Signs,Signals and Barricades (67.177) [Regla Final]

7/23/2019 Signs,Signals and Barricades (67.177) [Regla Final]

1/52

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICODEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

ADMINISTRACIN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DE PUERTORICO

NORMAS DE SEGURIDAD PARA LETREROS,NORMAS DE SEGURIDAD PARA LETREROS,SEALES Y BARRICADASSEALES Y BARRICADAS


2/52

Federal Regi!er "#l$ %&, N#$ '&&, T()rda*, Se+!e-er '., .//. 0R)le a1dReg)la!i#1Registro Federal Vol. 67, Nm. 177, jueves, 12 de septiembre de 2002/Reglas y Reglametos

De+ar!ae1!# del Tra-a2#

Adi1i!ra3i41 de Seg)ridad * Sal)d O3)+a3i#1al

.5 CFR Par!e '5.%

6D#37e! 8S9/':;

RIN '.':9AB::

N#ra de eg)ridad +ara le!rer#, e o la 9illeium3ditio o te F+8! 9:'


3/52

3


4/52

Para > i1?#ra3i41, 3#)1@)ee 3#1= Heeral ormatio ad ress uiries??Ioie Friedma, =ire"tor, %;"e o ubli" !Jairs, %""upatioal $aety ad +ealt!dmiistratio, :.$. =epartmet o )abor, Room N?>6@7, 200 ?2>@E.

I1?#ra3i41 )+lee1!aria=

. trodu""i#

)a regla (al trata los tipos de letrero, seales y barri"adas ue debe ser usados paraproteger a los empleados de la "ostru""i# de los riesgos del tr-sito. )a vasta mayorAa dela "ostru""i# de "amios de los 33:: est- (a"iada a travCs de "o"esioes ederales.


5/52

para el 11 de di"iembre de 2002.

5


6/52

III$ Tra?#1d#

!"tualmete, bajo 24 , reuiere ue tales letreros odispositivos de "otrol de tr-sito "oorme a ua versi# m-s re"iete de 9:'= o te :.$. *a, =%' estable"i# ue 9:'M. 3l perAodo de dos aos para la

trasi"i# al "umplimieto "ompleto "o la Revisi# > eGpir# el 10 de eero de 1446. )atrasi"i# para el "umplimieto "ompleto "o la edi"i# 9illeium debe ser "ompletada paraeero de 200>. para la mayorAa de los "amios*auue ay algua varia"i# etre los estados "o"eriete a la eGtesi# a la "ual sereuiere "umplimieto e "amios mui"ipales, "odales y privados.

!l pri"ipio de loa aos 70, la F+8! asumi# de !N$ la resposabilidad de publi"ar el9:' y la edi"i# 9illeium reSeja ormas a"tualiDadas y ava"es tC"i"os basadose 22 aos de eGperie"ia e el diseo e implata"i# de "otrol de Doa de tr-sito, asA

6


7/52

"omo ivestiga"i# y eGperie"ia e el "omportamieto umao. 3l Natioal y la edi"i# 9illeium provee a los plai("adores de Doa de trabajo e"arreteras guAa m-s "ompreesiva para mayor SeGibilidad e estable"er plaes de "otrolde tr-sito temporeros basados e tipo de "arretera, "odi"ioes de tr-sito, dura"i# delproye"to, "ostreimietos Asi"os y la aturaleDa de la a"tividad de "ostru""i#. )aRevisi# > y la edi"i# 9illeium, de "oormidad reSeja mejor las pr-"ti"as y tC"i"asa"tuales para mejor garatiDar la seguridad y salud a los trabajadores de "ostru""i# de"arreteras.

=e "oormidad, %$+! est- emedado los reglametos de seguridad y salud para"ostru""i#, para adoptar e i"orporar la Revisi# > *y la op"i# de "umplir "o la edi"i#

9illeium, e veD de 1471 9:' *o a op"i# del empleado, la edi"i# 9illeium. !dem-s de armoiDar los reuisitos de

%$+! "o los de =%', las medidas de seguridad adi"ioales de la regla (al *des"ritas a"otiua"i#, ser- eje"utables "omo reuisitos de %$+!.


8/52

1471 9:' uera ambas es"ritas e la orma arrativa "o ora"ioesOdebe/deber-Q OdebieraQ y OpuedeQ idi"ado reuisitos madatorios, guAas y op"ioes,respe"tivamete. 3stos verbos se etremeD"la "o re"ue"ia e u mismo p-rrao,llevado a algua "ousi#. 3 la edi"i# 9illeium, "ada subse""i# est- orgaiDada por"ategorAas OormaQ, OguAaQ u Oop"ioesQ. :a "ategorAa adi"ioal, titulada OapoyoQ,tambiC est- i"luida. 3ste ormato a"lara uC se espera de los patroos y las bases paraesos reuisitos.


