Sinzing Gemeindeblatt Oktober 16 · Mit einem Inserat im Mitteilungsblatt erreichen Sie sicher die Richtigen: Ihre Zielgruppe - die Großgemeinde Sinzing Verpassen Sie in der nächsten

Seite 1 Mitteilungsblatt der Gemeinde Sinz ing

Mit te i lungen und Bekanntmachungen Ausgabe Oktober / November 2016

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag, Mittwoch, Freitag 8:00—12:00 Uhr Dienstag 14:00—16:00 Uhr Donnerstag 14:00—18:00 Uhr

0941/3 96 02-0 Fax: 0941/ 3 73 53

Internetseite der Gemeinde unter: www.sinzing.de

E-Mail-Adresse: [email protected]

Redaktionsschluss für die Ausgabe Dezember 2016 / Januar 2017: Montag 14.11.2016

Bürgerversammlungen

Wichtige Rufnummern: Polizei 110 Feuerwehr 112 Wasserwerk: 09404/8991 Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport 112 Kläranlage 0941/33883

Dienstag, 08. November, SinzingDienstag, 08. November, SinzingDienstag, 08. November, Sinzing Gasthaus Schwarze LaberGasthaus Schwarze LaberGasthaus Schwarze Laber

Donnerstag, 10. November, ViehhausenDonnerstag, 10. November, ViehhausenDonnerstag, 10. November, Viehhausen Gasthaus SchwindlGasthaus SchwindlGasthaus Schwindl

Dienstag, 15. November, EilsbrunnDienstag, 15. November, EilsbrunnDienstag, 15. November, Eilsbrunn Gasthaus ErberGasthaus ErberGasthaus Erber

Donnerstag, 17. November, KleinprüfeningDonnerstag, 17. November, KleinprüfeningDonnerstag, 17. November, Kleinprüfening Gasthaus HaubnerGasthaus HaubnerGasthaus Haubner

Donnerstag, 24. November, SaxbergDonnerstag, 24. November, SaxbergDonnerstag, 24. November, Saxberg Gasthaus StangGasthaus StangGasthaus Stang

Beginn jeweils um 19.30 UhrBeginn jeweils um 19.30 UhrBeginn jeweils um 19.30 Uhr

Foto: Rathaus

Ihr regionaler Spezialist für Heizung, Sanitär und Spenglerei für Regensburg und UmgebungSie planen einen Neubau, eine Heizungsmodernisie-

rung, ein neues Bad oder haben einen Heizungsausfall

oder ein Wasserproblem – dann sind wir Ihr kompeten-

ter Ansprechpartner ganz in Ihrer Nähe. Wir arbeiten

nur mit eigenem Fachpersonal, so können wir Qualität

und Termintreue aus einer Hand garantieren.

BERATUNGIn allen Fragen moderner Haustechnik.Alle reden über Energieeffizienz – mit unserer Energieberatung bringen wir dieses Schlagwort auf den Punkt.

PROJEKTIERUNGWir planen und projektieren individuell und kostenbewusst.

MONTAGE /INSTALLATIONWir sind Praktiker und arbeiten vor Ort präzise und effizient.

WARTUNG / SERVICEUnser Kundenkreis umfasst Regensburg mit weiterem Umkreis. Mit unserem Standort in Sinzing sind wir überall schnell vor Ort.

Schmidbauer GmbHSaxbergstraße 19 | 93161 SinzingTel.: 09404 / 95 28 70 | Fax: 09404 / 95 28 [email protected]

www.heizung-schmidbauer.de

SPENGLEREIWir planen, fertigen und montieren Metall-dächer, Verkleidungen für Dachgauben und Kamine sowie Dachrinnen und alle Wasser-Zu- und Abflüsse.

UNSER NOTDIENSTbei Störungen oder Reparaturen ist immer für Sie da!

Tel.: 09404 / 95 28 70 Mobil: 0170 / 47 63 437

/ SINZING

Jetzt umstellen und

Förderung sichern!

Kontaktieren Sie uns!

24HNOTDIENST09404 / 95 28 70 0170 / 47 63 437

SchmidbauerGMBH

Heizung & Sanitär

Kontaktieren S

Seite 3Aus den Sitzungen des Gemeinderatesund seinen Ausschüssen

Gemeinderatssitzung vom 27. Juli 2016

Der Gemeinderat

hat beschlossen, vom Bau einer Entlastungsstraße zwi-schen dem neuen Baugebiet „Klosterblick“ im OT Viehhau-sen und der Staatsstraße R37 vorerst Abstand zu nehmen. Folgekostenanteile sind den künftigen Baugebieten nicht zuzuordnen;

billigt grundsätzlich die Planung für die Umgestaltung des Donauvorlandes in Sinzing – Neu – und beauftragt die Ver-waltung das Planungsfeststellungs-verfahren nach Abstim-mung mit den Fachstellen einzuleiten;

nimmt Kenntnis vom Konzept zur Errichtung eines Ober-pfälzer Industriebahnmuseums durch den Regensburger Straßenbahn-, Walhallabahn- und Eisenbahnfreunde e.V. (RSWE e.V.) in Alling.

Beschlüsse des Grundstücks-, Bau- und Umweltausschusses vom 20. Juli 2016:

Der Grundstücks- und Bauausschuss beschließt, die Bay-ernwerk AG mit der Errichtung der Straßenbeleuchtung und der Leerrohrverlegung in Kohlstadt, zum vorläufi gen Angebotspreis von 88.934,09 € bzw. 4.706,14 € zu beauftragen.

Der Grundstücks- und Bauausschuss beschließt, die Fa. SWIETELSKY mit der Herstellung des Pendlerparkplatzes und der zugehörigen Asphaltierung zum Gesamtpreis von 64.049,12 € / brutto, und die Fa. Leit-Ramm mit der Errich-tung der Leitplanken zum Angebotspreis von 5.445,85 € / brutto zu beauftragen.

Die Gemeinde Sinzing stimmt dem Antrag von Herrn Mar-kus Wilpert zur Errichtung eines Bootssteges grundsätzlich zu. Eine Verlegung des Standortes fl ussabwärts nach dem Auslaufpumpwerk wird jedoch vorgeschlagen.

Der beschließende Grundstücks-, Bau- und Umweltaus-schuss behandelt folgende Bauvorhaben und erteilt das gemeindliche Einvernehmen:

FRANKE Johanna und JUSTL Florian:Bauantrag „Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage und Stellplatz“ in Sinzing

IMMOBILIENZENTRUM Dr. Roland Schungl:Bauantrag „Neubau eines Einfamilienhauses und einer Dop-pelgarage“ in Sinzing

MARTIN Claudia und Alexander:Antrag auf isolierte Befreiung „Errichtung einer Gartenmauer“ in Sinzing

BAUMGÄRTNER Dagmar und KLEIN Julian:Bauvoranfrage „Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage“ in Sinzing

DIRSCHERL Sybille und Wolfgang:Bauantrag „Neubau einer Gaube am bestehenden Wohnhaus“ in Kleinprüfening

STADLER Richard:Bauantrag „Abbruch und Neubau einer Lagerhalle für Holz, Getreide und Maschinen“ in Viehhausen

FUCHS-KOELWEL Barbara:Bauantrag „Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppel-garage“ in Riegling

Für folgendes Bauvorhaben konnte das gemeindliche Ein-vernehmen nicht erteilt werden:

TUSCHER Viktoria:Bauantrag „Dachgeschossausbau sowie Neuaufteilung in 4 Wohneinheiten und energetische Sanierung eines Mehrfami-lienhauses“ in Sinzing

SCHERL Karl Heinrich:Bauvoranfrage „Bebaubarkeit des Grundstücks mit einem Wo-chenendhaus“ in Kleinprüfening

VARLI-ÖNAL Gülistan und ÖNAL Fikret:Bauantrag „Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einlie-gerwohnung und Doppelgarage“ in Sinzing

Bekanntgabe der „genehmigungsfreien“ Bauvorhaben gemäß Art. 58 BayBO:

LICHTINGER Sabine und Gregor:„Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage“ in Sinzing

Bekanntgabe der „als Angelegenheit der laufenden Ver-waltung“ behandelten Bauvorhaben:

EHRL Elfriede„Umnutzung einer Garage zum Lagerraum“ in Sinzing

SCHÄTZLEIN Yasmine und Jürgen„Neubau einer Garage und eines Carports“ in Sinzing

Mit einem Inserat im Mitteilungsblatt erreichen Sie sicher die Richtigen: Ihre Zielgruppe - die Großgemeinde Sinzing

Verpassen Sie in der nächsten Ausgabe nicht die optimale Gelegenheit regional zu werben.

regionale Werbung - regionale Werbung - ideale Werbungideale Werbung

Ihr Ansprechparter für Inserate: Klaus Heubl

Zögern Sie nicht, kontaktieren Sie mich!

STUDIODRUCK

OFFSETDRUCKEREI UND VERLAG GmbH

Margaretenstraße 14 · 93161 SinzingTelefon 0941/2 45 80 · Telefax 0941/2 89 89

www.studio-druck.com · [email protected]

Seite 4 Aus den Sitzungen des Gemeinderatesund seinen Ausschüssen

Beschlüsse des Grundstücks-, Bau- und Umweltausschusses

vom 17. August 2016:

Der Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss beschließt, die Ladesäule für Elektrofahrzeuge von der Firma Rewag KG zum Angebotspreis von 8.888,00 € zu erwerben.

Der Grundstücks- und Bauausschuss ermächtigt den Bür-germeister, die Aufträge zu den Gewerken für den Neubau des Rathauses Sinzing (Dachabdichtungsarbeiten, Klemp-nerarbeiten, Aufzuganlage und Zimmerer- und Holzbauar-beiten) an den Bieter mit dem wirtschaftlichsten Angebot zu vergeben (die Angebote lagen zum Zeitpunkt der Sit-zung nur ungeprüft vor).

Die von der Stadt Regensburg angebotene Mitwirkung bei der Erstellung eines Mitspiegels im Raum Regensburg wurde vom Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss aufgrund der verhältnismäßig hohen Kosten von ca. 8.000 – 10.000 Euro abgelehnt.

Der beschließende Grundstücks-, Bau- und Umweltaus-schuss behandelt folgende Bauvorhaben und erteilt das gemeindliche Einvernehmen:

BACHFISCHER Peter:Bauantrag „Energetische Sanierung der Dachgeschosswoh-nung einschl. Erhöhung des Kniestockes“ in Viehhausen

VON JENA Martina und Karl:Tektur „Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage“ in Sinzing

KARL Katrin und Christian:Bauantrag „Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgara-ge“ in Sinzing

HARTMANN Julia und Jan:Bauantrag „Errichtung eines Einfamilienhauses mit Carport“ in Sinzing

BEER Elisabeth und Thomas:Isolierte Befreiung „Errichtung einer Stützmauer an der Süd-seite“ in Sinzing

VARLI-ÖNAL Gülistan:Bauantrag „Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppel-garage und Einliegerwohnung“ in Sinzing

Forstbetrieb FREIBERGER Reiner und Gabi:Bauvoranfrage „Errichtung einer Scheune“ in Saxberg

Für folgendes Bauvorhaben konnte das gemeindliche Ein-vernehmen nicht erteilt werden:

DR. GUGGENBERGER Armin:Bauantrag „Neubau eines Dreifamilienhauses mit Pkw-Dop-pelgarage“ in Sinzing

ZUDOCK Frank und SALAMEK-ZUDOCK Petra:Bauantrag „Neubau von Stützwänden mit Überdachung an be-stehendem Wohnhaus“ in Sinzing

Bekanntgabe der „genehmigungsfreien“ Bauvorhaben gemäß Art. 58 BayBO:

Immobilienzentrum Regensburg, Herr Dr. Schungl:Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in Sinzing

REICHENBACH Frank und Antje:Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage in Sinzing

HOFMEISTER Siglinde:Neubau eines Einfamilienhauses mit FT-Doppelgarage in Sin-zing

Bekanntgabe der „als Angelegenheit der laufenden Ver-waltung“ behandelten Bauvorhaben:

HUBER Josef:Isolierte Befreiung „Errichtung eines Mehrzweckschuppens“ in Viehhausen

BÖHM Ruth und Reiner:Isolierte Befreiung „Überdachung der bestehenden Einfahrt“ in Sinzing

MANDL Andreas:Isolierte Befreiung „Errichtung eines Gartenschuppens“ in Viehhausen

Seite 5

1a autoservice Josef Hartkopf

– Neu- und Gebrauchtwagen– Inspektion für alle Fabrikate– Klimaanlagen-Service– Hauptuntersuchung durch den TÜV– Abgasuntersuchung– kostenloser Werkstattersatzwagen*

– Unfallinstandsetzung– Glasschaden-Service– Elektronische Fehlerdiagnose– Reifenservice mit Einlagerung– Berge- und Abschleppdienst

* pro km 0,30 € für Kraftstoff und Versicherung

KlatschMohn&Co.KlatschMohn&Co.FFloristik

Gartk für jedtenpflan

den Anlanzen A

ass ToAccesso

opfpflaires und

nzen & sd Gesch

saisonahenke

le

Lena WWiethaler

Sinzing, Brruckdorfer Strraße 5 Telefoon 0941.38386893 /

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

KlatschMohn & Co.

Seite 6 Informationenaus dem Rathaus

Gemeindliche Öffnungszeiten:

Wertstoffhof Sinzing...Bahnhofstrasse, 93161 Sinzing

Öffnungszeiten:Dienstag: 09.00 – 12.00 UhrFreitag: 13.00 – 17.00 Uhr (April bis Oktober 13.00 bis 18.00 Uhr)Samstag: 09.00 – 14.00 UhrGrüngut-Ablage-Platz: täglich zwischen 08.00 und 20.00 UhrNICHT: an Sonn- und Feiertagen, sowie zwischen 20.00 und 08.00 Uhr (nachts)!

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:Montag, Mittwoch, Freitag 8:00—12:00 UhrDienstag 14:00—16:00 UhrDonnerstag 14:00—18:00 UhrTel: ( 0941) 3 96 02-0 Fax: 0941/ 3 73 53

Internetseite der Gemeinde unter: www.sinzing.deE-Mail-Adresse: [email protected]

Baumschnittplatz Kohlstadt - Öffnungszeiten:

Geöffnet zwischen Februar und Dezember jeden 1. Samstag im Monat von 13.00 bis 17.00 Uhr

JugendtreffFährenweg 9, 93161 Sinzing

Öffnungszeiten:Jugendtreff: Montag, 16:00 bis 20:00 UhrKindertreff: Donnerstag, 15:00 bis 18:00 Uhr

Die Bürgerversammlungen

der Gemeinde Sinzingfi nden in diesem Jahr wie folgt statt:

Sinzing, Dienstag, 08. November Gasthaus Schwarze Laber

Viehhausen, Donnerstag, 10. November

Gasthaus Schwindl

Eilsbrunn, Dienstag, 15. November Gasthaus Erber

Kleinprüfening, Donnerstag, 17. November

Gasthaus Haubner

Saxberg, Donnerstag, 24. November Gasthaus Stang

Beginn jeweils um 19.30 Uhr

Auf der Tagesordnung steht ein Bericht über das abgelaufene Kalenderjahr, ein Ausblick auf das Jahr 2017 und unter dem letzten Punkt können Bürger

Wünsche und Anträge äußern.Alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Sinzing sind zur Teilnahme eingeladen.

Seite 7Informationenaus dem Rathaus

Spatenstich zur Rathauserweiterung am 16.09.2016

Am 16.09.2016 fand der offi zielle Spatenstich zur Rathauser-weiterung in Sinzing statt. Zu diesem Zeitpunkt war bereits die Baugrube für das Untergeschoss ausgeschoben, in das später die Registratur, das Archiv, der Serverraum und die WC-Anla-gen untergebracht werden.

Das alte Rathaus bleibt in seiner Form erhalten, bietet aber aufgrund der Bevölkerungsentwicklung der letzten Jahrzehnte nicht mehr den notwendigen Raum für die Verwaltung. Die Ar-beitsplätze entsprechen nicht mehr den Anforderungen, Aus-zubildende oder neue Mitarbeiter können aufgrund der man-gelnden Platzkapazitäten nicht eingestellt werden.

