38

Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

����������

������� ���������

��� �

���

��� �������� �

�����������

����������������

�������������� ���������� ����������� ������������������������� ����������������������� ���� ��� ��� ������ ������ ���������������������������������������� �� ����������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������� �������������� ������� ����� �������� � ��� �������� �� ��������� ������������������������� �������� �������� ����� �� ���������� ������� ��������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ���� ������������������������������������������������ ����� � ������ � � ��� � �� � � � ��������� ���!����������������������������� ������������������������������� ������������������ �������� ���� ���������

��������

"#$%&'('�'&�)(�%*+#,-($%.*�/�'%(0*."1%$#�1&$*#).0%$#�/�('(21($%.*

1&$*#).0%$(��/�2,#$&"#"�'&�*&0#$%#�/�$#-2&1&*$%(�2,#+&"%#*()�/

$#-2&1%1%3%'('�/�'%(0*."1%$#�1&$*#).0%$#�/�"#)4$%.*�1&$*#).0%$(

/�&+&$1#�1,($1#,�/�2)(*�"&$1#,%()�'&�'%0%1()%5($%.*�&-2,&"(,%()�/

2#,1()�"&$1#,%()�/�"#)4$%.*�&"16*'(,�/�$4)14,(�1&$*#).0%$(�/

0&"1%.*�'&)�$#*#$%-%&*1#�/�2,&"$,%21#,�1&$*#).0%$#�/�-(2(�'&

$#-2&1&*$%("�/�+#,-($%.*�#*�)%*&�/�(41#+#,-($%.*�-4)1%-&'%(�/

"#$%&'('�'&�)(�%*+#,-($%.*�/�'%(0*."1%$#�1&$*#).0%$#�/�('(21($%.*

1&$*#).0%$(��/�2,#$&"#"�'&�*&0#$%#�/�$#-2&1&*$%(�2,#+&"%#*()�/

$#-2&1%1%3%'('�/�'%(0*."1%$#�1&$*#).0%$#�/�"#)4$%.*�1&$*#).0%$(

/�&+&$1#�1,($1#,�/�2)(*�"&$1#,%()�'&�'%0%1()%5($%.*�&-2,&"(,%()�/

2#,1()�"&$1#,%()�/�"#)4$%.*�&"16*'(,�/�$4)14,(�1&$*#).0%$(�/

0&"1%.*�'&)�$#*#$%-%&*1#�/�2,&"$,%21#,�1&$*#).0%$#�/�-(2(�'&

$#-2&1&*$%("�/�+#,-($%.*�#*�)%*&�/�(41#+#,-($%.*�-4)1%-&'%(�/

"#$%&'('�'&�)(�%*+#,-($%.*�/�'%(0*."1%$#�1&$*#).0%$#�/�('(21($%.*

1&$*#).0%$(��/�2,#$&"#"�'&�*&0#$%#�/�$#-2&1&*$%(�2,#+&"%#*()�/

$#-2&1%1%3%'('�/�'%(0*."1%$#�1&$*#).0%$#�/�"#)4$%.*�1&$*#).0%$(

/�&+&$1#�1,($1#,�/�2)(*�"&$1#,%()�'&�'%0%1()%5($%.*�&-2,&"(,%()�/

2#,1()�"&$1#,%()�/�"#)4$%.*�&"16*'(,�/�$4)14,(�1&$*#).0%$(�/

0&"1%.*� '&)

��������������������������������� ������ ���������� ���

��������������������������������� ������ ���������� ���

�������

���

����������������������

��� ������ ����������� ���

'����������� �2��������&�������

Page 2: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

���������

�����

�� �� �������

����������������

����������� �

������������������������ ������

����� ������� ������� ���

������

����� �����

�������������

�������

Page 3: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�������������������������������������� ����������!���

�������������� �������� ���

Page 4: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$
Page 5: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

!���"���#"��$%!&'"��($�)��"*$( ���!����$!#(*��!�)�""��"��($

���$!#(*��"��)��&!�� ! ���$�*!��!�)��!'����$��"��&!%� �!$"#�)

�!'������+�"�)��"*$( ���!����$!#(*��!�)� !#,��($����$!#(*��"

)��%���!��&"��!&�)��#"$� ���!&�"#����*��"#�-"��($��'�&� "&�"#�)

�!&�"#� ���!&�"#�)� !#,��($�� �.$"&�)��,#�,&"����$!#(*��"�)

*� ��($��#��!$!��'��$�!�)��&� �&���!&����$!#(*��!�)�'"�"��

�!'����$��" �)�%!&'"��($�!$�#�$��)�",�!%!&'"��($�',#��'��"�)

!���"���#"��$%!&'"��($�)��"*$( ���!����$!#(*��!�)�""��"��($

���$!#(*��"��)��&!�� ! ���$�*!��!�)��!'����$��"��&!%� �!$"#�)

