本社／〒104-0061 東京都中央区銀座8-21-1 住友不動産汐留浜離宮ビル5階

製造販売

シロナデンタルシステムズ株式会社

札 幌 支 店仙 台 支 店東 京 支 店静 岡 営 業 所名 古 屋 支 店大 阪 支 店福 岡 支 店庄内サービスセンター広島サービスセンター

■支店・サービスセンター■■■■■■■■■

www.sirona.co.jp

： シロナ SINIUS： 歯科用ユニット： 224AABZI00065000： 管理医療機器　特定保守管理医療機器（設置）

＊ 改良のため仕様および外観を予告なく変更する場合があります。

BT 2201PD

販 売 名一般的名称認 証 番 号分　　　類

CAD / CAMシステム | ハンドピース | ハイジーンシステム | トリートメントセンター | X 線システム

スマートな診療を演出するトリートメントセンター

SINIUS. The new Class in Effi ciency.

CAD / CAMシステム | ハンドピース | ハイジーンシステム | トリートメントセンター | X 線システム

02 | 03

A new class makes its debut

効率的、直感的、コンパクト。それは突き抜けた性能。

新しい“Efficiency Class”の利点 ■ EasyTouchユーザーインターフェイスによる効率化された診療ワークフロー■ 設置スペースをとらないコンパクト設計■ 省力化ハイジーンコンセプトの採用■ カスタマイズ可能な豊富なオプション

A new class makes its debut

アンリミテッドな自由。

今までの診療時間を10分間短縮できるとしたら・・・あなたは何をしますか？時間は最も大切なものの一つでしょう。だからこそ、この新しい「効率性重視」クラス SINIUSが登場したのです。SINIUSは、コンパクトなだけでなく、時間と診療の自由を約束する点からも、その利点は明らかです。それらは、新しいタッチスクリーン・テクノロジーが提供する直感的なユーザーインターフェイスからもたらされます。Enjoy every day. With Sirona.

04 | 05

06 | 07

A new class – two concept

ユニーク＆クール：スライディング トラックコンセプト。

SINIUSは、一人ひとりの先生の診療スタイルに馴染んでいきます。コンパクトなサイズ、ペイシェントチェアの幅広い昇降レンジ、可動式アシスタントユニット、このような特徴が統合され、さらに快適に、さらに便利に、そして、診療のワークフローが効率化されます。

いつも適切な位置に適切なタイミングでスライディング トラックでは、患者さんは簡単・的確にチェアへの乗り降りが可能です。旋廻可能なドクターユニットのスライディング トラックコンセプトは、毎日の診療の状況に応じて、的確に先生のサポートをします。

旋廻式ドクターユニット ドクターユニットは、簡単に旋廻可能で、全てのハンドピースやインスツルメントに素早く、確実に手が届きます。さらに、ツーハンドの診療にも対応できます。

幅広い昇降レンジで、高さ調節による障壁が少なくなります。子供や高齢の患者さんに対する配慮が、設計の大きな目標でした。ペイシェントチェアの最低位は、床から360mmです。患者さんの乗り降りが容易です。

アシスタントユニットの動きは、より一層自由になりました。全てのインスツルメントに簡単に手が届き、診療状況に合わせて調整することも可能です。これは、効率的な診療と疲労低減へのパスポートです。

08 | 09

EasyTouch user interface

直感的に選択できる患者さんポジショニングは素早く、確実に行えます。

ハンドピースを持ち上げるだけで、インスツルメント設定画面に自動的に切り替わります。

内蔵のデジタル根管長測定機能が根尖の正確な位置を計測します。

ボタンにタッチするだけで、歯内治療機能が利用できます。 SINIUSでは、歯内治療機能をタッチするだけで利用できます。ファイル・ライブラリーなどの機能も、ボタンに触れるだけで、利用可能です。従来の卓上型ユニットを用意する時間に比べ、準備時間を節約できます。

