Kér� AqWíéú

KtôøzùBüþ AuQ Þú AüpAó ko@ó ypÞQ kAyPú AuQ

ôðPBüY @ó kooôqKtôø{ AÎçï ìþ|yõk.ôÿ Æpf

OýíroA Gpouþ ôÂÏýQ kAð{ @ìõqAó kokôkox

oüBÂþ ôÎéõï koKBüú øBÿ ^ùBoï ôuõï oAøñíBüþ

ôKéroA Gpouþ uõAk gõAðló ôðõyPò ÎñõAó Þpk ôGB

AyBoû Gú Aüñßú AüpAó koAüò @qìõðùB Þú øp4 uBë ô5

uBë üßHBoGýò 03 ÞzõokðýB GpârAoìþ|yõk ypÞQ

ìþ|Þñl AÊùBokAyQ: Wù{ ìB koAüò kô@qìõó

ìdvõx ðývQ ôøñõqqüpìýBðãýò øvPýî ôèþ

gõyHhPBðú ÎÛHãpk ðlAyPú Aüî.oDýw KtôøzãBû

OÏéýî ôOpGýQ koGBoû oOHú AüpAó kokô@qìõó Oýírô

KérWBüãBû ìzh¿þ oA ÎñõAó ðßpk ôOñùB Gú Aüò

ìTBë Gvñlû Þpk Þú AâpGú ÆõoìTBë 03 ÞzõokoAüò

@qìõó ypÞQ Þpkû GByñl oOHú AüpAó 92 ôüB 82 AuQ

ôkoôAÚÐ ìB Aüò ðPBüY oA Gú Aüò kèýê ìñPzpìþ|Þñýî

Þú ìvEõæó ðËBï @ìõqyþ OlGýpÿ GpAÿ Aüò

ðBGvBìBðþ Gýñlüzñl.Odpüpÿ ðýà ¾×Q GB GýBó

Aüñßú AüpAó Gú kèýê AWpAÿ ìñËî ôkÚýÜ Aüò @qìõó

oOHú ðhvQ oA AqAðXíò |�AEIÞvI Þpkû AuQ,

â×Q: Aüò uõAë GpAÿ ìB Ký{ @ìlû Þú ^pA GBül ko

AWpAÿ kouQ Aüò @qìõðùB oOHú GpOpoA ÞvI Þñýî

ôèþ OB Þñõó AqüBÖPú øBÿ Aüò @qìõðùB AuP×Bkû ðzlû

GByl Þú Gú øíýò kèýê ìþ|gõAøýî Aüò ÞíHõkøB oA GB

AðPzBoðPBüY @ó KpÞñýî.ôÿ AqGpârAoÿ kôoû øBÿ

@ìõqyþ GpAÿ ìÛBèú ðõüvþ @ìõqyþ ôKtôøzþ GpAÿ

ìÏéíBó gHpkAk ôâ×Q: AÎPÛBk kAoüî Ktôø{ GBül

koÞzõoðùBküñú yõk ôAüò AìpGBül Aqìlouú @ÒBq

yõk Þú ìPBu×Bðú koAüò qìýñú GB gçF ÚBðõðþ ìõAWú

øvPýî.oDýw KtôøzãBû OÏéýî ôOpGýQ @ìõq} ô

Kpôo} GB AyBoû Gú Aüñßú ìÏéíBó Ktôøñlû ðíþ|OõAðñl

øí`õó AÎÃBÿ øEýQ Îéíþ kAðzãBøùB cÜ

AèPdÛýÜ koüBÖQ Þññl ôOñùB Gú @ðùB cÜ Aèrcíú

ðB^ýrOÏéÜ ìþ|âýpk AÊùBokAyQ: AèHPú gçF

ÚBðõðþ Þú koAüò qìýñú ôWõk kAok Æþ ðBìú Aÿ Gú

Þíývýõó @ìõq} ôOdÛýÛBR OnÞpÎñõAó ylû OB oAû

céþ GpAÿ @ó KýlA Þñýî.

Odpüpÿ ðýà ¾×Q GõkWú AìvBë KtôøzãBû OÏéýî

ôOpGýQ @ìõq} ôKpôo} oA 3 ìýéýBok OõìBó,

ko@ìl AgP¿B¾þ Aüò KtôøzãBû oA 003 ìýéýõó

OõìBó ôÎípAðþ @ó oA ðýr004 ìýéýõó OõìBó ÎñõAó

Þpk ôâ×Q: AèHPú AqAGPlAÿ uBë WBoÿ ÖÛÈ 05

ko¾l Aüò AÎPHBoAR AgP¿BÁ üBÖPú ôAðPËBoìþ|oôk

Þú OB KBüBó uBë ðýr03 ko¾l küãp@ó OBìýò AÎPHBo

yõk.oDýw KtôøzãBû OÏéýî ôOpGýQ @ìõq} ô

Kpôo} koAkAìú Aüò ðzvQ gHpÿ Gú OÏlAk

Ktôøzßlû øBÿ OÏéýî ôOpGýQ ôAÎÃBÿ øEýQ

Îéíþ AyBoû Þpk ôGB AÎçï Aüñßú OñùB 4 Ktôøzßlû

OÏéýî ôOpGýQ koÞzõoÖÏBèýQ ìþ|Þññl ô92 ð×pðýr

ÎÃõøEýQ Îéíþ KtôøzãBû øvPñl ô05

ÞBoyñBx ðýpkoAìpKtôø{ GB @ìõq} ôKpôo}

øíßBoÿ ìþ|Þññl AÖrôk: AqAüò OÏlAk 3 Ktôøzßlû

ÞõkÞBó AuPTñBüþ, AôèýB ôìpGýBó ôOÏéýî ôOpGýQ ko

OùpAó AuQ ôOñùB üà Ktôøzßlû koOHpürÖÏBèýQ

ìþ|Þñl.ôÿ GB GýBó Aüñßú koAuPBðùBÿ küãpÞzõo

Ktôøzßlû Aÿ ðlAoüî AÖrôk: AèHPú ko@ìõq} ô

Kpôo} AuPBðùB yõoAÿ OdÛýÛBOþ ÖÏBèýQ ìþ|Þññl Þú

oDýw @ìõq} ôKpôo}, ìvEõë Aüò yõoA ôüà

ÞBoyñBx ìvEõë ôÞBoyñBx ðýrÞBoøBÿ Ktôøzþ oA

Kýãýpÿ ìþ|Þññl ôøí`ñýò 003 KtôøzvpAÿ kAð{

@ìõqÿ AqkAð{ @ìõqAó ìhPpÑ ôìHlÑ cíBüQ Þpkû

ôÞçuùBÿ @ìõqyþ æqï oA ðýrGpAÿ @ðùB GpârAo

ìþ|Þññl.Odpüpÿ ðýà ¾×Q koGBoû ìýrAó cíBüQ

ìBèþ Aüò KtôøzãBû AqKBüBó ðBìú øBÿ ìpGõÉ Gú ðËBï

OÏéýî ôOpGýQ ô@ìõq} ôKpôo} ðýrâ×Q: Aq

KBüBó ðBìú øBÿ ÞBoyñBuþ Aoyl OB uÛØ 006 ørAo

OõìBó ôAqKBüBó ðBìú øBÿ kÞPpA OB üà ìýéýõó ô005

ørAoOõìBó cíBüQ ìþ|Þñýî.ôÿ koAkAìú Gú Ozßýê

uPBkÿ ko@ìõq} ôKpôo} Gú ìñBuHQ ø×Pú

Ktôø{ gHpkAk ôGB AÎçï Aüñßú kooôqKtôø{ Aq

KtôøzùBÿ GpOpOÛlüpìþ|yõk AÊùBokAyQ: koAüò

oôqøî Aðlüzþ GB ìdõoOõuÏú Ktôø{ ôKtôø{

upAøBÿ kAð{ @ìõqÿ koAuPBðùB, ÞBoGvQ üBÖPú

øBÿ Ktôøzþ ôOÛlüpAqìÏéíBó Ktôøñlû GpârAo

ìþ|yõk ôøí`ñýò qðä Ktôø{ ðýrGB cÃõokÞPp

ÎéýpÂB Îéþ Acílÿ ôqüp@ìõq} ôKpôo} ko

üßþ AqìlAox AuPBó âýçó Gú ¾lA koìþ|@ül.

oDýw KtôøzãBû OÏéýî ôOpGýQ @ìõq} ôKpôo}

AÖrôk: øí`ñýò koø×Pú Ktôø{ Aq3 Ktôøzãp

Gpârülû, 6 kAðzXõÿ Gpârülû, 02 Ktôø{ GpOp,

üà ìlüpKtôø{ GpOp, 3 Ktôø{ upAÿ GpOp, 3

kAð{ @ìõqKtôøñlû GpOpô51 ìÏéî Ktôøñlû OÛlüp

ìþ|yõk.

uõAk kAð{ @ìõqAó AüpAðþ kooOHú øBÿ @gpWùBðþ AuQ

uýBuQ ôGýò Aèíéê |uBë yzî, yíBoû941kôyñHú 52 @mo7831|shahryaremanews@yahoo.com27shahryaremanews@yahoo.com yùpuPBðùB |uBë yzî, yíBoû941kôyñHú52@mo7831|

ϾAlìkooôpú oylgõkÞzþ kokAðzãkøùkÿ Aìpüßk

GñB GpOdÛýÛBR AðXBï ylû OõuÈ ìõöuvú |‰ebolG‰|,kAðzXõüBó AðvýPõÿ ìBuBõuQ |‰TIM‰|kokøú0991AyPýBÝ qüBk Opÿ Gú gõkÞzþ Aqgõk ðzBóìþ|kAkðl. oyl gõkÞzþ kAð{ @ìõqAó 83 ko¾lGýzPpAqkAðzXõüBó kAðzãBû øBoôAok AuQ Þú oOHúkôï oAkoOÏlAk gõkÞzþ øB Gú gõk AgP¿BÁ kAkûAuQ

uhñãõÿ crs ÞkoârAoAó AkÎk Þpkc

ÎvãpAôækÿ, pkøñpôcqýqþ â yñl Acílÿ ðtAkÚkpê A¾çf ðývz

uhñãõÿ crJ ÞBoârAoAó AkÎB Þpk ìPÏBÚI ÆpfAülû kôèQ ôclR ìéþ Aquõÿ ðBÆÜ ðõoÿ ôAuPÛHBëupk WñBf A¾çf ÆéI, @ÚBüBó ÎvãpAôækÿ, GBøñpôcHýHþ Gú WBìÏú oôcBðýQ oÖPñl ôGB AoADú ârAo}ôAÚÐ|GýñBðú AqAôÂBÑ ÞzõoGpAüò ðßPú KBÖzBoÿ Þpkðl<Þú ðú ÞzõoGB Aüò oDýw|WíùõoôuýBuQ|øBÿ @óÚBGê AkAoû Þpkó AuQ ôðú Acílÿ|ðtAk ÚBGê A¾çf|‰

AOV‰|Gþ AÇçÎþ AqOdõæ{ uýkuþ kAðzXõüþAüpAó ôâkÙ Wlül ¾Ï

‰|Aüò uBüQ ðõyQ: uú kAðzXõÿ ìdßõï, AOùBìQ

oA ok Þpkû ôìhBè×Bó uýBuþ gõk oA ìPùî Gú WÏêÎßw øBüþ, GpAÿ Gþ AÎPHBoðíõkó @ðùB Þpkû|Aðl.kAðzXõüBó AüpAó, OËBøpAR AgýpoA kokAðzãBû øBÿOùpAó koAÎPpAÅ Gú GBqkAyQ Gú øíßçuþ øBÿgõk, GpârAoÞpkû|Aðl.

AðyÛkk ìlAf ìzùõoOùpAó Aqøíkü{ 03 ukëÚkðõðãnAoÿ ô¾lA ôuýík

ôclR ìéþ ðú GB kyíñBó AðÛçJ Géßú koÎíÜyùpuPBðùB ôoôuPBøBÿ ìdpôï GBül Gú ðíBü{ânAyPú yõk. @ðÛloÎÛI ìBðlâþ koAüò yùpøB ôoôuPBøB ôWõk kAok Þú cPþ Aâp02 uBë küãpøî AüòkôèQ GB øíýò upÎQ ÖÏBèýQ Þñl, GBqøî WHpAó GþOõWùþ øB Gú Aüò ìñBÆÜ ðhõAøl yl.

¾Ï ϾAquõÿ 42 Ozßýê kAðzXõüþ ìÇpf ylc

èrôï ppgõok pk pþ pñl ôpkoÿ uýkuþ AÚéýzìXéw Îéýú kôèz

Oõøýò ôøPBÞþ øBÿ Agýpüà ðíBüñlû oôcBðþ ðíB Gúüßþ AqAÎÃBF ÞBGýñú Þú AÚlAìBR Gþ GñlôGBoAðú AqAüòkuQ Aquõÿ Aüò ðíBüñlû kAoAÿ uBGÛú Æõæðþìþ|GByl, øíñýò ìÇpf Þpkó ðBï ôqoAÿ ìPÏlkGpAÿ AuPýÃBf Gú WùQ AqAÞTpüQ AðlAgPò kôèQ kouBë KBüBðþ glìQ ôðýrOnÞpAR “kuPú WíÏþ” Aq

Wíéú Aüò AÚlAìBR AÎÃBÿ ÖpAÞvýõó üBk ylûìþ|GByl Þú øíãþ Aüò AÚlAìBR Gú ðõÎþ uõFAuP×BkûAqcÜ ìdvõJ ìþ|yõk.

ϾkogõAuz OdÛýÜ ôO dÀ ìXéw AquýkuzgkoWþ kôèz ukpÜ

Aüò ðBìú Þú gHpAouBë @ó Aquõÿ ìÏBôó ôÚQ ôqAoRgBoWú kôèQ A¾çcBR Gú ¾õoR WvPú ôâpühPúAðPzBoüBÖPú Gõk, AìpôqkocBèþ OõuÈ ìÛBìBRAìpüßBüþ OBCüýl ìþ|yõk Þú koAkGýBR cBÞî Gp@ó, WrðzBðú|øBÿ OdÛýpìéQ Groå ôAuPßHBouPýrAüpAó ôOÓýýpküLéíBuþ ÎrR|ìlAoAðú ôAðÛçGþ Gú küLéíBuþGBZ|køþ @ó øî OõuÈ kôèPípkAó kôèPþ Gú ðBïA¾çcBR oA ðíþ|OõAó üBÖQ

AgyçÙ cvks koÚpAokAk ìýéýkokÿ kAðzãkû @qAkôìXíÐ OzhýÀ ì¿édz

GpAuBx Aüò ÚpAokAk, kAðzãBû @qAk Auçìþ|Þú kAoAÿôAcløBÿ ìhPéØ OdÛýÛBOþ, ìÇBèÏBOþ ôKtôøzþAuQ, Gú WBÿ uLpkó ÞBoGú kAðzXõüBó ôÖBoÕAèPd¿ýçó gõk, AcPíBæ« GB ølÙ Þíà Gú ìpÞrOdÛýÛBR AuPpAOtüà ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï,u×Bo} AðXBï 701 Æpf oA Gú Aüò ìXíÐ AoADú Þpkû AuQ.

OXíÐ kAðzXõüþ kocíküz AqAcílÿ ðtAk ôAðyÛkk AqÇpf ôcl{ ìéþ

@ÚBüBðþ Þú AìpôqWñä AcrAJ oA oAû|AðlAgPú|Aül,GlAðýl Þú @Gpôÿ yíB Gú @Gpôÿ ðËBï âpû gõokû ðývQÞú kAðzXõüBó yÏBokAkðl <oüýw|WíùõoìB,cíBüPQ ìþ|Þñýî>. ìB Aq@ÚBÿ æoüXBðþ uõAë kAoüîÞú yíB øíBü{ 03 uBë ÚBðõó|ânAoÿ oA Gú ðBï ôclRìéþ GpârAoÞpkül, @üB Aüò AÖpAk øíú gõkÿ Gõkðl?ìãpAüñùB ÞvBðþ ðHõkðl Þú Gú oøHpðBìú ðõyPñl Þú WBïqøpoA Gñõ}? ôAüò AÖpAk øíBó ÞvBðþ øvPñl Þú @óOd¿ò oA AðXBï kAkðl. Þú koAüò øñãBï øíú yÏBokAkðl <ìpå GpìñBÖÜ|‰

Ͼomýw WkìÏú ìlouýò cõqû Îéíýú Úîc

ÎqõoAqkôèzðùî ôAcílÿ ðtAk oA ìXkqðíþ¾kAðýî

kÖBÎýBR ìÛBï ìÏËî oøHpÿ AqkôèQ ðùî koclÿ AuQÞú ÎHõoAq@ó oA ìXBqðíþ|kAðýî ôGB OõWú Gú ìvBDê ôAÖpAkìõWõk, kèýéþ GpAÿ ÎHõoAqAcílÿ|ðtAk ðlAoüî.> kocBèþ Þú GB ðrküà yló Gú AðPhBGBR, OÏHýpWñä AcrAJÎéýú kôèQ ðùî Þú oøHpAðÛçJ kokülAoGB øýBCR kôèQìÇpf Þpkðl, Îýñþ OpAqÚHê ìþ|yõk AìB @üQ Aèéú ürkÿ ÞúuBë ânyPú Kw AqkoânyQ @üQ Aèéú ìzßýñþ Gú ÎñõAóoDýw WBìÏú ìlouýò cõqû Îéíýú Úî Gpârülû yl,øpâõðú ÎHõoAqAcílÿ ðtAk oA ÒýpìXBqìþ|kAðl.