Im Erdgeschoss des Erweiterungsbaus entsteht ein neues Bürgerzentrum in dem man den wesentlichen Teil der Behör-dengänge erledigen kann. Im Erdgeschoss des Bestandsge-bäudes zieht später die Bauverwaltung ein. Das erste OG wird zukünftig von der Finanzverwaltung sowie der Geschäftslei-tung benutzt. Im zweiten OG des Neubaus entsteht der Sit-zungssaal für den Gemeinderat. Im bestehenden Rathaus kann später das Dachgeschoss noch für Büroerweiterungen genutzt werden.

Die Gesamtkosten für den Hochbau betragen 3,5 Millionen Euro, davon 2,6 Millionen für den Erweiterungsbau. Der Er-weiterungsbau muss voll von der Gemeinde fi nanziert werden, da es dazu keine Fördermittel gebe. Für die Sanierung des Altbaus versuche die Gemeinde über die Städtebauförderung noch zu Zuschüssen zu kommen. Zum jetzigen Zeitpunkt sind 40% der Gewerke für die Baukonstruktion ausgeschrieben. Die Vergabesummen liegen ca. 5% unter den Ansätzen aus der Kostenberechnung.

Entwicklung: 2013 Architektenwettbewerb mit dem Ergebnis von Lösungsvorschlägen. Ausgewählt wurde der Planer Man-fred Blasch, Regensburg. Gleichzeitig Beginn der Planungs-phase. Im Mai 2015 ging die Bauvorlage an das Landratsamt.

v.l. Andreas Röhrl (FW), Bauunternehmer Anton Steininger, Michael Gaßner (3. Bürgermeister) Bürgermeister Patrick Grossmann, Zweitbürgermeister Josef Espach; Gernot Sey-bold (CSU) Nicolas Hilbert (Grüne) Planer Manfred Blasch. (Foto: Waeber)

Im September wurde die Genehmigung erteilt. Spatenstich erfolgte im September 2016. Im Dezember 2016 ist die Fertig-stellung des Rohbaus geplant. Ein Jahr später soll der Erwei-terungsbau stehen. Bis Februar 2018 soll die Umzugsphase aus dem alten in das neue Gebäude erfolgen. Anschließend ist die Renovierung des Altbaus vorgesehen. Die gesamte Hoch-baumaßnahme soll Ende 2018 abgeschlossen sein. Danach folgen noch die Außenarbeiten.

Entlastungsstraße für Viehhausen

In der Julisitzung gab der Gemeinderat ein deutliches Votum gegen den Bau einer Entlastungsstraße für den Ortsteil Vieh-hausen ab.Im Zusammenhang mit der Ausweisung von neuen Baugebie-ten mit insgesamt ca. 65 Parzellen hat die Gemeinde den Bau einer Entlastungsstraße für Viehhausen geprüft. Außerdem wurden die verkehrlichen Auswirkungen der Neubaugebiete berechnet und der mögliche Nutzen dieser Umgehungsstraße dargelegt.Im Gutachten führt Herr Pressler aus, dass dieses Gebiet eine Verkehrsnachfrage von 430 Kfz pro Tag generieren wird. Die-ses Verkehrsaufkommen wird verteilt über die Anbindung Ivo-straße, Am Klosterfeld und Kreuzseestraße und wird dort das Verkehrsaufkommen erhöhen.

Von der Entlastungsstraße zur Kreisstraße R 37 würden vor allem die Straße „Am Klosterfeld“ und teilweise die „Ivostra-ße“ profi tieren. Alleine die Kreuzseestraße würde aufgrund der Erschließungssystematik wenig bis gar nicht an der neuen An-bindung partizipieren. Die Abschätzung zeigt, dass die Umla-gerungen infolge einer neuen Anbindung zur R 37 pro Tag von bis zu 650 Fahrzeugen frequentiert werden würde.In Bezug auf andere verkehrsrelevante Straßen im Gemeinde-gebiet bedeutet dies ein vergleichsweise geringes Verkehrs-aufkommen für eine Entlastungsstraße. Wie u.a. dem Ver-kehrsgutachten zu entnehmen ist, verteilt sich das zusätzliche Verkehrsaufkommen durch das Baugebiet Klosterblick auch ohne Umgehungsstraße auf drei Straßen (Ivostraße + 60, Klosterfeld + 220 unter Kreuzseestraße + 150).

In der Gemeinderatssitzung wurde die technische Prüfung der möglichen Umgehungsstraße vorgestellt. Die Kosten belaufen sich auf geschätzte 2,2 Mio. €, ohne Grunderwerbskosten. Für die Straße würde eine Fläche von ca. 16.000 m² benötigt werden. Des Weiteren gibt es im Zusammenhang mit der Ge-nehmigung gewisse Hürden, da sie durch ein Wasserschutz-gebiet der Zone II und durch Biotope führt. Auch der starke Steigungsgrad mit 12 % liegt weit über dem Richtwert (8 %). Dazu kommt die schwierige Anbindung an die vorhandene Kreisstraße R 37 (Innenkurve). Dazu müsste in Fahrtrichtung Kelheim Gelände weggenommen werden, um das notwendige Sichtdreieck frei zu machen.

Anzumerken gilt noch, dass die Gemeinde mit dem Vorhaben, die Engstelle in der Rosenbuschstraße zu erweitern, auf ei-nem guten Weg ist. Es liegen alle erforderlichen Zusagen zum Grunderwerb vor. Mit dem ersten Teil (Abschnitt Listl, Wagner und Kastenmeier) wird dieses Jahr mit dem Straßenbau be-gonnen.

Aufgrund der hohen Kosten, der hohen Eingriffe in Natur und Umwelt, sowie zu der, mit 650 Fahrzeugen im Vergleich zu an-deren Straßen, niedrigen Verkehrsbelastung hat der Gemein-

Seite 8

Über 200 JahreQualität aus Tradition

seit 1809

Über 200 JahreQualität aus Tradition

seit 1809

Bahnweg 1, Sinzing-BruckdorfTelefon: 09404 - 10 10www.poschenrieder-muehle.de

Öffnungszeiten:Di 14.00 Uhr - 17.00 UhrDo 14.00 Uhr - 18.00 UhrFr 10.00 Uhr - 18.00 Uhr

Unser Angebot für Sie: Weizen- und Roggenmehle Weizengrieß und Dunst (doppelgriffiges Mehl) Vollkornmehle und Vollkornschrote Speziell gereinigte Weizen, Roggen und Dinkel Müsli und Backzutaten

die Regionaltheke desLandkreises Regensburg

Mühlenprodukte in 2,5 kg-Tüten Nudeln, Marmelade, Honig Raps- und Kürbiskernöle Sauerkraut und Senf der „Historischen Wurstkuchl“

Jubiläum - 20 Jahre

Mühlenlad‘l

Oktober 1996 - 2016 Jubiläum - 20 Jahre

Mühlenlad‘l

Oktober 1996 - 2016

STEINMETZ-BETRIEB

Inh. Martina Hutzler

seit 1949

Treppen • KüchenarbeitsplattenFensterbänke • Grabanlagen

Telefon: (09 41) 3 15 21 • Telefax: (09 41) 3 73 72www.suess - steinmetz.de • info@suess-ste inmetz.deBüro: Bruckdorfer Straße 2 • Betrieb: Bahnhofstraße 3 • 93161 Sinzing

Granit - Marmor - Kunststein

MMetzgerei Freihart

Donaustr. 21 93161 Sinzing Tel. 0941/31509

ausBayern

Qualität aus eigener Schlachtung

Wurstwaren aus eigener Herstellung

Partyservice


derat entschieden, vom Bau einer Entlastungsstraße vorerst Abstand zu nehmen. Die Darstellung im Flächennutzungsplan bleibt bestehen, falls es noch eine weitere bauliche Entwick-lung in dem Bereich von Viehhausen geben sollte.

Ehrung beim Neujahrsempfang

Jedes Jahr werden im Rahmen des Neujahrsempfanges Bür-gerinnen und Bürger aus der Gemeinde Sinzing für herausra-gende Leistungen geehrt.Dazu zählen vor allem schulische Leistungen (Abiturientinnen und Abiturienten mit einem Notendurchschnitt bis 1,5) oder Sportler, die einen besonderen Titel (z.B. Bayerischer Meister) erringen konnten.

Falls Sie selbst solche Leistungen erbracht haben oder jeman-den wissen, der für eine Ehrung in Frage kommt, bitten wir Sie um Meldung im Rathaus bei Frau Kellner oder Frau Kühbeck (Tel. 0941/3960213 oder E-Mail: [email protected]) bis spätestens 31.10.2016.

Die Gemeinde Sinzingstellt zum 01. September 2017

eine/n Auszubildende/n für den Ausbildungsberuf

Verwaltungsfachangestellte/r,Fachrichtung allgemeine

innere Verwaltung desFreistaates Bayern und

Kommunalverwaltung (VFA-K)ein.

Bewerberinnen und Bewerber müssen einen Real-schulabschluss oder eine vergleichbare Vorbildung nachweisen.

Eine Übernahme in ein Arbeitsverhältnis nach Ab-schluss der Ausbildung kann nicht zugesichert werden.Durch die Vielfalt von Rechts- und Verwaltungsvor-schriften ist es erforderlich, dass die Bewerber in ge-wissem Maße logisches und abstraktes Denken mit-bringen. Besondere Bedeutung wird der Bereitschaft zuge-messen, sich im Team zu engagieren und sich als Dienstleister zu verstehen.

Erwartet werden außerdem eine aufgeschlossene Per-sönlichkeit mit einem freundlichen Wesen sowie über-durchschnittlicher Leistungsbereitschaft.

Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 31. Oktober 2016 an dieGemeinde Sinzing, Fährenweg 4, 93161 Sinzing, z. Hd. Herrn Müller, zu richten.

Sinzing, im September 2016 Gemeinde Sinzing

Patrick GrossmannErster Bürgermeister

Arbeitskreis Asyl Sinzing sucht für anerkannte Flüchtlinge,

die von uns betreut werden,

1 - 4 Zimmer Wohnungen in der Gemeinde Sinzing oder

rund um Regensburg www.ak-sinzing.de [email protected]

0151/56906405

Bitte helfen Sie uns !!!!


Oberpfälzer Industriebahnmuseum in Alling

Auf einem Grundstück direkt am Labertalradweg in Alling möchten die Regensburger Straßenbahn-, Walhallabahn- und Eisenbahnfreunde e.V. (RSWE e.V.) ein Oberpfälzer Industrie-bahnmuseum errichten. Ursprünglich war die Errichtung auf dem Grundstück des ehe-maligen Allinger Bahnhofs vorgesehen. Der Erwerb dieses Grundstückes ist leider gescheitert. Unabhängig vom Standort wird mit dem Projekt Oberpfälzer Industriebahnmuseum das Ziel der Gemeinde, die Naherholung und den Tourismus zu fördern, umgesetzt.

Vereins- und Projektvorstellung:

Der Verein wurde 1990 gegründet, hat derzeit 65 Mitglieder. Zielsetzung und Zweck des Vereins ist der Erhalt der Eisen-bahngeschichte des Raum Regensburgs. Hierzu sammelt der Verein seit 20 Jahren Exponate, Originalfahrzeuge, Unterla-gen etc., um diesen Themenbereich ganzheitlich im technisch musealen Rahmen darstellen zu können.

Die Bahnstrecke Sinzing – Alling zeichnet sich in besonderem Maße als Industriebahn aus. Der vorhandene Industriebetrieb „Pustet“ benötigte ein geeignetes Verkehrsmittel, um den stei-genden Rohstofftransport und Warenaustausch abwickeln zu können. Deshalb war die Fa. Pustet einer der Hauptinitiatoren für den Bau dieser Bahnstrecke.

Genau hier trifft die lokale Historie auf das Thema des RSWE: Das Oberpfälzer Industriebahn-Museum. Gezeigt wird ein Querschnitt durch die Oberpfälzer Industriebahngeschichte und ihre Betriebe, die die Entwicklung der Region und das Le-ben der Bevölkerung nachhaltig beeinfl usst haben.

Die Auswahl des Grundstücks „Am Röth“ erfolgte, wegen der unmittelbaren Nachbarschaft zur alten Industrie- und Bahnan-lage in Alling, sowie die über eine Feldbahn angeschlossenen nahen Kohle-Bergwerken.

Auf dem Grundstück soll eine Fahrzeughalle mit Ausstellungs-räumen, eine Restaurationshalle und ein Feldbahnschuppen entstehen. Komplettiert wird das Ensemble durch eine Schie-bebühne und eine voll funktionsfähige Feldbahnstrecke. Der Mehrwert für Gemeinde und Bevölkerung ist die Synergie von Rad- / Wanderweg, mit einer „Technik-Erfahrungswelt für die

ganze Familie“ – wertvolle Naherholung im Konsens mit regio-nal relevanter Geschichte und Technik.

Zur Frage, ob der Gemeinderat bereit ist einen Bauleitplan auf dem Grundstück einzuleiten, muss vorab nochmals ein Orts-termin stattfi nden und konkretere Angabe zur Finanzierung des Projekts durch den RSWE erfolgen.

Sinzing ->

NEndausbau

Unser herzlicher Glückwunsch

geht an Herrn Prof. Dr. Wolfgang Wiegard, der am 22. Juli 2016 aus den Händen von Staatsministerin Emilia Müller das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse erhalten hat.

Foto: Gert Krautbauer

Neuer Bezirkskaminkehrer ab 01. Oktober 2016

in der Gemeinde

Ab dem 01. Oktober 2016 löst der neue Ka-minkehrer Herr Hubert Elias, den bis 30. Sep-tember 2016 amtierenden Bezirkskaminkeh-rer Herrn Jörg Fischer in seinem Amt ab. Die Mitarbeiter von Herrn Fischer wird Herr Eilas übernehmen.

Kontaktdaten von Herrn Hubert Elias:• Mobil: 0151-11596852• Privat: 09402-9386998 (zugleich Fax-Nr.)• Mail: [email protected]• Der neue Glücksbringer freut sich auf eine gute Zusammen-arbeit!


Stadterhebungsfest in Ungarn ermöglichte Kennenlernen neuer

Europäischer Partner von Csorna

Zum 45-jährigen Stadterhebungsfest fuhren der 2. Bürger-meister Josef Espach und die Präsidentin und Europa-Beauf-tragte der Gemeinde Sinzing Regina Fischer mit den Komitee- Mitgliedern Geim Andreas als Stellvertreter, Kratzer Klaus von der ungarischen Abteilung, Wutz Alexander und Lang Andrea zu den Festlichkeiten der Stadt Csorna, die bereits seit dem 1. Mai 2004 –gleichzeitig zum Eintritt Ungarns in die EU- eine offi zielle Partnerstadt von Sinzing wurde.Mit ca. 11.000 Einwohnern, 550 km von Sinzing gelegen, un-terhält Csorna noch zwei weitere partnerschaftliche Beziehun-gen: mit Heumen in den Niederlanden sowie mit Gyimesfelsö-lok , eine ungarische Gemeinde in den Karpaden in Rumänien gelegen. Mit beiden Städten trafen sich die Sinzinger stets in Ungarn und nahmen freundschaftliche Kontakte auf, sodass bereits 3mal eine Delegation aus Gyimesfelsölok an den Kul-tur- und Begegnungswochen als auch an internationale Kon-takttreffen in Sinzing teilnahmen. An diesen Festivitäten nahmen auch Delegationen aus Nyárádszereda (Sereda)/ Rumänien und Nagymagyar / Slo-wakei teil, die bei diesem Treffen eine Absichtserklärung für eine offi zielle Partnerschaft mit Csorna unterschrieben.Für Sinzing war es eine wichtige Begegnung, Kontakte zu den neuen Verbündeten aufzunehmen, da bei zukünftigen Treffen in Ungarn diese Gemeinden ebenfalls teilnehmen wer-den. Durch die offi zielle Vorstellung aller anwesenden Städte aus Ungarn, Rumänien und Slowakei erfuhren die Teilnehmer wichtige Daten und Informationen. Sinzing präsentierte sich mit dem neuen Film, der aufgrund der Bewerbung um den Europa-Preis nach Ostern gedreht wurde. Erleichtert wird- so Regina Fischer- die Sprachverständigung mit diesen neuen Partnern, da sie ungarische Gemeinden in Rumänien bzw. in der Slowakei geblieben sind.