9/52

)a edi"i# de 1455 del 9:' y

la edi"i# 9illeium des"ribe mCtodos de O"otrol de tr-sito de u s#lo setido altero ,Qaadiedo el OmCtodo de "otrol de pare o "edaQ es apropiado para u "amio de dos"arriles de bajo volume dode u lado est- "errado y el otro lado debe servir e ambasdire""ioes. ide ue se istale u letrero de pare o "eda del lado ue estC "errado. 3la"er"amieto al lado ue o estC "errado debe ser visible al "odu"tor ue deba "eder oparar.

Seccin 6D (Seuridad peatonal y de los tra!a"adores)

)a Revisi# > aade ua se""i# larga, o allada e 1471 9:'


10/52

elemetos "lave del maejo de "otrol de tr-sito ue deba ser "osideradas e "ualuierpro"edimieto para garatiDar la seguridad y adiestramieto de los trabajadores, ropas delos trabajadores, barreras, redu""i# de velo"idad, uso de poli"Aa, alumbrado, dispositivosespe"iales, iorma"i# pbli"a y "ierre de "amio. )a Revisi# > a"e esta re"omeda"i#u reuisito )a edi"i# 9illeium tambiC reuiere oti("a"i# por adelatado del "ierre delas a"eras.

Seccin 6E (Se#ales de mano o control de se#alero)

)a Revisi# > y la edi"i# 9illeium reuiere ue u sealero use u "ale"o, "amisa o"aueta aarajado, amarilla o Oamarillo verde uerteQ *llamado Oamarillo?verde e laedi"i# 9illeium, e lugar de u O "ale"o aarajado y/o ua gorra aarajadaQ, segdirigido e la orma 1471 !N$. ara trabajo o"turo, la Revisi# > reuiere ue laspredas eGteriores sea aarajado, amarillo, bla"o, plateado o amarillo?uerte retro?reSe"tora o ua versi# Suores"ete de estos "olores. )a ropa debe estar diseada paraideti("ar "laramete al usuario "omo ua persoa y la ropa debe ser visible durate todo elal"a"e de los movimietos "orporales. ara trabajo o"turo, la edi"i# 9illeium reuiereue los "olores sealados ateriormete sea retro?reSe"tores pero o mada ue la ropasea visible durate todo el al"a"e de los movimietos "orporales, )a Revisi# > y la edi"i#9illeium ambas permite al patroo m-s SeGibilidad al sele""ioar "olores.

Iajo la orma 1471 !N$, al sealero se reuerAa ser visible al tr-sito ue se a"er"ara a uadista"ia ue permitiera al motorista respoder apropiadamete. )a Revisi# > y la edi"i#9illeium "otiee reuisitos m-s espe"A("os. Iajo ambas versioes, los sealeros debeser visibles a ua dista"ia mAima de 1,000 pies. !dem-s, la Revisi# > y la edi"i#9illeium lista adiestramieto e Opr-"ti"as seguras de "otrol de tr-sitoQ "omo"uali("a"i# mAima de sealero.

)a Revisi# > y la edi"i# 9illeium se aparta sigi("ativamete de la orma 1471 !N$reuiriedo ue las paletas de Oare/)etoQ, o baderas, sea el dispositivo de seal demao primario. )as paletas debe ser de orma o"tagoal e u mago rAgido y ser de almeos 15 pulgadas de a"o "o letras de al meos seis pulgadas de alto. )a orma 1417!N$ re"omed# u a"o de 2@ pulgadas. )a Revisi# > y la edi"i# 9illeium reuiereue las paletas sea retro?reSe"toriDadas al usarse de o"e. =ebiera permitirse baderas

e situa"ioes de emerge"ia o e lo"aliDa"ioes de baja velo"idad y/o bajo volume. )aRevisi# > y la edi"i# 9illeium di(ere e ue las re"omeda"ioes de la Revisi# > parapr-"ti"as de seales de baderas y paletas so reuisitos e la edi"i# 9illeium. !dem-s,la edi"i# 9illeium apli"a varios uevos reuisitos "uado se use seales "o baderas. 3lbraDo libre del sealero debe mateerse "o la palma de la mao sobre el ivel del ombroa"ia el tr-sito ue se aproGime y el sealero debe mover la mao libre para ue losusuarios del "amio pro"eda. 3stos reuisitos era guAas e la Revisi# > y op"ioes e laorma 1471 !N$.