スマート・オペレーティングコンセプト、的確な診療ワークフロー、そして新しい統合オプション全く新しいEasyTouchユーザーインターフェイスは、高性能なSINIUSの「ベース」です。新技術のタッチスクリーン・テクノロジーは、直感的な操作で全ての機能を容易に活用できるターミナルです。診療過程で必要になる機能だけが表示されます。安心して確実に使える、未来に続くテクノロジーへのパスポートです。

常にフロントラインにあり続けたい先生にとっての最適な選択。

10 | 11

The ergonomic concept

健康的な診療姿勢は、先生方に最も必要なもののひとつです。それは、SINIUSの特徴のひとつでもあります。シロナ・エルゴノミクスプログラム先生が患者さんを診療しているときは、SINIUSが先生をケアします。正しい診療座位姿勢、患者さんに快適なポジショニング機能、そして治療部位の的確な視野確保で、長く忙しい日でも診療の満足度は高くなります。

幅広い治療オプションとひとつの指針、必要なインスツルメントを先生の指さきに揃えます。未来を掴みとる、新開発インスツルメントと高性能マイクロモーターを装備 高トルクで的確なスピード、優れた視野確保と疲れにくい操作性。これらは、SINIUSに装備されているハンドピースの特徴です。それらには、新開発LED照明を搭載したスプレービットM シリンジとスケーラーが含まれています。ブラシレスモーターは、コンパクトなサイズ、良好なウエイトバランス、低いメンテナンスコストの点で傑出しています。インターフェイスは標準化されているため、これから開発されるインスツルメントにも適合します。

HUGO自然と健康的な診療座位姿勢に促される「高性能」スツール

ワイヤレスフットコントローラー自由に設置でき、邪魔なケーブルはありません。

ダブルジョイントヘッドレスト色々な診療状況（上顎、下顎）や様々な体格の患者さんに合わせて、素早く対応します。

モータードライブヘッドレスト患者さんの頭部を所定の治療ポジションへ自動的かつスムーズに移動します。

クリップオントレーフラットで自由に動き、ドクター、アシスタントのどちらからでも楽に手が届きます。取り外しも可能です。

LEDビュー3点ジョイント機構が、治療部位を確実に照らし出します。センサースイッチ、イージータッチコンソールで操作が可能です。

BL ISO Sモーター BL ISO Sは、軽量な歯科用マイクロモーターです。回転速度レンジは、2,000 ‒ 40,000rpm、最大トルクは3.0 Ncmで、LED光源が内蔵されています。BL ISO Sは、診療のあらゆるシーンで能力を発揮します。

BL ISO Cモーター最新のトルクコントロールシステムと90rpmの最小回転速度設定は、たとえば、歯内治療で使用するのに理想的です。

スプレービット M エアーと水のボタン操作を簡単・確実に行えるように、触れて分かる隆起でボタンが隔てられています。また、LED光源は良好な視野を確保します。

12 | 13

Comfort for the patient

快適さと効率性の調和。 患者さんの快適さは、先生のメリットです。長時間の治療でも患者さんの快適さを保つ工夫がSINIUSにはあります。診療が長引いても、患者さんに優しいデザインコンセプトは理解していただけることでしょう。快適なクッションシートと人間工学的に配慮された機器により、先生は治療に集中できます。

快適なバックレスト選択されるヘッドレストに合わせて、適切なバックレストが用意されます。これで、患者さんの快適さが約束されます。

アクティブランバーサポート付きバックレストアクティブランバーサポートは、一人ひとりの身体的特徴に合わせ、調節が可能です。

新開発サーモシート特殊なサーモシートで、シートクッションやバックレストに熱がこもるのを防ぎます。長時間の治療でも、患者さんはリラックスしていられます。

アームレスト アームレストは邪魔にならないように旋回することができ、患者さんは容易にチェアに座ることができます。丸みを帯びたデザインで、トリートメントセンターにエレガントで高品質な魅力を添えています。