Während der Feierlichkeiten wurde auch eine Zeitkugel mit heutigen politisch- städtischen Themen zur Erinnerung vergra-ben. In diesem Rahmen gratulierte Bürgermeister Josef Es-pach zum Jubiläum und wünschte seiner ungarischen Kollegin Frau Dr. Bonané Nemeth Kathalin weiterhin viel Erfolg für die kommenden Aufgaben der Stadt.

Wie gewohnt brachte Frau Fischer auch bei diesem Treffen Spenden für den katholischen Kindergarten und der Grund-

schule mit. Die Direktorin Ili Fehér bedankte sich erfreut und wird diese ihren „ Kindern“ weiterleiten. Natürlich war bei die-sem Treffen auch das Hauptthema : Jugend- und Schüleraus-tausche, die in den letzten Jahren nach Einbruch der Haupt-schule in Sinzing und dem Wegfall der Wolfgangsschule nicht mehr organisiert werden konnten. Man einigte sich darauf, dass Frau Fischer mit allen Mitteln einen neuen schulischen Partner für die katholische Grundschule zu fi nden.

Informationen zum PartnerschaftstreffenVom 2.-4. September 2016 in Csorna

Freitag, 2. September 2016

18:00 Uhr: Grußworte Dr Bónáné Dr Németh Katalin Bür-germeisterin der Stadt Csorna

18:10 Uhr: Csorna damals und jetzt- Präsentation von Sza-lay Balázs Vergangenheitsforscher

18:20 Uhr: Vorstellung von Gyimesfelsőlok (Gimesch)18:30 Uhr: Präsentation von Sinzing18:40 Uhr: Vorstellung von Nyárádszereda (Sereda)

Samstag, 3. September 2016

10:15 Uhr – Besuch im Museum von der Stadt Csorna11:15 Uhr: Besuch in der Prämonstratenserabtei von Csor-

na mit Führung13:30 Uhr: Treffen mit den Zivilorganisationen von der

Stadt Csorna13:30-14:00: Konzert der Romungro Gipsy Band14:00-14:30: Präsentation des Bogenschießen-Vereins14:30-15:00: Konzert der Rubato Band15:00-15:30: Auftritt der Pántlika-Tanzgruppe19:00 Uhr: Eröffnung des Hauptprogramms- Stadterhe-

bungsfest mit Konzerten Grußworte von Dr Bónáné Dr Németh Katalin,

Bürgermeisterin der Stadt Csorna

Sonntag, 4. September 2016

10:00 Uhr: Vergraben einer Zeitkapsel auf dem Szent Ist-ván (St. Stephan) Platz

11:00 Uhr Verabschiedung und Unterschrift der Partner-schaftschaftsurkunden und Absichtserklärun-gen von Nyárádszereda (Sereda) und Nagy-magyar (SLO)im Rathaus

Information zu den offi ziell bestehenden Partnerschaften Sinzings:

1989 Gründung des Vereins Deutsch-Französische Kontakte Sinzing e.V.

1995/ 96 Unterzeichnung der Partnerschaft mit den fran-zösischen Gemeinden

Les Anzices Comps und St. Georges de Mons2004 Unterzeichnung mit der ungarischen Stadt Csor-

na durch Vermittlung und Zusammenarbeit mit Dr. Miklos Nagy2015 Partnerschafts- Unterzeichnung mit San Mateo

dGallego in Spanien

Verantwortliche: Regina Fischer


Wir gratulierenPhilip Kristenaus Eilsbrunn

Zusammen mit seinem Steuermann Michael Schraml belegte er als Vorschoter in der Gesamtwertung der Ostbayerischen Jugendliga 2016 in der Bootsklasse der 420er und Laser den 1. Platz.

Für den für die Regensburger Segelsportgemeinschaft am Brückelsee e.V. startenden Philip Kristen war es nach ersten Platz in der Gesamtwertung der Ostbayerischen OPTI Liga im letzten Jahr heuer eine weitere Erstplatzierung und somit eine Titelverteidigung.

Foto: Familie Kristen

Hör- und Sprachtest für Kinder

„pädagogisch-audiologischer Sprechtag“

Termine für 2016/2017.

Der nächste Termin ist am Donnerstag, den 27.10.2016

Alle weiteren immer Donnerstag 19.01.2017 30.03.2017 11.05.2017 20.07.2017

Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstra-ße 1, besteht die Möglichkeit, hör, und sprachauffällige Kinder vorzustellen. Die Beratung wird von Frau Vogel, einer am In-stitut für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin durchgeführt.

Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten.

Die Beratung ist kostenlos!

Um telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt wird gebe-ten, Tel.-Nr.: 0941 / 4009-883.

Gesundheitsamt RegensburgFrau Meier


Wir fertigen für Sie Balkone, Geländer, Überdachungen, Stahltüren und vieles mehr nach Ihren Wünschen.

Wir bieten Ihnen handwerkliche Qualität zu fairen Preisen vom Fachmann.

Rufen Sie uns an!

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.

WartungsarbeitenSchlosserei, Montage

Treppenanlagen, BalkoneBrandschutztüren, Tore, Fenster

Reparaturen, Sicherheitsüberprüfungen

Muck Metallbau GmbHWeidener Straße 693057 RegensburgTelefon: 0941 / 784 5955-0Telefax: 0941 / 784 5955-9E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie uns im Internet: http://www.muck-metallbau.de

Alles in handwerklicher Qualität vom Fachmann


Umgestaltung Donauvorland

Der Gemeinderat hat die neue Planung zur Umgestaltung des Donauvorlandes in Sinzing gebilligt. Somit wird nach einem Abstimmungsgespräch mit den Fachstellen beim Landratsamt Regensburg ein neuer Antrag gestellt.

Es werden weiterhin folgende Ziele verfolgt:

1. Ökologische Aufwertung der im Eigentum der Gemeinde Sinzing befi ndlichen Flächen (Ausgleichsfl ächen für Bau-gebiete);

2. Schaffung von Freizeitfl ächen, insbesondere zum Baden (Kiesstrand, Flachwasserzonen, Buchten usw.);

3. Durch Geländeabtragung (ca. 30.000 m³) entstehen wert-volle Retentionsfl ächen bei einem Hochwasser.

Mit dem neuen Antrag erhofft sich die Gemeinde, die bishe-rigen Schwierigkeiten im Genehmigungsverfahren zu ver-meiden. Deshalb werden im Bereich des Dammes keine Abtragungen stattfi nden. Außerdem entstehen durch die redu-zierten Abtragungen keine Schubspannungen (Humusabtrag) bei Hochwässern auf landwirtschaftlichen Grundstücken.

In der neuen Planung wurde der Betriebsweg, der auch für landwirtschaftliche Fahrzeuge genutzt werden kann, vom Wasser weg in Richtung Westen verlegt.

Da die Stadt Regensburg durch die Schaffung von Retentions-raum einen Vorteil hat, wird dieses Projekt nach wie vor von der Stadt Regensburg fi nanziert.

Derzeit wird auch geprüft, ob der Erdaushub über ein Schiff abtransportiert werden kann, so dass nicht zu viele Fahrzeuge durch das Untere Dorf fahren müssen.

Insgesamt hat die Gemeinde Sinzing viele Vorteile von diesem Projekt und dient unseren Bürgerinnen und Bürgern zur Nah-erholung. Für das Genehmigungsverfahren ist ein Zeitraum von mindestens einem Jahr zu erwarten.


Fotos:G. Kratzer



Hortsommer 2016 im BRK Schülerhort Sinzing

Ein buntes Programm war im Sommer im Hort gebo-ten. Im Juni wurde das Spielzeug in Urlaub ge-schickt. Die spielzeugfreie Zeit war für die Kinder und das Team ein spannendes Projekt. Nachdem die Kin-der sich auch innerlich vom Spielzeug verabschiedet hatten, entwickelten sie mit großer Kreativität Spiel- und Bastelideen. Der Hit war ein selbstgebastelter Ball, der fast EM-Qualität erreichte. Die tollsten Bastelarbeiten entstanden aus Materialien, die sonst im Müll landen.

Beim Sommerfest, zu dem auch Eltern und Geschwister ein-geladen waren, wurden die Werkstücke in einer Ausstellung den Eltern präsentiert. Auf der „offenen Bühne“ zeigten die Kids vielfältige Beiträge von turnerischen Einlagen und spon-tanen Raps über Gesangsbeiträge bis zur Modenschau. An einem reichhaltigen von den Eltern erstellten Buffet konnten sich Kinder und Gäste stärken. Ein Höhepunkt war ein heißes Fußballmatch zwischen Kindern und Eltern, das 2:2 endete. Als Belohnung gab es eine riesige Pinjata, die nach dem Öff-nen einen süßen Abschluss des Festes preisgab.

Die Nacht vor dem Ferienbeginn übernachteten die Kinder und das Team im „Horthotel Starkids“. Nach einer Nachtwanderung folgten die Kinder einer Muggelsteinspur durch Sinzing, um dann kurz vor Riegling einen Stern aus den Steinen zu legen und eine Gruselgeschichte zu hören. Zurück im Hort schliefen die Kids nach einer Gute-Nachtgeschichte in Schlafsäcke und Decken gehüllt in den Horträumen. Am anderen Morgen ging es für die Kids nach einem von den Mitarbeiterinnen der Mit-tagsbetreuung bereiteten Frühstück in die Schule.

In den ersten drei Ferienwochen erlebten alte und neue Star-kids ein vielfältiges Programm. So wurden am ersten Ferien-tag Schaukeln, Brücken und ein Klettergerüst aus Seilen im Hortgarten gebaut. Am nächsten ging es um selbstgebastelte Flugobjekte. Auf den Spuren der Römer ließen sich die Kids von der Farbigkeit der Mosaiken faszinieren und gestalteten selbst Mosaike. Im Walderlebniszentrum erkundeten die Kids den Wald. In Batiktechnik wurden Hort- T-Shirts gestaltet, die die Kinder mit heimnahmen. Auf einer Kurzreise nach Hawaii

gab es Alohahe, Hula-Hoop, Ananas und Kokosnüsse und als Highlight eine Ein-führung ins Ukulele-Spiel durch Herrn Erl, Musikleh-rer und Hortvater. Beim Bouldern wurde das Klet-tern ohne Seil und Haken ausprobiert. Im Hortgarten bauten die Kids einen Back-ofen, in dem dann Semmeln gebacken wurden. Leider wurde der Backofen schon nach wenigen Tagen von Unbekannten mit viel Kraft und wenig Hirn völlig zer-stört, so dass er nicht weiter genutzt werden kann. Den Regensburger Dom und den Domschatz ließen sich die Kids mit einer Führung zeigen. Im Oberpfälzer Frei-landmuseum in Neusadt-Perschen erfuhren die Kin-der, wie Kinder vor hundert Jahren gelebt haben, und probierten alte Kinderspie-le wie Hufeisen-werfen und Stelzenlaufen aus. Wie viel Arbeit das Buttern war, stellten die Kids fest, als sie Butter aus dem Rahm frischer Milch hergestellt haben. Abschluss des Ferienprogramms war ein Besuch im Maislabyrinth auf der Papstwiese. Das Essen in den Ferien haben die Kids selbst zubereitet, wenn sie im Hort waren, bei den Unternehmungen wurde gepicknickt oder die Kids kehrten auch mal in einem Wirtshaus ein.

Ein toller Sommer!

Mit der Schule hat am 13. September auch der Hort seine Tü-ren wieder geöffnet. Zum neuen Hortjahr haben die Starkids 16 neue Kinder im Hort begrüßt.

B.M. Schrödinger

Wochenend-Notdienst von 8 bis 18 Uhr

Heizungs-Ser v ice Albert Karl

Störungsbehebung, Wartung, Optimierung von Öl– und Gasbrennern

Überprüfung von Solaranlagen

Einstellung von Heizungsreglern

Reparatur von Heizung und Sanitär

Tel: 0 94 04 / 64 15 00 Fax 0 94 04 / 96 30 50 mobil: 01 73 /4 87 92 68

Albert Karl � Hopfenstraße 25 � 93152 Nittendorf


Hinweis zur Abgabe von Bauanträgen

Bauanträge von Bauwerbern sollen gem. § 24 der Geschäfts-ordnung für den Gemeinderat Sinzing spätestens bis zum zehnten Tag vor der Sitzung des Grundstücks-, Bau- und Um-weltausschusses eingereicht werden.

Bauanträge müssen eingehend geprüft und bei Bedarf mit dem Landratsamt Regensburg abgestimmt werden. Außer-dem sind ggf. Fachstellen, Nachbarn etc. zu beteiligen oder ein Ortstermin durchzuführen.

Aus diesen Gründen bitten wir Sie, Bauanträge rechtzeitig und vollständig einzureichen. Bei verspäteten Anträgen besteht kein Anspruch auf Behandlung in der nächsten Sitzung. Eine nachträgliche Aufnahme ist nur in Ausnahmefällen möglich, soweit es das Arbeitsaufkommen zulässt. Außerdem müssen sämtliche Mitglieder des Grundstücks-, Bau- und Umweltaus-schusses anwesend sein und kein Mitglied darf der Behand-lung widersprechen.

Die Sitzungen für das restliche Jahr 2016 fi nden am 19.10., 23.11. und 14.12. statt.

Außerdem fi nden Sie die aktuellen Sitzungstermine auf unse-rer Homepage www.sinzing.de -> Rathaus -> SitzungstermineVielen Dank für Ihr Verständnis!

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Bauverwaltung, Herrn Bichlmaier oder Frau Lukas 0941/39602-21

Freitag, 28. Oktober 2016, 18:18 Uhr – 20:20 Uhr, Klostersaal: Grusel-Spuk und Gänsehaut; für alle, die 9 Jahre oder älter sind; Anmeldung dringend erforderlich, Lösegeld 2 Euro

Sonntag, 13. November 2016, 14 – 17 Uhr, Klostersaal: „Kurzweiliges für lange Abende“ Schmöker-Nachmittag mit Bilderbuchkino und Basteleien für die Kleinen sowie Kaffee und Kuchen für alle

Montag, 14.11.2016, 15 Uhr, Jugendheim Viehhausen, für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene: Theater Ypsilon – „Der blaue Kristall“; Eintritt 3 Euro Mit freundlicher Unterstützung des Kreisjugendamtes

Mittwoch, 16. November 2016, 8:00 – 12:30 Uhr, Treffpunkt Klostersaal: „Ja, so warn´s de oidn Rittersleit“ - für alle ab der 1. Klasse; Anmeldung dringend erforderlich, Unkostenbeitrag 5 Euro; bitte der Witterung entsprechend anziehen!