�!'������+�"�)��"*$( ���!����$!#(*��!�)� !#,��($����$!#(*��"

)��%���!��&"��!&�)��#"$� ���!&�"#����*��"#�-"��($��'�&� "&�"#�)

�!&�"#� ���!&�"#�)� !#,��($�� �.$"&�)��,#�,&"����$!#(*��"�)

*� ��($��#��!$!��'��$�!�)��&� �&���!&����$!#(*��!�)�'"�"��

�!'����$��" �)�%!&'"��($�!$�#�$��)�",�!%!&'"��($�',#��'��"�)

!���"���#"��$%!&'"��($�)��"*$( ���!����$!#(*��!�)�""��"��($

���$!#(*��"��)��&!�� ! ���$�*!��!�)��!'����$��"��&!%� �!$"#�)

�!'������+�"�)��"*$( ���!����$!#(*��!�)� !#,��($����$!#(*��"

)��%���!��&"��!&�)��#"$� ���!&�"#����*��"#�-"��($��'�&� "&�"#�)

�!&�"#� ���!&�"#�)� !#,��($�� �.$"&�)��,#�,&"����$!#(*��"�)

*� ��($��#��!$!��'��$�!�)��&� �&���!&����$!#(*��!�)�'"�"��

�!'����$��" �)�%!&'"��($�!$�#�$��)�",�!%!&'"��($�',#��'��"�)

!���"���#"��$%!&'"��($�)��"*$( ���!����$!#(*��!�)�""��"��($

���$!#(*��"��)��&!�� ! ���$�*!��!�)��!'����$��"��&!%� �!$"#�)

�!'������+�"�)��"*$( ���!����$!#(*��!�)� !#,��($����$!#(*��"

)��%���!��&"��!&�)��#"$� ���!&�"#����*��"#�-"��($��'�&� "&�"#�)

�!&�"#� ���!&�"#�)� !#,��($�� �.$"&�)��,#�,&"����$!#(*��"�)

*� ��($��#��!$!��'��$�!�)��&� �&���!&����$!#(*��!�)�'"�"��

�!'����$��" �)�%!&'"��($�!$�#�$��)�",�!%!&'"��($�',#��'��"�)

!���"���#"��$%!&'"��($�)��"*$( ���!����$!#(*��!�)�""��"��($

���$!#(*��"��)��&!�� ! ���$�*!��!�)��!'����$��"��&!%� �!$"#�)

�!'������+�"�)��"*$( ���!����$!#(*��!�)� !#,��($����$!#(*��"

)��%���!��&"��!&�)��#"$� ���!&�"#����*��"#�-"��($��'�&� "&�"#�)

�!&�"#� ���!&�"#�)� !#,��($�� �.$"&�)��,#�,&"����$!#(*��"�)

�������������������������������������� ����������!���

�������������������������������������� ����������!���

Page 6: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

��"#���������������

��"#����������

Page 7: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

����$��%��$ &'(&&

�%���$��%��$�������������%��$��%�$�������� &)()*

�������������� ���� ������� ���� �����

��� ��� ������� � ����� �� �������� � ��� &+(&,

) '������/���� � ���� ��� �/ ���������������

) '����������������������������������

) '��� �� ��������� �������0�� ��� �� ��� ��������� ��1�����

) % 1������� � ����� �������� ����������������������1�������

�������������� ����� ���������� ����� ������

������ �� �������������� ����� ���� ��� ����� &-(&-

) �/���������� ������/���� ����2���� ���������� � ����������

) # ������������/�� 0��� �� ������������������

) 3 ��2����������� ��� ������� �� ����2���� ����� ����

) , ������ ������ ������ ���������� �2����������������������

41��������������5���� ���� �6���������������

��./�����%�$��$����

&)

0&

0)