ârülû øBüþ AquBüQ øBÿ gHpÿ

SSSSSSS

SSSSSS

SSSSSS

WlülOpüò AgqkoAqWñkük{ ¾lAï koÞzykoAupAÿ AüpAðþ

üà AÖvpAoyl âBok oüBuQ Wíùõoÿ ÎpAÝ koGBqWõüþ AgýpgõkGB AÎPpAÙ Gú yßñXú GB uõqAðló, ÚÇÐ AÎÃBÿ Gló ôÞzPBoørAoAuýpAüpAðþ âõyú|Aÿ küãpAqWñBüBR ¾lAï ìÏlôï Îéýú ìéQ AüpAó oAÖB} Þpk. |‰”‰|Îéþ AèHÓlAkÿ” ìdÛÜ ôÞBoyñBx ÎpAÚþ GB AÎçï AüòìÇéI â×Q: Aüò AÖvpGÏTþ AqWçkAó ìByýò WñBüQ Wñãþ ¾lAïÎéýú ìpkï ÎpAÝ ôAüpAó AuQ Þú koKpôðlû gõk AôoAÝ uýBû GvýBoqüBkÿ kAok. AèHÓlAkÿ AÖrôk: Öpk kuPãýpylû upøñä “ÎHlAèpyýlAèHBÆò” ðBï kAok ôGBqKpx ôütû âBok oüBuQ Wíùõoÿ ÎpAÝ koWñä Îéýú ìéQ AüpAó Gõkû AuQ. ôÿ â×Q: Aüò upøñä GÏTþGhõGþ Gú qGBó ÖBouþ ôÖpøñä ôOBoüi AüpAó ìvéÈ AuQ ôÚHê AqypôÑ Wñä Odíýéþ Îéýú AüpAó OõuÈ AuPhHBoAR(AÆçÎBR) ôütûÎpAÝ ô¾lAï GpAÿ Od¿ýê qGBó ÖBouþ Gú OùpAó AÎrAï ìþ|yõk.AèHÓlAkÿ O¿püe Þpk: upøñä ÎHlAèpyýl koGùBo5791 ìýçkÿ(AôADê køú KñXBû yívþ) kooyPú qGBó ôAkGýBR ÖBouþ AqkAðzãBûOùpAó ÖBoÕ AèPd¿ýê ylû AuQ ôGB ypôÑ Wñä ôOXBôqGÏTþ|øB GúAüpAó ìBìõoüQ ìþ|üBGl AupAÿ AüpAðþ gÈ ìÛlï WHùú|øB oA GBqWõüþ ôAq@ðBó ÞvI AÆçÎBR Þñl. Aüò KtôøzãpÎpAÚþ OBCÞýl Þpk: AüòAÖvpGÏTþ ÎpAÚþ Þú ñl GBoìvPÛýíB« Gú ¾lAï ìÏlôï ârAo} kAkûAuQ, Gú gBÆpWñBüBR Wñãþ Gþ yíBogõk Gú koüBÖQ ìlAë ôðzBó AqupkAoðãõó GhQ ÚBkuýú ðBDê ylû AuQ. AèHÓlAkÿ AÖrôk:ÎHlAèpyýl koGBqWõüþ|øBÿ gõk AÎPpAÙ Þpkû AuQ Þú Gú kuPõoÖpìBðløBó Aoyl AoO{ ôGõütû âBok oüBuQ Wíùõoÿ Þú Aq¾lAïkuPõoìvPÛýíB« kAyPñl, Gý{ AqørAoAuýpAüpAðþ oA ÞzPú| AuQ. ôÿAÖrôk: Aüò WñBüPßBoWñãþ koWpüBó GBqWõüþ|øBÿ gõk AÎPpAÙìþ|Þñl Þú AupAÿ AüpAðþ oA ÚHê AqGú yùBkR ouBðló yßñXú|øBÿylül ìþ|kAkû AuQ. GÇõoìTBë ôÿ kog¿õÁ üà AuýpAüpAðþ ÞúGpASpA¾BGQ ìýò KBü{ oA AqkuQ kAkû Gõk ìþ|âõül qìBðþ Þú AüòAuýpoA GBqWõüþ ìþ|Þpkï Gú ÎéQ ìÛBôìP{ ypôÑ Gú ÚÇÐ AðãzPBókuPBð{ ðíõkï Kw AqÚÇÐ øpAðãzQ ôGú ÖB¾éú øpkôkÚýÛú KwAqÚÇÐ ìdê ÚÇÐ ylû oA GB Öñlá ìþ|uõqAðlï OB Aüñßú OíBï AðãzPBð{oA Gpülï AìB ìÛBôìQ cýpR @ôoAôÞú GvýBoWõAó øî Gõk, ìpAgzíãýò uBgQ ôGB Aoû KBÿ AôoA ðýrÚÇÐ Þpkï AìB Aüò AuýpAüpAðþøýa AÆçÎBOþ ðlAk. Aüò WñBüPßBoWñãþ Þú koKpôðlû|A} ÞzPBoôAÎlAï|øBÿ ÖXýÐ yýÏýBó ôAÞpAk ÎpAÚþ ðýrkülû ìþ|yõk, ko22uLPBìHp5891 ôkouBë KñXî Wñä ðýrkoüà ÚPê ÎBï AupAÿAüpAðþ, 22 oqìñlû Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó oA Þú øíãþ qüp02 uBëuò kAyPñl GB yéýà OýpgçÁ GpupyBó Gú yùBkR ìþ|ouBðl kocBèýßú Aüò AuýpAó øíãþ kuPùBüzBó GvPú Gõkû ôÚpGBðþôczýãýpÿ Aüò WñBüPßBoWñãþ ylû|Aðl. AèHÓlAkÿ koAkAìú AÖrôk:WñBüBR ÎHlAèpyýl AèHBÆò kouBë|øBüþ Gú kuPõo¾lAï oôÿ ìþ|kAkûAuQ Þú osüî ìñ×õoGÏU ìõok cíBüQ|øBÿ @ìpüßB, yõoôÿ ôÞzõoøBÿ ìlAÖÐ cÛõÝ GzpAoôKBüþ ÚpAokAyPú AuQ. ôÿ AqÚõëAüò WñBüPßBoGÏTþ ìþ|âõül: upøñä ÎHlAèpyýl OBüýl ìþ|Þñl Þú¾lAï koAÎlAï Gý{ Aq054 AuýpAüpAðþ ìvPÛýíB« ôGú AO×BÝ âpôøþ AqøípAøBó øíýzãþ gõk koOýî c×BÊP{ kuQ kAyPú AuQ. AüòÞBoyñBx Gú ðÛê AqAüò WñBüPßBoGÏTþ ìþ|AÖrAül: Gpoôÿ Gpgþ AqAupAÿ OýpGBoAó ylû @øà üB ìõAk yýíýBüþ üB Auýl ìþ|KByýlï OB ASpÿAq@ðùB GBÚþ ðíBðl. AèHÓlAkÿ Gú ðÛê AqAüò GÏTþ WñBüPßBoO¿püeìþ|Þñl Þú ôÿ koGBqWõüþ|øBÿ gõk AÎPpAÙ Þpkû AuQ Þú OB @ðXB ÞúkoWpüBó Gõkû ìByýò Wñãþ WñBüBR ¾lAï ìÏlôï 6 ørAoAuýpAüpAðþ oA Gú yßê ÖXýÏþ Gú yùBkR ouBðlû AuQ

ìÇùpÿc

upAÕ pùypAqAcílÿ ðtAk ppôüî

|AðPËBoAOþ Þú Aq@ÚBÿ Acílÿ ðtAk kAyPýî Gp@ôokû ðzlû AuQ, KwGùPpAuQ upAÕ Þvþ Gpôüî Þú AqypAüÈ GùPpÿ GpgõokAoAuQ.ðíBüñlû A¾õèãpAÿ OùpAó koìXéw AÎçï Þpk AðPËBoAOþ Þú AqoDýw WíùõokAyPýî Gp@ôokû ðzlû AuQ Kw GùPpAuQ upAÕ ÞvþGpôüî Þú ypAüÈ GùPpÿ kAok. Îéþ ìÇùpÿ koâ×PãõGB GByãBûgHpðãBoAó koKBui Gú Aüò Kpu{ Þú pA Kw AqAüñßú Gú ÎñõAócBìþ|kôèQ ôAok ìXéw ylû AqÞBðlülAOõoÿ ôæüPþ cíBüQìþ|Þñl, â×Q: |AðPËBoAOþ Þú Aq@ÚBÿ Acílÿ ðtAk kAyPýî Gp@ôokûðzlû AuQ. Kw GùPpAuQ upAÕ Þvþ Gpôüî Þú AqypAüÈ GùPpÿGpgõokAoAuQ.ôÿ AÖrôk: GBül Îlû Aÿ Gpôðl ôôæüPþ oA Gú ¾dñúAðPhBGBR GýBôoðl ôAâpôÿ Aüò AcvBx oA Þñl Þú ÞvBðþ gõAøBócÃõo} øvPñl cPíB ÚHõë gõAøl Þpk.ìÇùpÿ Aüò ðËpAR oAðËpAR ÆýØ gB¾þ AqìXéw ðlAðvQ ôAÊùBokAyQ: | Gñlû ôÎlûAÿ ìõAÖÜ Aüò ìõÂõÑ øvPýî.

SSSSSSS

SSSSSS

oDýw ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï â×Q: Kw AqkÖBÑ ìÛlx ko¾lk OÏlüê Aðd¿BoøBÿ kôèPþGvýBokuQ ôKB âýpGp@ìlüî AìB oAküßBë|øBÿ @ó qìBóÞú A¾çf|ÆéHBó ÖÏéþ øvPñl, ìhBèØ AWpAÿOÏlüê|øB Gõkðl.Gú ârAo} gHpðãBouýBuþgHpârAoÿ ÖBox, @üQ|Aèéú AÞHpøByíþ oÖvñXBðþkoøíBü{ “A¾ê 44; ìõAðÐ ôoAøßBoøB” Þú ¾HeAìpôqùBoyñHú koìpÞrøíBü{|øBÿ ¾lA ôuýíBGpârAoyl, â×Q: AðPËBoìþ|oÖQ GvýY gýéþ qôkOpAqAüñùB koAüò ìvEéú ìùî ÞzõoÞú AìÃB ÖpìBðlû ôoøHpÿ OíBï AôoAÝ @ó oA AìÃBF Þpkû|Aðl, ôAok |yõk.oDýw |ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï AÖrôk: KýBkûyló A¾ê 44 Wrìùî|Opüò A¾õë uýBuQ|øBÿ ðËBïôAìpôquhQ ìõok ðýBqAuQ. AìýlôAoï koAüòðzvQ GPõAðýl GB Æpf uõAæR ôkoüBÖQ KBui|øBÿoôyò, üà ðPýXú @ÞBkìýà ôkAðzãBøþ oA AoADúkøýl. oDýw ìXéw gHpâBó AkAìú kAk: GvýXýBóGBül koAüò ìvEéú ðýr¾dñú|âpkAó GByñl ôìBðñluBüpìõAÂÐ Þú cçë ìzßçR Gõkðl GB AoADúGdU|øBÿ @ÞBkìýà âpû|øBÿ Aüò ìvEéú oA GBqÞññl.ôÿ O¿püe Þpk: koAGPlAÿ AðÛçJ yßõøíñlAuçìþ|ôGú ôAuÇú Êéî|øBÿ Þú osüî ânyPú GpìpkïoôA kAyQ, ÚBðõó AuBuþ Îílû ÖÏBèýQ|øBÿAÚP¿Bkÿ oA GpÎùlû kôèQ ðùBk ôkoA¾ê 44 ÎílûìvBDê qüpGñBüþ oA koAðd¿BokôèQ kül. øByíþoÖvñXBðþ OBÞýl Þpk: AèHPú @ó qìBó øî øõyýBoAðú üàGñl Gú Aüò A¾ê AÖrôkðl OB øpqìBó Þú kôèQ OHlüê Gúüà ÞBoÖpìB ôKýíBðßBoGroå yl Aüò Gñl ôypÉ Gú kAkìB Gpul. oDýw ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï GBAyBoû Gú ôÂÏýQ ÞzõoGÏl AqkôoAó kÖBÑ ìÛlxAÖrôk: ko@ó kôoAó Âpôoÿ|Opüò ÞBouBgQ ìvBDêqüpGñBüþ Gõk ôìB AcvBx Þpküî Þú Aðd¿BokôèPþGvýBokuQ ôKB âýpylû AuQ ôøíBó qìBó ðýrko¾lk OÏlüê Gp@ìlüî AìB oAküßBë|øBÿ @ó qìBó ÞúA¾çf|ÆéHBó ÖÏéþ øvPñl, ìhBèØ AWpAÿ OÏlüê|øB

Gõkðl. oDýw ìXéw gHpâBó AkAìú kAk: Gú ôAuÇúÎlï OñBuI ôÂÏýQ @ó qìBó GB @ðú Þú ko¾loA¾ê 44 @ìBkû AuQ AquBë 28 cpÞQ Wlül @ÒBqylû ôoøHpìÏËî AðÛçJ koðBìú|Aÿ Gú ìXíÐOzhýÀ ì¿édQ AqìB ìzBôoû gõAuPñl ôìXíÐüà uBë GÏl koOBDýl ôGñl küãpoA üà uBë GÏl kouú Gñl KBui oA AoDú kAk ôoøHpÿ GçÖB¾éú ìõAok AèØôZ oA OBüýl ôGñl küãpoA üßvBë GÏl OBüýl Þpkðl. ôÿAqGvýXýBó cBÂpkoWévú gõAuQ ìõAok A¾ê 44ôuñl zî|AðlAq02 uBèú oA ìÇBèÏú Þññl ôAÊùBokAyQ: GBül GLpuýl Þú øpÞlAï AqkuQ|AðloÞBoAóAWpA ôðËBoR ôÚBðõó ânAoÿ koAüò A¾ê Gú úìýrAó ôÊBüØ gõk oA AðXBï kAkû|Aðl ôAâpAðXBïkAkû|Aðl @üB ÞBÖþ Gõkû ôAâpAðXBï ðlAkû|Aðl kèýê @ó úGõkû AuQ ôAüò ôÊý×ú GvýY AuQ. oDýw ìXíÐOzhýÀ ì¿édQ ðËBï OBÞýl Þpk: Þvþ øî Gú yíBAüpAk ðíþ|âýpk Þú ÞBouýBuþ ìþ|Þñýl ôGdU OHéýÔAðPhBGBOþ koìýBó AuQ. yíB GBül GB ¾lAÚQ ÞBogõkoA AkAìú køýl ôGHýñýl Þú Gh{ g¿õ¾þ OBÞñõó^ñl ko¾l ôAok Îp¾ú AÚP¿Bkÿ ylû|Aðl. oDýwìXéw gHpâBó oøHpÿ AÖrôk: gõydBë ìþ|yõï ÞúWõAJ OíBï uõAæR yíB Gú @ðXB gPî yõk Þú øíúOõAðvPú|Aðl ôÊBüØ gõk oA koAWpAÿ A¾ê 44 AðXBïkAkû GByñl. ôÿ GB AyBoû Gú uhò ìÛBï ìÏËî oøHpÿÞú Öpìõkðl “ ìò AqAüò uýBuQ|øB OõÚÐ AðÛçJAÚP¿Bkÿ kAyPî”, | AÊùBokAyQ: oAû ÞBoÞXBuQ;ÞBoøBÿ gõGþ AðXBï ylû AuQ, ÚõAðýò gõGþ øîôÂÐ ylû, ôèþ @ó cpÞQ kouQ Gú WBüþ ðpuýlûAuQ. øByíþ oÖvñXBðþ koOõÂýe ôAânAoÿypÞQ|øBÿ Groå koAWpAÿ A¾ê 44 â×Q: AüòypÞQ|øBÿ Groå kuQ oðY 03 uBèú Aüò ðËBï AuQÞú Gú ôAuÇú Þñl Gõkó ìlüpüQ kôèPþ ðvHQ GúìlüpüQ g¿õ¾þ GBül Aüò SpôR ÎËýî oA Gú kouPþGú Gh{ g¿õ¾þ ôAânAoÞñýî. oDýw ìXíÐOzhýÀ ì¿édQ ðËBï ìùî|Opüò ÞBokoA¾ê 44

ÚBðõó AuBuþ oA A¾çf ìlüpüQ Gpyípk ôAÖrôk:yíB GvýXýBó GBül Gpouþ Þñýl Þú koìlüpüQ AìõoAÚP¿Bkÿ ÛloA¾çf ¾õoR âpÖPú ôcBë yBül ìBgõkìBó AqìPùíýò GByýî ôKw Aq@ó kôèQ, ìXéwÚõû ÚÃBüýú GBül KBuhãõyíB GByñl. øByíþoÖvñXBðþ AÞýl Þpk: kôèQ æüdú gõGþ oA Gú AðXBïouBðl Þú ìXéw Ghzþ Aq@ó oA O¿õüI ôyõoAÿðãùHBó Gú Gpgþ AqìõAok @ó AüpAk âpÖQ ôupAðXBï koìXíÐ OzhýÀ Gú O¿õüI ouýl Þú ìþ|OõAðloAøßBogõGþ GpAÿ AWpAÿ Aüò A¾ê GByl AèHPú koAWpA GdU Þñl AuQ. ôÿ â×Q: GvýY Îçôû GpAüñßú ìþ|OõAðl AqkuPãBû|øB kuQ|AðlAoÞBoAWpA A¾ê44 KBui GhõAøl GBül ko@ôokó ìpkï ôOõkû|øBÿKBüýò Gú ¾dñú ðÛ{ gõk oA Aü×B Þñl. øByíþoÖvñXBðþ koKBüBó koKBui Gú uõAèþ ìHñþ GpAüñßúGpgþ OÏBôðþ|øB Ozßýê ylû Gú kèýê ðlAyPò upìBüúÞBÖþ k^Boìzßê ylû|Aðl, â×Q: koA¾ê 44 ìñHÐOBìýò AÎPHBoOÏBôðþ|øB ìzhÀ ylû AuQ. ôÿ koKBui Gú uõAë küãpÿ ìHñþ GpAüñßú GùPpGõk üßþ AqìvEõæó kôèQ ðýrkoAüò Wévú cÃõoKýlA ìþ|Þpk,â×Q: ìò Þú ðHBül WõAJ køî ðËpyh¿þ ìò AüòAuQ Þú oôuBÿ uú Úõû GBül AüñXB cBÂpyõðl ôWõAJ køñl. ôÿ O¿püe Þpk: @ðú Þú ÚBðõó Gú ìBAWBqû kAkû @ó AuQ Þú ðãnAoüî koìXéw ÚBðõðþGpgçÙ oôðl AWpAÿ A¾ê 44 O¿õüI yõk ôôÊý×úðvHQ Gú ðËBoR GpAWpAÿ @ó OõuÈ kôèQ ðlAoüî.koWpüBó uhñBó oDýw ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQðËBï üßþ AqGvýXýBó AqWBÿ gõk GpgBuQ ôâ×Q:yíB Gú ÎñõAó GvýXþ AqìB AðPËBoAOþ kAoül ôìB ðýrAqyíB Gú ÎñõAó üà ÎBèî AðPËBokAoüî Þú Gú uõAæR ìBKBui køýl; @üB AWBqû ìþ|køýl Þú uEõAæOî oA AqyíBGLpuî? Þú øByíþ oÖvñXBðþ KBui kAk yíBuEõAæR gõk oA GB ÖpìBðlû|OBó koìýBó GãnAoül üB ÞPHBGñõüvýl ôGú øípAøBó Gñlû Gløýl.