Vorschau: Freitag, 02. Dezember 2016, 19:30 Uhr, Klostersaal: „Jetzt kimmt de stade Zeit“; Besinnliches und Heiteres rund um Advent und Weihnachten mit Glühwein und Gebäck

Öffnungszeiten Dienstag, 15:00 – 17:00 Uhr Donnerstag, 15:00 – 18:00 Uhr Sonntag, 10:15 – 11:30 Uhr

Vorlesestunde für Kinder von 5-8 Jahren, 16 Uhr (jeder 2. Donnerstag im Monat) Donnerstag, 13.10.2016 Donnerstag 10.11.2016 Offener Café-Treff mit Ausleihe, 15-18 Uhr (jeder 2. Donnerstag im Monat) Donnerstag, 08.10.2016 Donnerstag, 10.11.2016

Internet: www.buecherei-viehhausen.de

Wir laden herzlich ein zu unseren Veranstaltungen


Aktivitäten der örtlichen Vereine, Verbände und sonstiger Veranstalter in der Gemeinde Sinzing

Die vorliegende Gesamt-Aufstellung hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Stand August 2016 SC Sinzing Wandern und Kultur: Wanderungen, Besichtigungen, Theater, kulturelle Veranstaltungenwww.sportclub-sinzing.de in der Regel zweimal im Monat jeweils Mittwoch Kontakt: Gabriele und Michael Karl, Tel. 0941/34318; [email protected] Nordic Walking: Mittleres Tempo, leichte Strecken jeden Dienstag von 08.00 bis 09.15 Uhr TP: Bergstr. 25 Erfahrene Walker, schnelleres Tempo, mittelschwere Strecken Im Sommer: Jeden Mittwoch 18.00 bis 19.30 Uhr, TP: Parkplatz am Walderlebniszentrum Riegling Im Winter: Jeden Mittwoch 15.00 bis 16.30 Uhr, TP: Bergstr. 25 Kontakt: Petra Zieger, Tel. 0941/31655; [email protected] Turnen/Gymnastik: Rückenschule: Jeden Montag 19.00 bis 20.00 Uhr Turnhalle Sinzing Frauenturnen: Jeden Dienstag 19.30 bis 20.30 Uhr Turnhalle Sinzing Kontakt: Cornelia Fleischmann, Tel. 0941/34971; [email protected] Kath. Frauenbund Sining Veranstaltungen bitte der Tagespresse entnehmen. www.frauenbund-sinzing.de Frauenturnen: Jeden Montag 19.00 bis 20.00 Uhr im Pfarrheim Sinzing Kontakt: Anneliese Hierl, Tel. 0941/31277; [email protected] Dienstag-Kaffeekränzchen - ausgerichtet vom Frauenbund: Jeden ersten Dienstag im Monat um 14.30 Uhr im Pfarrheim Sinzing Kontakt: Christa Beer, Tel. 0941/31584; [email protected] Stricktreff: Jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarrheim Sinzing Strickrunde: Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr im Pfarrheim Sinzing Kontakt: Christa Beer, siehe oben, und Ingrid Mehrl, Tel. 0941/31468; [email protected] Kath. Frauenbund Eilsbrunn Frauenfrühstück beim Erber für alle Frauen, die Zeit und Lust haben - jeweils am 2. Donnerstag des Monats ab 08.30 Uhr Kontakt: Resi Scheugenpfl ug, Tel. 09404/8603 Pfarrei St. Wolfgang Eilsbrunn Ausfahrten für Senioren: In der Regel einmal im Monat jeweils Mittwoch Zusteigstellen in Thumhausen, Kühschlag, Hardt, Eilsbrunn, Mariaort, Riegling Kontakt: Uschi und Bernhard Stemmle, Tel. 09404/3531 Katholisches Männerwerk Gesellschaftsnachmittag mit Unterhaltung, Kartenspielen (Schafkopf) Pater Rupert Mayer Sinzing Einmal im Monat jeweils erster Donnerstag Kontakt: Franz Hierl, Tel. 0941/31277; [email protected] Kolpingfamilie Sinzing Nachmittagswanderungen mit Einkehr: Jeden Mittwoch um 13.00 Uhr; vereinzelt auch Ganztages- ausfl üge, TP: Sinzing „Blaue Brücke” Kontakt: Richard Wiesmüller, Tel. 0941/31306; [email protected] Walking-Treff der Damen: Jeden Dienstag um 13.30 Uhr ab Mai um 09.00 Uhr am Friedrich-Pustet-Wanderweg; TP: Sportheim Sinzing Kontakt: Barbara Wiesmüller, Tel. 0941/31306; [email protected] Kolpingfamilie Eilsbrunn KF-Stammtisch: Einmal im Monat jeweils letzter Montag 19.00 Uhr im Wolfgangssaal Eilsbrunn Kontakt: Willi Prenzyna, Tel. 09404/4440 Evangelischer Frauenkreis Frauenfrühstück: Jeden vierten Mittwoch im Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr im Gemeinderaum www.markuskirche-regensburg.de der Evangelischen Kirche, Bruckdorfer Str. 4, nicht in den Ferien Kontakt: Petra Zieger, Tel. 0941/31655; [email protected] Bücherei Viehhausen Jeden 2. Donnerstag im Monat „Offener Kaffee-Treff” für Groß und Klein zwischen 15.00 Uhr und 18.00 Uhr. Ganz zwanglos für a l l e geöffnet, bei leckeren Kuchen und Kaffee ein kleines Schwätzchen halten, nette Leute treffen und einen gemütlichen Nachmittag im Klostersaal verbringen. Kontakt: Georgine Wandinger, Tel. 09404/4253; [email protected] Seniorenbeirat Sinzing Mittwoch, 12. Oktober 2016, 14.00 Uhr Kaffee und Kino „Die Trapp-Familie”, FSK 6, 106 Minuten www.sinzing.de Jugend- und Kultursaal Sinzing Freitag, 21. Oktober 2016, 14.00 Uhr Vortrag „Fit mit Fetten”; Referentin: Frau Andrea Bick, Ernährungs- beraterin, Jugend- und Kultursaal Sinzing Freitag, 18. November 2016, 14.00 Uhr Vortrag „Elternunterhalt - wann und in welcher Höhe muss ich meine Eltern unterstützen?”; Referentin Frau Petra Blasini, Fachanwältin für Familienrecht Freitag, 2. Dezember 2016, 14.00 Uhr Vortrag „Neue Pfl egeversicherung - Änderungen 2017” Referent: Herr Stefan Semmelmann, AOK Regensburg, Jugend- und Kultursaal Sinzing


Der Seniorenbeirat der Gemeinde Sinzing lädt ein für:

Freitag, 18. November 2016, 14.00 Uhrzum

Vortrag

EEElllttteeerrrnnnuuunnnttteeerrrhhhaaalllttt---wwwaaannnnnn uuunnnddd iiinnn wwweeelllccchhheeerrr HHHöööhhheee mmmuuussssssiiiccchhh mmmeeeiiinnneee EEElllttteeerrrnnn uuunnnttteeerrrssstttüüütttzzzeeennn???

Referentin:Petra Blasini – Fachanwältin für Familienrecht

Veranstaltungsort: Jugend- und Kulturhaus(früherer Bischofshof) in Sinzing, Fährenweg 9.

Herzlich willkommen!Gabriele Karl

Seniorenbeauftragte der Gemeinde Sinzing0941 34318


Freitag, 21. Oktober 2016, 14.00 Uhrzum

Vortrag

Warum sind Omega 3 Fettsäuren so wichtig?In welchen Lebensmitteln findet man die wichtigenOmega 3 Fettsäuren?Transfette – die Killerfette!In welchen Lebensmitteln sind diese Fette enthalten?Warum ist Butter besser als Margarine?

Referentin: Andrea BickDipl.-Ernährungstrainerin/Kinderernährungstrainerin

Reisacherstr. 1 - Viehhausen93161 Sinzing





Mittwoch, 12. Oktober 2016, 14.00 Uhrzu

KKaaffffeeee ++ KKiinnooKostenlose Filmvorführung bei Kaffee + Kuchen

Filmtitel:

DDDiiieee TTTrrraaapppppp FFFaaammmiiillliiieee –––EEEiiinnn LLLeeebbbeeennn fffüüürrr dddiiieee MMMuuusssiiikkk

Infos:Als ihre Mutter stirbt, fällt die junge Agathe in tiefe Trauer. Sie schöpft neuen Lebensmut, indem sie sich umihren Vater und ihre jüngeren Geschwister kümmert. Als ihr Vater jedoch das Kindermädchen Maria heiratet,fühlt sich Agathe betrogen. Erst als es für die Familie unter der NS-Herrschtaft in Österreich zunehmend ge-fährlicher wird, verständigt sie sich mit Maria und gemeinsam mit ihr versucht sie, ihren stolzen Papa davon

zu überzeugen, das Land zu verlassen.

Länge: 95 min, FSK 6

Kleine Spenden erwünscht!Veranstaltungsort: Jugend- und Kulturhaus

(früherer Bischofshof) in Sinzing, Fährenweg 9.

Herzlich willkommen!

Gabriele KarlSeniorenbeauftragte der Gemeinde Sinzing

0941 34318


Freitag, 2. Dezember 2016, 14.00 Uhrzum

Vortrag

NNNeeeuuueeePPPfffllleeegggeeevvveeerrrsssiiiccchhheeerrruuunnnggg---

ÄÄÄnnndddeeerrruuunnngggeeennn 222000111777Referent:

Stefan Semmelmann, AOK Regensburg





Wir freuen uns auf ihren Besuch bei

einer Tasse Kaffee und gutem Kuchen

Wir haben bereits ab 6.00 Uhr für unsere Kunden geöffnet!

Hinweis des Einwohnermeldeamtesfür Vermieter

Neues Bundesmeldegesetz seit 01. November 2015Seit dem 1. November 2015 gilt ein bundesweit einheitliches Bundesmeldegesetz, was die 16 Landesmeldegesetze abge-löst hat. Das Bundesmeldegesetz bringt einige neue gesetzli-che Vorgaben mit sich. Die wichtigsten Neuerungen werden im Folgenden dargestellt. Wohnungsgeberbestätigung:Ab dem 1. November 2015 hat der Meldepfl ichtige bei der An-, Um– und Abmeldung eine schriftliche Bestätigung vorzulegen, in der der Wohnungsgeber den Ein– oder Auszug bestätigt.Wohnungsgeber ist der Eigentümer oder Nießbraucher als Vermieter der Wohnung oder die vom Eigentümer zur Vermie-tung der Wohnung beauftragte Person oder Stelle.Bei Bezug einer Wohnung durch den Eigentümer erfolgt die Bestätigung des Wohnungsgebers als Eigenerklärung der meldepfl ichtigen Person.Amtliche Formulare für die Bestätigung des Wohnungsgebers (Wohnungsgeberbestätigung) können unter der Internetadres-se www.sinzing.de abgerufen werden und liegen im Bürgerbü-ro zur Abholung bereit. Meldepfl icht:Bisher bestand die Pfl icht, sich innerhalb einer Woche ab dem Bezug einer Wohnung im Bürgerbüro anzumelden. Seit dem 1. November 2015 beträgt die Meldepfl icht bei Bezug einer Wohnung zwei Wochen. Eine Anmeldung im Voraus ist auch weiterhin gesetzlich nicht vorgesehen.Bei einem Umzug innerhalb Deutschlands besteht lediglich eine Anmeldepfl icht.Eine Pfl icht zur Abmeldung besteht nur bei einem Wegzug ins Ausland. Auch hier beträgt die neue Meldefrist zwei Wochen.Neu geregelt wurde, dass nun eine vorzeitige Abmeldung, frü-hestens eine Woche vor dem Wegzug in das Ausland, möglich ist. Bei einer Abmeldung in das Ausland ist vom Betroffenen künftig auch die Adresse im Ausland anzugeben. Kurzaufenthalt in einer Wohnung bis zu 3 Monate:Wer nicht für eine Wohnung im Inland gemeldet ist, kann bis zu 3 Monate in einer Wohnung leben, ohne sich für diese an-zumelden (Besuche aus dem Ausland). Gemeindeverwaltung, Zi. 04 (Bürgerbüro)E-Mail: [email protected] 0941 / 39602 - 15 oder 16

http://www.trummer.de

0941- 447633

fair undkompetent

weitere Angebote finden Sie unter

www.trummer.de

Gemütliches Einfamilienhaus mit großemWintergarten in Sinzing

Das Haus mit einer ca. 132 m² Wohnfläche ist sofort beziehbar undbefindet sich auf einem ca. 658 m² großem Grundstück. Das Wohnzimmerist mit Parkett ausgelegt. Das deckenhoch geflieste Bad mit Wanne hateinen Waschmaschinenanschluss. Von der Küche mit PVC aus gelangtman zum großen, gemütlichen Wintergarten. Beheizt wird das Haus übereinen Ölofen und Nachtspeicheröfen. Der Flur und das Elternschlafzimmersind mit Parkett ausgelegt. Die beiden Kinderzimmer haben einenTeppichboden. Vom Flur aus gelangt man über eine Zugtreppe auf denSpitzboden. EUR 298.000,-

Energieausweis in Erstellung

Haben Sie Zeit zu verschenken?

Der Kinderschutzbund sucht für Familien in Stadt und Landkreis Regensburg wieder ehrenamtliche Familienpaten.

Jede Familie ist eine kleine Welt für sich mit ihren eigenen Höhen und Tiefen und braucht in manchen Dingen Hilfe und Unterstützung, Ihre Aufgabe könnte zum Beispiel sein:• Kinderbetreuung • Hausaufgabenhilfe • Behördengänge/Arztbesuch • einen verständnisvollen Zuhörer Wenn sie 3 Stunden wöchentlich Zeit haben und sich in einem Ehrenamt engagieren wollen,sind sie bei uns willkommen.Eine Vorbereitung auf das Ehrenamt ist selbstverständlich. Interesse?Dann melden Sie sich doch bei:Hildegard EisenhutKinderschutzbund RegensburgTel: [email protected]

Beratung des Gesundheitsamtes

Die nächste Beratung für Personen mit psychischen Behin-derungen, chronisch-organischen Erkrankungen, Körper-, Hör– und Sehbehinderungen, Sprachauffälligkeiten Suchter-krankungen, sowie geistigen Behinderungen und deren Ange-hörigen, fi ndet am

Donnerstag, 06. Oktober 2016von 14.00 - 17.00 Uhr

in der Gemeindeverwaltung Sinzing, 1. Stock statt. weitere Termine sind am:

06.10.2016 03.11.2016 01.12.2016Die Beratung ist vertraulich, sie steht jedermann offen und erfolgt kostenlos. Auf Wunsch können auch Hausbesuche durchgeführt werden. Es berät Frau Peinkofer-Menath, Dip-lom-Sozialpädagogin (FH) des Landratsamtes Regensburg - Gesundheitsamt - Tel.-Nr.: 0941/4009-749

Seite 22

der Kolpingsfamilien Eilsbrunn und Sinzing am Samstag, den 22. Oktober ab 8.oo Uhr

Der Erlös aus der Aktion wird für soziale und karitative Einrichtungen verwendet. Bitte legen Sie Ihre Sammelware verpackt und gebündelt am Hauseingang oder am Straßenrand ab.

Gesammelt wird in den Ortsteilen: Sinzing, Bruckdorf, Alling, Vogelsang, Riegling, Kleinprüfening,

Eilsbrunn, Hardt, Zeiler und Thumhausen

Informationenaus dem Rathaus

Zuhause gesucht!

Pärchen sucht kleines Häuschen zur langfristigen Miete

(max. 1300,- Euro warm) im Gemeindebereich Sinzing und

Umgebung.