Seccin 6F (Dispositi$os)

)a Revisi# > y la edi"i# 9illeium reSeja umerosas diere"ias e el diseo y uso devarios dispositivos de "otrol de tr-sito, tal "omo letreros, seales, "oos, barri"adas y

mar"as usados e Doas de "otrol de tr-sito temporero. $e des"ribe varios seales ydispositivos ue o se me"ioa e la arte V de la orma 1471 !N$. 3stos letrero ydispositivos, juto "o su lo"aliDa"i# e la Revisi# > y la edi"i# 9illeium % puedeallarse e la 'abla 1.

10


11/52

'abla 1

Nuevas seales y dispositivos Revisi# > 3di"i#9ileium

)etreros de mesaje "ambiablesport-tiles.........................=espliegues de Se"a.................................................=ispositivo de adverte"ia de alto ivel o -rbol debadera....slas elevadastemporeras.............................................!teuadores deimpa"to...............................................Iarreras port-tiles......................................................$eales de tr-sitotemporeras.......................................Iadas ateuadoras deruido.........................................9amparas...............................................................=ivisor de "arril de tr-sitoopuesto................................=e"lia"i# dereborde................................................


12/52

!pague los radios y telCoos"elulares.....are adelate y "edaadelate...............................................

6F.1E, 822?2.6F.1E, 8>?1! U 8>?2a.6F.1E, 8E?1 U 8E?2.6F.1E, 84?1.6F.1E, H20?1.6F.1E, H20?2a.

'ambiC, la Revisi# > y la edi"i# 9illeium ore"e op"ioes eGpadidas para el "olor delos letreros de "otrol de tr-sito temporeros. )os letreros ue bajo 1471 !N$ se reuerAateer trasodos aarajados, puede aora teer trasodos rojo?aarajado Suores"ete oamarillo?aarajado Suores"ete.

)a orma 1471 !N$ reuerAa ue los letreros e las -reas rurales estC posteadas a almeos "i"o pies sobre el pavimeto& los letreros e las -rea urbaas se reuerAa ue

estuviera a siete pies sobre el pavimeto. )a Revisi# > elimi# la disti"i# etre -reasurbaas y rurales y baj# el reuisito a re"omeda"i#. Re"omed# ue los letreros etodas las -reas tega u altura mAima de siete pies. 3 la edi"i# 9illeium, la F+8!volvi# a los reuisitos de 1471 !N$. )a edi"i# 9illeium tambiC itrodujo el reuisito deue los letreros y los soportes de letrero sea resistetes a "olisi#.

)a edi"i# 9illeium itrodujo y a"lar# los reuisitos madatorios para el diseo de lossiguietes letrerosB )Amite de peso, =esvAo, elev#la altura mAima para "oos de tr-sito y los mar"adores tubulares a 25W O"uado seausados e autopistas y otras "arreteras de alta velo"idad y e todas las "arreteras duratela o"e o "uadouiera ue se e"esite guAa m-s "ospi"ua.Q *6F?Eb*1, E"*1. )aRevisi# > tambiC eGpadi# las op"ioes de "olor de los "oos para i"luir rojo aarajadoSuores"ete y amarillo aarajado Suores"ete. )a edi"i# 9illeium matuvo estosreuisitos.

)a Revisi# > y la edi"i# 9illeium reuiere ue los paeles verti"ales sea de o"o a 12pulgadas de a"o, e veD de las seis a o"o pulgadas reueridos e la orma 1471 !N$.

Iajo la Revisi# > y la edi"i# 9illeium, los tambores debe estar e"os de materialesligeros, SeGibles y deormables, de al meos >6 pulgadas de alto y al meos 15 pulgadas dea"o. No puede usarse tambores de a"ero. )a edi"i# 9illeium aade el reuisito de ue"ada tambor debe teer u mAimo de dos rajas aarajadas y dos bla"as "o la rajade arriba aarajada.)a Revisi# > y la edi"i# 9illeium reuiere ue los delieadores s#lo sea usados e"ombia"i# "o otros dispositivos, sea bla"os o amarillos, depediedo de uC lado del"amio estC y estC motados a aproGimadamete "uatro pies sobre el borde "er"ao dela vAa.

