Sigg Personnalisation

Business-to-BusinessGuidelines 2013

Your SIGG

to SIGG [sig] 1. produire une gourde en aluminium de haute qualité.2. imprimer un logo/message sur une gourde SIGG pour profiter d'un support publicitaire haut de gamme.

02 SIGG | BUSINESS-TO-BUSINESS GUIDELINES


A l’origine

Une bonne impression!

Chaque SIGG regorge de qualités

Pure SIGGness. Les produits SIGG

Caractéristiques techniques des produits

Accessoires

Wall of Fame – les stars de SIGG

Pure Swissness

05

04

06

07

08

10

11

15

16Partez à la découverte de votre SIGG

Be Part of the Legend –Your SIGG

i

Pure Swissness

Support publicitaire haut de gamme

Design reconnu dans le monde entier

Créateur d'identité

Produit de marque plébiscité

Tout le monde connaît la gourde SIGG. Son design singulier a fait d'elle un objet culte, comme

en témoigne son exposition au Musée d'art moderne (MoMA) de New York depuis 1993.

Chaque gourde en aluminium SIGG s'inscrit dans la plus pure tradition suisse afin de vous

offrir un produit de qualité conçu pour durer des années.

C'est le support publicitaire de rêve pour rendre votre marque incontournable.

Tout simplement idéal pour marquer les esprits et faire une impression durable.


A l’origine:130 g d’aluminium100 ans d’expérience


Tout commence avec un palet d’aluminium. Les gourdes SIGG sont toujours fabriquées en une seule pièce

d'aluminium pur. Elles n'ont pas de joint soudé et sont ainsi 100 % étanches. Cela peut sembler facile, mais 600 tonnes de force de compression sont nécessaires pour former ce palet d'aluminium. Ce n'est qu’après un processus de 26 étapes que la gourde parvient enfin à obtenir sa forme unique. Ensuite, le revêtement intérieur si caractéristique garanti sans bisphénol A ni phtalate est ajouté


Une bonne impression!

Notre engagement pour une qualité exceptionnelle va au-delà de la fabrication des gourdes et englobe le processus d'impression. SIGG utilise depuis des années la méthode de sérigraphie qui garantit des couleurs

d'impression vibrantes avec un éclat durable. Nous pouvons imprimer jusqu'à six couleurs sur votre gourde. Résultat : un support publicitaire sans égal pour votre marque

re1 couleur bleu clair

Séquence d'impression des couleurs sur une gourde à 6 couleurs:

e2 couleur bleu

e5 couleur rouge

e4 couleur vert clair

e3 couleur vert

e6 couleur noir

Wall of Fame –les stars de SIGG


Depuis plus de cent ans, SIGG s'est imposée dans le monde entier comme une marque phare synonyme de

respect de l'environnement et de haute qualité. En imprimant votre message ou votre logo sur une gourde SIGG,

vous bénéficiez d’un support idéal pour promouvoir vos activités.


Chaque SIGG regorge de qualités

Qualité et précision

Durabilité

Fonctionnalité

Design

Chaque gourde en aluminium SIGG est un produit de haute qualité «Made in Switzerland».

Une gourde en aluminium SIGG est réutilisable, facile à nettoyer et recyclable.

Fonctionnelle et pratique, la gourde SIGG s'affiche comme le compagnon idéal en toutes circonstances.

La gourde SIGG se distingue par un design résolument intemporel. Nous collaborons avec des designers du monde entier.


Thermo-Power –Steelworks de SIGG

SIGG propose également des thermos en acier inoxydable sous la marque Steelworks. Les gourdes Steelworks sont fabriquées en acier inoxydable 18/8 destiné au contact alimentaire garanti sans bisphénol A ni phtalate. Elles sont conçues pour durer et peuvent être recyclées après de nombreuses années d'utilisation. Grâce à leur isolation par le vide, les gourdes à double paroi Thermo Bottles, Metro and Thermo Mugs conservent votre boisson froide ou chaude jusqu'à 24 heures.

THERMO BOTTLE METRO MUG THERMO MUG


Pure SIGGness –les produits SIGG

Bottles

Thermo

Boxes

SIGG: synonyme international de gourdes en aluminium de haute qualité.

Les boîtes en aluminium de SIGG sont idéales pour le déjeuner ou pour stocker toutes sortes de choses à la cuisine comme au bureau. Elles sont disponibles en deux tailles: «Mini» et «Maxi».

Traveller

Metro Mug 0.25 L

Metro Mug 0.38 L

Thermo Mug 0.5 L

Thermo Bottle0.7 L

Thermo Bottle1.0 L

Wide MouthBottle (WMB)

WMB Sport

Les thermos de la collection Steelworks sont fabriquées en acier inoxydable de haute qualité pour une étanchéité, une isolation et une hygiène irréprochables. Elles conservent les boissons chaudes ou froides pendant 24 heures grâce à leur structure à double paroi et à leur technologie d’isolation par le vide.