Freies oder freiwerdendes Häuschen bitte folgender Handy-Nr. melden:

0160 91790026

Omnibus- & Taxiunternehmen

Reisebus Kleinbus 8 Personen Taxi 4 Personen Chauffeurdienste aller Art ~ Sonderfahrten ~ Ausflugsfahrten

Wir fahren für Sie und Ihre Gäste

Alle Fahrten werden übernommen für Firmen ~ Betriebe ~ Vereine ~ Hotel ~ Gruppen

Kindergarten ~ Schule ~ Familienfeiern Flughafen- ~ Bahnhof- ~ Hoteltransfer

Fahrrad- und Gepäcktransport Mobiltelefon 0170 – 18 90 133

Büro 09404 – 3808 ~ Fax 09404 – 642849 E-Mail: [email protected]

Reinhold Wagner, 93161 Sinzing/Regensburg, Rosenbuschstr. 2

Wagner Reinhold

Personen 19


Bezuschussung von Kompostierbehältern Der Landkreis Regensburg bezuschusst die Anschaffung von Kompostierbehältern. Zuschussberechtigt ist jeder, dessen Grundstück an die kommunale Abfallentsorgung des Land-kreises Regensburg angeschlossen ist. Außerdem muss der Komposter im eigenen Garten genutzt werden. Der Zuschuss in Höhe des Kaufpreises, höchstens jedoch 25,00 €, kann über einen Formblattantrag beim Landratsamt Regensburg beantragt werden. Die Anträge liegen bei der Gemeindeverwaltung auf oder können im Internet, von der Homepage des Landratsamts Regensburg (www.landkreis-regensburg.de) im Bereich Abfal-lentsorgung bezogen werden. Nähere Auskünfte hierzu erhalten Sie in derGemeindeverwaltung, Zi. 04 (Bürgerbüro)E-Mail: [email protected] 0941 / 39602 - 15 oder 16

informiert:

Kaffee und KinoMittwoch, 12. Oktober 2016, 14.00 Uhr im Jugend- und Kul-turhaus SinzingTitel „Die Trapp-Familie“, FSK 6, 106 MinutenDie Novizin Maria unterrichtet Deutsch in der Kloster-Schule der Abtei Nonnberg zu Salzburg, hat jedoch einige Schwierig-keiten mit der strengen Disziplin der Einrichtung. So verspätet sie sich manchmal und überwindet die Etagen-Unterschiede gerne durch Rutschen auf dem breiten Geländer. Als sie eines Morgens aus ihrer Klasse zur Äbtissin bestellt wird, sind ihre Bedenken daher nicht unbegründet, sie könnte des Klosters verwiesen werden. Und tatsächlich soll sie die Einrichtung ver-lassen, allerdings in christlicher Mission und mit der Option ei-

Garten- und Landschaftsbau Baggerbetrieb Josef Riepl

Labertalstr. 15, 93161 Sinzing-Alling Tel. 09404-1528

Autotel. 0171-5450294

Neugestaltung und Renovierung von Außenanlagen,

Pflaster- und Natursteinarbeiten, jetzt kostenloses Angebot anfordern!

[email protected]

ner Rückkehr: Der verwitwete Baron Georg Ludwig von Trapp, ein hochdekorierter österreichischer U-Boot-Kommandant des Ersten Weltkriegs, hatte sich wegen Problemen mit der Erzie-hung seiner sieben Kinder an die Äbtissin gewandt, und be-kommt nun Maria zugeteilt. Diese ist zunächst einmal erschüt-tert über die militärischem Drill entlehnten Verhaltensformen der zwei Knaben und fünf Mädchen; sie werden mit schrillen Pfeifentönen kommandiert, tragen statt legerer Kleidung wei-ße Matrosen-Uniformen und müssen sich auch beim Spazier-gang im Park an den Händen anfassen. Der Empfang durch den Baron selbst war relativ spröde, wiewohl es ihm durch die neue Gouvernante endlich einmal möglich ist, die zur Neuver-mählung ins Auge gefasste Prinzessin Yvonne zu besuchen.

Nächste öffentliche Veranstaltung

Vortrag „Fit mit Fetten“, Jugend- und Kulturhaus SinzingFreitag, 21. Oktober 2016, 14.00 UhrReferentin: Frau Andrea Bick, ErnährungsberaterinVortrag „Elternunterhalt – wann und in welcher Höhe muss ich meine Eltern unterstützen? “, Jugend- und Kulturhaus SinzingFreitag, 18. November 2016, 14.00 UhrReferentin: Frau Petra Blasini, Fachanwältin für Familienrecht

Vortrag „Neue Pfl egeversicherung – Änderungen 2017“, Jugend- und Kulturhaus SinzingFreitag, 2. Dezember 2016, 14.00 UhrReferent: Herr Stefan Semmelmann, AOK Regensburg

SeniorendultErstmals organisierte der Seniorenbeirat eine Fahrt zum Se-niorennachmittag auf der Regensburger Herbstdult. Mit einem


kostenlosen Bustransfer ging es von Sinzing nach Regens-burg und zurück. Bei einer frischen Maß Bier und einer zünf-tigen Brotzeit hatten alle einen vergnügten Nachmittag und haben die Geselligkeit genossen. Bei der Frühjahrsdult 2017 heißt es für ie Sinzinger Seniorinnen und Senioren auf jeden Fall wieder o’zapft is!Gestärkt und lustig geht es wieder in die Heimat!

OrtsbegehungEine erstmalige Ortsbegehung fand in Sinzing am 28. Sep-tember 2016 statt. Dabei sollten mögliche Verbesserungen zur Barrierefreiheit erkannt und dokumentiert werden. Es beteilig-ten sich Mitarbeiter der Seniorenstelle des Landratsamtes Re-gensburg, Vertreter von Behindertenverbänden, ein Experten-Team zum Thema Barrierefreiheit, Herr Bürgermeister Patrick Grossmann, Mitglieder des Seniorenbeirates und weitere.Aufgrund des Redaktionsschlußes dieser Ausgabe werden wir erst in einer der nächsten Ausgaben ausführlicher darüber be-richten.

SMS dieser AusgabeMan sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Seite 25

Sie haben ein Haus in Sinzing und Umgebung zu vermieten oder zu verkaufen!

Wie erzielt man den höchstmöglichen Preis?Rufen Sie unverbindlich und kostenfrei an.Unsere 25 jährige Berufserfahrung und500 zufriedene Kunden sind Ihr Kapital!Referenzen unter: www.immobilien-lang.infoTh. Lang Immobilien-+Bankkfm. seit 1986Immobilienvermittlung mit Herz und VerstandTel. 0941 3998866 auch Sa.+So. erreichbar

Margaretenstr. 14

93161 Sinzing

Telefon 0941 / 2 45 80

Telefax 0941 / 2 89 89

[email protected]

Ihre

DRUCKEREI...

... schnell,

zuverlässig!

kompetent,

Die Gemeinde gratuliert Jonas Premru zum süddeutschen Meistertitel

Das U16-Nachwuchstalent Jonas Premru vom SWC Regens-burg holte sich den Süddeutschen Meistertitel für die 100 Me-ter-Sprint der M15.

Er setzte sich gegen ein starkes Teilnehmerfeld von rund 60 Athleten aus namhaften Vereinen im Vor-, Zwischen- und End-lauf durch. Mit einer Zeit von 11,53 Sekunden bei 1,5 Meter pro Sekunde Gegenwind lief er eine hundertstel Sekunde schnel-ler als sein Kontrahent und verwies diesen auf Platz 2.

Bereits in der Vorwoche hatte 15jährige bei den „Bayerischen“ drei Silbermedaillen über die 100 Meter, im Weitsprung und mit der Staffel gewonnen.

Seite 26

An der Steinbuchse 1, 93152 Nittendorf, Tel. 09404 / 962126Erlenweg 1, 93161 Eilsbrunn, Tel. 09404/962126

www.bestattungen-gerhardinger.de • [email protected]– 24 Stunden erreichbar –

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, in jeder Preislage!Große Sarg- und Urnenauswahl

Anna MandlHeilpraktikerinNittendorfer Weg 893161 Sinzing /Eilsbrunn

Telefon: 09404 / 8306E-Mail: [email protected]

Termin nach Vereinbarung

Ich freue mich Sie als Patient/-in in meiner Praxisbegrüßen zu dürfen!

Nach einem ausführlichen Vorgespräch (Anamnese) wirdneben Ihren Angaben und Befunden von Ihrem Arzt dieTherapiemethode der Wahl eingesetzt.

Eine alte Methode, die Blutegeltherapie, zum behandeln vonArthrose und vieles mehr hat Eingang in meine Praxis gefunden

Neu in meiner Praxis: Hormone fahren Achterbahn –Hormonmangel Naturheilkundlich behandeln

Kurse für Fußreflexzonenmassage für Laien Gruppen ab4 Personen

Termine: Grundlagenkurs: 29. Okt. und 19. Nov. 2016Aufbaukurs: 21. Jan. 2017, jeweils 10:00 – 17:00 Uhr

Seite 27

Gaststätte Schwarze Laber Seit April 2016 unter neuer Führung Seit April 2016 unter neuer Führung

Durchgehend warme Küche – Hausgemachte Kuchen Gastzimmer – Nebenzimmer – Sportlerstüberl – Terrasse

Wir haben für Sie geöffnet von Dienstag bis Sonntag 11:00-22:00 Uhr, Montag Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Telefon 09404 2132Facebook : Gaststätte Schwarze Laber Sinzing

Kinderbetreuung: Stunden oder tageweise Betreuung, Ferienbetreu-ung, Babysitten abends und nachtsSeniorenbetreuung: Stundenweise Entlastung der Angehörigen, Einkaufs- und Erledigungsfahrten, Spaziergänge und Ausfl ügeTierbetreuung: Betreuung im Haus des Tieres, Betreuung von Hund, Katze, Maus, Vogel usw. während des Urlaubs

Seite 28

Autohaus Praller GmbH93180 DEUERLING · Regensburger Straße 35

Telefon 09498/9404-0 - Telefax 09498/9404-30 · www.praller.de

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 7.30 – 18.00 Uhr, Samstag, 9.00 – 13.00 Uhr

FREUDE

HEISST SIE

HERZLICH

WILLKOMMEN.

IHR BMW-PARTNER IM LANDKREIS REGENSBURG

Seite 29

Wir schweißen mit der Sonne!

■

■

■

■

■

■

■

„ Gartenarbeit macht Spaß.“Kann aber auch beschwerlich sein. Darum: Lassen Sie uns das machen ! Wir sind da, wann und wo Sie uns brauchen ! Genießen Sie Ihren Garten und lassen Sie die Arbeit unsere Sorge sein. Aktuell etwa Gartenpflege: Rasen mähen, Hecken schneiden, Beete und Wege säubern oder Garten gestaltung: Blumen, Büsche, Sträucher und Hecken sähen und pflanzen, Einfahrten, Terrassen und Wege pflastern (gerne beraten wir Sie auch bei der Auswahl von Steinen und Platten). Überzeugen Sie sich selbst – alle Arbeiten rund um Haus und Garten sind bei uns in besten Händen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns gleich an, ganz unverbindlich:

Telefon: 0941- 56 95 99 06Ich freue mich auf Ihren Anruf. Ihr

Foto

: ©fo

tolia

/dru

big-

phot

o

kolds grüne Helfer. Der Haus & Garten-Komplett-Service.

Ein Unternehmen der kold GmbH · Irl 9 · 93055 RegensburgE-Mail: [email protected] · Inhaber: Guntram Stöckel

Leicht und Lockerim Leben bewegen

Zur-Ruhe-kommen60 Minuten nur für Sie.

Cornelia BlochbergerHeilpraktikerinLaberstr. 3 A93161 SinzingTelefon: 0941. 37 825 37

Tipp: Der Entspannungs-gutschein für Ihre Lieben

NEU

Coaching Blochberger

Seite 31

Nutzen Sie unsere gebührenfreie Telefonnummer: 0800 213 0 312

Wir liefern Heizöle und Kraftstoffe direkt aus unserer Gunvor Raffinerie Ingolstadt

Kurzfristig, in bester Qualität und mit besten Service!

IMMOBILIEN SONJA MÜNDNER

Immobilien für Eigennutzer und Kapitalanleger

Fon 09404 9548098 Fax 09404 9548099 Mobil 0171 2424865

Pfarrsiedlungsstraße 693161 Sinzing

Mail [email protected] muendner.immobilien

WOHNANLAGE DONAUBLICKin Sinzing

Wohnen und leben in traumhafter Lage mit tollem Ausblick ins Donautal

Zur Verfügung stehen

2-Zimmer-Wohnungen, ca. 60 qm

3-Zimmer-Wohnungen, ca. 90 qm

Ein Penthouse 3 Zimmer mit ca 95 qm, Dachterrasse und TG-Stellplatz.

Ansicht von Süden

N

S

OW

Wir schaffen Wohnraum mit Wohlfühlfaktor.

Räume, in denen Sie sich geborgen fühlen.

Räume, in denen Sie besser leben. Tag für Tag.

Alle Wohnungen sind

bereits verkauft.

JETZT MIETEN!

Ansprechpartnerin: Agneta Zeiler

T.: 0151 124 75 496 E-Mail: [email protected]

Donaublick GmbH & Co KGHaydnstraße 3, 93053 Regensburg

Kind12.85 m²

Bad7.15 m²

AR1.73 m²

Terrasse50 %7.92 m²

Flur7.80 m²

AR1.00 m²

Bad4.46 m²



Bad7.15 m²

12.85 m²Kind

Flur10.38 m²

Schlafen14.69 m²

Flur7.67 m²

Schlafen14.69 m²

AR0.78 m²

Wohnen/ Essen/ Kochen38.14 m²

Wohnen/ Essen21.20 m²

Küche5.28 m²

Schlafen14.16 m²

Wohnen/ Essen/ Kochen38.41 m²

17 STG17.6/26.2

±0,00

OKF EG375,20 müNN

±0,00

OKF EG375,20 müNN

±0,00

OKF EG375,20 müNN

VDS

VDS

VDSH1-01

92,87 m²H1-0261,51 m²

H1-0389,49 m²

Aufzug

HKV

60/7

5/12

HKV

60/7

5/12

HKV

60/7

5/12

Grundriss Haus 1 Erdgeschoss

Die Mietpreise liegen zwischen 8,50 -10,00 Euro, je nach Ausstattung (EBK etc), zzgl. TG-Stellplatz und NK.

Erstbezug: April 2017

Nur wenige Wohnungen werden vermietet. Über uns erhalten Sie Kontakt zum Eigentümer.


Veranstaltungshinweis Das Bayerische Ministerium für Finanzen, Landesentwick-lung und Heimat veranstaltet zusammen mit dem Finanzamt

ladung bekommen hat und trotzdem teilnehmen möchte, ist

Kostenlose Telefon-SprechstundeSie haben Fragen zum Thema „Haftung im Vereinsrecht“?

Versicherungsmakler in Kürn, selbst seit vielen Jahren Mitglied in Schützenverein und Feuerwehr, bietet für Vereinskolleginnen und -kollegen im Landkreis künftig

Liebe Vereins- und Verbandsmitglieder!

VKultur, bringen die Menschen zusammen

Nach dem erfreulichen Verlauf der ersten „Vereinsschule“

drei Abende zu Themen, die vielen Vereinen unter den

Tanja Schweiger

Anmeldung und

Freiwilligenagentur im Landkreis Regensburg

www.freiwilligenagentur.landkreis-regensburg.de

unseren neuen Button mit interessanten

Vereinsschuledes Landkreises

Freiwilligenagentur

Veranstaltungen

Veranstaltungen

Feste, Feiern, Weihnachtsmarktstände – was muss man bedenken?

Großer Sitzungssaal

-setzlichen Vorschriften im Bereich der „Lebensmittelhygie-ne“, gefolgt von den zentralen Bestimmungen im Hinblick

Vereine – Gemeinnützigkeit und Steuerrecht

Großer Sitzungssaal

interessierte Fortgeschrittene

Mit welchen Themen und Fragestellungen müssen sich ge-meinnützige Vereine im Hinblick auf ihre steuerrechtliche

-

Vorstand gesucht!

Sitzungssaal

-

-

-

--

Verein – Möglichkeiten und Wege

---

Grundsatzgespräch mit Landrätin Tanja Schweiger

der vorangegangenen Abende der Vereinsschule

Alle Veranstaltungen Landratsamt Regensburg,


Juradistl-Streuobst Unser Obst ist Mehrwert – das Streuobstprojekt des Landschaftspflegeverbandes Regensburg

Bürgerinformation – Streuobstsammlung 2016 Der Landschaftspflegeverband Regensburg hat im Rahmen seines Juradistl-Programms ein Streuobstpro-jekt gestartet, das etwas für den Erhalt unserer schönen Obstgärten und Streuobstbestände tun möchte und auch im Herbst 2016 fortgesetzt wird. In der Juradistl-Apfelschorle der Kelterei Nagler wird bereits seit 3 Jahren heimisches Streuobst verarbeitet und es soll noch mehr werden!

