SİHİRLİHAMSTER

Pamela Butchart’ın

YKY’deki kitapları:

Neşeli Günler İlkokulu - Havuzdaki Köpekbalığı (2019)

Neşeli Günler İlkokulu - Tuvaletteki Hayalet (2020)

Neşeli Günler İlkokulu - Sihirli Hamster (2020)

3

SİHİRLİHAMSTER

ÇevirenSüreyyya Evren

4

HOŞ GELDİNİZ

NEŞELİ GÜNLER İLKOKULU’NA

MEGAN

HUGO KARSON

İRFAN

EVA

VİVİAN

HANA

KAYRA

EMMA ÖGRETMEN

5TEO

MAVİN

BOB

ANNE-MARİE

DORİAN

ROZ

BAY ELVİSSUZİ

SUNİTA

6

Yapı Kredi Yayınları - 5676Doğan Kardeş - 1029

Neşeli Günler İlkokulu - Sihirli Hamster / Pamela ButchartResimleyen: Becka Moor

Özgün adı: WigglesBottom Primary - The Magic HamsterÇeviren: Süreyyya Evren

Kitap editörü: Kerem Oğuz Evrandır

Düzelti: Hazel Bilgen

Grafik uygulama: Merve Çakıroğlu

Baskı: Mega Basım Yayın San. ve Tic. A.Ş.Cihangir Mah. Güvercin Cad. No: 3/1 Baha İş Merkezi

A Blok Kat: 2 34310 Haramidere / İstanbulTelefon: (0 212) 412 17 00

Sertifika No: 44452

Çeviriye temel alınan baskı: Nosy Crow, Londra, 20181. baskı: İstanbul, Eylül 2020

ISBN 978-975-08-4846-9

© Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş., 2017Sertifika No: 44719

Text Copyright © Pamela Butchart 2016

Cover and Inside Illustrations Copyright © Becka Moor 2016Nosy Crow Ltd. ile yapılan anlaşma aracılığıyla yayımlanmıştır.

Bu kitabın telif hakları Kalem Ajans aracılığıyla alınmıştır.

Bütün yayın hakları saklıdır.Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında

yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş. İstiklal Caddesi No: 161 Beyoğlu 34433 İstanbul

Telefon: (0212) 252 47 00 Faks: (0212) 293 07 23http://www.ykykultur.com.tr

e-posta: ykykultur@ykykultur.com.trfacebook.com/yapikrediyayinlari

twitter.com/YKYHaberinstagram.com/yapikrediyayinlari

Yapı Kredi Kültür Sanat YayıncılıkPEN International Publishers Circle üyesidir.

7

73

9

39

İÇİNDEKİLER

Sihirlihamster

sinek

ROBOT

kız

Çocuk

8

HANNAH VE LAUREN’A

P. B.

ROBERT’AB. M.

SİHİRLİHAMSTER

10

11

Emma öğretmen sınıfımızın yeni evcil hayva-

nını bize tanıtınca herkes ÇILDIRDI çün-

kü daha önce sınıfımızın HİÇ evcil hayvanı

olmamıştı, ayrıca karşımızdaki bir

HAMSTERDI.

12

hamstera ismini koyan kişi olmak istiyordu ve

Anne-Marie Moor durmaksızın

BÜTÜN ÇOCUKLAR

“PRENSESTÜYLÜ YÜZ! PRENSES

TÜYLÜ YÜZ!”

diye bağırıp duruyordu.

13

Emma öğretmen “Hamstera İsim Önerme Ku-

tusu”na herkesin BİR isim atma hakkı olduğu-

nu söyledi.

14

Emma öğretmen kutuya doğru uzanıp bir isim

seçerken herkes şans getirsin diye parmaklarını

ve bacaklarını çapraz tuttu.

15

Fakat eline gelen kâğıttaki ismi okuduğunda

biraz suratı asıldı. Sonra, “Anne-Marie, isim öner-

me kutusuna sen kaç öneri koydun acaba?” dedi.

Fakat Anne-Marie yanıt vermedi, biz de muhte-

melen bir sürü öneri koyduğu için yanıt verme-

diğini tahmin ettik.

16

Böylece Emma öğretmen kutudan başka bir isim

önerisi çekti ve bu kez çıkan isim “Mantı” oldu.

Emma öğretmen rahatladı ve herkes neşelendi

çünkü çıkan ismi hepimiz SEVMİŞTİK!