)a orma 1471 !N$ reuerAa ue se motara lu"es de adverte"ia a al meos >6 pulgadas

12


13/52

de alto. )a Revisi# > y la edi"i# 9illeium redujero la altura mAima de a pulgadas eitrodujo el reuisito de lu"es de adverte"ia. =ebe mateerse lu"es de adverte"iaparpadeates de baja itesidad tipo ! y lu"es de adverte"ia "ostates tipo y la edi"i# 9illeium "otiee u reuisito adi"ioal, o allado e laorma 1471 !N$, ue reuiere a los patroos remover los dispositivos "aaliDadores ueestC daados y ue aya perdido ua "atidad sigi("ativa de retro?reSeGibilidad yee"tividad. )a Revisi# > y la edi"i# 9illeium tambiC proAbe espe"A("amete "olo"arlastre e los topes de los tambores o usar objetos pesados tales "omo ro"as o pedaDos de"o"reto "o lastre de barri"ada.

)a Revisi# > y la edi"i# 9illeium trata e gra detalle la aparie"ia y uso de las mar"asdel pavimeto y dispositivos usados para deliear los pasos vei"ular y peatoal. Reuiereue despuCs de "ompletarse el proye"to, las mar"as e el pavimeto sea borradas paraasegurar la remo"i# "ompleta y u mAimo de mar"as e el pavimeto. 9ietras laRevisi# > reuiere ue todas las mar"as de lAea iterrumpida e el pavimeto sea de almeos "uatro pies de largo, la edi"i# 9illeium estable"e el mAimo e dos pies.

Seccin 6& (Acti$idades de 'ona de control de trnsito temporera)

3sta se""i#, o allada e la orma 1471 !N$, provee iorma"i# sobre la sele""i# delas apli"a"ioes y modi("a"ioes apropiadas para ua Doa de "otrol de tr-sitotemporera. )a sele""i# depede de tres a"tores primariosB =ura"i# del trabajo,lo"aliDa"i# del trabajo y tipo de "arretera. )a se""i# 6H e la Revisi# > y la edi"i#9illeium eatiDa ue las apli"a"ioes espe"A("as "ara"terAsti"as des"ritas o i"luye uplao para toda situa"i# de trabajo "o"ebible y ue las apli"a"ioes "ara"terAsti"as debe,"uado sea e"esario, adaptarse a las "odi"ioes de ua Doa de "otrol de tr-sitotemporera parti"ular.

3tre los uevo reuisitos espe"A("os e la Revisi# > y la edi"i# 9illeium est- los

siguietesB dispositivos retro?reSe"tores y/o ilumiados e Doas de "otrol de tr-sitotemporeras esta"ioarias a largo plaDo *m-s de tres dAas& dispositivos de adverte"ia e *oa"ompaado por opera"ioes m#viles ue se mueva a velo"idades mayores de 20 mp&letreros de adverte"ia ates de "iertos rebordes pavimetados "errados& u -rea detrasi"i# ue "otega ua dismiu"i# usioada ates de u "ierre de "arril e u"amio multi?"arril& dispositivos de "otrol de tr-sito temporeros ue a"ompae abarreras de tr-sito ue estC "olo"adas imediatamete adya"etes al "amio viajado& ybarreras de tr-sito temporeras o dispositivos "aaliDadores ue separa el tr-sito opuestoe ua vAa de dos dire""ioes ue estC ormalmete dividida.

)a edi"i# 9illeium i"luye varios reuisitos adi"ioales e la $e""i# 6H. Reuiere el usode dispositivos retro?reSe"tores y/o ilumiados e Doas de "otrol de tr-sito temporerasesta"ioarias de dura"i# itermedia. :a Doa es "osiderada de dura"i# itermedia si

est- o"upado ua lo"aliDa"i# por u perAodo de luD diura de asta tres dAas o si aytrabajo o"turo e la Doa ue dure m-s de ua ora. )a edi"i# 9illeium tambiCreuiere u -rea de trasi"i# ue "otega ua dismiu"i# usioada "uado u "arrilestC "errado e u "amio multi?"arril.


14/52

e$isin seccin 6* (Aplicacin de dispositi$os)

)a Revisi# > y la edi"i# 9illeium provee ua serie eGtesa de diagramas ue ilustreapli"a"ioes o "ara"terAsti"as de los reuisitos de "otrol de tr-sito temporero. 3stasilustra"ioes est- destiadas a guAas pr-"ti"as sobre "#mo apli"a todos los a"tores

dis"utidos e otros "apAtulos y desplegados e las Figuras y 'ablas atravCs de la arte V.