Die Ziele unseres Projektes sind: Das Sammeln und Verwerten unseres Obstes im Landkreis Der Erhalt unserer Obstbäume

Ein fairer Obstpreis für die Obsterzeuger Naturschutz in Dorf und Flur

Die Wertschätzung für unsere Obstbäume verbessern.

Dazu werden wir im Herbst 2016 wieder Obstsammelaktionen im Landkreis Regensburg durchführen. Wir bitten Sie alle, unser Projekt tatkräftig zu unterstützen. Bringen sie uns Ihr Obst aus ungespritzten Obstgärten und Streuobstbeständen!

Obstsammlung 2016 Sammeltermine: Samstag, 24. September 2016 und

Samstag, 22. Oktober 2016

jeweils von 13:00 bis 17:00 Uhr

Wo? Unterpfraundorf, Landkreis-Bauhof-Lagerhalle

(direkt bei der Autobahnunterführung, gegenüber

Pendlerparkplatz)

Das gesammelte Obst geht an die Kelterei Nagler in Regensburg, die die Juradistl-Apfelschorle herstellt.

Anlieferung: Die angelieferten Äpfel müssen frisch und dürfen nicht angefault sein. Bitte bringen Sie ausschließlich Ihre eigenen Äpfel in Säcken, Kisten oder anderen geeigneten Behältern zur Sam-melstelle (nicht lose!).

Sie haben zwei Abrechnungsmöglichkeiten:

o Apfelverkauf: Der Ankaufspreis beträgt derzeit 10,- € / 100 kg.

o Gutscheine für Juradistl-Apfelschorlen oder andere Nagler-Fruchtsäfte (100 kg Äpfel = 50 Liter Saft). Sie bezahlen eine Verarbeitungsgebühr von 0,59 € / l. Der Saft kostet normal ca. 1,45 € / l. Bei 100 kg Äpfel im Umtausch beträgt die Ersparnis also ca. 43 Euro und ist damit sehr lukrativ. Die Saftabholung ist in Regensburg bei der Kelterei Nagler (Galgenbergstraße 17) möglich.

Großanlieferer über 10 Zentner pro Lieferung bitte vorher beim Landschaftspflegeverband Regensburg anmelden (Josef Sedlmeier, Tel. 0941/4009-361, Fax 0941/4009-299, e-mail: [email protected]).

Bei Anlieferung wird ihr Obst gewogen und Sie erhalten einen Wiegeschein. Wir erfassen Ihre Bank-verbindung und leiten die Daten an die Kelterei Nagler weiter. Die Auszahlung erfolgt per Überwei-sung oder Barabholung bei der Kelterei Nagler in Regensburg.

Wichtiger Hinweis: Wer bereits eine Nagler-Kundennummer hat, bitte unbedingt mitbringen und bei der Sammelstelle angeben!

Landschaftspflegeverband Regensburg, Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg


Verstärkung für den Bauhof

Seit dem 01.September 2016 ist Herr Stefan Listl aus Viehhau-sen als neuer Mitarbeiter für den gemeindlichen Bauhof bei der Gemeinde Sinzing beschäftigt.

Wir wünschen Herrn Listl viel Freude bei seiner neuen Aufgabe.

Der Arbeitskreis Asyl in Sinzing sucht

ab sofort eine Person zur Betreuung der Wohnungssu-che für anerkannte Flüchtlinge in der Gemeinde Sin-zing.

Tätigkeitsbeschreibung: - Recherche im Internet und Zeitung (v.a. MZ, Rund-

schau);- Kontakte und Suche im lokalen Bereich (leerstehen-

de Wohnungen, Mund-zu-Mund-Infos);- Erstellen von Anzeigen zur Wohnungssuche;- Koordination der Wohnungssuche;- Kontaktaufnahme mit Vermietern;- Vereinbaren von Besichtigungsterminen;- Weiterleiten der Termine an Paten oder andere Helfer;- Wohnungsbesichtigungen

Freie Zeiteinteilung, außer samstags von ca. 09:00 bis 11:00 Uhr (MZ-Recherche);Je Woche ca. 6 – 12 Stunden. Bezahlung auf Hono-rarbasis.

Kontakt:Arbeitskreis [email protected] oder [email protected]


Öffentliche Zahlungsaufforderung

Am 15.11.2016 werden zur Zahlung fällig: 4. Rate der Grundsteuer 4. Rate der Gewerbesteuervorauszahlung

Wir bitten Sie um Überweisung, unter Angabe der Finanz-adresse, auf eines der folgenden Konten der Gemeindekasse Sinzing:

· Sparkasse Regensburg IBAN: DE95 7505 0000 0111 5001 79 BIC: BYLADEM1RBG · Raiffeisenbank Sinzing IBAN: DE66 7506 9078 0000 2212 01 BIC: GENODEF1SZV

Um Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden, bit-ten wir Sie um genaue Einhaltung der Zahlungstermine.

Wenn Sie am Bankeinzugsverfahren teilnehmen, werden wir den Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abbuchen.Mit der Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats ersparen Sie sich und der Gemeinde erheblichen Überwachungs- und Verwaltungsaufwand. Die hierfür erforderlichen Vordrucke er-halten Sie bei der Gemeindeverwaltung oder im Internet unter www.sinzing.de.

Fragen ???

Bezüglich der Zahlungsabwicklung wenden Sie sich bitte an Frau Stampfer, Zimmer 103, 0941/39602-20

Bei Fragen zur Veranlagung wenden Sie sich bitte an Frau Berchtold, Zimmer 101, 0941/39602-18 Betreutes Wohnen in Sinzing

im Seniorendomizil - Am Klostergarten Haus Maria

Barrierefreie 2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Terrasse zur Miete570 Euro Miete zzgl. NK

58 qm Wohnfl äche – 2 Zimmer

Telefon 0152/27692750

Seite 37

KAUFGESUCHEFH/RH/DHH mit Garten – gerne älter –

oder große ETW von Elektroniker mit Familie

im Gemeindebereich Sinzing zu kaufen gesucht.

Immob. Ilnseher seit 1979, Regensburg-Reinhausen, Tel. 0941 45768

Margaretenstr. 14

93161 Sinzing

Telefon 0941 / 2 45 80

Telefax 0941 / 2 89 89

[email protected]

Ihre

DRUCKEREI...

... schnell,

sicher und

zuverlässig!

Fußpflege Sandra Mittel Fußpflegerin

Zusatz: klassische Wellness-Rückenmassage Fußreflexzonenmassage

Termine nach Vereinbarung Talblick 2. Tel. 0151 10039595 93161 Sinzing/Eilsbrunn

[email protected] -Hausbesuche- www.fusspflege-mittel.com 0,30 € pro km einfach

Gaby RieplReiseverkehrskauffrau

Tel 09404-6410424 Fax 09404-6410425 Mobil 0151-18444420 Email [email protected] www.reiseservice-eilsbrunn.de

FamilienurlaubKreuzfahrten & FlußreisenLast MinuteReiterreisenIndividualreisenStudienreisenFlügeRundreisenBusreisenWellnessStädtereisenPauschalreisenHochzeitsreisenSeniorenreisenGruppenreisenAutoreisenGolfreisenFernreisenFerienhäuser/-wohnungenindividuelle ReisearrangementsAbenteuerreisenReiseversicherungenFreizeitparksErlebnisreisen

telefonisch und(nach Terminvereinbarung) persönlich

RRiepl Reisen Auf der Hutbreiten 16 93161 Eilsbrunn

Mo 09:30 — 18:00 Di 13:00 — 18:00 Mi 09:30 — 13:00 Do 09:30 — 18:00 Fr 09:30 — 18:00 Sa 09:30 — 14:00

Kontakt

Bürozeiten

Beratung und Vermittlung

eiseniepl

Reiseservice Eilsbrunn

Seite 38 Vereinsnachrichten

Datum, Uhrzeit Veranstaltung, Veranstalter, Ort

07.10.2016 18.00 Uhr Tag der offenen Tür mit Sommernachtsfest, FF Eilsbrunn, Feuerwehr-Gerätehaus Eilsbrunn

08.10.2016 09.30 - 11.30 Uhr Firmung für die Pfarrei Sinzing und Viehhausen, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Sinzing

08.10.2016 14.30 - 17.30 Uhr Herbstmarkt, Kinderförderverein Sinzing, Schule Sinzing, Bergstraße 11, Sinzing

10.10.2016 20.00 Uhr

Dr. Werner Chrobak: Das Bier in der Bibel und die Übermächtige Konkurrenz des Weines. Vortrag anlässlich 500 Jahre Bayer. Reinheitsgebot, Heimatpfleger Eilsbrunn, Gemeindehaus Eilsbrunn

12.10.2016 14.00 Uhr

Kaffee + Kino, Kostenlose Filmvorführung bei Kaffee und Kuchen, Filmtitel: „Die Trapp Familie - Ein Leben für die Musik“, Seniorenbeirat Sinzing, Kultursaal Sinzing, Fährenweg 9

15.10.2016 18.30 Uhr Serenade des Kammerorchesters und des Saxophone-Ensemles Sinzings, Alte Kirche Sinzing, Eintritt frei

15.10.2016, 14.00 Uhr 16.10.2016, 9.30 Uhr 17.10.2016, 20.00 Uhr

Dritter Viehhausener Burschenkirta, Sa - Baumaufstellen, abends Kirtatanz mit „D‘ Auftreiber“ (Einlass:19.00 Uhr, Eintritt: 7,00 Euro, Karten –Tel: 09404-961121, So - Gottesdienst, Tanz um den Baum, Mo - tagsüber Kiachlbettln, Baumversteigerung; Burschenverein Viehhausen e.V. (www.kbv-viehhausen.de), Schwindl Wirt in Viehhausen

16.10.2016 13.30 - 15.30 Uhr Herbstbasar rund ums Kind, Eltern-Kind-Gruppen Sinzing, Aula der Schule Sinzing, Bergstraße 11

21.10.2016 14.00 Uhr

Vortrag: Fit mit Fetten, Referentin: Andrea Bick (Dipl.-Ernährungstrainerin/Kinderernährungstrainerin), Seniorenbei-rat Sinzing, Kultursaal Sinzing, Fährenweg 9

22.10.2016 08.00 Uhr Altkleider– und Altpapiersammlung der Kolpingsfamilien Eilsbrunn und Sinzing

22.10.2016 13.00 –17.00 Uhr

Juradistl-Streuobst - Streuobstsammlung, Landschaftspflegeverband Regensburg, Sammlung in Unterpfraundorf, Landkreis-Lagerhalle – direkt bei der Autobahnunterführung, gegenüber Pendlerparkplatz

28.10.2016 19.30 Uhr

8. Mitgliederversammlung mit Neuwahlen, Förderverein der Ambulanten Kranken– und Altenpflegestation Sinzing-Eilsbrunn-Viehhausen e.V., Gasthaus Erber in Eilsbrunn

06.11.2016 10.00 Uhr

Volkstrauertag in Eilsbrunn mit Ehrung der Gefallenen und Vermissten, Soldaten– und Reservistenverein Eilsbrunn, Pfarrkirche St. Wolfgang und anschließend Gaststätte Röhrl

08.11.2016 19.30 Uhr Bürgerversammlung, Gemeinde Sinzing, Gasthaus Schwarze Laber in Sinzing, Laberstr. 100

10.11.2016 19.30 Uhr Bürgerversammlung, Gemeinde Sinzing, Gasthaus Schwindl in Viehhausen, Jurastr. 19

12.11.2016 19.00 - 20.00 Uhr

Feierabend-Konzert (bunte Mischung aus Gospels, Evergreens und moderne Hits), Leitung: Uli Groeben, Gospel & more, Kulturhaus Sinzing, Fährenweg 9

13.11.2016 16.00 Uhr

Preisschafkopfturnier der FF Eilsbrunn, Gaststätte Röhrl, Rückfragen bei Hr. Ostermeier Tel: 09404-5723 oder Hr. Hecht Tel: 0170-5652271

14.11.2016 20.00 - 22.00 Uhr

Informationsveranstaltung „Infektionen der Atemwege - Vorbeugen, erkennen und behandeln“, Kolpingfamilie, Pfarr-heim Sinzing

15.11.2016 19.30 Uhr Bürgerversammlung, Gemeinde Sinzing, Gasthaus Erber in Eilsbrunn, Regensburger Str. 21

17.11.2016 19.30 Uhr Bürgerversammlung, Gemeinde Sinzing, Gasthaus Haubner in Kleinprüfening, Mariaorter Str. 17

18.11.2016 14.00 Uhr

Vortrag: Elternunterhalt—wann und in welcher Höhe muss ich meine Eltern unterstützen? - Referentin: Petra Blasini (Fachanwältin für Familienrecht), Seniorenbeirat Sinzing, Kultursaal Sinzing, Fährenweg 9

24.11.2016 19.30 Uhr Bürgerversammlung, Gemeinde Sinzing, Gasthaus Stang in Saxberg, Regensburger Steig 9

26.11.2016 19.00 Uhr

Herbstkonzert unter Leitung von Dr. Bernhard Edenharter, Blasorchester Sinzing e.V., Turnhalle Sinzing, Bergstra-ße 11, 93161 Sinzing

02.12.2016 14.00 Uhr

Vortrag: Neue Pflegeversicherung—Änderungen 2017, Referent: Stefan Semmelmann (AOK Regensburg), Senio-renbeirat Sinzing, Kultursaal Sinzing, Fährenweg 9

03.12.2016 18.00 - 20.00 Uhr Vortrag: „Kolping-Entwicklungshilfearbeit in Lateinamerika“, Kolpingfamilie, Pfarrheim Sinzing

10.12.2016 19.00 - 21.00 Uhr Rauhnacht an der Donau für Interessierte, Eintritt 4,- €

Mehr Informationen finden Sie im Veranstaltungskalender unter www.sinzing.de

Seite 39Vereinsnachrichten

Adrian Stach · Laberstraße 8a · 93161 SinzingTel. 0941 / 307 71 35 · www.physiotherapie-sinzing.de

rückenwindpraxis für physiotherapie


Schulförderverein – Sommerfest

Mitgliederversammlung und Sommerfest des Förderver-eins der Schule Sinzing Bei der Vorstandssitzung des Fördervereins der Schule Sin-zing fanden sich acht Mitglieder inclusive Vorstand in der Lern-werkstatt der Grundschule ein. Zu Beginn ließ Vorsitzende Claudia Kristen die Arbeit und Aktivitäten des vergangenen Jahres Revue passieren. Seit sechs Jahren bestehe der Ver-ein mit annähernd konstanter Mitgliederzahl. Derzeit seien es 64 Mitglieder erklärte sie. Momentanes Ziel sei es, nachdem Eltern ehemaliger Schüler dem Verein die Treue halten, mehr Eltern der derzeitigen Schulkinder für den Förderverein zu ge-winnen. Zu den Höhepunkten des vergangenen Jahres zählte der fünfte Märchenabend für Erwachsene im Januar, der Dank Försterin und Märchenerzählerin Kathrin Düser und vieler fl ei-ßiger Helfer wieder zu einem vollen Erfolg wurde. An dieser Stelle sprach Kristen einen besonderen Dank an Düser aus. Mit dem Kassenbericht erklärte Gila Grosser, dass trotz großer Anschaffungen der Kassenstand relativ konstant geblieben sei. Nachdem man im Vorjahr einen Demo-Beamerwagen an-schaffte und diesen als ideales Unterrichtsgerät kürte, schaffte der Verein in diesem Jahr ein zweites Gerät von einem ande-ren Anbieter an, da das Erstgerät noch an“Kinderkrankheiten“ litt. Aufgrund der positiven Rückmeldung der Schule kaufte die Gemeinde vier zusätzliche Geräte und stellt weitere Geräte in das nächste Budget ein. Dies sei ein typischer Vorgang für Pilotbeschaffungen, die der Förderverein auch künftig unter-stützen möchte. Als weitere Ausgaben gab die Kassiererin in

geringem Maße Unterstützung für Schüler und die Reparatur des Akkordeons, das täglich an der Schule im Einsatz ist, an. Regelmäßige Einnahmen kämen von den Mitgliedsbeiträgen, dem Märchenabend und der Raiffeisenbank beim jährlichen Malwettbewerb. Die Vorsitzende eröffnete, dass für das Nächs-te Jahr ein Zirkusprojekt für eine ganze Woche geplant sei, das voraussichtlich in Zusammenarbeit mit Elternbeirat und Förderverein fi nanziert werde. Eine Genehmigung zur Aufstel-lung des Zeltes werde man bei der Gemeinde einholen. Höhe-punkt soll dann die große Schlussveranstaltung sein, zu der der Förderverein alle Eltern eingeladen wird. Bei den anschlie-ßenden Neuwahlen wählten die Anwesenden Claudia Kristen einstimmig wieder als Vorsitzende. Rektorin Gila Grosser ließ sich, auf Empfehlung der Schulleiterkonferenz nicht wieder zur


Wahl aufstellen, weil Schulleiter nicht der Vorstandschaft vom Förderverein angehören sollen. Als neues Vorstandsmitglieder agiert nun Markus Oberhoff. Einstimmig von der Versammlung wählte man Inge Laudi, Elisabeth Wagner-Greil und Bürger-meister Patrick Grossmann wieder in die Vorstandschaft. Als Kassenprüfer fungieren Alfred Thieme und Dritter Bürgermeis-ter Michael Gassner, der selbst Mitglied des Fördervereins ist. In seinen Grußworten stellt Gassner das gute Klima der Versammlung heraus. Er begrüßt, dass der Verein heuer das zweite Mal ein Sommerfest veranstaltet, da ja der gesellschaft-liche Aspekt nicht zu vernachlässigen sei. Gern arbeite er als Kassenprüfer mit und lobt die abgeschlossenen Projekte unter anderem mit „Es wurde etwas bewegt!“. Für die künftigen Pro-jekte wünscht er weiter viel Spaß und Erfolg. Am Ende geht

Fotos: K. Zaruba

noch ein großes Dankeschön an die Hausmeister Bernd Göbel und Kerstin Knerler, die sich stark bei den Vorbereitungen für das Sommerfest einbrachten. Im Anschluss an die Versamm-lung startete das Sommerfest mit leckeren Gegrilltem, einer Line-Dance-Vorführung, vielen Leckereien von Förderern und fl otter Musik von der Band Hädless, die die musikalische Un-terhaltung gern für den Schulförderverein als kostenlosen Bei-trag zum Fest einbrachte.