�$1������%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

Page 8: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

����������� ��� � !"������� � � ���� ������

�������#���$������ �$���� ����������%������ &*(&2

) # �� ���� ��������������� ������� ����������� ����

�� ����������� ������� ���� �������������������

) # ���� /�� ��������������� ��������������������� ��������

���� �������������������������� �

������ ����� � ���������������������%����� �

� �� ������� ��� !"� &3(&3

) �7������ ���� � ����� � ��������� �����������������

) &������� ��������������������������� ������������

) ��������� ������� ��� � �� ������/���� �������������

&��������������'%������� �� ������� ������ � ��� ���

���������� ����������� �� �� ���� ����������� )'()&

) ����������� �����������/��������������������0�

) % 1�������� � � �� �������� �������� �����������&�������

3�� ��

) ���8�����7������� ������������ ����1 ��� ������� /�� ���

���� �������� �9������ ���:������������������������� ���

������(�� ���� !"���)*+,��� � ������'���%��-�������

.���� ����������� �������� ���� ������������� ))()4

) ���������������������� �������� �� ���������� �

) "����� �� ����������������������������� ������

) �������� �� ����������������;�� ��������2�������6������ <

�� �������

04

0,

0+

0-

� � 2 � � �

Page 9: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

� � � ��� � � �� � � ���� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �

0*

03

02

4+

*��� ��� � ������ �/��0//� ������ ������

* � �������� � ������� �� �� �. ���� ����1�

������ ����� ��� ����������� ))()4

) �������������� ��� ����������1�������

) � �������=7���

) 3��� ���� ��� � ������ �������

) ����������������� �����

������� �� ������� ������ ���� ��� ������� ����

����� % ��������� ��-��.��� ��� ���������� ����.��

��� ������( )+(),

) ������� �������� �������� ��< ���� ������ �1 �� /��

��������� ��������� ����������

)� &� ��< ������� �����������1��� ��< ���2��� �����1 �� /���

��������������������

������������������������� ���� ��� ���� %

.� �� ��� ��������� 2�� ����������� ��� ���� )+(),

) "6���������1������� �������� ����������� ������������� �

������������� ������/0���1������� ������� �

) ���8����������� ������� ��1���

) "���� �������� ������������ ���6�� ���� � �9����� �����>

���:���7� :������������������ / 0�:� ������� ���?

��/��$���%���$��%��$��%��5�)-()*

����������6��$�� 4'(4+

Page 10: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

���������� ������

Page 11: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

&'&&

���������@����������������� ������ ������ ������� ������� ���A����

"��� ���������+����� >* ����<:����������������������/0���1���������� ����

� 1�������� � � �� �������� ����2��8 �������� �������� ����������

&&�33�� � � ���������� ����� � � ����� ������ � ������� ����@����A

��� ��������������������/0���1��������� �����������:���/�������������2��8 �

������ �� �� ��� �������; �:� � � ������ ��� ��������� ��� ��� ���� ��9

) !���� ����������� ��� 1=������� ��1������� �����:�������� ����������

) ������ ��������6���� �����������������������������������6�/����

����������

) ������������������� �:����1�������������������������.� 1 �

) B�� ����6���� �������2��8 �������� �������� �� � 1�� ��2����

��1 ������� �������� �������������������������� ��

) !���� ����� ��1 �������� ���������� 0��� � � �� �������� ��������

������ �

# ��4&������ ������� � �� �"� �� ��������� �� ���C'��5���������

�7������� � ����� � ���������������������� �������� ����2��8 ���

���� �������� ����� �� ���� ���������� �� ���� ������������ �� ���:

����������������� ������������ ����������������� ������������������������

����������� ���� �� �� �������� ��� ������������ 1���/6��� ��� �

����� ���� ������������� � �� ���� �� � ����� ������ ������ ����

����� ������ �������:� ���6������ ��������� ������������ ������

�=���������� ������� :� ���� ����� �������� ������� �������/1����:� ��

�������������������������� �:� ��1�������������������������.� 1 � �� �

2��� ���� ����� � � ���� ����������2���������� � � �� ������������� �

����������:���������������� �� ��������� ���� /�� �������� �������� �

� 1�� �����1����� ��������1���������������������:�2���� � ���� �����

�7������� ������6�/�������� ���������� �

����$��%��$

�$1������%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

Page 12: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�����������������������������!���

�����������������

Page 13: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�������� ����

0&0)040+0,0-0*0203

&+(&,

&-(&-

&*(&2

&3(&3

)'()&

))()4

)+(),

)-()-

)*()*

Page 14: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�%���$��%��$��%��5�

DE�=� ���� �� �������

) # �����/���� ����� ���� ���

����������� ����� ����<

) ��������������������������������

) �� ��������� �������0�� �

��� �� ��� ������������1�������

����������������

) % 1������� � ����� ����

��� ������������������

���1�������

D��6����������������� ��������

) /����������� ������������� �����

���������������������������� �

������ � �� ��� ���������

���� ��

0&�$1�����

�%���$��%��$�������������%��$��%

�$���������%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

"����� ��������������:�� ��7�������� ����������� � ��������� ������������� �

2���� ��������� ��� �� ����2��8 ������ ���� ���������� ����2�����

� ���1��������� 8 �������������� ��������������������1�� ��� � �� �

������ ���"�������������� ������� ��< ������������ �����������������

��� ��:������������������� ������������������ ��< ���� ���������

�����������������������1�������:�� ��7������ ����������������������1����

������������������� ��< ��?�� �������� ����� ������� ����������� ��

���� ����2��8 �������� ��

���� � � ����������������1 ����� � �������� ���������� ������ ������ ���

��� ������� ����@����A:���/����������� ���� ���������� �:�=�� ���

���������� �2����������� ����������� �� �������������������� ������ �

��2��8 �������� �������� ��

DE�=���� ���� ��������� ������� �� ��������� ����� ���2��8 �������

����� ����������� ��� �� ������:������� �:�������� � ��

# ������� ���� �� �����/���� ����� ���� ��������������� ��� ������� ��

�6�� ������ � �� 1=����� ������� @�6�� �F�/:�� �6�����������1�������

���������:��������������������:��� ���������1�����������������?A

���������������������������������� �2�������������� ��������������:��

1�<��������� ��������� /��������������������������������:������� ��� �

���������� ��� ������2�������������������1 �@ ������� ���:�� �G����:

���������?A��������� �����/���� �������� ��� �������������

%�$�����%��/�����7�����1�%��$%���������������1��$%��������%������$%��0

Page 15: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

%��$���������%�$��������

D��6��������������������"����������

) /��� � �� ��� ��������� � �� �

������ ������������� ������ �

������

�� ��������� �������0�� ����� �� ��� ������������1������������������������

���� ��� 6���������7���� ����������� �����������0�� �������� �������6���

���6��� �

% 1������� � ����� �������� ����������������������1�������� ��� 1=����

����� �������� �������6�����

�������� �������������0�� :������������1 ���������� ������ ������:���

2������������� ����������������������� �������� ����2��8 �������� ��

"��������������:����� � ��������� ��� ���� ������ ������� ������ �����

������ ��2����� / 0 ���������������

������������ �������� ������ /����������� ��2�=������� :������������ ��

���2��� �����:��������� ��� ��������������2���1 � ����������������� �

� ����������/����������������������� ��������������������1��� ����

��������"�� �������� 2��:�� ������� ������2�������� ���� �������������

����8�������� � ���� � �� ��� �� �������� �������1� ������������� � ��

��������������� ����������@������ ����������� �:��������� �:����A:���

� /����� ���������������� ������ ��������:���/�������:�� /��� � �� ���

�������� � �� �������� ������������� �:������������������1��� �����������:

���� � ������� �

%�$�����%��/�����7�����1�%��$%���������������1��$%��������%������$%��

&+&,

)0&

Page 16: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�����8� �����������9���������:������������#����9������� 8���;��������������������

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

�$1������%���$��%��$��

�����������%��$��%�$��������

)0)

0)�%���$��%��$��%��5�

) �#��� ����������������� ���

�����2���� ��������������6�/���

���������������� ������� ����

� ����� ���� ������� �� ��

) # ��������� ��������� �

���1�������:�������������������

��/�����������6���� �� �����

2���������� ������� :������2��

� ����������������

) # �������� ����������� ������

2������������ ������� ������

���� 8 ���������1� 0������

� �� ���:���������

1�������������������� �

������ �������� �������� � ����� ������ ������ ���:� �� �������� �

����������6�/��/ ��� ���������������������1������������������2��:��

�������� ���:�������� � �2���1������� �������� �������� ����2��8 �

������ �������� ��

# ������� ������������� ����������������������� �����1��������� �

������ ������ ������ ���:��� �� ������� ������1��� ��� �2��������� � ���:

� ��7����� �������� ����������������� ���� ������ ����� � ������� �

����� �������������2���� ��������������6�/������������������� ������� ��

��� ����� ���� ������� �� �����/ ��

"��� ���� ��������� ���� ��������������������� �������� ������:���

����������/���2���� ������� ���� �1���� ������ ������ �� ���1 ������

�������������� � �� ����������������������������2���������� �����

�������������� ���9

H # � � �� ������������������������������

H # � � �� �������� ���������

������ � � �� �������������������������� ������� ������2�������� ����

������� ���� �� �������� ������2����������������� �I�������7�����1���

�������� � ����������� �����# ��������� ��������� � ����1�������:�����

����������������/�����������6���� �� ������2���������� ������� :

�����2���� ����������������

# �������� �� ��������� �� �����2������������ ������� �� ����

���� 8 ���������1� 0����� � � � �� �������������1������ ����

�������� �������2���� ������������<������� ������������� ���� ��

� ����������� ��=��� � ��������������������������������< ���������������

�������� ����

Page 17: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�%���$��%��$��%��5�

) # ��7������ ����"���� ��������

������ �����6������� ����

������� ������������1 ����� �

���� �� �� ������:� ���� ��

������:�����������������������

���������������� ��������

��� /�� ���������� �������� �

���� � ��

) +��� ��< ������� ��������

������ ���������� ������ ������

��� 1=������ �����������

���� � ��������� ������� ������

��������������� ���1�� �:�����

���� �������1 ������ ��������

������ ������ �����������

����������������������1�� ��

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

���������� �������������<�������������������%�!=����>��#<�?>���������������@����� �

�$1������%���$��%��$��

�����������%��$��%�$��������

%�$��$

A�

&-&*

���� � �� ��� ���/0���1 �2��� � ���2��8 ������� � ������ � �������

������� �������� �������� ����������� /����������������� �� ��2�����

�7���2��:�������������� ������� ������ �� � ������ ���:������ ������� �

���������� � �� � �� ����������� ���:���������������������������

����������� ��2��/���:������������������������� ������ �������� � ���

������:������������������ � ������ ���� �������������� � �� ���:�����

"��� ������� ��/ ���� �����������������������1������������������ ���

��� 1=������ ���� ���������# ��7������ ����"���� ��������������� �

���6������� ���� �������� ������������1 ����� ������ �� �� ������:

���� ���������:� ��������������������������������������� ������� �

��� /�� ���������� �������� �� ���� � ��

��� ���� /�� ����������6��� ��������������������� �������� 2���� �

������ ��2������� �������� ���� ��������� � �������������� ��� 1=����

���������� � �� � �� ����������� �����+��� ��< ������� �������� �������

��������� ������ ������� ��� 1=������ ������������ ���� � ��������� �������

��������������������� ���1�� �:����� � ���� �������1 ���� �� ������� �

������ ������ ����������������������������������1�� ��

04

Page 18: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

# ��"���� ��������������� ���������� �������������� �������������

����� ����������� ������� ��� 1=����9

H ������� ��� �����������������������������

H �� /�� ���� ���������� ������������ ��< ���������� �� ������� ���

������� �������������� � � �� �����������������������

H % 1������������� �������������� ����������� ����2���������� ����

���� ���

H �������� �������� �������� ��1 ���������� � ����������8 � �

����������������������

H &�������� �������=7�������������8�������� � ����������������

��������� �

H $����� ����������� �����1����� ��������1�����������������

�����������8������� �����������������������6� ��� � ����������?

) # ��"���� ��������������� �

�������� �������������� ��

���������� ������ ���������

� ������9�������� ���� ������J

�� /�� ����� ���������� ������

����� ��< ���������� �� �J

� 1��������������� ���������

���� ����������� ���J��������� ��

������ �������� ��1 �J

����������� �������=7���J

����� ������������ �

���1����� ��������1�������

�������������?

���������� �������������<�������������������%�!=����>��#<�?>���������������@����� �

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

)04

Page 19: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

���������������� ��������B��������@������������8������������

�$1������%���$��%��$��

�����������%��$��%�$�������� &2

&30+

)0+

��������������������6�������� �������� ������� :��������2������6

��� ��� �������� ������ � ����1�������������� �1�� ���������������

�����1������"�������������� �� ����<�����/������� ���:�� �������� �:���

����������������:�����������������6���������� ���� ������������ ���:� ��

������ �������� ��< ��������� �2��������1������;����������:���������

������� �� ��� 1=��������������������������

"����� ��2����� �2�������� ��������� :��������������������������/����� �� �

���1��������� ������� :��������������������=����2���������� �������1����

�� ���� ������� �������������< ���������� � ������ ����1����:��

������2����1���������1� �������� ������1���/��� ��� 1=������ �F�/:��

� �6�����������1�����������������:������# �1�� � ��� 1=������ ���������

��������� ����# ��������� �2���������������� ����1����� ��� 1=����

���������� �����/��:������� ��2���� �������������8������ ����� ���� ���

��������6�� ���� ��3 ��2�������8 �����1������ 8 ������2���� � � �� ���1

� ������ ���������� < � ������/����������@�0�����1����������1�� �������

1�� A

��������������������������6� ���� ��� �� �������� ��2������� ����� � ��:

� ��� ��:�� ��7� ���������6��� :�� � ����� ������������������

������:�����1�� ��������� ��������������� ��:�� �����������������������

"��������������:�� �������������0�� ��������1����� ������������������

������ ����� ���� �����1������ 8 ���������������� ������� ��< � �:

���1����������1�� ?

�%���$��%��$��%��5�

) "����� ��2����� �2��������

�������� :������������

�������������/����� �� �����1����

���� �������

) # �1�� � ��� 1=������ ���������

��������� ���

) # ��������� �2����������

����� ����1����� ��� 1=����

���������� �����/��:������� �

2���� �������������8������

���� ���� ������������6�

���� �

) 3 ��2�������8 �����1�����

8 ������2���� � � �� ���1 ��

����� ���������� < � ������/��

�������@�0������� ������ ��< � :

���1����������1�� ��������1�� :

���A

Page 20: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�%���$��%��$��%��5�

) # ��7������ ����� �������

��������� ���� ������� ��� ��

���� ������������� �������

�����< �������� �������

) # ����������� ����� ����

���������� ���� � �� �������

���� ������ ���:������� ��2��

� ������ ������� �� � �� 6�����:

�1 �� ����������������� ����� �

) # �������������� ���� ��2��

��/����� �� �����1��������

����������:�������������

���������������2�����

����������������������� �����

� ��2�������1 �����������1 ���

� � �2�������� ����� �

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

������������ ��C@����!�8���������������<���������������8#������������#�����������������������%�

�$1������%���$��%��$��

�����������%��$��%�$��������

0,# ��7������ ����� ������� ���������� ���� ������� ��� �� ����� �����

������� ������� ������< �������� ��������"��������������:������� �����

����� �� ��� ��� ���� ���� �� � ��� ��� ������� �7������� �� �� ��� � �

��� ��������� �@�������������� �����A������� ��� �� �� ��� ����������

����������������@ ��� ���������1 ���A�

,��������������� ������������������������ ��� �������� ��� �������� �

����� ��������� ������� ���������� ������ ����������������:�� ������

������ ����2������������1��������������� ���� 9

3 4 ������� �������������5�# ����������� ����� ���� ����

������ ���� � �� ������������ ������ ���:������� ��2���� �

���� ������� �� � �� 6�����:��1 �� ����������������� ����� ��#

����� ���������� /�������2�������������� ��������� �����

����� ����2��� ������1 ���� 8 ������ �2���=�� :� ���6����

����������� � � �������� �2��������� � ������� ���� :�����

�� ���� ����������:������������ /������2��� �� ����������0�� �

���� ������ ���:������������ ������ �������

3 6 ���� ���� � � ��%��� �� ��� ��� ��5� # ������� ��

��1�������������������2����������� �� ������� � ���� ��< �

������� ��������������:� ���� �����������������������������

�� 1=���������������������������������6�����������1��� ��� 1=�

��� � � �1����� ���:������� ��������� � � ��1 ��������������

������ �����1������� ��:�������� ������������ ��������������

� �����������:����������:������ � ������ ������� �������

������ �� ��2������������� ������������� �/������� �< ��1��

���� ������ � �� ����� � ��������� ����������� �������

Page 21: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

3 7����� ���4 ������� ���������� ���5�# �������������� ���� �

2�����/����� �� �� ���1��������� ����������:�������������

���������������2����������������������������� ������� �

2�������1 �����������1 ����� � �2�������� ����� ��� � ����� ����

����������������� ���� �< ���:���������� ��2������� ����

�������������������=��� ��2��������1 ����� ������� ����� �������

�����������������������������:�������/��� ��6�������� ��

������� ������ �������������� ����������� ����������:��

2���� ������� ���� �� � ��� ������ ������� ��1 ���������6��������

������ ��� ����

# � ������� �����I/��� ������� ���������� ������/��6�� 1�������������

���� ������������ �� ������� ���1�� ����������1�������7������9

) ������ ��������� ������1�� 0 ������ ������

) "��� ���� ���1�� /����� ����� �������� �������� ��

) #���� ���� � ���� ���

) "��� ��������� ����������������������� � ��< /����

) ��� /�������� � ���� ��� ������ ���� ����� ��������� �

��� � ����

) ��� ���� ����������� ��������� ���������� ����2��� ������

��� �������� ������< �������� ������

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

������������ ��C@����!�8���������������<���������������8#������������#�����������������������%�

)')&

)0,

) # ������������1�������

�����������2����������� ��

������ � ���� ��< ��������� �

������������:� ���� �����������

����������������� ��� 1=�����

���������������������������6�

���������1��� ��� 1=������

�1����� ���:������� ����������

��1 ����

) # � ������� �����I/��� ������

���������� ������/��6

� 1������������������ ��������

��� �� ������� ���1�� ��

�������1�������7�������

Page 22: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�%���$��%��$��%��5�

) # �������� �������������KL

�� / 0 �����; ������ ��2��

������ ����������������

������� ���� �� ��������

) �7������ ��� � ���� �����������

����������������� ���� �

���� < �������������� ��� ��

���� ���������� ���2��8

������ ������������������ ��

�������� ��������� ��������

��� �������� �� ���������� ����

� ���������� ��

) ������ ��������� ��� ������

����������@�������������1�������

���� ������� �������� �:

���� ������ ���� ���

������ �A�����2����6������ <

� � �� ���� ����������� �

����� ��������/��������

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

����!��B�����������D$�E���������8C��@��F�#�����G����������������������������������������� �

�$1������%���$��%��$��

�����������%��$��%�$��������

'6������MLN�������0���������� �� �� � 1=�����6��������������������� �

�����������KL��� / 0 �����; ������:��7 �� �������� ��������� ���������� �:

� �2��������� ������������������������ ���� �� �������

����������������������� ��< �����������/0���1�����������������/��6�����

2��������������������1����������� ��� � � � �� ���� �� ������:� � ����

�������� ��� ��� ���� ��� ��� ���1 ��� ������ 2��� �����:� � � � �� � ��

����� �����:�� �� �� ����������� �:��������� �������������������� ��:

��������������6��������� ��1�:����2����������� 0�������� ��������� �

������ ����� /�����2������������I��/��6������ � �������� ���� ��

������ ������ ������ ����

�7������ ��� � ���� ����������������������������� ���� � ����� < ��

����������� ��� ������� ���������� ���2��8 ������� ��������������������

��� �� ��������� ��������� �������� ���� �������� �� ���������� ����

� ���������� ��� � �� ������� ����� �� �� ���������� ������ ������ �� ��

��� �������� ��2��������6�������� � ��������� 2���� ��2���������

�� �������������� ������������� ����� �

���������������������� � ������������� ������������� �� ��� ����

����� ���:����1�����:� ������ �:��� ��������?�2���� ���������6�/����

#��2������1 � �� �������������2��� ����� �� ����������������������� ����

�7�������������� ������� ��������� ������ / ����������������������;�

�������� ������������ @ ������� ���:� ���� ������ ������ �� ���

����<�� ������������� ���:� ���������:� ���������������?A�� ���

���� ������������ �:��������������:���6����� ��6������ < � �� ���2��8

������ �� � �2��������� 0������ ������� �� ����� �������������������

������������1�� ������ � � �� ������ �:� �����������2�=�

0-

Page 23: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

����!��B�����������D$�E���������8C��@��F�#�����G����������������������������������������� �

)))4

"������������������ /�����2���������� ��������� ��� ����������������

@�������������1������������ ������� �������� �:����� ������ ���� ���

������ �A�����2����6������ < �� � �� ���� ����������� �� ����� �����

��/��������

����������� ���:�������2������������ �� ����2��8 �������� ������

���� ������������ �������� ��� ��������������������� �������@���� �����

������������� �����:�� /��� ��������2�����������6�����:���� ����� �����

�������F ��?A

� ������� ���2������� ���� 1������ ��� � ����������������������� �

�������� ����� ��2������� � �� �� ��������������� < ����� ���2��8

������ �������������1 � ���� ����������� �����������1� ���� ���� �����

�������� � � �� ���2��8 ������� :� �������� ��� �� �� ����� ���������

��� �/������ ���� 1��������< � �������������������� ����� ������

) � ������� ���2������� ���� 1��

��� ��� � ������������������

���� ���������� ����� ��2��

���� � �� �� ����������

���� < ����� ���2��8

������ �

)0-

Page 24: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

������ �������������������� ����� � 1������� � � � �� �������� ��0���

������ �� �� �� ������:����� ���� ������������� ��� ���������� ���9

) ��1����� �� ���2��8 ������� ����� ������� ������ �������� �

��0�� ������������ ���������������1�� ��

) *��� ������������ ��������� ���6�� 0��� � ������������

����� ��� �� ����������� ����

) ���8 ������������ ��� � ������������1��� ���:����� ���

�� ����� ������ 0��� � �� �������� 0���������� ����

&�� ��� � �������� �� ��� ���������� ���:���� ��� � ��� �� ������

������ ��2���������� ����� �� �� ������� ���� � �� ���� �� ������9

) ���8 �� ������������� � ��< /���� �������� ������ ��2��

������ � ������� ���������� �������� �� �� ������� ��1 �:

�������������� ���������� �G����:� ���� ����������� ��� �

���������:�����

�) ��� �������������������������������0 ������ ���� ��< � ��

����� � ���/��� ��� �:����� ���� 0��� � ����������������� ����

����������� ���:����1��������������1���������������������:

���� ���� �������� ����� ����� �������:�����

) ���8�� �� ����� � ��� ��� � ��� ���1������ ��� ����� ���� �

����� ������/6���������������������� �� ���2��8 ������� �

) % ����� ��� ������������� �/��� ��� 1=������ �������� ����� ���

���=7���:���� ����� � �������������������������� ��������������

��� ���1�� �:�2������� ��0����������������� �����

�%���$��%��$��%��5�

) 3 ��2�������8 �����������

��� � ��< /�����������������

��2��������� � ������� ���

������ ��

) ������� ������� �������������

������������0 ������ ���

��< � �������� � �

) �������8��������� ���� ��� ���

���1�������������� �����

����� ������/6�����������:

�������������� �/��������� ���

�7������� ��:� ��������������

���������� �����:�� ����� ��

� �� ����

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

$����#����������'�&''��#���8#���0$����������8������#���������G�����������"#������������������������������ �

�$1������%���$��%��$��

�����������%��$��%�$��������

0*

Page 25: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

) %���� ���������� �/��������� �����7������� �������:� ��� 1=�

����������������� �/��������� �����7������� �:���� ������

��� ��������������������������������������� ���� ������� ����; �

���� ������:������ � �������� ���������0������������������

��2������������������������������ � ���?