Fec+a de $iencia

3 la regla (al dire"ta, %$+! estable"e ua e"a de vige"ia del 1> de agosto de 2002.3 dos de los o"o "ometarios re"ibiero e respuesta a la regla (al dire"ta y la reglapropuesta, los "ometaristas aseveraro ue la e"a de vige"ia e"esita ser demoradapor u ao. )a !ge"ia est- tratado estos dos "ometarios "omo "ometarios adversossigi("ativos.

)a Natioal 3le"tri"al


15/52

)a Natioal !sso"iatio o +omebuilders *N!+I, someti# "ometarios similares *3G?2?7,aseverado ueB

)a mayorAa de la "ostru""i# o est- evuelta e "ostru""i# rutiaria de "arreteras y porlo tato, o est- al tato de los reuisitos de 9:' o la edi"i# 9illeium.

desde 1446, pare"e ue ua eGtesi# de u ao de la e"a de vige"ia, ue uerareuerido por estos "ometaristas, o es e"esario. $i embargo, para a"ilitar el Casis dela !ge"ia e los esuerDos de al"a"e, %$+! a aadido 120 dAas a la e"a de vige"iaorigial& esta ueva e"a de vige"ia es el 11 de di"iembre de 2002. 3sto tambiCa"omodar- al peueo mero de patroos ae"tados por esta regla, a uiees asta aorao se a reuerido "umplir "o los reuisitos del 9:'


16/52

Rela"i# "o los reglametos de =%' eGistetes.

!travCs de esta regla, %$+! est- reuiriedo ue los letreros, seales, barri"adas odispositivos de "otrol de tr-sito sea "oorme a la Revisi# > o la arte V de la edi"i#9illeium, e veD de !N$ 9:'


17/52

pbli"os de 33::. !l "odu"ir esta revisi#, %$+! all# ue o"o de los estados reuiereormas de 9:'


18/52

=%' "osistetemete a allado ue sus revisioes al 9:' 9:'


19/52

iormado ua diere"ia de pre"io de [>1.E0 por letrero. Nig letrero de No esta"ioeue i"luya el sAmbolo itera"ioal de Oo esta"ioeQ *seg reuerido e 144> 9:' 9:'@, mietras ue las seales de O 9:'2>.

Fialmete, %$+! eGami# la ter"era situa"i#, O 9:'


20/52

dere"o *iDuierdo adelateQ y dos O60, aumetado los "ostos de "umplimieto a[1,6@5.

3 suma, =%' a allado "osistetemete ue los "ambios y revisioes al 9:'


21/52

ara determiar si se reuiere u a-lisis de SeGibilidad reglametaria bajo la )ey deFleGibilidad Reglametaria, %$+! a evaluado los impa"tos e"o#mi"os pote"iales de estase""i# sobre peueas etidades. )a 'abla E preseta los datos usados e este a-lisispara determiar si esta reglameta"i# sobre u mero substa"ial de peueasetidades. ara prop#sitos de este a-lisis, %$+! us# a la $mall Iusiess !dmiistratio*$I! $mall Iusiess $iDe $tadard y de(i# ua peuea (rma "omo ua (rma "o [27.Emilloes o meos e los re"ibos auales.

)as guAas de %$+! para determiar la e"esidad de a-lisis de SeGibilidad reglametariareuiere determiar los "ostos reglametarios "omo u por"etaje de las retas y gaa"iasde las peueas etidades. 3l a-lisis presetado auA es e la mayorAa de los respe"tos ua-lisis de peor "aso. %$+! eGami# la situa"i# de ua peuea (rma "o meos de 20empleados de todos "uyos empleados trabaja e proye"tos o "ubiertos previamete porla Revisi# > o la edi"i# 9illeium. %$+! asumi# adem-s ue la (rma previamete"umpli# s#lo "o la regla eGistete de %$+! *1471 !N$ 9:'


22/52

'abla 2.9illas de "arretera "ubiertas por 9:'


23/52

3stado !ge"iaederal1

!ge"iaestatal

[email protected],EE7 >E2,@2> 1@1,4>5 1,676 7E1,>E>

'otal e 33::............ 115,>41 77>,40@ 1,766,>46 1,206,42E 66,@01 .................

Nueve estados "omoX de total e

33::.........

1>X >1X 20X 20X >X .................

FueteB F+8!, +igay $tatisti"sB 1444, $e"tio V, 'able +9?101


24/52

63?> Se#aleros23l uso de u "ale"o /o gorraaarajada debe estar reuerido para los sealeros.

ara la o"e P P P las predas debeser reSe"toriDadas.