Seite 42

www.Naturheilpraxis-Blochberger.de

Naturheilpraxis BlochbergerCornelia BlochbergerHeilpraktikerin

Laberstr. 3 A93161 Sinzing

Telefon: 0941. 37 825 [email protected]

Termine nach Vereinbarung

Schreinerei

Georg DobmeierMühlbergstraße 2 · 93161 Viehhausen

Tel. 09404 3859 · Fax 09404 3812

[email protected]

www.schreinerei-dobmeier.de

Fachbetrieb der Qualitätsgemeinschaft „Entspannt Modernisieren”im Fachverband Schreinerhandwerk Bayern

Ihr Schreiner mit

über 30jähriger Erfahrung

im individuellen

Bau und Innenausbau

Ich mache einen

Kopfstand für Sie!

Bruckdorferstr. 11 93161 Sinzing 0941 / 381 064 03

Unsere Öff nungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. 8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

Wir führen die Marken:

B.A.R.F, Landfrisch, Belcando, Wolfsblut, Leonardo, Mac‘s,

Fleischeslust

und viele Accessoires für Ihre Lieblinge

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KaminkehrermeisterMüller Energieberatung Energieausweise Kaminreinigung Abgas- und Feinstaubmessung Abgaswegeüberprüfungen Feuerstättenreinigung (Kachelöfen, Kaminöfen, Zentralheizungen usw.)

MÜLLER PETERForststr. 1a-Heimberg – 93180 DeuerlingTel. 09498-905051 – Fax. [email protected]



Europa erlebt

In diesem Jahr fanden der internationale Jugendaustausch und das Kontakttreffen in Les Ancizes Comps/ St. Georges de Mons im August statt.

48 Sinzinger, davon 20 Jugendliche und 4 Kleinkinder trafen sich mit den spanischen Freunden in Frankreich, um eine ge-meinsame Woche mit viel Spaß, guter Unterhaltung, Sport und Besichtigungen neue Kontakte zu knüpfen und die fran-zösische Lebenskultur aufzunehmen. Wie immer waren alle Teilnehmer in Familien untergebracht und konnten die fran-zösische Gastfreundschaft genießen. Der Höhepunkt stellten die Feierlichkeiten zur 20-jährigen Unterzeichnung der Part-nerschaft Sinzing/ Les Ancizes Comps und St. Georges de Mons sowie zum 10-jährigen Jubiläum unserer französischen

Gemeinden mit San Mateo de Gallego in Spanien dar. Alle vier Bürgermeister:

Didier Manuby (Les Ancizes), Camille Chanseaume (St. Geor-ges de Mons), José Manuel (San mateo de Gallego) und Patrick Grossmann (Sinzing) waren sich einig, dass unsere alljährlichen Begegnungen mehr für ein friedliches, gemein-sames Europa beitragen als die Politik es von unten herauf schaffen würde. Neben den Grußworten wurde ebenso auf die Geschichte und auf die ehemaligen Förderer der Partnerschaft eingegangen. Regina Fischer bedankte sich in ihrer Rede bei allen Gasteltern, die sich liebevoll um ihre Gäste annahmen und für die exzellente Zusammenarbeit sowohl mit allen Ge-meinden als auch mit den verschiedenen Komites. Ebenso erinnerte sie an alle Unterstützer, die die Verbindungen aufge-baut und damit eine europäische Gemeinschaft mit herzlichen Freundschaften geschaffen haben.

Die regelmäßigen Kontakte zu den Partnerländern ermögli-chen allen Bürgern, am europäischen Netz mitzubauen und teilzunehmen.

Sehr erfreulich war, dass über die Hälfte der erwachsenen Teilnehmer der Sinzinger zum ersten Mal teilnahm und beim nächsten Treffen ebenso wieder mitmachen will. Neben Be-sichtigungen, Sportaktivitäten, Baden und Bootsfahrten fan-den auch die gemeinsamen Abende großen Anklang. Die Zusammenkünfte abends zu Hause gestalteten die Gastfami-lien und luden dazu Freunde und Bekannte ein, sodass tie-fe Freundschaften zwischen allen Ländern gefördert wurden. Trotz vielen Programmpunkten gab es genügend Freiraum, für eigene Unternehmungen und gemeinsamen Treffen.

Seite 45

Zu den Besichtigungen zählten das Schloss Val in Bort les Orgues,das Elektrizitätswerk am Stausee, das Museum Mi-chelin in Clermont-Ferrand, der Besuch des Buddha- Tempels und der örtliche Baernmarkt in St. Georges.

Sehr gut sei angekommen, dass es bei allen besuchten Orten immer genug

Im Arbeitsgespräch der Komiteen mit allen Bürgermeistern wurden grundsätzliche Themen der Programmgestaltung ab-gehandelt. Die parallel laufenden Jugend- und Kontakttreffen wurden sehr positiv bewertet.

Das nächste Treffen wird nach den Vereinbarungen vom 20. bis 26. August 2017 in San Mateo stattfi nden, bei dem auch die offi zielle Gegenunterzeichnung der Partnerschaftsurkunde zwischen Sinzing und San Mateo de Gallego stattfi nden wird.

Regina FischerPräsidentin Förderverein europäische Kontakte Europa Beauftragte der Gemeinde Sinzing

Vereinsnachrichten


Seite 47

„Förderverein der Ambulanten Kranken- und Altenpflegestation

Sinzing-Eilsbrunn-Viehhausen e.V.“

Erster Vorsitzender: Franz Xaver Wiesner 0941/31161 E-Mail: [email protected]

Vereinsanschrift: 93161 Sinzing Kirchweg 5 (Kath. Pfarramt Sinzing) www.foerderverein-ambulante-sinzing.de/ Eingetragen im Vereinsregister unter Nr.: VR 200401

Bankverbindung: Raiffeisenbank Sinzing eG BIC: GENODEF1SZV IBAN: DE43750690780000237426

Einladung zur 8. Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung) am Freitag, den 28. Oktober 2016, 19,30 Uhr, Gasthaus Erber, Eilsbrunn Tagesordnung: Top 1 Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden Top 2 Verlesen der Tagesordnung und Genehmigung. Die Niederschrift der Mitglieder- Versammlung 2015 liegt zur Einsichtnahme aus. Top 3 Gedenken der im Berichtsjahr verstorbenen Mitglieder Top 4 Bericht des Ersten Vorsitzenden Top 5 Bericht des Kassenwartes Top 6 Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassenwartes Top 7 Beschlussfassung über den Bezuschussungsantrag ARGE Ambulante Kranken- und Altenpflegestation (Verwendung der Finanzmittel des Vereins gem. Satzung) Top 8 Grußworte (Bürgermeister, Vorstand ARGE, Leiterin Sozialstation) Top 9 Neuwahlen -Gründung eines Wahlausschusses -Entlastung des gesamten Vorstandes -Wahl des 1., 2., 3. Vorsitzenden -Wahl des Schriftführers, des Kassenwartes, der Beisitzer -Wahl der Kassenprüfer Top 10 Anträge und Verschiedenes Top 11 Schlussworte des Ersten Vorsitzenden Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung sind gem. Satzung bis zum 21. Oktober 2016 an den Vorstand zu richten. Mit freundlichen Grüßen Franz Xaver Wiesner Erster Vorsitzender

Sinzing, 10. Oktober 2016

An alle Mitglieder und interessierte Bürgerinnen und Bürger des „Fördervereins der Ambulanten Kranken- und Altenpflegestation Sinzing-Eilsbrunn-Viehhausen“

Vereinsnachrichten


Blasorchester Sinzing e.V. 1.Vorsitzender Dr. Bernhard Edenharter __________________________________________________________________________

Gegründet 1980 Mitglied im Nordbayerischen Musikbund e.V.

Herbstkonzert

Samstag, 26. November 2016

19.00 Uhr

Turnhalle Sinzing

Leitung: Dr. Bernhard Edenharter

Impressum:Mitteilungsblatt der Gemeinde Sinzing.Das Mitteilungsblatt erscheint zweimonatlich, jeweils am ersten Wochenende im Februar, April, Juni, August, Oktober, Dezember und wird, soweit dies möglich ist, jedem Haushalt der Gemeinde Sinzing zugestellt.Das Blatt liegt außerdem in der Gemeindeverwaltung zur Selbstabholung auf und kann über die Homepage (www.sinzing.de)der Gemeinde Sinzing als PDF-Datei bezogen werden. Herausgeber: Gemeinde Sinzing, Fährenweg 4, 93161 Sinzing 0941/39602-0Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde SinzingRedaktion für den amtlichen Teil: Ulrike Hartmann, Gemeinde Sinzing, 0941/39602-16Aufl age: 3300 StückAnzeigen, Satz und Druck: Studio Druck, Margaretenstraße 14, 93161 Sinzing [email protected], 0941/24580Fotos: Stefan Hanke, Egon Gröschl, Dieter Waeber, Kunz Peter und Archiv Gemeinde

Seite 49

Seite 50 Die Polizei Nittendorf informiert

Sehr geehrte Leserinnen und Leser des Mitteilungsblattes!

Nachfolgend informiere ich Sie für den Zeitraum von Mitte Juli bis Mitte September über die Ereignisse in Ihrem Gemeinde-bereich oder mit Bezug hierzu.Sollten Sie zu dem einen oder anderen ungeklärten Fall noch Hinweise geben können, setzen Sie sich bitte mit der Polizeiin-spektion Nittendorf, Tel. 09404/9514-0, in Verbindung. Herzlichen Dank.

VERKEHRSBEREICH

Verkehrsunfall in SinzingAm Dienstag, 19.07.2016, gegen 12.10 Uhr, fuhren drei Fahr-zeuge hintereinander die Bruckdorfer Straße Orts einwärts und bogen nach rechts in den Minoritenweg ein. Nachdem sich der Fahrer des vorderen Fahrzeuges, ein Sattelzug, of-fensichtlich verfahren hatte, setzte er zurück. Eine dahinter wartende Opelfahrerin fuhr ihrerseits rückwärts und übersah einen hinter ihr stehenden Kleintransporter, sodass an beiden Fahrzeugen ein Schaden von jeweils 1000 Euro entstand. Wegen Unachtsamkeit beim Rückwärtsfahren mit Schädigung wurde gegen den Sattelzugfahrer und gegen die Opelfahrerin ein Bußgeld verhängt.

Verkehrsunfallfl ucht auf der Gemeindeverbndungsstra8e Riegling - EilsbrunnAm Donnerstag, 21.07.2016, gegen 21.00 Uhr, fuhr eine 25-jährige Gemeindebürgerin mit ihrem Kia von Sinzing nach

Eilsbrunn. In einer langgezogenen Kurve kam ein weißer Klein-Lkw entgegen und geriet auf die Fahrbahnseite der Pkw-Fahrerin. Diese wich aus und streifte die Leitplanke. An ihrem Fahrzeug entstand hoher Schaden. Der Unfallverursacher kümmerte sich nicht um den Unfall, sondern entfernte sich un-erlaubt von der Unfallstelle.

Verkehrsunfallfl ucht in ViehhausenIm Zeitraum von Mittwoch, 03.08.3016, 23.00 Uhr bis Don-nerstag, 04.08.2016, 05.40 Uhr, fuhr in der Schloßbergstraße ein bislang unbekanntes Fahrzeug, aufgrund der Situation ver-mutlich ein Lkw, gegen den Fahrertür eines geparkten Mini. Obwohl ein Schaden von 1000 Euro verursacht wurde, ent-fernte sich der Fahrer unerlaubt vom Unfallort.

Verkehrsunfall in ViehhausenAm Donnerstag, 04.08.2016, gegen 16.00 Uhr, fuhr ein 68-jäh-riger mit einem Omnibus in der Rosenbuschstraße an einer Engstelle rückwärts um den Gegenverkehr durchfahren zu lassen. Dabei übersah er einen dahinter stehenden Roller und kollidierte mit diesem. Der 58-jährige Rollerfahrer konnte rechtzeitig absteigen, sodass lediglich Sachschaden entstand.

Verkehrsunfallfl ucht in KleinprüfeningAm Dienstag, 16.08.2016, 11.15 Uhr, fuhr ein unbekanntes Fahrzeug an der Engstelle zwischen Kleinprüfening und Ma-riaort gegen einen Telefonmasten. Dieser stand anschließend so schief, dass die Telefonkabel fast bis zum Boden hängten. Der Schaden wurde von der Telekom mit 500 Euro angege-ben. Aufgrund des Schadensbildes ist beim Verursacherfahr-zeug von einem Lkw oder einem landwirtschaftlichen Fahr-zeug auszugehen.

Seite 51Die Polizei Nittendorf informiert

Verkehrsunfallfl ucht in SinzingIm Zeitraum von Dienstag, 30.08.2016, 17.00 Uhr bis Mitt-woch, 31.08.2016, 07.00 Uhr, fuhr ein unbekannter Fahrzeug-führer im Fährenweg gegen ein Verkehrszeichen und beschä-digte dabei das Rohr mit dem Fundament. Der Schaden wurde von der Gemeinde Sinzing mit 750 Euro angegeben.

EIGENTUMS- UND VERMÖGENSDELIKTE

Wochenendhaus in Vogelsang aufgebrochenIm Zeitraum von Samstag, 30.07.2016, 15.00 Uhr bis Diens-tag, 09.08.2016, 20.00 Uhr, brachen unbekannte Täter mit einem Brecheisen die Eingangstür eines verwahrlosten Wo-chenendhauses auf. Bislang ist nur von einem geringen Beu-teschaden auszugehen.