økyíþ oÖvñXkðþc

A¾çf¾Çéqkó ìhkèØ OÏlüê¾ Aðd¿koøkÿ kôèyþ põkðl

kÚýÛB øñãBìþ|Þú Gpgþ AqÞzPþ|øBÿ OXBoÿ, AqWíéú ÞzPþ èýHýBüþ, oAû Wlülÿ GpAÿ ÖpAoAqkqkAóGpârülû Gõkðl, KýBï|øBüþ AqAupADýê koüBÖQ Þpkðl ÞúAq@ðùB gõAuPú ylû koìvýp@J|øBÿ Gýò|AèíééþcpÞQ Þññl OB kokAìBó kqkAó koüBüþ âpÖPBoyõðl|‰!— kocBèþ Þú ðHpk GB kqkAó koüBüþ kogéýYÎló Gú AôZ gõk ouýlû, AgHBoÿ ìñPzpìþ|yõk Þúosüî AupADýê kokqküló ÞzPþ|øBÿ OXBoÿ ôcíBüQ AqkqkAó koüBüþ, ðÛ{ GvrAüþ kAok.oôqðBìú<AèXíùõoüú|ÿ|> BN èýHþ koøíýò| GBoû ðõyQ:WBkAèéú AèÇédþ, ðíBüñlû èýHþ kouBqìBó ìéê, â×PúAuQ Þú <yõAølÿ kokuQ kAoüî Þú AupADýêøíluQ kqkAó koüBüþ géýY Îló AuQ.|‰‰|ôÿ AÖrôk:kÚýÛB øñãBìþ|Þú Gpgþ AqÞzPþ|øBÿ OXBoÿ, AqWíéú ÞzPþ èýHýBüþ oAû Wlülÿ GpAÿ ÖpAoAqkqkAó

Gpârülû Gõkðl, KýBï|øBüþ AqAupADýê koüBÖQ Þpkðl ÞúAq@ðùB gõAuPú ylû koìvýp@J|øBÿ Gýò|AèíééþcpÞQ Þññl OB kokAìBó kqkAó koüBüþ âpÖPBoyõðl|‰!‰|èýHþ øíñýò Aqôoôk ðBôAupADýéþ Gú uõAcêuõìBèþ AÊùBoðãpAðþ Þpkû ô@ó oA gçÙ ÚõAðýòkoüBüþ kAðvPú AuQ. |‰«‰|AèXíùõoüú|ÿ|> ìþ|AÖrAül:Aüò kocBèþ AuQ Þú ðíBüñlû èýHþ, AÎÃBÿ yõoAÿAìñýQ oA AqøíßBoÿ AupADýê GB kqkAó koüBüþ @âBûÞpkû AuQ.|‰«‰|AèÏpJ @ðçüò> øî ñl oôqânyPúðõyQ: ÖÏBèýQ kqkAó koüBüþ kogéýY Îló GpÖÏBèýQ OXBoÿ koÞBðê uõDrÞBo@üþ ìñ×þ kAyPú ôìÛBìBR ì¿pÿ, ðãpAó @üñlû Aüò @GpAû Gýò|Aèíééþ —Þú oôqAðú 051 ìýéýõó kæoko@ìl oôqAðú @ó AuQ —ìþ|GByñl.|‰«‰|ÎíBk WBk>, AqOdéýéãpAó ìpÞrìÇBèÏBR uýBuþ AæøpAï ìþ|âõül: AâpôÂÏýQ Aüò

âõðú GByl; yBøl oÞõk ÖÏBèýQ|øBÿ OXBoÿ ôOpAðrüPþ ÞBðBë uõDrgõAøýî Gõk.â×Pñþ AuQ, øpuBèú 081 ørAoÞzPþ OXBoÿ AqÞBðBë 091 ÞýéõìPpÿuõDrânoÞpkû ôðõk ørAoìýéýõó Oò ÞBæ Þú ìÏBkë7.5 ko¾l OXBoR WùBðþ AuQ, AqAüò ÞBðBëOpAðrüQ ìþ|yõk ôko@ìl oôqAðú kôèQ ì¿pAqAüòÞBðBë 051 ìýéýõó kæoAÎçï ylû AuQ. AgHBokuQkAyPò osüî AupADýê kocíBüQ AqkqkAó koüBüþ kocBèþ ìñPzpìþ|yõk Þú oGõkû yló ÞzPþ|øBÿOXBoÿ Gú üà ðãpAðþ Gýò|Aèíééþ OHlüê ylû AuQ ôOBÞñõó Gpgþ AqÞzõo|øB, AqWíéú oôuýú, øñl,uõDl, Þpû WñõGþ ôAüpAó Gú ìÛBGéú GB Aüò Klülû koÚpó 12 GpgBuPú ôgõAuPBocíBüQ GýzPpuBqìBóìéê ðýrylû|Aðl

èýqþ Ök¿ Þpk¾Ï c

ϾAuñkkÿ ìqñþ ppøíluyþ osüî AupAmýê pk kqkAó koüküþ

ðkÇÜ ðõoÿc

ìùî¾Opüò AprAoìpkï¾ukæoÿ, ôWõkAcrAs Auz

cXQ|Aæuçï ôAèívéíýòðBÆÜ ðõoÿ â×Q: ìò koAðPhBGBR kôï gpkAk oÚýHþGõkï Þú øñõqyíBo}¾ñlôÝ|øB OíBï ðzlû Gú @ÚBÿgBOíþ OHpüà â×Pî ôkoìXéw KñXî øî Gú AmÒBógõk @ÚBÿ gBOíþ GùPpüòOÏBìê oA GB kôèQ kAyPýî; koÎýò cBë GÏl Aqkôï gpkAkGvýBoÿ AqðýpôøBÿ ÆpÖlAoìpA Gú Wpï ðBÆÛþ Gõkó cnÙÞpkðl. cXQ|AæuçïôAèívéíýò Îéþ AÞHpðBÆÜðõoÿ kokülAokGýpÞê ôAÎÃBÿ yõoAÿ ìpÞrÿ crJ ìpkï|uBæoÿ,Âíò gõyBìlâõüþ Gú AÎÃBÿ crJ ìpkï|uBæoÿ Gú ìHBcU Æpf|ylûAquõÿ kGýpÞê ôAÎÃBÿ Aüò crJ AyBoû Þpk ôGB OBCÞýl GpAüò Þú koÞzõoìB Gú ÆõoìýBðãýò øpuBèú üà AðPhBGBR GpârAoìþ|yõk, AÊùBokAyQ: koÞzõoÿ Þú øpuBë üà GBoGú ìpAWÏú ôGú @oAÿ ìpkï ðýBqôWõk kAok, GBül kìõÞpAuþ øípAû GB AGrAoøB ôÚõAÎl GBqÿ GpÚpAoyõk ôüßþ Aqìùî|Opüò AGrAoøBÿ ìpkï|uBæoÿ, ôWõk AcrAJ AuQ. ðBÆÜðõoÿ AÖrôk: Aüò ìÏñB ðlAok Þú kìõÞpAuþ| oøB ylû kAyPú GByýî. koøýaWBÿ kðýB øíú ìpkï Aøê cê ôÎÛl ðývPñl ôAüò ôÊý×ú GpÎùlû AcrAJAuQ Þú AGrAokìõÞpAuþ øvPñl. AèHPú GBül ÚBÎlû GBqÿ oA Gél GByýî.ÎÃõAoyl yõoAÿ ìpÞrÿ WBìÏú oôcBðýQ ìHBoqAkAìú kAk: GñB Gú kæüêOBoühþ ôAWPíBÎþ AcrAJ koAüpAó ÞíPpKB âpÖPú|Aðl ôâBøþ AcrAJÖÛÈ Auî crJ oA kAoðl ôAæ ÚHýéú øvPñl. ðBÆÜ|ðõoÿ GB AyBoû Gú Aüò ÞúcrJ OÏpüØ gBÁ gõk oA kAok ôGpøpOzßéþ ðíþ|OõAó ðBï crJðùBk, gBÆpðzBó Þpk: Aüò oA Þú koAüpAó AcrAJ KB ðíþ|âýpðl, GBüloüzú|üBGþ ô@uýI|yñBuþ Þpk. ìPBu×Bðú Kýzýñú AcrAJ koAüpAó KýzýñúgõGþ ðývQ. ôÿ AÖrôk: GÏl AqAðÛçJ øî Aâpú crJ WíùõoÿAuçìþ|GB GùPpüò ÞBkoôGýzPpüò AÚPlAoôÖpAâýpÿ yßê âpÖQ AìB AüòcrJ øî ðPõAðvQ GBÚþ GíBðl. ko@ó qìBó cÃõoAÎÃBÿ crJ ÞúìÛBìBR ÎBèþ ðËBï Gõkðl koKBkâBó|øB ôGpAÿ uhñpAðþ Aüò yBDHú oA GúôWõk @ôokû Gõk Þú ðýpôøBÿ ìvée ôAok kuPú|Gñlÿ|øBÿ uýBuþ ìþ|yõðlôøî|ñýò ÎÃõüQ ADíú WíÏú kocrJ Wíùõoÿ Auçìþ|øî yBDHúcrGþ yló ðíBqWíÏú oA Klül @ôok Þú cÃpR AìBï (oû) kuPõokAkðlADíú WíÏú üB Gú AìBìQ GLpkAqðl ôüB kocrJ ÖÏBèýQ Þññl Þú øíýòGBÎU ìzßçR @ó crJ yl. oüýw ìXéw ùBoï ôKñXî koAkAìú GBAyBoû Gú Aüò ìõÂõÑ Þú ÚõAÎl GBqÿ øî ko¾dñú uýBuQ ôìlüpüPþÞzõooÎBüQ ðíþ|yõk, O¿püe Þpk: koAüpAó øpWñBcþ Þú oôÿ ÞBoìþ|@ül øíú Glðú kôèQ OB KBDýò|Opüò ìlüpAó oA OÓýýpìþ|køl, AìB oôAë kokðýB Gú âõðú|Aÿ küãpAuQ. ìTç øíBó|ÆõoÞú ìþ|kAðýl koAüPBèýB Gú ÆõoìýBðãýò øpüà uBë üà kôèQ GpÞñBoìþ|yõk ôkôèPþ küãpoôÿ ÞBoìþ|@ül, AìB WrøýEQ ôqüpAó Glðú kôèQ OÓýýpðíþ|Þñl. ôÿ GB AyBoû GúAðPhBGBR kôï gpkAk â×Q: ìò koAðPhBGBR kôï gpkAk oÚýHþ Gõkï ÞúøñõqyíBo} ¾ñlôÝ|øB OíBï ðzlû Gú @ÚBÿ gBOíþ OHpüà â×Pî ôkôoôqGÏl øî koìXéw Aqìpkï Gú kèýê cÃõoâvPpkû OzßpÞpkï ôâ×Pî OB AìpôqoÚBGQ Gõkû ôAqAüò Gú GÏl oÖBÚQ AuQ. @ÚBÿ gBOíþ øîøíýzú ìþ|âõül GùPpüò kôoAó OÏBìê kôèQ AüzBó GB ìXéw, kôoûìXéw KñXî Gõkû Þú ìò oDýw ìXéw Gõkï, koÎýò cBë GÏl AqkôïgpkAk GvýBoÿ AqðýpôøBÿ ÆpÖlAoìpA cnÙ Þpkðl Gú Wpï ðBÆÛþ GõkóôoACÿ kAkó Gú ìò.ðBÆÜ ðõoÿ øî|ñýò GB AyBoû Gú Æpf ôclR ìéþ ÞúAqÆpÙ ôÿ ìÇpf ylû Gõk, â×Q: oAû cê ìõÖÛýQ koÞzõoAuP×BkûAqøíú ðýpôøBÿ ìõWõk ôOzßýê kôèQ ôclR ìéþ AqìýBó øíú ÞvBðþAuQ Þú kok küò ôkÒlÒú AüpAó kAoðl. ôÿ ðzBðú|øBÿ üà kôèQ ìõÖÜoA GpðBìú|oürÿ kÚýÜ, ølAüQ|âpÿ ôcíBüQ ôðËBoR GpAÚP¿BkÒýpkôèPþ kAðvQ ôâ×Q: OB ôÚPþ AÚP¿Bk GvPú kôèPþ ôuýBuQ GvPúWñBcþ kAyPú GByýî, Gú WBüþ ðíþ|ouýî. koAGPlAÿ Aüò külAoðýrì¿Ç×þ ÞõAÞHýBó kGýpÞê crJ ìpkï|uBæoÿ ølÙ AqìçÚBR oA OÏBìêìTHQ GB OíBìþ|kèvõqAó ðËBï koWùQ c×Ì Aoq}|øBÿ küñþ ôìÛBGéú GBGpgþ AÚlAìBR gçÙ ìñBÖÐ ìéþ ôOBCÞýl GpOdrJ kAðvQ ôAÊùBoÞpk:külâBû|øBÿ yíB koìõok ÂpôoR Ozßýê kôèQ ôclR ìéþ oA Gú ð×ÐÞéýQ ðËBï ìþ|kAðýî ôGú øíýò kèýê ìB ìýpcvýò ìõuõÿ oA ìÇpfìþ|Þñýî. ìlüpìvõôë oôqðBìú ìpkï|uBæoÿ AÖrôk: crJ ìpkï|uBæoÿ AqkülâBû|øBÿ ôclR|Gh{ OíBï ðýpôøBÿ AðÛçJ AuPÛHBë ìþ|Þñl ôGpAüòGBôoAuQ øýa âBû ðHBül kèvõqAó ôAÚÏþ AðÛçJ ußõR ðíBüñl; qüpAâBøþ ußõR yh¿ýQ|øBÿ kèvõqðËBï koGpAGpGpgþ ðBoôAüþ|øB GúÂpoA¾ê ðËBï AuQ. ÎÃõÞíývýõó Öpøñãþ ìXéw yõoAÿAuçìþ|GB AðPÛBk AqAôÂBÑ ðBGùñXBoÖpøñãþ ôôÂÏýQ ðBìÇéõJAÚP¿Bkÿ, GpÂpôoR øíBøñãþ kôèQ GB ìXéw GpAÿ KýzHpk AìõoOBÞýl ôâ×Q: OõÚÐ ìpkï Aüò AuQ ìXéw ôkôèQ GB øíBøñãþüßlüãpclAÚê ìzßçR ìÏýzPþ @ðBó oA cê Þññl.

ϾølÙ Wqùú A¾çck{ pú oôÿ ¾dñú@ôokó oAÿ økÿ gkìõ¿ Auz

ìÏBôó Aôë kôèQ A¾çcBR â×Q: ølÙ A¾éþ ôìùî WHùúA¾çcBR koAðPhBGBR @üñlû oüBuQ Wíùõoÿ Gú oôÿ ¾dñú @ôokóoAÿ øBÿ gBìõ} ìéQ AuQ. ìdíloÂB ÎBoÙ koâ×Q ôâõGBgHpðãBogHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú @moGBüXBóypÚþ, AÖrôk: ìB Gú Aüò AìpôAÚ×ýî Þú AâpoAÿ øBÿ gBìõ} Þú @oAÿGvýBoGBæüþ oA Gú gõk AgP¿BÁ ìþ|køl, ôAok Îp¾ú AðPhBGBRyõðl Gú ð×Ð WpüBó A¾çf ÆéHþ gõAøl Gõk. ôÿ GB GýBó Aüñßú GpoôÿAüò ìõÂõÑ koWHùú A¾çcBR ÞBoøBÿ ÞBoyñBuþ ôGpouþ øBÿÎíýÛþ ¾õoR âpÖPú AuQ, AÊùBokAyQ: oAû ÞBoøBÿ Gú ¾dñúÞzBðló oAÿ øBÿ gBìõ} Kpôuú Aÿ GvýBouñãýò ôKýýlû AuQ ÞúAèHPú ìB Gú AWpAÿ @ó ôÎíéþ uBgPò @ó GvýBogõyHýò øvPýî. ÎBoÙGB AyBoû Gú ôWõk oAÿ øBÿ gBìõ} koAÞTpÞzõoøBÿ WùBó koWpüBóAðPhPBGBR, â×Q: AèHPú koÞzõoøBÿ OõuÏú üBÖPú ÞvBðþ Þú koAðPhBGBR ypÞQ ðíþ|Þññl GpAüzBó AðPhBJ øpÖpkÿ AqøpcrJ ôWpüBðþ øýa O×BôOþ ðlAok. ôÿ AÂBÖú Þpk: AìB koAüpAó oAÿ øBÿgBìõ} oA ÒBèHB” ÞvBðþ Ozßýê ìþ|køñl Þú GñB Gú kæüéþ AqypÞQkoAðPhBGBR kèvpk ylû|Aðl kocBèþ Þú AÖpAk AðPhBJ ylû GpAüzBóìùî AuQ. ÎBoÙ, cÃõoAÞTpüQ ÚBÆHú ìpkï koAðPhBGBR @üñlûoüBuQ Wíùõoÿ oA GvýBoìùî kAðvQ ôOBÞýl Þpk: GpAÿ AqGýò Gpkóoôcýú Gþ|Aðãýrâþ ôGú KBÿ ¾ñlôÝ|øBÿ oAÿ ÞzBðló ìpkï Oç}âvPpkû Îíõìþ|æqï AuQ. ÎÃõìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBïâ×Q: Aâpìpkï koAðPhBGBR @üñlû oüBuQ Wíùõoÿ GB AcvBxìvõôèýQ GýzPpÿ cBÂpylû ôGú ìñBuI|Opüò ârüñú|Aÿ Þú GPõAðlðBGvBìBðþ|øBÿ Þñõðþ oA GpÆpÙ Þñl, oAÿ køñl ÚÇÏB” ìvýpOõuÏúÞzõoupÎQ GýzPpÿ Gú gõk gõAøl âpÖQ.