63?2 Dispositi$os de se#ales demano2)as paletas de seales debe ser deal meos 2@ pulgadas de a"o P P P

63?E. Estaciones de se#aleros2P P P la dista"ia est- rela"ioada a la velo"idad de a"er"amieto y a las "odi"ioes Asi"as e el sitio& siembargo,

200 a >,000 pies es deseable.

63 opa de alta $isi!ilidad21. ara el trabajo diuro, el "ale"o, "amisa o "auetadel sealero debe seraarajado, amarillo, amarillo?verdeuerte o versioes Suores"etes deestos "olores.ara trabajo o"turo, P P Plas predas debe ser retrorreSe"torasB1. !arajado, amarillo,plateado, amarillo?verde uerte o ua versi# Suores"ete deestos.2. =eber- ser visibles a ua

dista"ia mAima de 1000pies.>. =eber- estar diseadospara ideti("ar "laramete alusuario "omo ua persoa y servisible durate todos losmovimietos del "uerpo. [email protected]?@. Dispositi$os de se#alesde

mano2)a paleta de !R3/=$9N:T! deber- ser de 15 pulgadas "uadradas.63?6 Estaciones de se#aleros2

'abla V?1, guAas para lalogitud del espa"io amortiguador logitudial, puede serusado para lo"aliDar esta"ioesde sealeros "o baderas

"o atela"i# al espa"io detrabajo. *g. 1>B las logitudes"omieDa e >E pies para velo"idadde 20 mp asta @5E pies para 6Emp.

)as disposi"ioes madatorias ore"e m-s SeGibilidad?al"a"e m-s amplio de predas y"olores a"eptables.

!"lara"i# de los reuisitos de dista"ias de visibilidad.

)a edi"i# 9illeium ya oreuiere visibilidad de todo elal"a"e de los movimietos del "uerpo.


25/52

25


26/52

'abla >. 9:'


27/52

Figura 6?12 ilustra 1@ letrerosreglametarios "ommete usados.

)a ota al "al"e a las guAas ela 'abla V idi"a ue lasdista"ias apli"a e pavimetosmojados y ivelados. )os patroostedr- ue "omprar el do"umeto !!$+'% *1440 *:apolAti"a sobre diseo geomCtri"ose "arreteras y "alles,!!$+'%, para los ajustesre"omedados para el ee"to del gradosobre parada y varia"i# para "amioes. 'ambiC 63?6

reere"ia el mismodo"umeto !!$+'% *1440, 'abla ?2

para Odista"ia puede ser aumetada paradismiu"ioes e grado.Q )a reere"ia al do"umeto de 1440 est-obsoleta. )os patroos puede"omprar !!$+'%B ! oli"y o Heometri" =esig o

+igays ad $treets, 2001. re"iode miembroB [50 o omiembroB [120Figura V?7! y V?7b i"luyelos 1@ letreros reglametarios "ommete usadosilustrados e 1471 !N$ m-s sieteletreros

adi"ioalesBR>?1 *2@W G 2@W $Ambolo itera"ioal de o virar ala dere"aR>?2 *2@W G 2@W $Ambolo itera"ioal de o virar ala iDuierdaR>?E *>0W G >6W"urva a laiDuierda solamete

)os "otratistas ue realiDatrabajo e gradietes i"liados "o mayor probabilidad a reere"iado el do"umetobajo los proye"tos "ubiertos por los reglametos de =%'. %$+! debe poder i"luir esta iorma"i# e el FederalRegister o e la red.

)os letreros adi"ioalespermite mayor SeGibilidad.

27


28/52

28


29/52

'abla >. 9:'


30/52

R@?7B $Ambolo itera"ioal "o pla"a adi"ioal ue lee 9atega ladere"a *2@W G 15W.

R5?> *2@W G >0W )etrero de ONoesta"ioeQ.

6I?5 3etrero de camino (calle)cerrada 3l letrero de "amio *"alle "erradodeber- ser usado dode el "amio estC"errado a todo tr-sito , eG"epto euipo del

"otratistaP P P y deber- estara"ompaado por letreros de desvAo apropiados.6I?10 3etreros de l4mite de peso)as restri""ioes de peso debe ser "osistetes "o los reglametosestatales o lo"alesP P P

)etrero O$ealero E00 piesQ

)etrero de O'rabajo de "amio 1millaQ.O=ismiuye el "amioQ 8E?1B>0WG>0W

Ouete estre"oQ 8E?2B >0WG>0W

OFial del "arril dere"oQ 84?1B>0WG>0W

)os letreros de sAmbolo

itera"ioales reuiere pla"as des"riptivas B*1 86?1 "o pla"aB ?7 *>0WG >0W ?5 *>0WG >0W *2@W G 2@W ue revisadapara relejar el sAmboloitera"ioal de o esta"ioar.69F.-.a(5)2)as disposi"ioes Odeber-para

"amio *"alle )etreros"errados, et"., a sido "ambiados a OdebieraQ.