Bottles

TAILLES

COULEURS

BOUCHONS

0.3 L0.4 L0.6 L1.0 L

0.75 L

Screw Top

Pour les Traveller Bottles Pour les WMB Bottles

Kids Bottle Top Active Bottle Top 3 Stage Sports Top 3 Stage Sports Top(avec adapteur)

Screw Top(avec adapteur)

New Active Top

Faites votre choix parmi six couleurs standard (en fonction de la gourde) et jusqu'à 50 couleurs de collection (pour les commandes supérieures à 500 unités). Vous pouvez aussi sélectionner votre propre couleur personnalisée (pour les commandes supérieures à 3 000 unités)

Traveller Wide Mouth Bottle (WMB)

WMB Sport

0.4 L0.6 L

0.75 L1.0 L

Caractéristiquestechniques

0.3 L 0.4 L 0.6 L1.0 L

RED

DARK BLUE

SMOKED PEARL

ALU

WHITETouch (= matt)Touch (= matt)

BLACK

0.4 L0.6 L

0.75 L1.0 L

0.75 L


Screw TopBlack

NAT Black NAT Pink NAT Blue NAT Red

Screw TopPink

Screw TopBlue

Screw TopPurple

Screw TopEco Green

3 StageSports Top

Envie de couleurs? Pour les commandes supérieures à 500 unités, vous avez la possibilité de choisir la couleur du bouchon de votre gourde parmi la sélection ci-dessous (en fonction des disponibilités). Choisissez la bonne couleur de votre SIGG pour qu’elle devienne remarquable.

Couleurs des bouchons

SCREW TOP 3 STAGE SPORTS TOP

ABT

KBT

NAT

KBTWhite

Transparent

ABTBlack

Transparent

ABTYellow

KBTYellow Transparent

KBTPink Transparent

KBTRed Transparent

KBTBlack Transparent

KBTRed

KBTGreen

KBTBlue Transparent

KBTWhite

ABTWhite

ABTBlue Transparent

ABTRed

ABTGreen



Thermo

METRO MUG Taille 0.38 L Taille 0.25 L

THERMO MUG Taille 0.5 L

GREYBLUE

BLACK

PEARL GOLD PINK VIOLET BLACK

RED REDBRUSHED BRUSHEDBLUE BLUE

WHITE

SILVER COPPER

LIMEBURGUNDY SMOKED PEARL

PEARLWHITE

BLACK

THERMO BOTTLETaille 0.7 L Taille 1.0 L


Boxes

Les boîtes Alu Box Mini (dimensions 170 x 117 x 60 mm) et Alu Box Maxi (dimensions: 228 x 145 x 77 mm) sont disponibles dans les coloris alu, vert, bleu et violet.


ALU GREEN BLUE PURPLE


Accessoires SIGG

Étiquettes

Emballages cadeaux

Mousquetons


Emportez partout avec vous votre SIGG grâce au mousqueton.

Démarquez-vous avec votre SIGG. Vous ne manquerez pas de faire de l'effet avec votre SIGG et son superbe emballage cadeau, personnalisable sur demande.

Ajoutez une touche personnelle à votre gourde SIGG avec une étiquette faite sur mesure.


Choisissez la couleur

Choisissez le bouchon

Definissez votre graphisme

Envoyez la demande

Sélectionnez le produit, le type et la taille

Partez à la découverte de votre SIGG


Votre demandeVous pouvez envoyer cette demande par fax au ou par e-mail à [email protected]. Ce formulaire est également disponible au format PDF modifiable et enregistrable sur www.sigg.com/yoursigg.

+41 (0) 52 7286307

Type:

BO

TT

LE

ST

HE

RM

OB

OX

ES

Taille: Couleur de base: Bouchon:

Nombres des couleurs imprimées:

Accessoires

Nombres d’unités:

Traveller

1 couleurs > 200* > 500 > 1’000> 3’000 > 5’000 > 10’000

2 couleurs 3 couleurs 4 couleurs 5 couleurs 6 couleurs

0.3 L Screw TopRed

Red Grey Blue

Recommandation

Smoked Pearl

Green

0.25 L

Mini

Maxi

Metro Mug

Box

0.4 L

0.4 L

KBTDark Blue

Black Burgundy

Internet

Copper

Purple

0.50 L

0.38 L

Thermo Mug

WMB Sport

0.6 L

0.6 L

ABTSmoked Pearl

Pearl White Lime

Publicité

Brushed

Blue

0.70 L 1.0 L

Thermo Bottle

WMB

0.75 L

0.75 L

1.0 L

1.0 L

3 Stage Sports TopAlu

VioletGold

MousquetonsEmballages cadeaux

Pink

Autre:

Oui Non

Vous êtes un distributeur d’objets promotionnels?

Blue

Étiquettes

Societé

Rue

Code postal / localité / pays

Nom du contact / numéro du téléphone

Alu

NATWhite

Black

Couleur spéciale (pour les commandes supérieures à 3 000 gourdes)

Couleur collection ou standard (pour les commandes supérieures à 500 gourdes)

Comment nous avez-vous connus?Vos coordonnées

* seulement disponible dans le pays avec des imprimeurs loceaux certifiés.