kuPýBoôìzBôoÎBèþ ÖpìBðløþ ìÏËî Þê ÚõA â×Q:ìzßê Îílû Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó koqìýñú OÏýýòosüî cÛõÚþ koüBÿ groGýzPpGB Wíùõoÿ@moGBüXBó ôOB clôkÿ Wíùõoÿ OpÞíñvBó AuQ.upèzãpüdýþ ocýî ¾×õÿ koâ×Q ôâõGB gHpðãBogHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú@moGBüXBó ypÚþ, AÖrôk: AèHPú kuPãBû küLéíBuþÞzõokoAüò qìýñú ÖÏBèýQ øBüþ oA AkAìú ìþ|køl ôâ×Q ôâõøBüþ Þú GB ÞzõoøBÿ KýpAìõðþ koüBÿ groGú AðXBï ouýlû KýzpÖQ øBÿ ìTHPþ oA koKþ kAyPú

AuQ.ôÿ O¿püe Þpk: kèýê A¾éþ ìzßçR ÖþìBGýò AüpAó ôWíùõoÿ @moGBüXBó ôOpÞíñvPBóGýzPpìpGõÉ Gú ìñBGÐ AcPíBèþ ð×Q ôâBqkokoüBÿgroìþ|GByl ôGB OõWú Gú â×PãõøBÿ ¾õoR âpÖPúOç} ìþ|yõk ðzBó cÛõÝ koüB Gýò ìB ôÞzõoøBÿKýpAìõðþ koupüÐ Opüò qìBó cê yõk.

ocýî ¾×õÿ GB OBÞýl GpAüñßú ìÇíEñB” cÜ ôcÛõÝWíùõoÿ Auçìþ|AüpAó kokoüBÿ groGB OíBï OõAó ôAÚPlAo¾ýBðQ gõAøl yl, AÊùBokAyQ: koAüòqìýñú Wíùõoÿ Auçìþ|Gú øýa ÎñõAó ÞõOBû ðhõAøl

@ìl. ôÿ GB GýBó Aüñßú Wíùõoÿ Auçìþ|koøýaìÛÇÏþ ðvHQ Gú OBìýò ìñBGÐ ôìñBÖÐ ôì¿Bèe gõkÞõOBøþ ðßpkû AuQ, â×Q: ÞzõoøBÿ ìhPéØWùBó ôAqWíéú @ìpüßB ôAüBkÿ @ó GBül GlAðñl ÞúAüpAó GB ÚloR ôAÚPlAoAqìñBÖÐ gõk koWùBó kÖBÑìþ|Þñl.kuPýBoôìzBôoÎBèþ ÖpìBðløþ ìÏËî Þê ÚõAgBÆpðzBó uBgQ: koAüò oAGÇú kuPãBû küLéíBuþÞzõokokoüBÿ groôgéýY ÖBox GB ÚloR ôAuPdßBï gB¾þ ôAok Îíê ìþ|yõk.

upèzãp¾ õÿ ¾Ïc

Ͼìzßê AüpAó koqìýñú OÏýò osüî cÛõÚþ koükÿ gropýzyppk @mopküXkó Auz

SSSSSSS

SSSSSS

gHpârAoÿ ÖBox: AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ â×Q:ìdlôküPþ koAüXBk kAðzßlû qGBó ôAkGýBR OpÞþ koOHpürðlAoüî.Acíl ÎéýpÂB|Gýãþ Aìpôqkoâ×PãõGBgHpðãBoÖBox koOHpürAÖrôk: koWévú øýEQôqüpAó koOHpürGdU oAû|AðlAqÿ KñY kAðzßlû ÎéõïOpGýQ Glðþ ôkAðzßlû GBqoâBðþ kAðzãBû OHpür,kAðzßlû ñl ouBðú|Aÿ kAðzãBû øñpAuçìþ|ôÖñþ ôìùñluþ ôkAðzßlû AèùýBR kAðzãBû OpGýQ ìÏéî@moyùpìÇpf yl Þú Gú O¿õüI øýEQ kôèQ ouýl.

ôÿ AkAìú kAk: AâpGdU oAû|AðlAqÿ kAðzßlû qGBó ôAkGýBR OpÞþ ðýrìÇpf ìþ|yl Gú cPî ìõok GpouþÚpAoìþ|âpÖQ. AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ Îlï AoADúKýzñùBk Aquõÿ kAðzãBû|øB oA kèýê ðHõk ^ñýòkAðzßlû|Aÿ gõAðl ôAÊùBokAyQ: ko¾õoOþ| ÞúôqAoR Îéõï Gú ÎñõAó ìPõèþ A¾éþ kAðzãBû|øB ôìpAÞr@ìõq} ÎBèþ ìXõqÿ GpAÿ AoADú Aüò oyPú kokAðzãBû|øBÿ AuPBó AoADú køl, AìßBó ÖÏBë|uBqÿ @ó oAkoAuPBó ÖpAøî ìþ|Þñýî.

AuykðlAo@mopküXkó ypÚþ¾Ïc

Ͼìdlôküyþ koAüXkk kAðzßlû qpkó ôAkpýk{ OpÞþ koOqpürðlAoüî

oDýw ìpÞrGùlAyQ @moGBüXBó ypÚþ â×Q: OBKBüBó ìùpìBû uBë WBoÿ 972 ð×pìHPç Gú GýíBoÿAülqkoAuPBó yñBuBüþ ylû AuQ.Acíl ÞõyB Aìpôqkoâ×PãõGB gHpðãBoÖBox koOHpürAÖrôk: AqAüòOÏlAk, 77 ð×pÖõR ylû|Aðl ô202 ð×pGBÚþ ìBðlû,OdQ ìpAÚHQ ÚpAokAoðl. ôÿ GB GýBó Aüñßú OÏlAkìHPçüBó Gú |‰+VIH‰|koAüpAó ôAuPBó @moGBüXBó ypÚþGvýBoÞíPpAqAuPBðlAoøBÿ WùBðþ AuQ, AÊùBokAyQ: AèHPú AÚlAìBR âvPpkû|Aÿ GpAÿ yñBuBüþ AÖpAkküãpÿ Þú ìHPç Gú ôüpôx AülqGõkû ôèþ OBÞñõó ìõokyñBuBüþ ÚpAoðã×Pú|Aðl, koWpüBó AuQ. ÞõyB AÖrôk:GpAuBx Gpouþ|øBÿ ¾õoR âpÖPú, GýzPpìHPçüBóGú AülqoA ìÏPBkAó OroüÛþ ôAÖpAk kAoAÿ oÖPBoWñvþKpgÇpOzßýê ìþ|køñl. oDýw ìpÞrGùlAyQ

@moGBüXBó ypÚþ ðvHQ Gú AÖrAü{ yíBoìHPçüBó GúGýíBoÿ AülqkoASpkAoA Gõkó oÖPBoøBÿ Wñvþ KpgÇpøzlAokAk ôAÊùBokAyQ: ðíþ|OõAó AqÞñBoAüòìõÂõÑ Gú uBkâþ ânyQ. ìÏBôó kAðzãBû ÎéõïKryßþ OHpürâ×Q: yñBuBüþ @ó kuPú AqAÖpAkÿ Þú GúÎéQ kAoA Gõkó oÖPBoøBÿ Wñvþ KpgÇpGú ôüpôx |‰+VIH‰|ìHPç ylû|Aðl, GvýBokyõAoAuQ ôAqAüò oôGBül OBÞýl GýzPpoôÿ ÖpøñãvBqÿ OpôüY oôAGÈWñvþ ìzpôÑ ôôÖBkAoÿ Gú øívpGByl. ÞõyB koAkAìú GB AyBoû Gú AìßBðBR uBqìBó|øBÿ ìhPéØ koìBðþôcíBüPþ koAoOHBÉ GB yñBuBüþ GýíBoAó ìHPç Gú AülqO¿püe Þpk: ìpAÞrânoÿ AÎPýBk ôìpAÞrìzBôoûkAðzãBû Îéõï Kryßþ, øçë|AcípôuBqìBóGùrüvPþ AqWíéú ìpAWÏþ øvPñl Þú AÒéI GýíBoAó

ìHPç Gú Aülqko@ó|øB yñBuBüþ ìþ|yõðl. oDýw ìpÞrGùlAyQ @moGBüXBó ypÚþ øíñýò AÊùBokAyQ:Aüò ìpÞrkoOç} AuQ GB AoADú oAøßBoøBÿ ìõSp,yýõÑ GýíBoÿ gÇpðBá AülqoA ÞñPpë Þpkû ôAqâvPp} @ó kouÇe WBìÏú Wéõâýpÿ Þñl.

omýw ìpÞrpùlAyz @mopküXkó ypÚþ gqpkAk¾Ïc

yñkuküþ 972 ìqyç pú Aülqko@mopküXkó ypÚþ

ðíBüñlû ìpkï AokGýê ðýpôðíýò koìXéw â×Q:AcßBï AuPhlAìþ|ìÏéíBó cÜ|AèPloüw GÏl Aq51 ìBûGçOßéý×þ OB køú ÖXp¾Bkoìþ|yõk.ÚBuî ìdílÿÊùpAìpôqkoâ×PãõGB gHpðãBoÖBox koAokGýêAÖrôk: Gp|AuBx AÎçï ÞPHþ ôqüp@ìõq} ôKpôo}oôðl @ìõq} GlôglìQ 01 ørAoð×pAqìÏéíBó ôìpGýBó Kpôoyþ cÜ|AèPloüw Þú kouBë ânyPú ko@qìõó AuPhlAìþ|KnüpÖPú ylû|Aðl, kocBë AÚlAïAuQ. ôÿ AÂBÖú Þpk: AcßBï AuPhlAìþ|OÏlAkÿ AqAüò AÖpAk ko^ñl AuPBó ¾Bkoylû ôìBGÛþ ðýrÆHÜ

ìÛpoAR OB køú ÖXpAðÛçJ Auçìþ|¾Bkoìþ|yõk.ðíBüñlû AokGýê AÊùBokAyQ: GB yPBJ âpÖPò Aüò AìpðãpAðþ|øBÿ Gú|ôWõk @ìlû øpú qôkOpoÖÐ ìþ|yõk ôkoìXéw Oç}| ìþ|Þñýî uBüpìÏéíBó cÜ|AèPloüwoA Þú uBGÛú Æõæðþ ko@ìõq} ôKpôo} kAoðl, GBOBìýò AÎPHBoìõok ðýBqGú AuPhlAï @ðùB Þíà Þñýî.ìdílÿ Gú OnÞpAgýpgõk Gú ôqüpð×Q AyBoû Þpk ôAÊùBokAyQ: koOnÞpAgýpgõk Gú ôqüpð×QgõAuPBoâBqouBðþ Gú oôuPBøB ôyùpá|øBÿ AuPBóylüî OB ìzßçR Aüò Gh{|øB GpÆpÙ yõk. ðíBüñlû

ìpkï AokGýê koAkAìú AÊùBokAyQ: Gú kèýê upìBÿÆBÚQ|ÖpuB koAuPBó kocBë cBÂpGpgþ oôuPBøB ôyùp|á|øBÿ AuPBó GB ÞíHõk üB Îlï âBqouBðþ ìõAWúøvPñl Þú AìýlôAoüî ypÞQ âBqðvHQ Gú OBìýò ðýBq@ðùB AÚlAï Þñl. ôÿ AÂBÖú Þpk: kocBë cBÂpAðHByQ kogõAuQ|øBÿ yùpôðlAó Gú|ôütû koyùpá|øBÿ AÆpAÙ AokGýê Gú GùBðú ÞíHõk GõkWú ôAÎPHBo, AÖQ ÖzBoâBqô... Gú GBüãBðþ uLpkû ylû ôAÚlAï Îíéþ koAüò g¿õÁ ¾õoR ðãpÖPú AuQ ÞúAðPËBoìþ|oôk Gú Aüò kogõAuQ|øB ouýlâþ yõk.

ðíküñlû Aokpýê koìXéw¾Ïc

ϾAcßkï AuyhlAìþ¾ìÏéíkó cܾAèyloüw Ok køú ÖXp¾kkoìþ¾yõk

ðíBüñlû ìpkï OHpür, Außõô@moyùpkoìXéwâ×Q: ðíBüñlâBó ìXéw yõoAÿ Auçìþ|OdÛÜì¿õGBR u×pAuPBðþ oDýw Wíùõoÿ oA Kýãýpÿìþ|Þññl.yßõoAÞHp|ðtAk Aìpôqkoâ×PãõGB gHpðãBoÖBox koOHpürAÖrôk: øíBðñl kôoAôë ðíBüñlâBóyùpuPBó|øBÿ ìhPéØ AuPBó koìXéw GB| WlüQKýãýpì¿õGBR AuPBðþ gõAøñl Gõk OB Aüò ì¿õGBRWBìú Îíê GLõyñl. ôÿ AÊùBokAyQ: koGýòì¿õGBR u×pøýEQ kôèQ Gú AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ

Kpôsû|øBÿ cýBOþ ôGroâþ ôWõk kAoðl Þú AìýlôAoüî GBOh¿ýÀ AÎPHBoAR æqï yBøl Gú Gùpû|GpkAoÿ ouýlóAüò Kpôsû|øB GByýî. AÞHpðtAk O¿püe Þpk: GB AWpAüþ|yló Aüò ì¿õGBR ìþ|OõAðýî Gú OõuÏú ô@GBkAðþAuPBó AìýlôAoGByýî. ðíBüñlû ìpkï OHpür, @moyùpôAußõkoìXéw yõoAÿ Auçìþ|AÊùBokAyQ: OíBïì¿õGBR AuPBðþ ðHBül Gú u×pøBÿ AuPBðþ oDýwWíùõoÿ ìñõÉ yõk. ôÿ GB GýBó Aüñßú @J ôoAû kôAôèõüQ ðhvQ AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ Gú yíBo

ìþ|oôðl, AÖrôk: gõyHhPBðú koGýò ì¿õGBR øýEQkôèQ koAüò cõqû|øB Æpf|øBÿ ÎËýíþ Gú O¿õüIouýl Þú AìýlôAoüî Gú Gùpû|GpkAoÿ Gpuñl. ðíBüñlûìpkï OHpür, Außõô@moyùpkoìXéw yõoAÿAuçìþ|OBÞýl Þpk: koGh{ oAû AuPBó ðýrGB ôWõkAüñßú AÚlAìBOþ ¾õoR âpÖPú ôGpgþ Æpf|øB ðýrkocBë AWpA AuQ ôèþ ìPBu×Bðú oôðl Oßíýê Kpôsû|øBÿoAû ôoAû|@øò AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ GvýBoÞñl AuQ.

ðíküñlû ìpkï Oqpür¾Ïc

Ͼðíküñlâkó ìXéw ì¿õpk{ u pøkÿ Auykðþ oA týãýpÿ ìþ¾ Þññl

ìlüpÞê }qz Auñkk ôAìçá @mopküXkó ypÚþ¾Ïc

ϾOk tkükó Aìvkë pkðà AÇçÎkOþ WkìÐAìçá Oqpür@ìkkû ìþ¾yõk

ìlüpÞê SHQ AuñBk ôAìçá @moGBüXBó ypÚþ AÎçï Þpk: ÆpfoAû|AðlAqÿ GBðà |AÆçÎBR WBìÐ Aìçá OHpürOB KBüBó uBèXBoÿ@ìBkû ôGú Gùpû GpkAoÿ ìþ|oul. ¾BkÝ uÏBkOýBó koâ×Q ôâõGBgHpðãBogHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú @moGBüXBóypÚþ, AÖrôk: ølÙ AqAWpAÿ Aüò Æpf yñBuBüþ Aìçá cÛýÛþ ôcÛõÚþ AuQ Þú GB Gùpû GpkAoÿ Aq@ó AqWÏê AuñBk SHPþ Wéõâýpÿìþ|yõk. ôÿ, ørüñú AðXBï Æpf ÖõÝ oA AÖrôó GpüBqkû ìýéýBok oüBëAÎçï Þpk ôAÊùBokAyQ: ÞBoÞñBó ìXíõÎú AkAoû Þê GB Oç} øBÿyHBðú oôqÿ Glôó ôÚ×ú GpAÿ @ìBkû uBqÿ Aüò Æpf qcíQìþ|Þzñl. ìlüpÞê SHQ AuñBk ôAìçá @moGBüXBó ypÚþ øíñýòAqOùýú ðÛzú ÞBkAuPpAuPBó gHpkAk ôâ×Q: GpârAoÿ Þçx|øBÿ@ìõqyþ GpAÿ ìzBôoAó kokuPõoÞBoAüò AkAoû Þê ÚpAokAok.uÏBkOýBó GB AyBoû Gú OpAÞî ôcXî ÞBoÿ koAkAoû Þê SHQ AuñBk ôAìçá AuPBó, AÖrôk: GpAÿ OvpüÐ koKBuhãõüþ Gú AoGBJ oWõÑ,ðBcýú Gñlÿ Aüò AkAoû Þê koOHpürÂpôoÿ AuQ

Öpìkðlû AðyËkìþ¾ @mopküXkó ypÚþ c

Ͼph{ proâþ AqôÚõ‰ WpAüî koWkìÏú pkppðkìú oürÿ ¾dýe Úkpê týzãýpÿ Auz

ÖpìBðlû ðýpôÿ AðPËBìþ|@moGBüXBó ypÚþ â×Q: A¾ê Kýzãýpÿ AqôÚõÑ Wpï kooAx AølAÙ ðýpôÿ AðPËBìþ|ÚpAoâpÖPú AuQ . upkAoìdíl Îéþ ð¿pOþ koâ×Q ôâõGB gHpðãBogHpârAoÿkAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú @moGBüXBó ypÚþ, AÖrôk: Gh{Groâþ AqôÚõÑ WpAüî koWBìÏú GB GpðBìú oürÿ ¾dýe ôÎíéýBRøBÿ Ký{ âýpAðú ÚBGê Wéõâýpÿ AuQ . ôÿ GB AyBoû Gú Aüñßú Gh{Groâþ AqWpAüî oA ìþ|OõAó GB Ký{ âýpÿ ÞñPpë Þpk, AÖrôk: uBqìBóøB ôAoâBó øBÿ qüBkÿ koWBìÏú GpAÿ KýzHpkÿ Þpkó A¾ê Ký{âýpÿ ìvEõë øvPñl ôGBüvPþ Aüò AìpoA Wlÿ Gãýpðl . upkAoð¿pOþ AkAìú kAk: GB OõWú Gú Aüñßú WBìÏú ìB üà WBìÏú küñþ AuQôÖév×ú ôWõkÿ @ìõqû øBÿ küñþ GpAuBx Ký{ âýpÿ AqâñBû ôWpïyßê âpÖPú AuQ Kw GBül ÎBèíBðú ôøõyíñlAðú üà upÿ Öp¾QøB oA AüXBk Þñýî OB AqôÚõÑ Gpgþ AÎíBë ÒýpìPÏBoÙ Þú koÚBðõó ðýrWpï yñBgPú ylû Wéõâýpÿ ÞñýîÖpìBðlû AðPËBìþ|@moGBüXBó ypÚþ GBAGpAqOBuØ kog¿õÁ AÖÏBë kyíñBó Auçï GpAÿ Gl Wéõû kAkó^ùpû ìÛlx Auçï O¿püe Þpk: kyíò ÖÏê GBÆê oA koÚBèI GpðBìúoürÿ øBÿ kÚýÜ ñBó gõyBüñl ðzBó ìþ|køl Þú ìpkï oA k^BoOpkül ìþ|Þñl ôìB ðýrGBüvPþ GB Oùýú ôOõèýl GpðBìú øBÿ ìPñõÑ koìÛBGê Aüò AÒõA âpÿ øBÿ kyíñBó Úvî gõokû GBüvPýî .