69F.-a.(6)2)as restri""ioes de pesodebe ser "osistetes "o losreglametos estatales o lo"ales. $eaadi# u letrero de lAmite de peso

*R12?E *>0W G >0W, para usoop"ioal.: letrero "ambi# a sAmbolo itera"ioal para sealero*@5WG @5W?? este letrero puedeser usado e "oju"i# "ootros letreros de adverte"ia.3ste letrero est- omitido.)as dimesioes est-

"ambiadas a *>6WG >6W)as dimesioes est-"ambiadas a *>6WG >6W)as dimesioes est-"ambiadas a *>6WG >6W)os letreros de sAmbolo itera"ioal ya oreuiere pla"as des"riptivasB


31/52

31


32/52

'abla >. 9:'


33/52

*286?2 "o pla"aB 'ermia "arreteradividida *2@W G 15W*> 812?2 "o pla"aB aso bajo *2@W G15W*@ 85?E pla"aB Resbala mojado *2@W G15W

69F.-!.(5)2 )etreros deadverte"ia "o otro eoue.

:i# de tr-sito de "arril dere"oB 8@?1& 8@?>=ismiu"i# de "arrilB 8E?2a$Ambolo itera"ioal para Otermia el pavimetoB B85?>a


34/52

34


35/52

'abla >. 9:'


36/52

6F9. 3etreros de mensa"e cam!iante porttil (0C:S).; ; ; usado m-sre"uetemete e viadu"tos urbaos de alta desidad o P P P dode el alieamieto de la"arretera, problemas de ruta detr-sito u otras "odi"ioesreuiera adverte"ia e iorma"i#por adelatado.6F9.=espliegues de Se"a. PP P tiee la ite"i# deproveer adverte"ia adi"ioal e iorma"i# dire""ioal

para asistir e la meD"la y"otrol de tr-sito atravCs yalrededor de ua Doa de "otrol detr-sito temporera.

'ipo !B apropiado parausarse e "alles urbaas de bajavelo"idad.

'ipo IB para a"ilidades de

velo"idad itermedia ypara mateimieto deopera"ioes m#viles e "arreteras dealta velo"idad.

'ipo


37/52

37


38/52

'abla >. 9:'


39/52

6 =iseo de "oo

3stos deber- ser de u mAimo de 15pulgadas de altura.

6F95. 3etrero de ad$ertenciade alto ni$el (r!ol de!anderas).P P P usado m-s"ommete e situa"ioes de tr-sito dealta desidad urbaa paraadvertir a los motoristas deopera"ioes a "orto tCrmioP P P puede suplemetarotros dispositivos de "otrol de tr-sito e Doas de"otrol de tr-sito temporerasP P P deber- "osistir eBu mAimo de dos baderas

"o o si luD de adverte"ia 'ipoI. dista"ia desde el"amio asta el odo del lete de la luD yasta el puto m-s bajo delmaterial o deber- ser meos deo"o pies.las baderas deber- serde 16

pulgadas "uadradas omayores y deber- ser aarajadas o versioes Suores"etes de"olor aarajado.6F9< Dispositi$os decanali'acin.

6F9

; ; ;deber- ser de umAimo de 15 pulgadas, eG"epto alser usados e viadu"tos yotras "arreteras de altavelo"idad, deber- ser de 25pulgadas de alto.

3l dispositivo de adverte"iade alto ivel, tambiC llamado-rbol de badera, es otra op"i# *o madatoria, para ue lospatroos la use adem-s de otros dispositivos de "otrol detr-sito.

)os proye"tos e los viadu"tosy "arreteras de alta velo"idades probable ue "aiga bajolos

reglametos de =%' y asA,o ae"tados por la orma de%$+!.