14 | 15

Hygiene and service

ドクター・アシスタントユニットのハンドルは取り外せます。

ドクター・アシスタントユニットのインスツルメントホルダーは取り外せます。

サクションホース・サライバイジェクターホース内は洗浄可能です。

洗浄剤※も使用できます。

内蔵型サニテーションアダプター　＝スタッフの仕事量が減少内蔵型アダプターは、消毒プロセスを簡単に自動化します。必要に応じて、ボタンに触れるだけで、ホース内を水で洗浄することができます。これは、治療中でも可能です。水に洗浄剤※を添加することができます（オプション）。

※洗浄剤は、シロナ社指定の洗浄製品リストに記載されています。

常に衛生状態に配慮する。それがSINIUSです。SINIUS ハイジーンコンセプト より少ない時間と労力で良質な衛生状態を提供します。これは で実現されたトータルハイジーンコンセプトの目標であり、シロナがカスタマーサービスを第一に考えている証拠です。簡単に操作でき、かつ潜在的な感染源が排除されるように設計されています。例えば、内蔵式サニテーションアダプター、滑らかで清掃しやすい表面や取り外し可能なコンポーネントを採用しています。

少ないダウンタイムシロナは、トリートメントセンターに対し、リモート診断サービスを提供しています。インターネット経由での迅速なプリチェックは、実際のメンテナンス前の補助的な診断として有用で、トリートメントセンターの再稼働準備ができるまでのダウンタイムを、確実に縮小します。

16 | 17

Colour schemes

Pacifi c

Cotto

Polar blue

Siena red

Aubergine

Emerald

Crimson red

Lush green

Marble

Ginger

Platinum silver

Matt gold

Carbon

Chestnut

Metallic beige

Spring

Fresh green

Cherry

Signal red

Sunset

Dark orange

Lagoon

Turquoise blue

ユーザーパッケージそれぞれのパッケージを組み合わせることはできません。

オプションパッケージ自由に組み合わせることができます。

スタンダードユニット ユーザーパッケージ オプションパッケージ

新しい高性能クラスカラーとデザイン。

先生のご要望にオーダーメイドでお応えします。

シロナの新しい高性能クラス、SINIUSは、診療機器のインテリアデザインとしての新たな展開を切り開きました。クッションシートの色が幅広く選べ、ウォーターユニット、ドクターユニット、アシスタントユニットのアクセントパネルの色もオプションで指定できます。

SINIUSの構成を決めるまでの簡単3ステップ1. スタンダードユニットを選びます。2. ユーザーパッケージを選びます （スタート、アドバンス、イノベーション）。3. オプションのパッケージ（エンド、シビジョン、コンフォート）や個別のオプション（18/19ページ参照）を加えます。 オプション製品は幅広く取り揃えられています。必要に応じて、SINIUSの装備やアップグレードが可能です。

Start■ ドクター・アシスタントユニット　 共にスプレービットＭ■ 1 BL ISO Sモーター■ LEDビューS

ENDO ■ 歯内治療機能■ アペックスロケーター　（根管長測定機能）■ エンド用 6:1 ハンドピース■ BLまたはBL ISO Cモーターへのアップグレード（スタートパッケージと組み合わせた場合のみ）

Advance■ ドクター・アシスタントユニット　 共にスプレービットＭ■ 1 BL ISO Cモーター■ シロソニック TL■ LEDビュー■ ワイヤレスフットコントローラー

SIVISION■ 22“ モニター■ 自由に選べるモニター取付タイプ■ シロカム AF■ ドクターユニット・カメラ取付

Innovation■ ドクター・アシスタントユニット　 共にスプレービットＭ■ 2 BL ISO Cモーター■ 第3ドライブ回路■ シロソニックTL■ LEDビュー■ ワイヤレスフットコントローラー