Öpìkðlû ìñÇÛú AðyËkìþ¾Aøp¾Ï c

ukoÚkó cpÖú¾Aÿ âkô¾ñlôݾøk koAøppúkAï AÖykkðl

ÖpìBðlû ìñÇÛú AðPËBìþ|Aøpâ×Q: uBoÚBó cpÖú|Aÿ âBô¾ñlôÝ|øBÞú AÚlAï Gú upÚQ âBô¾ñlôÝ koyùpøBÿ ìhPéØ ìþ|Þpkðl koAøpGú kAï AÖPBkðl.ìÛ¿õk ÎéýLõoAìpôqkoâ×PãõGB gHpðãBoÖBoxkoAøpAÖrôk: GB Oç} Kéýw @âBøþ yùpuPBó AøpôÞBoøBÿAÆçÎBOþ AðXBï ylû üßþ AquBoÚBó cpÖú|Aÿ âBô¾ñlôÝ|øBÿupÚQ ylû koyùpøBÿ ìhPéØ AuPBó ôuBüpAuPBó|øB Gú ðBï<cBÖÌ — ó> Aøê ôuBÞò yùpuPBó âpìþ|Þú Gú øípAû GpAkoAð{AÚlAï Gú upÚQ ìþ|Þpkðl kuPãýpôuBoÝ Gú upÚQ âBô¾ñlôÝ|øBÿAüò yùpuPBó AÎPpAÙ Þpk. ôÿ øíñýò AqÞzØ üà kuPãBûgõkoôÿ Ktôÿ Wþ Aë Aüßw üzíþ oðä GB yíBoû KçáÒýpôAÚÏþ ôWÏéþ kuPßBoÿ ylû AqAüò uBoÝ gHpkAk. ÖpìBðlûìñÇÛú AðPËBìþ|yùpuPBó Aøpøíñýò AqkuPãýpÿ uú ìPùîÞpkqGBó Þú kouÇe yùpAøpGB uçf|øBÿ Wñãþ ÒýpìXBqGpAÿgpül AyýB ÎPýÛú Gú Aüò yùpuPBó Opkk kAyPñl, gHpkAk. ôÿO¿püe Þpk: AqAüò AÖpAk Þú Aøê ôuBÞò yùpuPBó|øBÿ AoAá ôAoôìýú øvPñl kôÚHÃú ÞéQ Þípÿ GB 03 OýpWñãþ ÞzØ ôÂHÈyl Þú ìPùíBó koOdÛýÛBR ôGBqWõüþ AÊùBoÞpkðl Þú GpAÿ gpülAyýB ÎPýÛú Gú Aüò yùpuPBó @ìlû|Aðl Þú ìPùíBó Kw AqOzßýêKpôðlû Odõüê ìÛBìBR ÚÃBüþ ylðl.

Ͼomýw téýw Aìñýz AðyËkìþ¾ @mopküXkó ypÚþ gqpkAk¾Ïc

ÞzØ pý{ Aq2 ørAocéÛú uþ kÿÒýpìXkqkoOqpür

oDýw Kéýw AìñýQ Îíõìþ|ÖpìBðløþ AðPËBìþ|@moGBüXBó ypÚþâ×Q: Æþ 01 oôqânyPú GB Oç} ÎõAìê AkAoû ðËBoR GpAìBÞòÎíõìþ|AuPBó Gý{ Aq2 ørAocéÛú uþ kÿ ÒýpìXBqkoOHpürÞzØ ôÂHÈ yl.ocíBó AüíBðþ|ðtAk Aìpôqkoâ×PãõGB gHpðãBoÖBox koOHpürAÖrôk: koÆõë 01 oôqânyPú GB Oç} ôøõyýBoÿ ìBCìõoAó OçyãpKéýw ðËBoR GpAìBÞòÎíõìþ|ÖpìBðløþ AðPËBìþ|@moGBüXBó ypÚþ koGBqouþ AqìpAÞrglìBR oAüBðú|Aÿ ôìd¿õæR Öpøñãþ kouÇe yùpOHpür, 2ørAoô647 céÛú AðõAÑ uþ kÿ ìHPnë ôìvPùXò ÞzØ ôÂHÈyl.ôÿ AÂBÖú Þpk: Æþ ðËBoR ôGBqküløBÿ ìvPípÎõAìê OçyãpKéýw ðËBoR GpAìBÞò Îíõìþ|ÖpìBðløþ AðPËBìþ|AuPBó AqìpAÞrglìBR oAüBðú|Aÿ ôÎpÂú ìd¿õæR Öpøñãþ Îçôû GpÞzØ 2ørAoô647 céÛú AðõAÑ uþ kÿ ìHPnë ôìvPùXò, 25 Îlk ðõAoÞBuQ ÒýpìXBq, kôkuPãBû Þýw oAüBðú cBôÿ ìÇBèI ìHPnëðýrÞzØ ôÂHÈ yl.

AüíBðþ|ðtAk GB OÛlüpôOzßpAqøíßBoÿ ìpkï GB Kéýw koAìpìÛBGéú GB OùBWî Öpøñãþ kyíñBó AüpAó Auçìþ|AÊùBokAyQ:ìPBCu×Bðú kyíñBó AüpAó Auçìþ|WõAðBó ÎrürìBó oA ølÙ ÚpAokAkû|Aðl Þú GBül ôAèlüò ìdPpï koAüò AoOHBÉ ìpAÚI ÖpqðlAó gõkGByñl.

AuykðlAo@mopküXkó ypÚþc

køßlû Aèíuýà OqpürOkukë 09 pú pùpûppkAoÿ ìþ¾oul

AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ â×Q: GpAuBx ì¿õGBR u×pkôïøýBR kôèQ Gú AuPBó, køßlû AèíLýà OHpürOB KBüBó uBë 09 GúGùpû GpkAoÿ ìþ|oul. Acíl ÎéýpÂBGýãþ” oôqkôyñHú koâ×Q ôâõGB AüpðB, AÖrôk: AOíBï 41 Kpôsû ôoqyþ kouú ÖBqGBAôèõüQ AuPBküõï ÖõOHBë üBkâBoAìBï, KývQ kô^pgú–uõAoÿ, koüBú ÚBüÛpAðþ, AuPhp, uBèò OýpAðlAqÿ ôKývQkôìýlAðþ koAüò køßlû Aqì¿õGBR ôoqyþ øýBR kôèQ Gõk.ôÿ AÊùBokAyQ: øíñýò koAüò u×p06 ìýéýBok oüBë GpAÿOßíýê ôAclAV ÖÃBøBÿ ôoqyþ yùpuPBó øBÿ AuPBó GúO¿õüI øýBR kôèQ ouýl.AclAV AuPBküõï KñY ørAoð×pÿkoyùpøBÿ ìpðl ôupAJ, uBèò ørAokô002 ð×pÿ gvpôyùpôÎXI yýp, uBèò kôørAoô005 ð×pÿ ìýBðú ôìpðl, y{uBèò ôoqyþ ôütû ôoq} øBÿ GBuPBðþ ôkôAuPhpkoupAJôgvpôyùpAqküãpì¿õGBR u×pkôï øýBR kôèQ Gú AuPBóGõk.kou×pkôï øýBR kôèQ Gú @moGBüXBó ypÚþ, AquõÿìlüpÞê OpGýQ Glðþ AuPBó ðýBqøBÿ uhQ AÖrAoÿ ôoq}AuPBó GB AÎPHBo009 ìýéýBok oüBë OÛlüî oDýw – WíùõoylûGõk.

ðíküñlû ìpðl ôWé k¾Ï c

Ͼøýk{ oüývú plôó kèýê Wéõÿ AuyýÃkfôqüpWùkk Þzkôoqÿ oA âpÖyú Auz

ðíBüñlû ìpkï ìpðl ôWé×B koìXéw yõoAÿ Auçìþ|â×Q:øýBR oüývú ìXéw Glôó øýa âõðú kèýê ôìloÞþ WéõÿAuPýÃBf ôqüpWùBk ÞzBôoqÿ oA âpÖPú AuQ. uýpôx uBqkAoKw AqWévú Îéñþ AìpôqìXéw koâ×Q ôâõGB gHpðãBogHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú@moGBüXBó ypÚþ, AÊùBokAyQ: øp^ñl koðzvQ AìpôqAuPýÃBf ôqüpüBk ylû OõuÈ øýBR oüývú AÎçï ô¾õë ðzlAìB ðíBüñlâBó AuPýÃBf Þññlû koðzvQ øBÿ @üñlû KýãýpìvBèú gõAøñl Gõk. ôÿ GB AÎPpAÅ ôAðPÛBk AqÎíéßpk øýBRoüývú ìXéw Gú gBÆpÎlï ô¾õë Æpf AuýPÃBf ôqüpWùBkÞzBôoqÿ â×Q: øýBR oDývú Glôó AuPlæë Wéõÿ AüòAuPýÃBf oA âpÖPú AuQ. uBqkAo, GB AyBoû Gú Aüñßú øýBR oüývúìXéw 05 ko¾l ôÊý×ú ðËBoOþ ðíBüñlâBó oA Aq@ðùB âpÖPúAuQ, O¿püe Þpk: ìB ÚÇÏB” koWévú @üñlû KýãýpAÎçïô¾õë AuPýÃBf gõAøýî Gõk. ôÿ AÂBÖú Þpk: AuPýÃBf ôqüpWùBk ÞzBôoqÿ GB 94 AìÃB OÛlüî øýBR oüývú ylû AuQ.

kAkuykó Îíõìþ¾ôAðÛçs Oqpürâ zc

ìvnõæó qðlAó ìõÊ ñl Aqôoôk AðõA‰ ìõAkìhlopú kAgê qðlAó ôpñløk Wéõâýpÿ ÞññlW

üdýþ ìýpqAìdílÿ koGBqkül AqqðlAó OHpür, AÖrôk: ìvEõæóqðlAó ìßéØ øvPñl Gú ðdõìÛPÃþ ðvHQ Gú yñBuBüþ oAûøBÿ ôoôk ìõAk ìhloGú kAgê qðlAó AÚlAï Þpkû ôGB AÖpAkÿ ÞúkoAüò oAGÇú koAðXBï ôÊBüØ gõk ìvBìdú ìþ|Þññl Gú ylRGpgõok Þññl. ôÿ AÊùBokAyQ: ñýò AyhB¾þ Þú ðvHQ GúôÊBüØ gõk ÞõOBøþ ìþ|Þññl GBül Gú ìpAWÐ ÚÃBüþ ìÏpÖþ ôGB@ðùB GpgõokøBÿ ÚBðõðþ yõk. ìýpqAìdílÿ Gú ìzßçROÓnüú, uùíýú ðBó ôÒnAÿ qðlAðýBó AyBoû Þpk ôâ×Q: AüòìõÂõÑ Þú AÎPpAÅ GÏÃþ AqìlkWõüBó oA koKþ kAyPú AuQGBül koupüÐ Opüò qìBó GpÆpÙ yõk. kAkuPBó OHpürAqðBìÇéõJ Gõkó Oùõüú kAgê GñløBÿ qðlAó OHpürAðPÛBk Þpk ôAÖrôk: Aüò ìõÂõÑ GBül GpAÿ Wéõâýpÿ AqAìpAÅ ôGýíBoÿøBÿ Oñ×vþ koAupÑ ôÚQ cê yõk.

ðíküñlû ìpkï øzypôk gqpkAk¾Ï c

ϾìzkoÞz Þññlû ph{ g¿õ¾þ AqAWpAÿAOõpkó ìpAÒúÜ øzypôk Að¿pAÙ kAk

ðíBüñlû ìpkï øzPpôk ô^BoAôüíBÝ koìXéw yõoAÿAuçìþ|AÎçï Þpk: ìzBoÞQ Þññlû Gh{ g¿õ¾þ AqAWpAÿKpôsû AOõGBó ìpAÒú – øzPpôk Að¿pAÙ kAk. Ò×BoAuíBÎýéþ koâ×Q ôâõGB gHpðãBogHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüñvB),ìñÇÛú @moGBüXBó ypÚþ, AÖrôk: Aq@ðXBDýßú Kpôsû ìrGõoÚpAoGõk GB ìzBoÞQ ôypAÞQ kôèQ, GBðà ìéþ ôüà ypÞQg¿õ¾þ Gú AWpA ânAyPú yõk, Îíç” GB ÞñBoû âýpÿ ÆpÝGh{ g¿õ¾þ oAÞl ìBðlû ôÆpf kocBë cBÂpìPõÚØAuQ. ôÿ GB AðPÛBk AqÎlï AWpAÿ Kpôsû AOõGBó ìpAÒú –øzPpôk, AÊùBokAyQ: âpú AclAV Aüò Kpôsû GB ìzBoÞQkôèQ, GBðà ìéþ ôüà ypÞQ g¿õ¾þ kouBë 6831O¿õüI ylû Gõk AìB Aüò Kpôsû koøíBó AGPlAÿ ÞBoÎÛýî ìBðl ÞúAüò AìpWBÿ ðãpAðþ ÖpAôAó kAok. AuíBÎýéþ GB GýBó Aüñßú AÖrôóGp002 ìýéýBok oüBë GõkWú Aôèýú GpAÿ AWpAÿ AOõGBó øzPpôk –ìpAÒú koðËpâpÖPú ylû AuQ, AÂBÖú Þpk: ÚpAoGpAüò ylûAuQ Þú Aüò Æpf GB ìzBoÞQ 04 ko¾lÿ üà ypÞQÒýpkôèPþ, 04 ko¾l Aquùî kôèQ ô02 ko¾l oA ðýrGBðà ìéþupìBüú ânAoÿ ðíBül. ÎÃõÞíývýõó GpðBìú ôGõkWú ìXéwGB üBk@ôoÿ Aüñßú ÆHÜ ìBkû 23 GBül OõWýú Öñþ ôAÚP¿Bkÿ øpKpôsû ìéþ èdBÍ ylû ôGú ìrAülû ôìñBÚ¿ú ânAyPú yõk,gBÆpðzBó uBgQ: ârAoyþ oA Gú ôqüpoAû ðõyPú ôko@ó OBÞýlÞpkû|Aï õó ypÞQ ÒýpkôèPþ üBk ylû, gõk upìBüú ânAoAuQ ðíþ|OõAðl KýíBðßBoGByl. AuíBÎýéþ AkAìú kAk: Gú kðHBëoAürðþ GB AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ, Gú ôqoAÿ oAû ôOpAGpÿ ôAìõoAÚP¿Bkÿ ôkAoAüþ ðBìú øBüþ AouBë ylû ôAq@ðùB gõAuPBoypôÑ øp^ú upüÏPpAüò Kpôsû ylû Aüî.

uhñãõÿ yõoAÿ Auçìþ|yùpOHpürkoGBqkül AqKpôsû øBÿ kokuQ AWpAÿ yùpkAoÿ ìñÇÛú 4 oôðlAWpAÿ Aüò Kpôsû øB oA ìõÖÜ ôÚBGê ÚHõë AoqüBGþ Þpk

kÞPpyýpÿ @moÞú Gú øípAû Oñþ ñl AqgHpðãBoAó ôìùñlx AÞHpÿ yùpkAoìñÇÛú 4 AqKpôsû øBÿ ÎípAðþôÆpf øBÿ kokuQ AWpAÿ Aüò yùpkAoÿ GBqkülìþ|Þpk GB ìTHQ ôÚBGê ÚHõë AoqüBGþ Þpkó ÎíéßpkyùpkAoÿ ìñÇÛú 4 OHpürkoAoAüú glìBR ìdéú AÿAüò yùpkAoÿ oA KýzãBï glìBR ìdéú Aÿ koGýòuBüpìñBÆÜ yùpkAoÿ OHpürkAðvQ. ôÿ â×Q:yùpkAoÿ ìñÇÛú 4 Îéþ oÒî Aüò Þú ìvEõèýQ AkAoûüßþ AqìñBÆÜ Þî GpgõokAoyùpoA GpÎùlû kAok GB AüòcBë koAoAüú glìBR yùpÿ ôìdéú Aÿ Gú ìñBÆÜOdQ Kõy{ gõk ìõÖÜ Îíê Þpkû ôðzBðú øBÿ OÓýýpôOdõë AuBuþ koìdçR uÇe Aüò ìñÇÛú koGh{ øBüþ õó ÖÃBÿ uHr, @u×BèQ AuBuþ,ìvýpâzBüþ, Wlôë Þzþ, A¾çf øñluþ ìÏBGpôuBüpGh{ øB Gú zî ìþ|gõok. uhñãõÿ yõoAÿAuçìþ|yùpOHpürkoGh{ küãpÿ AquhñBó gõk