Zones d’impressionT

RA

VE

LL

ER

WM

BW

MB

SP

OR

TT

HE

RM

OB

OX

ES

TRAVELLER

WMB

WMB

THERMO

BOXES

h

h

h

h

h

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Taille de la zone d'impression



Taille de la zone d'impression*


0.3 L0.4 L0.6 L1.0 L

0.75 L

0.4 L0.6 L0.75 L1.0 L

M Mug 0.25 LM Mug 0.38 LT Mug 0.5 L

T Bottle 0.7 LT Bottle 1.0 L

MiniMaxi

Toutes les mesures sont en millimètres.




* Peut varier selon les cas

Impression uniquement possible sur les côtés..Toutes les mesures sont en millimètres.

68107127159

167,5

95127

167,5159

70100sur demande120130

3050

198198214245

214

198214214245

162,6181,5

228,6257

130180

Version 1:Logo SIGG sur deux côtés



Version 2:Logo SIGG sur un côté(pour plus de 500 unités)

Version 2:Logo SIGG sur un côté(pour plus de 500 unités)

Version 2: Logo SIGG sur un côté (pour plus de 500 unités)


Guide de données d'impression

IMPORTANT: lors de la création de votre graphisme, veillez à nous fournir les données sous forme vectorisée (format EPS). Notez aussi qu'un maximum de six couleurs d'impression peut être utilisé.

Peinture en poudre sur le corps de la gourde· Une couleur de base· Couleurs RAL ou Pantone (selon les variations de couleur)· Couleurs avec surface semi-mate ou mate disponibles sur demande· Effets supplémentaires de couleur également disponibles sur demande

Impression sur le corps de la gourde· Sérigraphie (six couleurs d'impression maximum, à l'exception des gourdes NAT: quatre couleurs d'impression maximum)· Les couleurs claires sur fond noir doivent être rehaussées de blanc. Le blanc sera ainsi l'une des six couleurs d'impression.· Couleurs Pantone ou RAL en fonction des variations de couleur (pas de photos ou de bitmaps en CMJN)· Les couleurs d'impression doivent respecter la norme DIN 53160 (résistant à la salive et à la transpiration)

Lignes/impression en demi-ton· Lignes: dans une même zone de couleur au moins 0,4 mm, contours définis avec 0,8 mm· Impression en demi-ton: trame de 30 maxi., valeur tonale (dégradé de couleurs) 20–100 %, impression en demi-ton uniquement sur accord préalable

Échanges de données· InDesign, Illustrator· Données vectorisées uniquement· Format de fichier: EPS, PDF

Généralités· Logiciels de mise en page et graphisme: veuillez inclure tous les fichiers d'importation et polices correspondants ou un fichier vectorisé Illustrator· Incluez toujours les fichiers importés· Un fichier PDF avec spécification des couleurs doit toujours être inclus à des fins de contrôle· Chaque graphisme doit mentionner le nom du graphiste ou de l'agence

Remarques· La zone d'impression par couleur est environ 10 mm plus petite que la circonférence de la bouteille· Les couleurs individuelles peuvent être décalées au cours de l'impression pour imprimer tout autour de la bouteille· Début de la zone d'impression en partant du bas: 13 mm· Corps de police au moins 7 points· Couleurs: pas de CMJN, uniquement Pantone ou RAL· Remplissage en fonction du motif et de la couleur (0,4 mm mini./1,0 mm maxi.)· Épaisseur du contour au moins 0,8 mm

Positionnement du logo SIGG· Le positionnement et la taille du logo SIGG sont déterminés par SIGG Switzerland AG· Choix possible entre notre logo classique (2 côtés) ou notre logo Corporate Business (1côté)

Bottles


IMPORTANT: lors de la création de votre graphisme, veillez à nous fournir les données sous forme vectorisée (format EPS). Notez aussi qu'un maximum d'une couleur d'impression peut être utilisé actuellement.

Peinture en poudre sur le corps de la gourde· Couleur de base selon la collection· Aucune couleur spéciale possible

Impression sur le corps de la gourde· Sérigraphie (une couleur d'impression maximum, impression multicolore disponible sur demande)· Couleurs Pantone ou RAL sous reserve des variations de couleur (pas de photos ou de bitmaps en CMJN)· Les couleurs d'impression doivent respecter la norme DIN 53160 (résistant à la salive et à la transpiration)

Lignes/impression en demi-ton· Lignes: selon accord· Impression en demi-ton: selon accord

Échange de données· InDesign, Illustrator· Données vectorisées uniquement· Format de fichier: EPS ou PDF

Généralités· Logiciels de mise en page et graphisme: veuillez inclure tous les fichiers d'importation et polices correspondants ou un fichier vectorisé Illustrator· Incluez toujours les fichiers importés· Un fichier PDF avec spécification des couleurs doit toujours être inclus à des fins de contrôle· Chaque graphisme doit mentionner le nom du graphiste ou de l'agence

Remarque· Couleurs: pas de CMJN, uniquement Pantone ou RAL

Positionnement du logo Steelworks· Le positionnement et la taille du logo Steelworks sont déterminés par SIGG Switzerland AG

Thermo + Boxes

Guide de données d'impression

SWISS MADE. SINCE 1908.WWW.SIGG.COM

Documents

Sigg Personnalisation