39


40/52

40


41/52

'abla >. 9:'


42/52

6


43/52

43


44/52

'abla >. 9:'


45/52

45


46/52

'abla @.re"ios para los letreros de adverte"ia de trasito y dispositivos "ambiados por losreuisitos de 9:'6pulgadas dealtura, mAimo, 15pulgadas de a"o, mAimo.

a" $ig


47/52

)os datos de pre"io uero obteidos de las siguietes sitios de la redB \o 9. 8arre, ".,9obile, !)+ttp2>>???."o+n?arren.com>item.asp@cat-=+is0aema0aeprodiD-5+ttp2>>parinsins!ypac.safes+opper.com>cat>???."o+n?arren.com>item.asp@cat=+is0aema0aeprodiD7Nema $igs

a" $ig >parinsins!ypac.sales+opper.com>6>cat6.+tm@7+ttp2>>parinsins!ypac.safes+opper.com>cat>parinsins!ypac.safes+opper.com>cat>parinsins!ypac.safes+opper.com>/>cat/.+tm@7Iet 9aua"turig, +utigto Iea", >???.!entmf.com>drums.+tm

47
http://www.bentmfg.com/drums.htmhttp://www.bentmfg.com/drums.htm


48/52

'abla E =atos y "-l"ulos para a-lisis de SeGibilidad reglametaria

'ipo de dato/"-l"ulo .......................................................


49/52

!^ i*1_i*1_i_1

dode i es la tasa de iterCs y es la vida til del euipo.

Re+)e!a a l# 3#e1!ari# rela3i#1ad# 3#1 el a1>lii reglae1!ari#

)os "ometarios re"ibidos de la Natioal !sso"iatio o +ome Iuilders *N!+I, la Natioal3le"tri"al versi# 9illeium del 9:'

%tros "ometaristas tambiC se "etraro alrededor de la e"a lAmite de agosto de 2002para la implata"i#. N3


50/52

podr- pasar al meos parte de los "ostos, redu"iedo asA la "arga reglametaria. 9-s a,"ualesuiera "ostos atribuibles a la orma so po"o duraderos e aturaleDa. $eg eGpiralos "otratos viejos, los uevos "otratos i"orporar- los "ostos la ueva ormadire"tamete.

Ma1da!# 1# 1a13iad#

3sta regla (al, ue emieda la $ubparte H ?? )etreros, seales y barri"adas *24 , a sido revisados de a"uerdo "o la :uded9adates Reorm !"t o 144E *:9R! *2 :.$.1>2, 6@ FR @>2EE, !ugust 10, 1444, ue reuiere ue las age"ias, a laeGtesi# posible, se abstega de limitar las op"ioes de polAti"a estatal, "osulte a losestados ates de tomar "ualesuiera a""ioes ue pudiera restrigir las op"ioes depolAti"a estatal y ue se tome tales a""ioes s#lo "uado aya la "lara autoridad

"ostitu"ioal y la prese"ia de u problema de al"a"e a"ioal. )a %rde dispoe elsobreseimieto de la ley estatal s#lo si ay la "lara ite"i# del adoptar laedi"i# 9illeium u otro maual ue sea substa"ialmete "oorme a la edi"i# 9illeium.GHase 2> *b. !dem-s, los programas debe teer programas de seguridad de"arreteras ue estC aprobados por el $e"retario de 'rasporta"i#, a para "amios ueo re"iba ayuda ederal. $e dirige al $e"retario a promulgar guAas para estable"er estosprogramas. 2> :.$.


51/52

pla estatal de las disposi"ioes de la Revisi# > o de la edi"i# 9illeium o ua ormaeuivalete tambiC impodr- ua ueva reglameta"i# s#lo sobre ese por"etajeeGtremadamete peueo de patroos. *GHase a-lisis e"o#mi"o %$+! "o"luye ue estaa""i# o tiee u impa"to sigi("ativo sobre los estados.

N#ra de +la1 e!a!al

)os 26 estados o territorios "o plaes de seguridad y salud o"upa"ioal aprobados por%$+! debe adoptar ua emieda euivalete o ua ue sea al meos ta prote"tora delos empleados detro de seis meses de la e"a de publi"a"i# de esta orma (al. 3stosestados soB !lasa, !riDoa,


52/52

2. 3l p-rrao *g*2 de ` 1426.200 est- revisado para ue lea "omo sigueB

` 1426.200 )etreros y marbetes de preve"i# de a""idetes.

P P P P P

*g P P P*2 'odos los letreros y dispositivos de "otrol de tr-sito usados para la prote""i# de lostrabajadores de "ostru""i# deber- ser "oorme a la arte V del 9aual o :iorm

'ra;" est- revisado para ue lea "omo sigueB 1426.20>=e(i"ioes apli"ables a 3sta subparte.

P P P P P

*" Se#ales so letreros m#viles provistos por trabajadores, tales "omo sealeros o pordispositivos, tal "omo lu"es, para advertir de riesgos posibles o eGistetes.

LFR =o". 02?2>1@2 Filed 4?11?02& 5B@E amM

Documents

Signs,Signals and Barricades (67.177) [Regla Final]