OõWú Gú oÖÐ ìzßçR ìñBÆÜ Þî GpgõokAoôoÖÐìdpôìýQ AqìñBÆÜ ìdpôï oA AôèõüQ ÞBoÿ yõoAÿyùpGpyípk ôgBÆpðzBó Þpk: yõoAÿ Auçìþ|yùpOHpürÎçôû GpO¿õüI Æpf øB ôKpôsû øBÿ OõuÏúìdõokoìñBÆÜ ìdpôï ôÞî GpgõokAoOç} GpAÿGvPpuBqÿ Gú ìñËõoWnJ upìBüú ânAoÿ øBÿGh{ g¿õ¾þ GpAÿ ÎípAó ôOõuÏú Aüò ìñBÆÜ oAAôèõüQ ÞBoÿ gõk ÚpAokAkû ôAüò uýBuQ oA kðHBëgõAøl Þpk.

kÞPpyýpÿ @mokoÎýò cBë AGpAqAìýlôAoÿ ÞpkuýBuQ ìdpôìýQ qkAüþ AqìñBÆÜ ìdpôï ôOõuÏú ôÎípAó KBülAoôqüpGñBüþ OHpürkoÆõë glìQyõoAÿ uõï ìdÛÜ yõk.koAüò GBqkül øíñýò ìùñlx AÞHpÿ yùpkAoìñÇÛú4 ðýrÆþ uhñBðþ Gú Ozpüe ôÂÏýQ Kpôsû øBÿ kokuQ AWpAÿ ìñÇÛú KpkAgQ. ôÿ AWpAÿ ÖBqAôëÆpf uBìBðløþ ìùpAðú oôk kocõqû ìñÇÛú 4, ÆpfOõuÏú ôOXùýrKBoá Groå OHpürGú AìßBðBR GBqÿ,AüXBk AuPhpmgýpû @J koìdõÆú KBoá Groå GpAÿ

OBCìýò @J ìõok ðýBq, oÖÐ ðÛBÉ cBkSú gýrìýlAó@moGBüXBó ôìvýpøBÿ AÆpAÙ, AWpAÿ kû øB ÆpfìvýpâzBüþ GB 311 ìýéýBok oüBë AÎPHBo, @ÒBqìpAcêAWpAüþ ÖBqkôï uBìBðløþ ìùpAðú oôk, OõuÏú ìHéíBóyùpÿ, OõuÏú ÖÃBÿ uHr, @u×BèQ AuBuþ ìdçRôgýBGBó øBÿ uÇe ìñÇÛú, Wlôë Þzþ, AüXBk ÞBðBëøBÿ kÖÐ ôølAüQ @J øBÿ uÇdþ ôOç} GpAÿWnJ upìBüú ânAoÿ oA Aqìùî Opüò AÚlAìBR ôÞBoøBÿ AðXBï âpÖPú kocõqû yùpkAoÿ ìñÇÛú 4Gpyípk ôAGpAqAìýlôAoÿ Þpk GB cíBüQ øBÿ yõoAÿyùpôyùpkAoOHpürkoO¿õüI Æpf øB ôKpôsû øBÿKýzñùBkÿ ôOh¿ýÀ AÎPHBoAR ìõok ðýBqAüò ìñÇÛúGý{ AqânyPú OõuÏú üBGl. ìùñlx AÞHpÿ koKBüBógBÆpðzBó Þpk: AqAGPlAÿ uBë WBoÿ OBÞñõó OñùB koGh{ AoAüú glìBR ìdéú Aÿ GBèÔ Gp04 ìýéýBok oüBëAÎPHBoørüñú ylû AuQ ôAüò AÎPHBoAR OB KBüBó uBëAÖrAü{ gõAøl üBÖQ .

pkqkül uhñãõÿ yõoAÿ Auçìþ¾yùpOqpürAqtpôsû økÿ yùpkAoÿ ìñÇÛú 4

øíBü{ üà oôqû cßýî ðËBìþ|âñXõÿ ôìõuýÛþkoìXPíÐ Öpøñãþ ôøñpÿ 92 Gùíò OHpürGpârAoyl.Gú ârAo} gHpârAoÿ ÖBox AqOHpür, ìlüpÞê ÖpøñäôAoyBk Auçìþ|@moGBüXBó ypÚþ WíÏú yI koAüò@üýò â×Q: ðËBìþ|AqâñXýñú|øBÿ AkGþ ÞzõoìBó AuQôcBÖÌ ôuÏlÿ oAøþ oA Þú ðËBìþ|@ÒBqÞpkû AkAìúkAkðl. Acíl Acílÿ|ìñ{ AÖrôk: yÏpøBÿ ðËBìþ|koAÖßBoìpkï ôAWPíBÑ OBSýpânAoGõkû ôAüò OBSýpânAoÿAqοpcýBR ôÿ OBÞñõó AuPípAokAyPú AuQ. ôÿøíñýò GB AyBoû Gú ÖÏBèýQ|øBÿ gBðú ìõuýÛþ OHpürAÊùBokAyQ: AqOBuýw Aüò gBðú Þú clôk üßvBëìþ|ânok, ÖÏBèýQ|øBÿ Öpøñãþ ôøñpÿ ìõSpÿ AðXBïüBÖPú AuQ. Acílÿ|ìñ{ â×Q: kÒlÒú AkGþ ôøñpÿgBðú ìõuýÛþ OHpürkoGpârAoÿ GpðBìú|øBüþ AqAüòkuQ ÚBGê OÛlüpAuQ. AuPBk AkGýBR kAðzãBû OHpürðýrkoAüò @üýò â×Q: ðËBìþ|AqyBÎpAó ðBìþ|WùBóGõkû ô@SBoôÿ koAoôKB ô002 uBë Ký{ koøñlôuPBó

OpWíú ylû AuQ. ÎHBuÏéþ oÂBüþ AÖrôk:ðËBìþ|üßþ AqKñY yBÎpGroå AüpAó Gõkû ô@ôAqû @SBoôÿ Gú GvýBoÿ AqÞzõoøB ouýlû AuQ. ôÿ OBÞýlÞpk: ðËBìþ|AqWíéú yBÎpAó Kp@ôqAû AüpAðþ ìTêÖpkôuþ, uÏlÿ, cBÖÌ, ìõèõÿ ôyùpüBoìdvõJìþ|yõk. oÂBüþ AÊùBokAyQ: ðËBìþ|Gú AkJ ôøñpÎçÚú kAyQ ôìõuýÛþ koyÏpøBü{ OBSýpânAyPúGõk. ôÿ AÂBÖú Þpk: GdpôÎpôÅ koyÏpøBü{gBÁ ôWnAJ Gõkû ôko@SBo} AqânyPú AÚPHBxâpÖPú AuQ. ¾íl ocíBðþ oDýw AðXíò AkGþ@moGBüXBó ypÚþ ko@üýò üBk ylû â×Q: ðËBìþ|Gúkèýê @yñBüþ GB qGBó|øBÿ qðlû oôqâBogõk AqWíéúÖBouþ OpÞþ, ÎpGþ ôKùéõÿ, OvéÈ Gú @kAJ ôouõïôAkGýBR @ðùB Gú yÏpøBü{ Òñþ Ghzýlû AuQ. ôÿAÖrôk: kAuPBó|KpkAqÿ ðËBìþ|ðÛÇú ÚõR yÏpøBü{Gõkû ôoìBðPýrï Aqôütâþ ASpøBÿ yÏpÿ ôÿ AuQ.ocíBðþ â×Q: kAuPBó ðõüw|øBÿ ìzùõo@ìpüßBÿ

æOýò GB GBqâzQ Gú ÎÛI oô} kAuPBó|ðõüvþðËBìþ|âñXõÿ oA koKý{ âpÖPú|Aðl. koAkAìú Aüò @üýòAuPBk Îéþ ðËíýHú ÚpADQ yÏpôOdéýê yÏpøBÿðËBìþ|KpkAgQ ôAuPBk Wlüpÿ ðýrkoAoOHBÉ GB OBSýpìõuýÛþ koyÏpðËBìþ|ìÛBèú AoAüú Þpk. koøíBü{cßýî ðËBìþ|ôìõuýÛþ ùBoGpðBìú ìõuýÛþ øîOõuÈ âpôû|øBÿ ìhPéØ GB AuP×Bkû AqAyÏBoðËBìþ|AWpA yl.

kocByýú GpârAoÿ Aüò øíBü{ ðíBüzãBû @SBo04øñpìñl gõyñõüw AqAyÏBocßýî ðËBìþ|âñXõÿAÖPPBf yl Þú Gú ìlR üà ø×Pú koOBæoAuPBk ìÛHéþìXPíÐ Öpøñãþ ôøñpÿ 92Gùíò OHpürGpârAoyl.øíBü{ cßýî ðËBìþ|ôìõuýÛþ GB ìzBoÞQ AkAoû ÞêÖpøñä ôAoyBk Auçìþ|@moGBüXBó ypÚþ, ìÏBôðQAWPíBÎþ, Öpøñãþ ôøñpÿ yùpkAoÿ, AðXíò AkGþ,ìõuýÛþ ôgõyñõüvþ OHpürGpârAoyl.

øíkü{cßýî ðËkìþ¾ ôìõuýÛþ koOqpürppârAoyl

|ðzpüú Aÿ ìvPÛê

ôAðPÛBkÿ

|kÞPpÖpøñãþ ðBDI oDýw Þívýõó GpðBìú ôGõkWú ÎñõAó Þpk :

|� 61�|ìÛBïGBðà ìpÞrÿ|GB qðlAó ôyçÝ!

¾BcI AìPýBq:ìõuvú Öpøñãþ øñpÿ Aìýò Að¿Bo/ ìlüpìvEõë:Îéþ AÞHpGBæâp/| upkGýp: cvýò GBæâp/AìõoÖñþ ôøñpÿ:@Oýéú yùpüBo/ èýPõâpAÖþ: Kpküw||/ ^BN: KpðýBó/ |OHpür, gýBGBó Öpkôuþ |,ðH{ j Aìýò| ,uBgPíBó @moAüzýÜ /| Oé×ò:0201455|/ÖBÞw:4455355

yyBÎpAôÒéõï!

uõöqôDýpüép,¾lAÚPlóAürÿüõj

ôÎlûèpüò,øpüõqkûGýpkôqôüõj

ÎlAèPýòuõqôôAouB,Aôqôüõj

ÎlAèQèúqôo,GýpüEpûüýÓýzíBq

üõqkûkDvò,GõuõöqÎÛéúuýÓýzíBqÞpüî ìzpôÆú ^þ"cýloGBGB kAÒþ ðýò küéýñló yùpüBoA gÇBJ�

|ðzpüú Aÿ ìvPÛê

ôAðPÛBkÿ

â×Pú ìþ|yõk 03 ko¾l AqìlüpAó AWpADþ AuPBó @moGBüXBó ypÚþ oA

ìlüpAó KpôAqÿ Gú gõk AgP¿BÁ ìþ|køñl. Aüò kocBèþ AuQ Þú GB @ÒBq

kôèQ ðùî GhzñBìú Aÿ ìHñþ GpÎlï GßBoâýpÿ ìlüpAó KpôAqÿ

koypÞPùB ôAkAoAR kôèPþ ìÇpf ôìÛpoyl WùQ Wéõâýpÿ AqÞBø{

oAðlìBó ìlüpüPþ AqAüò ðõÑ ìlüpAó AuP×Bkû ðzõk. Aquõüþ â×Pú ìþ|ylû

Þú koAuPBó @moGBüXBó ypÚþ yhÀ ìdíl ìÏíBoqAkû Aôèýò

AuPBðlAokôèQ ðùî GÏñõAó üà ìlüpKpôAqÿ cÃõokAyPñl ôGú ôAuÇú

upÞzþ Gú gBðõAkû gõk ìXHõoGõkðl Ghzþ AqAüBï ø×Pú oAkoOùpAó

uLpÿ ðíBüñl! yBüBó â×Pò AuQ Gýãþ AuPBðlAoÖÏéþ @moGBüXBó ypÚþ

GB AÊùBoGþ AÆçÎþ Aq@ìBoìlüpAó KpôAqÿ â×Pú AuQ Þú Gú Aüò AìpOõWú

ôütû kAoüî ôìlüpAó GBül koìdê glìQ gõk ußõðQ kAyPú GByñl.

AÂBÖú ìþ|ðíBül ^ñlÿ Ký{ oDýw uBqìBó GBqouþ @moGBüXBó ypÚþ

ðvHQ Gú AÖrAü{ ìlüpAó KpôAqÿ koAuPBó øzlAokAkû Gõk Þú koAüò

AoOHBÉ yßp@Gþ ðýrGýò AuPBðlAoôAüò ìlüpÞê ¾õoR KnüpÖQ!

yñýlû ìþ|yõkGB AclAV ìýlAó Groå Öùíýlû (ìýlAó ìñPùþ Gúyùpá GBÒíýzú ôOÛBÆÐ KBulAoAó)ÎéýpÒî Aüñßú GÏñõAó üà Kpôsû

ôuýÐ ôuPõkðþ AqyùpkAoÿ OHpürÚBGê Æpf AuQ.èýßò ðHõk üà Kê

ÎBGpânokoAüò ìýlAó Þú ìvBÖpüò KýBkû ylû koAüò ìýlAó WùQ

ÎHõoAqÎpÅ gýBGBó Þú ìXHõoðl ìlOùB ìñPËpGíBðñl ôko¾õoR ânoAq

@ó GB gýê ÎËýî gõkoôøB üþ Þú| koðùBüQ upÎQ ôOhPú âBqkocBë

ânoAqÆõë gýBGBó øvPñl ô@uýI oôcþ ôWvíþ Wlÿ GpAÿ ÎBGpAó

ÖpAøî ìþ|Þññl Âpôoÿ Gú ðËpìþ|oul. G¿õoOþ Þú OñùB koüßíBû

ânyPú, ìpkï yBøl ÖXýÐ Opüò O¿BkÖBR koAüò ìvýpGõkû|Aðl Þú WB

kAok yùpkAoÿ ìñÇÛú 5 GÏñõAó ìPõèþ ouýlâþ Gú Aüò cõqû AÚlAï ÎBWê

koAüò g¿õÁ Gú AðXBï ouBðl.

yñýlû ìþ|yõkkoüßþ AqìXíõÎú øBÿ AÚíBoÿ yùpkAoÿ OHpürKpôsû

øBüþ Gú Aoq} Gý{ Aq02 ìýéýBok oüBë Glôó ìñBÚ¿ú Gú Öpk üB AÖpAkÿ

gBÁ ôAânAoâpkülû, Þú ìlAoá ôìvPñlAR @ó WùQ Gpouþ ìpAWÐ

ÚBðõðþ, OõuÈ AÖpAkÿ gBÁ kocBë Kþ âýpÿ AuQ. Aüò kocBèþ AuQ

Þú yùpkAoðõüò GÏñõAó üà Îñ¿pìPÏùl ôAðÛçGþ ÚÇÏB KýãýpAüò

ìõÂõÑ gõAøñl Gõk ôAìýl ìþ|oôk Gpgõok GB Wñýò Klülû øB ôÞBo^BÝ

Þñþ øB GpAÿ AÆçÑ Îíõï gHpouBðþ yõk ôyùpüBoko@üñlû Aüò ìõÂõÑ

oA Kýãýpÿ ôìBc¿ê ÚÃýú oA Gú yùpôðlAó ârAo} gõAøl ðíõk.

â×Pú ìþ|yõkÎéýpÒî Aüñßú GroâpAû KBulAoAó(ÞípGñl yíBèþ OHpür)

GroâPpüò Kpôsû ÎípAðþ koOBoüi yùpkAoÿ OHpürìþ|GByl AìB GõAuÇú

Gpgþ AqÞî OõWùþ øB GÏñõAó @uýI KnüpOpüò ôkocýò cBë

gÇpðBÞPpüò Kpôsû øB ìdvõJ ìþ|yõk. Îlï OõWú Wlÿ Gú qüpuBqüùBÞú AqA¾õë Aôèýú üà Kpôsû oAøvBqÿ AuQ , AqAüò WBkû ìþ|OõAó KvPþ ô

Géñlÿ ôðzvQ qìýò|ôoAð{ øBÿ ìP×pÚú oA ìþ|OõAó ìzBølû ðíõk.

Aüñßú GB AclAV Aüò Kpôsû ÎËýî GroâPpüò glìQ koWùQ ÎípAó ô

OõuÏú ôoôAó uBqÿ OpAÖýà yùpÿ ¾õoR KnüpÖPú, yßþ ðývQ

,èýßò ìPBu×Bðú Îlï uhQ âýpÿ ôðËBoR kÚýÜ kocvò AðXBï

ÞBoKýíBðßBoAó, koGÏÃþ ìõAÚÐ koKpôsû øBÿ âõðBâõó yùpkAoÿ OHpür

uHI ìþ|yõk Þú GõAuÇú Aüò uùê AðãBoüùB @uýI Wlÿ Gú Kpôsû øB ô

koðùBüQ GýQ AèíBë qkû yõk Þú WB kAok yùpkAoìdPpï OHpürGú Aüò ÚÃýú

ÎñBüQ Wlÿ ìHnôë kAok.