Comfort■ モータードライブヘッドレスト■ アクティブランバーサポート機能■ サーモシート

アクセントパネルカラー

アクセントパネルカラー

アクセントパネルカラー

クッションシートカラー

クッションシートカラー

クッションシートカラー

バイタル：陽気で現代的な雰囲気の元気で鮮やか、さわやかな色合い

ナチュラル：リラックスした雰囲気を生む、自然で優しく、温かみのある色合い

エレガント：気品溢れる、クラシカルで時代を選ばない色合い

Equipment

機器オプション スタンダードユニット

スタートパッケージ

アドバンスパッケージ

イノベーションパッケージ

コンフォートパッケージ

エンドパッケージ

シビジョンパッケージ

ペイシェントチェア用オプション

ダブルジョイントヘッドレスト

モータードライブヘッドレスト

標準クッションシート

サーモシート

アクティブランバーサポート

旋回式アームレスト 　 (左)

4ウェイフットスイッチ

ケーブルバージョンフットコントローラー

ワイヤレスフットコントローラー

外部機器接続用バルブセット

小児用クッション

ベースプレート

ドクターエレメント用オプション（5ハンガー、取り外し可能なインツルメントホルダー）

LEDライト付きスプレービット M シリンジ

第１ドライブ回路（モーターまたはタービン用）

第2ドライブ回路（モーターまたはタービン用）

第3ドライブ回路（モーターまたはタービン用）

BL ISO S モーター

BL モーター（2個） (2個)

BL ISO C モーター （2個） (2個)

タービンホース＋QAカプラー

シロソニックTL 超音波スケーラー

生理食塩水供給装置

ハンズフリー操作カーソルコントロール

歯内治療機能

ハンドピースENDO 6:1

アペックスロケーター（根管長測定機能）

アシスタントユニット用オプション（4ハンガー、取り外し可能なインスツルメントホルダー）

光重合照射器サテレック・ミニ LED

LEDライト付きスプレービットM シリンジ

HVE

排唾管

熱消毒可能なサクションホース

機器オプション スタンダードユニット

スタートパッケージ

アドバンスパッケージ

イノベーションパッケージ

コンフォートパッケージ

エンドパッケージ

シビジョンパッケージ

ウォーターユニット用オプション

サニテーション機能

サクションホース洗浄機能

洗浄剤によるサクションホース洗浄機能

マルチステーションバルブ付きウエットサクション

カスピドボウルバルブ付きウエットサクション

オートセパレーター

アマルガムセパレーター

旋回式カスピドボウル

クリップオントレー

トレー取付型パノラマビューアー

患者コミュニケーションシステム・シビジョンデジタル用オプション

シロカム AF

Y字ポール取付型22“モニター

トレー取付型22“モニター(トレー含)

無影灯ポール取付型22“モニター

カメラ用追加ホルダー

ドクターユニット内カメラサプライ

アシスタントユニット内カメラサプライ

シビジョン用USBインターフェイス付き拡張キット

PC接続用ケーブル

HUGOスツール

HUGO フリーハンド（フットリリース付）

HUGO マニュアル（ハンドリリース付）

HUGO マニュアルプラス（ハンドリリースとフットリング付）

オペレーティングライト

オペレーティングライト LEDビュー S3点ジョイント、センサー無し

オペレーティングライト LEDビュー3点ジョイント、センサー付

オペレーティングライト LEDビュー、天井取り付けモデルにアップグレード 　 ※ 　 ※

ユニット、パッケージに含まれます オプション 1品目を選択します ※ オプションには追加費用がかかります

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 HUGO フリーハンド2 HUGO マニュアルプラス3 HUGO マニュアル4 小児用クッション

5 アームレスト6 クリップオントレー7 光重合照射器サテレック・ミニ LED

8 カスピドボウル白9 モーター BL ISO S

10 追加ホルダー取付型シロカムAF

11 トレー取付型22“モニター12 Y字ポール取付型22“モニター13 無影灯ポール取付型22“モニター

18 | 19