Einbruch in Kleinprüfeninger KleingartenanlageIm Zeitraum von 06.08.2016 bis Sonntag, 14.08.2016 brach unbekannter Täter zwei Mal in einen Werkzeugschuppen in der Mariaorter Straße ein, indem er jeweils das Vorhänge-schloss aufbrach. Entwendet wurden ein Rasentrimmer, ein Plastikkanister mit fünf Liter Benzin und Getränke. Der Ge-samtschaden beträgt 140 Euro.

Paketlieferant in Viehhausen beim Diebstahl erwischtAm Mittwoch, 10.08.2016, gegen 12.50 Uhr, lieferte ein 26-jäh-riger auswärtiger Ausfahrer in der Jurastraße ein Paket an eine

Familie. Nach der Anlieferung entwendete er aus dem Paket ein Flüssigwaschmittel i. W. v. € 6,50. Dabei wurde er von ei-nem aufmerksamen Angehörigen der Geschädigten beobach-tet. Die hinzugezogene Polizeistreife nahm den Beschuldigten zur Identitätsüberprüfung zur Dienststelle nach Nittendorf.

Einmietbetrug in Sinzinger GasthofIm Zeitraum von Mittwoch, 10.08.2016, 19.50 Uhr bis Don-nerstag, 11.08.2016, 06.00 Uhr, hielten sich zwei Pärchen im Gasthof auf. In aller Herrgottsfrühe verließen sie unbemerkt ihre Zimmer ohne zu bezahlen. Unterwegs waren sie mit ei-nem Fiat.

Akku von E-Bike am Sinzinger Sportplatz gestohlenAm Samstag, 13.08.2016, im Zeitraum von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, entwendete ein unbekannter Täter während eines Fußballspieles den Bosch-Akku eines E-Bikes. Der Akku i. W. v. 500 Euro war mit einer Klauenverriegelung am Rahmen befestigt.

Diebstahl aus Wohnung in SinzingIm Zeitraum von Freitag, 02.09.2016, 16.00 Uhr bis Mittwoch, 07.09.2016, entwendeten unbekannte Täter aus einem Ein-familienhaus in der Laberstraße Bargeld, Mobiltelefon und Laptop, als die Eigentümer in Urlaub waren. Das gewaltlose Betreten des Hauses war möglich, da die Geschädigten einen Haustürschlüssel an einem vermeintlich sicheren Ort hinter-legten.

Seite 52

Frisches Gemüse aus Sinzing

Gemüse & ObstE S PA C H

Hofladen: Donaustr. 20a . 93161 Sinzing ..................... Dienstag und Freitag: 7.30 - 18.00 UhrMarkthalle Regensburg: Dachauplatz .............................. Montag bis Samstag: 9.00 - 19.30 Uhr

Tel. 09 41 / 3 65 82

Laberstraße 7a | 93161 Sinzing | Tel. 0941 30 75 755

[email protected] | www.weinkontor-sinzing.de Öffnungszeiten: Mi - Fr 10.00 - 19.00 Uhr

Sa 10.00 - 16.00 Uhr

TERMINE:

WEINESPIRITUOSENFEINKOST

.

Do., 27. Oktober 2016 KULTUR-HERBST19.00 Uhr Lesung von Benno HurtWeinkontor Sinzing Es erwartet Sie eine literarische Weinrunde18,00 € Anmeldung unter Tel. 0941 3075755

So., 6. November 2016 ROTER ABEND18.00 Uhr Große WeinverkostungRestaurant Haus Heuport Europäische Spitzenwinzer präsentieren Ihre Weine.Regensburg Kartenvorverkauf im Restaurant Haus Heuport, Regensburg56,00 €

Feiern im Weinkontor!Geburtstags-, Firmen oder Familienfeiern. Sie können unsere Vinothek mieten!

Seite 53Die Polizei Nittendorf informiert

Am Montag, 05.09.2016, tagsüber, stellte eine Nachbarin vier bis fünf fremde Personen fest, von denen eine Person mit ca. 20 Jahre alt, schlank, schwarz gekleidet, schwarze Kappe und mit Rucksack, beschrieben wurde. Leider ging die Mitteilung über diese verdächtige Wahrnehmung erst zwei Tage später bei der Polizeiinspektion Nittendorf ein.

Pkw in Mariaort aufgebrochenAm Dienstag, 06.09.2016, im Zeitraum von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr, brach unbekannter Täter einen auf dem Parkplatz der Wallfahrtskirche abgestellten Renault Megane auf. Nach Einschlagen der Scheibe der Fahrertür wurde die Geldbörse entwendet. Der Sachschaden am Fahrzeug scheint jedoch hö-her als der Beuteschaden.

SONSTIGES

Sachbeschädigung an Kraftfahrzeug in UnterallingIm Zeitraum von Freitag, 22.07.2016, 20.00 Uhr bis Sams-tag, 23.07.2016, 08.45 Uhr, verkratzte ein unbekannter Täter mit einem spitzen Gegenstand die linke Fahrzeugseite eines DaimlerChrysler, der ordnungsgemäß am Parkplatz abgestellt war. Der Schaden wurde mit 500 Euro beziffert.

Die Ex-Frau in Kohlstadt angegriffenAm Montag, 08.08.2016, gegen 17.00 Uhr, nötigte ein 66-jähri-ger Nittendorfer Bürger seine gleichaltrige Ex-Frau zum Öffnen ihres Kofferraumes. Der Landwirt vermutete in ihrem Koffer-raum gestohlene Holzstöcke und war ihr vorher nachgefahren. Er betrat widerrechtlich ihr Grundstück und packte sie so stark, dass sie Blutergüsse erlitt. Tatsächlich war im Kofferraum kein Diebesgut.

Führerschein wurde nicht freiwillig herausgegebenAm Mittwoch 17.08.2016, musste in der Waldstraße die Woh-nung eines 23-jährigen Sinzingers durch einem Schlüssel-dienst geöffnet werden. Gegen den Wohnungsinhaber war eine Führerscheinbeschlagnahme angeordnet, da er seinen Führerschein nicht freiwillig in amtliche Verwahrung gab. Der Betroffene hätte sich zudem die Schlüsseldienstkosten i. H. v. € 130,00 sparen können, wenn er der Aufforderung der Beam-ten nachgekommen wäre, von sich aus die Wohnungstür zu öffnen.

Illegale Müllentsorgung in VogelsangAm Sonntag, 21.08.2016, gegen 16.00 Uhr, wurde eine Unrat

Ablagerung mitgeteilt. Es wurden Teppich, Tischgestell, Steh-lampe, Tüten und Säcke mit Müll am Rand eines Waldstückes festgestellt. Bei der Sichtung der Mülltüten durch die Streife wurden Hinweise festgestellt, welche auf einen 32-jährigen Regensburger hinweisen. Er wird nun nach dem Kreislaufwirt-schaftsgesetz angezeigt.

Körperverletzung in einer GemeinschaftsunterkunftAm Sonntag, 21.08.2016, gegen 17.45 Uhr, gerieten zwei Frauen, eine 26-jährige und eine 32-jährige, zunächst verbal und dann handgreifl ich aneinander. Dabei warf die Beschul-digte einen Wasserkocher gegen den Kopf der Geschädigten und schlug gegen ihren Arm. Ärztliche Hilfe wurde zunächst nicht in Anspruch genommen.

Unfall auf einer Baustelle in SinzingAm Dienstag, 23.08.2016, gegen 08.50 Uhr, führte eine aus-wärtige Firma auf einer Baustelle eine Kernbohrung durch. Während der Arbeiten in Beton sprengte ein Stahlsplitter vom Meißel ab und traf den 52-jährigen Arbeiter am linken Unter-arm. Die Folge war eine stark blutende Verletzung, welche in einem Regensburger Krankenhaus ambulant behandelt wur-de. Ein Fremdverschulden liegt nicht vor.

Fischwilderei in UnterallingAm Freitag, 02.09.2016, gegen 09.15 Uhr, beobachtete ein auf-merksamer Zeuge einen 65-jährigen rumänischen Schwarzfi -scher, als dieser gerade vom Fenster seines Apartments aus einen Fisch aus der Schwarzen Laber angelte und in seine Wohnung zog. Die eingesetzte Streife stellte zudem auf dem Fensterbrett in einem Eimer drei Forellen fest. Das Angelgerät wurde sichergestellt.

Unerlaubter Waffenbesitz in BergmattingDie Polizeiinspektion Nittendorf führt nach Mitteilung der Staatsanwaltschaft Bielefeld ein Ermittlungsverfahren gegen einen 56-jährigen Gemeindebürger. Dieser hatte bereits im März dieses Jahres über EBAY zwei Schlagringe erworben. Der Beschuldigte ist geständig. Die Schlagringe, bei dem es sich ausdrücklich um verbotene Gegenstande nach dem Waf-fengesetz handelt, wurden nun sichergestellt.

Mit freundlichen Grüßen

Franz SchöpplPolizeihauptkommissar

Seite 54 BRANDAKTUELL„Ihre Feuerwehr informiert”

Einsätze der Freiwilligen Feuerwehr Sinzing seit Juli 2016:

Wasserschaden AhornstraßeAm 26.07.2016 um 18.39 Uhr, erhielten die Einsatzkräfte eine Alarmierung zu einem Wasserschaden in der Ahornstraße. Nachdem das Wasser mit dem Wassersauger aus dem Keller abgesaugt wurde, konnten die Kameraden wieder abrücken.

VU BAB A3 Sinzing Richtung NittendorfZu einem PKW-Unfall rief man die FF Sinzing am 26.07.2016 um 18.41 Uhr. Ein PKW hatte sich auf der Auto-bahn Richtung Nittendorf überschlagen. Der Rettungsdienst konnte die Verletzten befreien und versorgen. Die FF Pentling sicherte die Einsatzstelle verkehrstechnisch ab.

Wasserschaden am ReitfeldZum Industriegebiet am Reitfeld wurden die Einsatzkräfte der FF Sinzing am 26.07.2016 um 19.58 Uhr alarmiert. Dort such-te sich das Wasser nach starken Regenfällen einen eigenen Weg. Das Cafe Oder und die ebenerdigen Räumlichkeiten wurden dabei mit ca. fünf Zentimeter Wasser und Schlamm gefl utet.

Brandmeldeanlage (BMA) UnterallingWegen starkem Zigarettenrauch löste ein Rauchmelder in Un-teralling am 30.07.2016 um 00.27 Uhr einen Alarm aus. Nach kurzer Überprüfung und Zurückstellung der BMA konnten die Kameraden wieder ins Feuerwehrgerätehaus einrücken.

Brandmeldeanlage (BMA) UnterallingWieder löste die Brandmeldeanlage in Unteralling am 31.07.2016 um 15.21 Uhr einen Alarm in der Zentrale aus. Dieses mal war die Ursache ein angebranntes Essen. Die FF Sinzing konnte nach dem üblichen Kontrollgang wieder im Ge-rätehaus der Feuerwehr einrücken.

LKW-Brand zwischen Saalhaupt und Bad AbbachAm 18.08.2016 um 17.18 Uhr wurden die Einsatzkräfte auf die Autobahn Richtung München alarmiert. Es brannte ein LKW zwischen Saalhaupt und Bad Abbach.

Verkehrsunfall auf der BAB3, PKW-Brand mit eingeklemm-ter PersonZusammen mit den Freiwilligen Feuerwehren Pentling und Undorf wurden die Einsatzkräfte am 29.08.2016 um 07.31Uhr zu einem schweren Verkehrsunfall auf die Autobahn alarmiert. Ein Pkw war von der Fahrbahn abgekommen und gegen einen Baum geprallt. Durch den Aufprall wurde der Fahrer einge-klemmt und das Fahrzeug begann zu brennen. Am Einsatzort angekommen war die verunfallte Person schon durch Erst-helfer aus dem vollkommen zerstörten Fahrzeug befreit wor-den. Zusammen mit den alarmierten Kräften der Feuerwehren löschten die FF Sinzing das Fahrzeug mit dem Einsatz von Atemschutzträgern und sicherten die Unfallstelle ab. Nach späterer Rückmeldung verstarb der 50-jährige Fahrer des ver-unfallten Wagens auf dem Weg ins Krankenhaus an seinen schweren erlittenen Verletzungen.

Brandmeldeanlage (BMA) UnterallingWieder einmal löste die Brandmeldeanlage in Unteralling am 09.09.2016 um 14.39 Uhr einen Alarm in der Zentrale aus. Die FF Sinzing konnte nach dem üblichen Kontrollgang wieder im Gerätehaus der Feuerwehr einrücken.

Rauchentwicklung in einem GebäudeAm 09.09.2016 um 16.48 Uhr, erhielten die Einsatzkräfte der Feuerwehren Bergmatting, Reichenstetten, Viehhausen, Bad Abbach, Eilsbrunn und Sinzing eine Alarmierung zu einer Rauchentwicklung in einem Gebäude in Bergmatting. Zwei Atemschutzträgern der FF Sinzing erkundeten die Lage. Es musste nichts gelöscht werden und die Wehren konnten wie-der in ihre Gerätehäuser abrücken.

Wasserschaden Am 12.09.2016 um 20.57 Uhr, erhielten die Einsatzkräfte eine Alarmierung zu einem Wasserschaden in Unteralling. Dort an-gekommen stellten die Einsatzkräfte fest, dass Wasser aus der Decke kam. Man half der Mieterin die Möbel beiseite zu schaffen und machte eine kurze Ursachenforschung. Es wur-de die Hausmeisterin und eine Installateur Firma verständig.

U. Hartmann, FF Sinzing

Musik & UnterrichtFolk · Rock · Pop · Blues · Country · Lagerfeuermusik

Akustik- und E-Gitarre, BaßKeine Vorkenntnisse, keine Notenkenntnisse erforderlich

CD- und DVD-gestützte Unterrichtsmethodik · Angenehme private Atmosphäre

Hausbesuche möglich · Eigenes StudioFür Anfänger und Fortgeschrittene von 8 bis 80 Jahren

Aktiver Musiker seit 30 JahrenGitarre · Baß · Saxophon · Klarinette · Gesang · Satzgesang

Mobiles Aufnahmestudio für Probeaufnahmen

Georg Somogyi · 93161 Viehhausen · Am Hartfeld 8Telefon 09404 5808

Seite 55

Mo bis Do 07:30 – 11:30 Uhr 14:30 – 19:00 Uhr

Fr 07:30 – 11:30 Uhr 12:30 – 17:00 Uhr ,

und nach Vereinbarung Mo bis Fr 08:00 – 12:00 Uhr

Mo 16:00 – 18:00 Uhr Di, Do 16:00 – 19:00 Uhr

und nach Vereinbarung

Tel: 0941 2 80 40 50 www.hinrichs-angermeier.de

Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg Schifferl , Dr. Sabine Schindler Zahnärzte

Gemeinschaftspraxis Thomas Hinrichs, Andreas Angermeier Fachärzte für Allgemeinmedizin

Herzliche Einladung zum

4. Sinzinger Ärztehaus-Cup am 12.- 13. November 2016 in der Sporthalle Sinzing

Tel: 0941 30 78 59 55 www.ihrstrahlendeslaecheln.de

Marienapotheke Sinzing Dr.Christoph Koelwel

Tel: 0941 313 00 [email protected]

Mo bis Fr 08:00 – 12:30 Uhr Sa 08:00 – 12:30 Uhr

Mo, Mi, Fr 14:00 – 18:30 Uhr Di, Do 14:00 – 19:00 Uhr

Bruckdorfer Str. 7a 93161 Sinzing

Tel. 09 41 - 56 81 68 00

Anzeige_GemeindeblattSinzing_pf.1 1 18.03.2010 18:35:17

Leben auf der Terrasse – Mabo Sonnenschutz

Hartinger Weg 12 · 93083 ObertraublingGewerbegebiet NordMo–Fr 8.30–17.00 · Sa 10.00–13.00 Uhr

Markisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer

Tel. 09401 96020 · Fax 960222 · www.mabo-markisen.de · [email protected]

Documents

Sinzing Gemeindeblatt Oktober 16 · Mit einem Inserat im Mitteilungsblatt erreichen Sie sicher die Richtigen: Ihre Zielgruppe - die Großgemeinde Sinzing Verpassen Sie in der nächsten