ðBâ×Pú KýlAuQ Þú AqküpGBqKpôsû øBÿ ìhPéØ ôâBøB ìñd¿pGú Öpkÿ

kocõqû yùpkAoÿ OHpürAclAV âpkülû, èýßò Kw AqOdõüê ôAOíBï

Kpôsû AqðãùlAoÿ @ó gHpÿ ðzlû AuQ!

yñýlû ìþ|yõkGú kðHBë AðPzBoì¿BcHú ^Bèzþ yùpüBoGB Aouçó

ÖPdþ KõoðíBüñlû ìpkï ÞéýHpôøõoAðl, ìhBè×ýò Aüò ðíBüñlû GB WíÐ

@ôoÿ ðzpüBR yùpüBo(gpül ìzpôÑ OíBìþ|ðzpüBR ìõWõk kokÞú

øB) uÏþ ðíõkðl AqAðÏßBx Gpgþ AqðBâ×Pú øBÿ ôÿ koGýò

AÖßBoÎíõìþ|Wéõâýpÿ ðíBüñl. Aouçó ÖPdþ KõokoAüò ì¿BcHú Gú

Gpgþ AGùBìBR ìõWõk koìñÇÛú Þú ìñzB Gpgþ AqyBüÏBR ðýrâpkülû Gú

¾pAcQ KBui kAkû Gõk Þú ÊBøpA ìhBè×ýò ôÿ AqAðPzBoAüò ðBâ×Pú øB

ôoÖÐ yHùú øB KpüzBó ylû|Aðl?

â×PúøB

yñýlûøB

ô

ÞBGõx @ìpüßB kooôqAðPÛBë ÚloR AqGõ} Gú AôGBìB

«�|kAó OBðãpèýñþ>, ìlüpAoyl ôAyñãPò ðýrâ×Q: ÊpÖýQ yùpAqKnüpAüþ

clôk ^ùBoìýéýõó ð×pðBOõAó AuQ ôðíþ|OõAðýî Gãõüýî ^ú gõAøl yl ô

ìpkï ôìÛBìBR ^ãõðú ìþ|OõAðñl gõk oA GpAÿ ypÞQ koAüò Wzò @ìBkû Þññl.

ìzßçR uùíýú Gñlÿ Gñrüò Þþ OíBï ìþ|yõk?

ìõAokÿ ârAo} ylû Þú ÞBoâpAó KíM Gñrüò|øBÿ cvBuþ ^õó KíM

ôAÚÐ koAOõGBó OùpAó � uBôû AÊùBoÞpkû|Aðl Þú Gñrüò @qAk ðlAoðl ô

oAðñlâBó oA Gú yùpuBôû ôüB OùpAó AoWBÑ kAkû|Aðl...Gú OBqâþ AouBë ÞBoR

OB kôìBû ðýrÆõë ìþ|Þzl ôkAoðlâBó ÞBoR koupâpkAðþ uBüQ ouíþ

OH¿pû 31 üB øíBó oøãýpÿ ÞBoR uõgQ ôAkAoAR KvQ, AðãzQ Gú

køBó ìBðlû|Aðl.

|� �|GBqkAyQ ÎõAìê gpôZ OdÛýÛBR øvPú Aÿ AqÞzõo

Kw AqAðPzBoAgHBoÿ Þú Æþ @ó upôüw|øBÿ WBuõuþ ÒpGþ ôGú ôütû

@ìpüßB ¾pAcPB WBuõuþ ôÞzØ AÆçÎBR AqÖÏBèýQ|øBÿ øvPú|Aÿ

AüpAó oA upèõcú ÞBogõk ÚpAokAkû|Aðl, Oñþ ^ñl AqkuQ|AðloÞBoAó ìpOHÈ

GB OdÛýÛBR øvPú|Aÿ ÞzõoÞú GB ÞzõoøBÿ gBoZ koAoOHBÉ Gõkû ôðPBüY

Gpgþ OdÛýÛBR ôGpðBìú|øB oA èõkAkû Gõkðl, koìBû|øBÿ ânyPú kuPãýp

ylðl.

ðÛÀ AuBuþ Opüò ìvBüê cÛõÝ üzpkoAupADýê

GñB Gú ðõyPú oôqðBìú ¾ùýõðývPþ Aôoyéýî KvQ A¾éþ Opüò ìvBüê cÛõÝ

GzpmÞpylû koAÎçìýú WùBðþ cÛõÝ GzpG¿õoR ÖrAüñlû Aÿ koosüî

¾ùýõðývPþ ðÛÄ ìþ|yõðl.

ìzßçR uùíýú Gñlÿ Gñrüò Þþ OíBï ìþ|yõk?

ìõAokÿ ârAo} ylû Þú ÞBoâpAó KíM Gñrüò|øBÿ cvBuþ ^õó KíM ôAÚÐ

koAOõGBó OùpAó � uBôû AÊùBoÞpkû|Aðl Þú Gñrüò @qAk ðlAoðl ôoAðñlâBó oA Gú

yùpuBôû ôüB OùpAó AoWBÑ kAkû|Aðl...Gú OBqâþ AouBë ÞBoR OB kôìBû ðýrÆõë

ìþ|Þzl ôkAoðlâBó ÞBoR koupâpkAðþ uBüQ ouíþ OH¿pû 31 üB øíBó

oøãýpÿ ÞBoR uõgQ ôAkAoAR KvQ, AðãzQ Gú køBó ìBðlû|Aðl.

GBqkAyQ ÎõAìê gpôZ OdÛýÛBR øvPú Aÿ AqÞzõo

Kw AqAðPzBoAgHBoÿ Þú Æþ @ó upôüw|øBÿ WBuõuþ ÒpGþ ôGú ôütû

@ìpüßB ¾pAcPB WBuõuþ ôÞzØ AÆçÎBR AqÖÏBèýQ|øBÿ øvPú|Aÿ AüpAó oA

upèõcú ÞBogõk ÚpAokAkû|Aðl, Oñþ ^ñl AqkuQ|AðloÞBoAó ìpOHÈ GB OdÛýÛBR

øvPú|Aÿ ÞzõoÞú GB ÞzõoøBÿ gBoZ koAoOHBÉ Gõkû ôðPBüY Gpgþ OdÛýÛBR

ôGpðBìú|øB oA èõkAkû Gõkðl, koìBû|øBÿ ânyPú kuPãýpylðl.

ìÏBìéú Groå> AüpAó ôAôGBìB

ìÏÃê A¾éþ AüpAó ô@ìpüßB kocBë cBÂp, koüBÖQ <OÃíýò|øBÿ AìñýPþ>

AüpAó Aquõÿ @ìpüßB ðývQ, ^pAÞú AüpAó gõk <Oõèýl Þññlû AìñýQ> ko

ìñÇÛú AuQ ôAü×Bÿ ðÛ{ @ó GpAÿ AüXBk SHBR koìñÇÛú cýBOþ AuQ.

oô} øBÿ WBuõuþ AupADýê AqGpðBìú øvPú Aÿ AüpAó

AüXBk ypÞQ|øBÿ ¾õoÿ GpAÿ Öpô} ôuBüê ô

AGrAo@æR ÒýpÚBGê AuP×Bkû ôìvíõï Gú uBqìBó

Aðpsÿ AOíþ AüpAó AuQ. Aüò yýõû øñãBìþ|Gpìç yl

Þú ^ñl GBqoâBó uõDývþ Kw AqìÏBìçR KýBKþ GB

<ÎHlAèÛlüpgBó>, kAðzíñl ìÏpôÙ KBÞvPBó,

ìzhÀ yl Þú WBuõuBó |�»AIC«�|øvPñl.

AuñBkÿ ìHñþ GpøíluPþ osüî AupADýê GBkqkAó

koüBüþ

kÚýÛB øñãBìþ|Þú Gpgþ AqÞzPþ|øBÿ OXBoÿ, AqWíéú ÞzPþ

èýHýBüþ, oAû Wlülÿ GpAÿ ÖpAoAqkqkAó Gpârülû Gõkðl, KýBï|øBüþ

AqAupADýê koüBÖQ Þpkðl Þú Aq@ðùB gõAuPú ylû koìvýp@J|øBÿ

Gýò|Aèíééþ cpÞQ Þññl OB kokAìBó kqkAó koüBüþ âpÖPBoyõðl|�!

upìBüú øBÿ AoôKBüþ GpAÿ AüXBk AgPçÙ Úõìþ|koAüpAó

øíú ìdõoøBÿ uhñpAðþ|øB cPþ uhñBó ðíBüñlû uBqìBó Î×õGýò|Aèíéê Gp

Aüò KByñú ìþ|^pgýl Þú AüpAó oA ðýrGú ìBðñl yõoôÿ uçgþ Þpkû ôÞzõoÿ

GB ørAoKBqë upkoâî AüXBk yõk.

AAAggHHBBooggÈÈ Úpìr

| | ÚýíQ: 001| OõìBó segap8 541oN 6.loV3

^zî uõï!

uBë yzî yíBoû9|41|, kôyñHú 52 @mo7831||

| ÞPà gõokó2 ÞýØ ÚBN Aqqó ÞBoAOú GBq

AuPhlAï ìÏéîko@ìõq} ôKpôo}

ÞzØ 02| ørAoDC| ìHPnë koOHpür

|ìdlôküPþ koìõok qGBó ôAkGýBR OpÞþ ðlAoüî

Gýíú qðBó gBðú kAokoÞzõo7

75

7

AgHBoôoqyþ

Æþ ìpAuíþ Þú GB cÃõoWíÏþ AqìlüpAó ¾ñBüÐ AuPBó ôìXPíÐ

OpAÞPõouBqÿ AüpAó koìdê @ì×þ OEBOpypÞQ glìBR ¾ñÏPþ

OpAÞPõuBqÿ AüpAó GpârAoyl, ìùñlx øõyñä uBìHpAðþ Gú ÎñõAó

ìlüpÎBìê Wlül Aüò ypÞQ ìÏpÖþ yl.ôÿ kocByýú Aüò ìpAuî ko

â×PãõGB gHpðãBoAó â×Q |� :�|kooAuPBÿ AuP×Bkû Gùýñú AqAìßBðBR ô

ÊpÖýQ øBÿ ìXíõÎú OpAÞPõouBqÿ AüpAó, ypÞQ øBÿ uBgQ

ìByýò ôAGrAoôglìBR ¾ñÏPþ OpAÞPõouBqÿ AüpAó GÇõoìzPpá ko

AWpAÿ Kpôsû øBÿ ìéþ ìzBoÞQ gõAøñl ðíõk.

ìlüpÎBìê Wlül ypÞQ glìBR ¾ñÏPþ OpAÞPõouBqÿ AüpAó Þú Ký{

AqAüò ìlüpüQ ypÞQ uBgQ ìByýò ôAGrAooA Îùlû kAoGõk, AÖrôk |� :�|Aq

@ðXBDýßú ypÞPùBÿ glìBR ¾ñÏPþ ôuBgQ ìByýò ôAGrAokoqìýñú

uBgQ OXùýrAR ôAclAV Kpôsû øBÿ ¾ñÏPþ øívõôìzPpá Gõkðl

GB AkÒBï ÖÏBèýQ øBÿ kôypÞQ Âíò AuP×Bkû AqÊpÖýQ øB ôKPBðvýê

øBÿ ìõWõk koøpkôypÞQ GB Oßýú GpOõAðíñlÿ ðýpôøBÿ AðvBðþ

ìPÏùl ôìPh¿À koWùQ øî AÖrAüþ Îíê ðíõkû ôGB AWpAÿ Kpôsû

øBÿ Groå kokAgê ôgBoZ ÞzõoGB Aoq} AÖrôkû GBæ koOdÛÜ

AuPpAOtÿ Þçó ypÞQ OpAÞPõouBqÿ AüpAó uùî GýzPpÿ gõAøýî

kAyQ .uBìHpAðþ GB GýBó OõAðíñlüùBÿ ypÞPùBÿ glìBR ¾ñÏPþ ô

uBgQ ìByýò ôAGrAoüBk @ôoyl |� :�|koWpüBó u×pAuPBðþ oüBuQ

ìdPpï WíùõoGú AuPBó @moGBüXBó ypÚþ Æpf øB ôKpôsû øBÿ ìùíþ

GpAÿ AÖrAü{ uÇe oÖBû Îíõìþ|, |OõuÏú ¾ñÏQ ô@GBkAðþ AuPBó Gú

O¿õüI ouýlû Þú Aüò ypÞQ øB GB OõWú Gú uõAGÜ ìõÖÜ gõk ko

AWpAÿ Kpôsû øBÿ ìùî GB OíBï ÊpÖýQ øB GpAÿ AWpAÿ Aüò Kpôsû øB

@ìBkâþ ÞBìê kAok.ìlüpÎBìê ypÞQ glìBR ¾ñÏPþ OpAÞPõouBqÿ

AüpAó, KõüBüþ, OõuÏú ôðõ@ôoÿ oA Aqg¿õ¾ýBR uBqìBðùBÿ

Öp@üñlâpA Gpyípk

ôAÖrôk: GBqAoÞvI

ôÞBouBqìBðùBüþ

ìõÖÜ ôOBSýpânAo

øvPñl Þú OõAó

oÚBGPþ GBæüþ

kAyPú GByñl Þú ko

Aüò oAuPB GB Oé×ýÜ

ÊpÖýPùB ôKPBðvýê

øBÿ ypÞPùBÿ

glìBR ¾ñÏPþ ô

uBgQ ìByýò ôAGrAoÚÇÏB« ÚBGéýQ oÚBGPþ Aüò kôypÞQ GýzPpgõAøl

yl . ôÿ Gú ÖÏBèýQ øBÿ ypÞQ øBÿ glìBR ¾ñÏPþ ôuBgQ

ìByýò ôAGrAoAyBoû Þpk ôAÖrôk |� :�|ypÞQ glìBR ¾ñÏPþ koqìýñú

ÆpAcþ, uBgQ ôð¿I uBqû øBÿ Öérÿ uñãýò, AclAV AGñýú øBÿ

¾ñÏPþ ôglìBOþ, AclAV Kê øBÿ GPñþ ôÖérÿ ôAWpAÿ Kpôsû øBÿ

ìhPéØ koqìýñú ð×Q, âBqôKPpôyýíþ ÖÏBèýQ kAyPú ôypÞQ

uBgQ ìByýò ôAGrAoðýrkoqìýñú ¾ñBüÐ OHlüéþ AqWíéú AüXBk

ÞBogBðXBR GBqüBÖQ, AclAV ÞBogBðXBR @okuBqÿ, AclAV

uýéõüùBÿ Öérÿ, AclAV ôAcløBÿ Oõèýl ðBó ìvÇe ¾ñÏPþ ô...

ðÛ{ ÖÏBë ôìñd¿pG×pkÿ kAok ô@gpüò Kpôsû øBÿ Aüò kôypÞQ Gú

OpOýI uBgQ ÚÇÏBR Öérÿ Îpyú Kê ìýBðãnokoüB^ú Aoôìýú ôAüXBk

ÞBogBðú GBqüBÖQ |� 005�|Oñþ yùpkAoÿ OùpAó ìþ|GByl Þú øpkôKpôsû

AgýpA« GB cÃõoìÛBìBR ÎBèýpOHú ÞzõoGB ìõÖÛýQ Gú Gùpû GpkAoÿ

ouýlû AuQ.

uBìHpAðþ ìlüpÎBìê

Wlül glìBR ¾ñÏPþ

Að¿pAÙ

AOõGBó uBq!

^ú gHpAqAülqüùBÿ

AuPBó?

*******

******

177

AqôAok @ôokó ÂpGú Gõuýéú küä

ôuBüpÊpôÙ uñãýò Gpoôÿ AWBÝ âBq

WlA gõkkAoÿ Þñýl qüpA Aüò Îíê

GBÎU uvQ yló AO¿BæR âBq

gõAøl yl.

üBk @ôoÿ

oôAGÈ Îíõìþ|ypÞQ âBqAuPBó @moGBüXBó ypÚþ

ìlüpÎBìê Wlül ypÞQ glìBR ¾ñÏPþ OpAÞPõouBqÿ AüpAó ìÏpÖþ yl

ìXPíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ AÎçï Þpk: 61 ìPùî GBðl AoOzBF ôìÛBìBR

ôÚQ GBðà ìpÞrÿ Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó Gú cHw, OHÏýl ôAð׿Bë AqglìBR

kôèPþ ôWpüíú ìdßõï ylðl. Gú ârAo} KBüãBû AÆçÑ ouBðþ ìXPíÐ ÚÃBüþ

ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ, GB AÎçï Aüò gHpðõyQ: ìdßõìýQ Aüò 61 ìPùî AÚP¿Bkÿ

Kw Aq@ó ¾õoR âpÖQ Þú Kpôðlû Aüò ìPùíBó Gú AuPñBk ârAo} ôqAoR

AÆçÎBR kokuPõoÞBoìXíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ ÚpAoâpÖQ. GpAuBx

Aüò ârAo} ÚBÂþ yÏHú 1911 kAkâBû Îíõìþ|OùpAó Kw Aqouýlâþ Gú Aüò Kpôðlû,

ìPùíýò GBðl AoOzBF oA Gú Gý{ Aq01 uBë cHw, yçÝ ôøí`ñýò WrAÿ ðÛlÿ

Gú ìHéÔ 53 ìýéýBok oüBë, ÂHÈ ìHBèÔ oyõû, OHÏýl ôAð׿Bë AqglìBR kôèPþ

ìdßõï Þpk. koAüò ârAo} @ìlû AuQ OÏlAkÿ Aqìvõôèýò ôÚQ GBðà ìpÞrÿ

Wíùõoÿ Auçìþ|AüpAó GB Ozßýê GBðlÿ AqAyhBÁ ìhPéØ AÎî AqøíßBoAó ô

AÖpAk gBoZ AquývPî GBðßþ, koÚHBë Agn oyõû, AÚlAï Gú âzBü{ AÎPHBoAR

AuñBkÿ � ÖBüñBðw ôoÿ ÖBüñBðw � ôAoAüú ì¿õGBR Gú gÇõÉ AÎPHBoÿ ìõok

OÛBÂB AqGBðà øBÿ ÎBìê ÞzõoGú ¾õoR ÒýpÚBðõðþ ìþ|Þpkðl. |�|AkAìú ko¾×dú 7

WpAül: æoüXBðþ Gú Aðlôðrÿ u×pÞpk.

*******

******

******

******

ìÏBôó AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ|�:

�|ìvBÎlR ìBèþ kôèQ Gú Oýî|øBÿ ÖõOHBë OHpür

Gú @üñlû ìõÞõë yl

ìÏBôó uýBuþ AìñýPþ AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ â×Q: O¿íýî|âýpÿ

ðùBüþ koqìýñú ìvBÎlR ìBèþ kôèQ Gú Oýî|øBÿ ÖõOHBë OHpürGú GpârAoÿ

ðzvPþ koOùpAó ko@üñlû ðrküà ìõÞõë yl.

Gú ârAo} gHpârAoÿ ÖBox AqOHpür, AÞHpÒ×Boÿ ¾He Aìpôqkoâ×PãõGB

gHpðãBoAó AÖrôk: koWpüBó u×pøýEQ kôèQ Gú @moGBüXBó ypÚþ

Wévú|Aÿ GB cÃõoìÏBôó AWpAüþ oDýw Wíùõo, ìÛBìBR ÖloAuýõó

ÖõOHBë ôìvEõæó GByãBû|øBÿ ÖõOHBë OHpürÿ cBÂpkoWBï @qAkâBó GpârAo

yl ôkoAüò Wévú Þíà ìBèþ Gú kôOýî OpAÞPõouBqÿ ôìByýò|uBqÿ

OHpürGú O¿õüI ouýl. ôÿ AÊùBokAyQ: AèHPú AOhBm O¿íýî ðùBüþ ko

Aüò qìýñú Gú GpârAoÿ ðzvPþ koOùpAó ìñõÉ ylû AuQ. ìÏBôó uýBuþ

AìñýPþ AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ AÂBÖú Þpk: ìýrAó Þíà ìBèþ Gú øpüà

AqAüò Oýî|øB AcPíBæ« 3 ìýéýBok oüBë gõAøl Gõk. Ò×Boÿ øí`ñýò AÊùBo

kAyQ: koWévú üBk ylû ìvBDê ìhPéØ küãpkoqìýñú ìzßçR

Oýî|øBÿ ÖõOHBë @moGBüXBó ypÚþ ìÇpf yl Þú ìõok GdU ôGpouþ ÚpAo

âpÖQ. ìÏBôó uýBuþ AìñýPþ AuPBðlAo@moGBüXBó ypÚþ AÊùBoAìýlôAoÿ

Þpk, GB OõWú Gý{ AqânyPú ìvEõæó Aoyl kôèQ Gú ìzßçR Oýî|øBÿ

ÖõOHBë OHpürÿ cBÂpkoèýä kuPú Aôë GByãBû|øBÿ Þzõo(WBï @qAkâBó)

âBï|øBÿ ìõSpÿ kooAû yßõÖBüþ AuPÏlAkøBÿ ðù×Pú Aüò GByãBû|øB GpkAyPú

yõk.

Þpkqðãñú:

AuPÛçë ôKýpôqÿ oA ôAânAoìþ| Þñýî

Þpkqðãñú kog¿õÁ ôAânAoÿ ypÞQ ìhBGpAR AÖrôk: Aüò ypÞQ ko

cBë cBÂpìzßéþ GpAÿ ôoôk Gú Gõox ðlAok ôGú qôkÿ Gú Gh{

g¿õ¾þ ôAânAoìþ|yõk. ÖBox: oDýw uBqìBó g¿õ¾þ|uBqÿ koìõok

g¿õ¾þ|uBqÿ GByãBøùBÿ ôoqyþ â×Q: øý`ýà AqGByãBøùBÿ

ôoqyþ ðHBül kôèPþ GByñl ôAüò AìpyBìê cBë GByãBøùBÿ Kýpôqÿ ô

AuPÛçë ðýrìþ|yõk.ÒçìpÂB Þpkqðãñú oDýw uBqìBó g¿õ¾þ|uBqÿ

AìpôqkocByýú øíBü{ �A¾ê 44, ìõAðÐ ôoAøßBoøB� koWíÐ

gHpðãBoAó uú GBðà kôèPþ oA @ìBkû ôAânAoÿ Gú Gh{ g¿õ¾þ kAðvQ ô

AÊùBokAyQ: AuBuñBìú Aüò GBðßùB OB Þñõó Gú AìÃBÿ OÏlAkÿ AqôqoA

ouýlû AuQ ôAcPíBæ OB küíBû Gú Gh{ g¿õ¾þ ôAânAogõAøñl yl.

Þpkqðãñú kog¿õÁ ôAânAoÿ ypÞQ ìhBGpAR AÖrôk: Aüò ypÞQ ko

cBë cBÂpìzßéþ GpAÿ ôoôk Gú Gõox ðlAok ôGú qôkÿ Gú Gh{

g¿õ¾þ ôAânAoìþ|yõk. ôÿ gBÆpðzBó Þpk: Aüò ôAânAoÿ koÚBèI

üà Géõá 15 ko¾lÿ AuQ Þú Gú Þñvpuýõìþ|AqypÞPùBÿ kAgéþ ô

gBoWþ AoADú ìþ|yõk. oDýw uBqìBó g¿õ¾þ|uBqÿ Glôó AyBoû Gú qìBó

ôAânAoÿ ypÞQ ìhBGpAR, ôAânAoÿ Aüò ypÞQ oA ìñõÉ Gú GBqAoüBGþ GpAÿ

Ozßýê Þñvpuýõï kAðvQ. Þpkqðãñú KýpAìõó g¿õ¾þ|uBqÿ

GByãBøùBÿ ôoqyþ gBÆpðzBó Þpk: øý`ýà AqGByãBøùBÿ ôoqyþ

ðHBül kôèPþ GByñl ôAüò AìpyBìê cBë GByãBøùBÿ Kýpôqÿ ôAuPÛçë ðýr

ìþ|yõk.Aìýpcvýò KýpôAðþ ìpGþ Oýî ÖõOHBë

uBüLB yl

Aìýpcvýò KýpôAðþ ìpGþ Oýî ÖõOHBë uBüLBÿ ÞpZ yl. Gú ârAo} AüvñB,

Kw AqìnAÞpAR ¾õoR âpÖPú Aquõÿ GByãBû uBüLB GB Aìýpcvýò KýpôAðþ,

ôÿ οpAìpôqGú ¾õoR ouíþ Gú ÎñõAó kuPýBoìdíl ìBüéþ Þùò

AðPhBJ yl.

KýpôAðþ Þú Gú kèýê ìzßçR GByãBû AGõìvéî AqAüò Oýî WlA yl, Aìpôq

Æþ ÚpAokAkÿ y{ ìBû OB KBüBó Ö¿ê Gú ÎñõAó ìpGþ Oýî uBüLB ìñ¿õJ yl.

æoüXBðþ:GBøñpWõó ÚpGõðQ,Aüò ^ñl

oôqÞú ðývPî yéõÒþ ðßñþ øB!

OHpüà

GpAkoAoWíñl WñBJ @ÚBÿ AuíBÎýê ^pAÕ ðýB

AðP¿BJ WñBGÏBèþ oA GÏñõAó ìlüpoôAGÈ

Î|íõìþ|AkAoûÞêÖpøñäôAoyBk Auçìþ| @moGBüXBó ypÚþ

OHpüà ÎpÅ ðíõkû, AìýlôAoüî Þú koOÏBìê GB A¾dBJ

Öpøñä ôøñpìõÖÜ ôìvPlAï GByýl.

Odpüpüú yùpüBo

*******

******

kAðzãBû @qAk Auçìþ|ìéßBó

@âùþ ìñBÚ¿ú

kAðzãBû @qAk Auçìþ|ôAcl ìéßBó koðËpkAok ÎíéýBR @Wp^ýñþ kôuõèú kuPãBû ÞBoâBøþ ô

ôoqyþ gõk oA øpÞlAï Gú ìvBcQ clôk0051 ìPpìpGÐ GB ì¿Bèe Gú ¾õoR ÚýíQ ìPpìpGÐ

qüpGñB ìÛÇõÑ Gú KýíBðßBoôAWl ypAüÈ ôAânAoðíBül. ènA AqÞéýú KýíBðßBoAó mü¿çf Þú kAoAÿ

KBüú AGñýú(kooOHú Gñlÿ Wlül AquBqìBó ìlüpüQ ôGpðBìú oürÿ) GByñl kÎõR Gú Îíê

ìþ| @ôok Þú GB KpkAgQ ìHéÔ üß¿l ørAooüBë Gú yíBoû cvBJ WBoÿ 7773 ðrk GBðà ìéþ

yùpuPBó ìéßBó WùQ gpül AuñBk ôìlAoá ìñBÚ¿ú ÊpÙ ìlR üà ø×Pú AqOBoüi AðPzBo@âùþ kouBÎQ AkAoÿ Gú

kGýpgBðú kAðzãBû @qAk Auçìþ|ôAcl ìéßBó ôAÚÐ koyùpuPBó ìéßBó gýBGBó AìBï (oû) GéõAoyíw OHpürÿ

uBgPíBó WùBk ÞzBôoqÿ ìpAWÏú ðíBüñl. ørüñú @âùþ øBÿ ìñBÚ¿ú kooôqðBìú øB ôðzpüBR ÞTýpAæðPzBoGÏùlû

Gpðlû ìñBÚ¿ú Gõkû ôkAðzãBû kook üB ÚHõë øpüà AqKýzñùBkAR ìhPBoAuQ.

Oé×ò OíBx6 -10703282240 ÖBÞw 10112282240

oôAGÈ ìõìþ|kAðzãBû @qAk Auçìþ|ôAcl ìéßBó

*******

******

******

ìXPíÐ ÚÃBüþ ôütû AìõoAÚP¿Bkÿ AÎçï Þpk:

*******

******

øírìBó GB u×poDýw WíùõoôøýBCR kôèQ Gú OHpürôGB

cÃõoôqüpÞzõoÞéñä AWpAÿ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ

OHpürGú qìýò qkû yl. GBcÃõoìùñlx ìd¿õèþ ôqüp

Þzõo, ìùñlx ðõoìdílqAkû oDýw yõoAÿ Auçìþ|yùp

OHpür, ìùñlx GBÒHBó ÚBDî ìÛBï yùpkAoÿ OHpür, ìùñlx

AypÙ ðýB ìÏBôó ÎípAðþ AuPBðlAoÿ @moGBüXBó ypÚþ ô

upkAoouPíþ WBðzýò ÚpAoâBû uBqðlâþ gBOî AæðHýB

(Á)ìXpÿ Kpôsû, ÎíéýBR AWpAüþ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ

OHpürGú qìýò qkû yl. GñBGpAüò ârAo} ôqüpÞzõo

øí`ñýò AqìpAcê AWpAüþ gÈ Aôë ìPpôOHpürkocl

ÖB¾ê Aüê âéþ OB ìýlAó WBðHBqAó ôAüvPãBøùBÿ Aüò ìvýp

GBqkül Þpk. ôqüpÞzõokocByýú Þéñä qðþ gÈ kôï ìPpô

OHpürkoWíÐ gHpðãBoAó Æþ uhñBðþ AqOpAÖýà Gú ÎñõAó

Groå Opüò ^Bè{ Þçó yùpøB üBk Þpk ôâ×Q: OõuÏú

uBìBðú cíê ôðÛê koôó yùpÿ Gú ÎñõAó ìõSpOpüò

oAøßBocê ìÏÃê OpAÖýà Þçó yùpøBuQ ôkôèQ ðùî

AøPíBï ôOõWú Wlÿ Gú OõuÏú ìPpôkoÞçó yùpøB kAok.

ôÿ koìõok Kpôsû ìPpôOHpürâ×Q: OHpürWrôyùpøBüþ

AuQ Þú 4 gÈ ì¿õJ ìPpôkAok ôÎçôû GpgÈ Aôë Þú

oôðl AWpAüþ @ó ìTHQ ôoôGú oyl AuQ GÛýú gÇõÉ ðýrGú

OpOýI AWpA gõAøñl yl ôAìpôqìpAcê AWpAüþ gÈ kôï

ìPpôOHpürÞéñä qðþ yl. ôÿ koKBui Gú uõAæOþ

kog¿õÁ AÎPHBoAR Oh¿ý¿þ kôèQ Gú gÈ kôï ìPpô

OHpürâ×Q: kôèQ AìvBë AÎPHBoAR ÚBGê OõWùþ GpAÿ

OvpüÐ ìpAcê AWpAüþ gÈ kôï ìPpôOHpürkoðËpâpÖPú ô

koGõkWú uBë @üñlû kôèQ ðýruùî ÚBGê OõWùþ koðËp

âpÖPú gõAøl yl.

ôqüpÞzõoAGpAqAìýlôAoÿ Þpk GB yñBgPþ Þú AqÎíéßpk

ÚpAoâBû gBOî AæðHýB (Á) koAWpAÿ Kpôsû|øBÿ Þçó

ÎípAðþ kokuQ AuQ gÈ kôï Kpôsû ÚÇBoyùpÿ OHpür

koAupÑ ôÚQ AclAV yõk ìùñlx ìd¿õèþ øí`ñýò ko

KBui Gú Aüò uõAë Þú @üB GB OõWú Gú ìdlôküQ AÎPHBoAR

yùpkAoÿ GpAÿ AWpAÿ Kpôsû øBÿ ìPpôkôèQ ðvHQ Gú

AÖrAü{ AÎPHBoAR uùî gõk GpAÿ OvpüÐ koAWpAÿ Kpôsû

øBÿ ìPpôAÚlAï gõAøl Þpk üB ðú â×Q: GB OõWú Gú ÚBGê

GpâzQ Gõkó upìBüú ânAoÿ øBÿ kôèPþ ôyùpkAoÿ koKpôsû øBÿ ìPpôôOBCSýpAüXBk ìPpôkoÞBø{ @èõkâþ øõA,

oÖÐ OpAÖýà ôu×pøBÿ koôó yùpÿ, yhÀ oDýw

WíùõoOíBüê kAoðl Þíà Gý{ OpAqKý{ koOh¿ýÀ

AÎPHBoAR kôèPþ Gú yùpkAoÿ øB AÎíBë yõk ôôqAoR Þzõo

ðýrAüò ìõÂõÑ ìùî oA Kþ âýpÿ gõAøl Þpk ôyhÀ ìò

ðýrìõAÖÜ AÖrAü{ uùî kôèQ koKpôsû øBÿ ìPpôøvPî.

ôqüpÞzõokoKBüBó GB AGpAqoÂBüQ Aqoôðl AWpAüþ gÈ

Aôë ìPpôOHpürâ×Q: Kw Aqìzùl, yùpOHpürkoAWpAÿ

Kpôsû ìPpôKýzãBï küãpÞçó yùpøBuQ ôAìýlôAoüî GB

cíBüQ GýzPpAqAüò Kpôsû Gú qôkÿ yBøl AÖPPBf gÈ Aôë

GByýî. gBÆpðzBó ìþ|yõk gÈ kôï ìPpôOHpürGú Æõë 22

ÞýéõìPpkoìvýpðíBüzãBû Gýò Aèíééþ OHpürOB ÚpAìéà

OõuÈ ÚpAoâBû uBqðlâþ gBOî AæðHýBC (Á) AclAV gõAøl

yl . Aüò gÈ Þú ^ñlÿ Ký{ Gú O¿õüI yõoAÿ

Auçìþ|yùpOHpürðýrouýl kAoAÿ 22 AüvPãBû ô2 kKõÿ

AGPlAüþ ôAðPùBüþ gõAøl Gõk ôGpAÿ AclAV ôOßíýê Aüò

gÈ üà ìýéýBokô002 ìýéýõó üõoôìÏBkë 0051 ìýéýBok

OõìBó AÎPHBoKý{ Gýñþ ylû AuQ.

*******

******

ISSN 2008 - 1618

*******

******

yùpkAoOHpürAÎçï Þpk: GpAuBx Gp@ôokøBÿ

Aôèýú uBgQ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ Aüò Þçó

yùpGú 51 ørAoìýéýBok oüBë AÎPHBoðýBqkAok.

gHpârAoÿ yùpüBoârAo} kAk ÎéýpÂB ðõüò

â×Q: OBìýò Gú ìõÚÐ Aüò ìýrAó AÎPHBo, Îçôû

GpOvpüÐ koÎíéýBR AWpAüþ gÈ kôï ÚÇBo

yùpÿ OHpürkouBë øBÿ @üñlû, Gùpû GpkAoÿ Aq

Aüò Æpf cýBOþ koqìBó ìÛpooA ìõWI

gõAøl yl. ôÿ AÖrôk: gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ

OHpür22 ÞýéõìPpÆõë kAyPú ôGpAÿ Ovùýê

koOpkk ìvBÖpAó GB AuP×Bkû AqAüò ôuýéú uBèî

cíê ôðÛê 22 AüvPãBû GpAÿ @ó ÆpAcþ ylûAuQ. ôÿ AÊùBokAyQ: gÈ kôï ÚÇBo

yùpÿ OHpürkAoAÿ kôÖÛpû kKõÿ AGPlAüþ ô

AðPùBüþ gõAøl Gõk. ôÿ AÂBÖú Þpk: ÚpAo

AuQ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpürkocl

ÖB¾ê ðíBüzãBû Gýò Aèíééþ OB �ÚpAèíéà�,

AclAV ylû ôkoìvýpgõk AqðÛBÉ oAøHpkÿ

ìBðñl kAðzãBû @qAk OHpürôKBüBðú ìvBÖpÿ ypÝ

OHpürÎHõoÞñl. ðõüò üBk@ôoyl: GpAuBx

ì¿õGú u×pðhvQ oüýw Wíùõoÿ Gú

AuPBó, AWBqû AuP×Bkû AqÖBüñBðw GpAÿ uBgQ

gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpürGú @moGBüXBó

ypÚþ kAkû ylû AuQ. yùpkAoOHpürAÖrôk:O¿íýî kAoüî gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpüroA Gú

¾õoR |�( CPE�|ÆpAcþ ôuBgQ) AWpA Þñýî

OB Æpf GpAuBx GpðBìú qìBGñlÿ ylû ô

koìõÎl ìÛpouBgPú ôGú Gùpû GpkAoÿ Gpul.

ôÿ AGpAqAìýlôAoÿ Þpk Þú @ÒBqÎíéýBR

uBgQ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpürko

oôqøBÿ ânyPú ôAWpAÿ @ó Gú ¾õoR �

ÆpAcþ ôuBgQ �, âBìþ|Aoqyíñl ko

oAuPBÿ cê ìzßçR oôqAÖrôó OpAÖýà ko

Aüò Þçó yùpGByl

yùpkAoOHpürgÈ kôï ÚÇBoyùpÿ51ørAoìýéýBok oüBë

AÎPHBoðýBqkAok

Þéñä qðþ gÈ kôï ìPpôOHpürGB cÃõoôqüpÞzõo