) ����� ���� ��� ��������������������� ������������2���� �

��2��8 �������� ������ �1��� ��< ��������� ���6���� �� ������� �

������ ����� ����� ���� �������������������� �

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

$����#����������'�&''��#���8#���0$����������8������#���������G�����������"#������������������������������ �0

)+),

) # �������� ����� �������=7���:

� ����� �� ������������� �/���

)0*

Page 26: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

����������������������������������������<���������%��@�����8�����F�G��������8����!�����G�������������8B�

�$1������%���$��%��$��

�����������%��$��%�$��������

)02

02������������ �:�� ��2�����1����� �� �������� �����2���� ���������

16��� ��� � ��������������������1 ����� �� ����� ����� / 0�������1��� ���

������ ������/���� ������/���� ����2���� ��������������� � �� � ��������

������� ���� ���� ���� �������� ���; ������ �� ��������� ��7�������

����� � ���������������� ��� ��� ������ � � ���1�� ��������� :� ��

���������� 1���2���� �� ���������������������������� ��������� �

������������ �:����� ������������2����� �16��� ��� � �� � ��� / 0��

�������� ������ ���� ��2������1����� �������� �������� � �������

� ������ � ���1�� �:���0�� ��������������������������

�� ������� ��� �:� ���� ����������� ��/��6� ��� � ���� �� ������<�� ��

���� ������� �� �� ���2��8 ������� :� ��� 1=�������������������2��

������� �������� < � �� ������� ��"���6�:������� ������������

� ��������������������� �������� ��������2�������������� ����2��8 �

������ ��

���� ������� �:�� �������� �����1����� ��������1���������������������

��/��� ��� �������� �� �� � ����������� ���������� �:� ��� ��< ��

���������� �� ���1�����:� ���� ��� ��1 �� ���������� �� � ��� ��

�����������������������=����� �� ����2��8 �������� ��

�������� ��:������������ /���� ���7�����1 ����� �������� �����1����� �

�����7������������������6�/���������� �� �:�����2����������������/��

����� ���������� �������������������� ������@ ������� �������I/��� �:

������ ������ ����������:���� �< ������������ �� ������ � ������� �

����������� �A�� �� ��� �����:������ � �������� ���� ��������� � ����

�%���$��%��$��%��5�

) ������� ���� ���� ���� �

������ ���; ������ �� ���������

�7������� � ����� � �����

���������� ��� ��� ������ �

���1�� ��������� �

) �������� ������ ���� ��2��

���1����� �������� ���

���� � ��������� ������

���1�� ������ ������� �

) #��� �������������/��6���

� ������������<����

���� ������� �� �� ���2��8

������ �

) # �������� �����1����� ����

���1������������������������/�

� ��� �������� �� �� � ������

���� ���������� ��

) $����������� /���� ���7�����1

���� �������� �����1����� �

�����7������������������6�/���

������ �� ��

Page 27: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

)03

03# ����� ����� � �� � � �� /���� ������ �������� ����/������� ����� ���

���� ������ :�/ � � ����� 6���������1������������ ���:������

� ���� ��������� ��������8 � ���������������������&�2����������

�� ��< ����������� �����������1�����/���� �������� ��������� ����� ���

��������� ������ ������� :���������������������������������������������

&�2�����:��������� ��:�������� ����������1����������� ��������� ��1��������

����8�������� � ������������� ��@���2����������� ����������������

��� �� ������2��������A�

, �1�<��������� � ��� �������� ����������8 ������������� ��������� ��1��:

� ����� ������������� ���� � ���� ����� ������� �������������������� �

���� � ��� �2����������:������ �� ���:����7�/���< ����� ��������/�� �����:

��������� :� � �� �� � � ���� ���� �� � � ��������������:� �� ����� ��� �

���/� ������������� �������� ��������������������� � �� ����� ������

���� /���� ���������� �:� �� ����� ���������������:�����

"���6�:������������������ �����������I����� � ����� ��������/���< ���

��� ����������� ������ ��������� ���������������� ������������� ���:

���������������� ����1���������������:��������� �/����:�����:�� ���� �

������� ������ �1��� ��2�����/��������� ����� ��� �������� �������

�� ������� ��1���

���� ��� ����� ����������� ���� �������� ��1��:� ��� ������� ��7����

��������� ���� ������ �/ �� ��� ���� ���������� ����������������

# ��� 1�����6��� � �� �� �� �� �������� ������������� ������ � �������:

��� ����� ��������� ��������� �������������� ��� � ������������

�� / 0��������������

�%���$��%��$��%��5�

) # ����� ����� � ��

� �� /���� ������ �������� �

��/������� ����� ��������

����� :�/ � � ����� 6�����

���1������������ ���:������

� ���� ��������� ��������8 �

�������������������

) # ����� ������������� �

�� � ���� ����� ������� ���

���������������� �� ���� � �

� � �� � � �� ����������

������������ �������

������ �

�%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

��������� ��������������� ����������������@�G�������������!����H������#��� ����������

�$1������%���$��%��$��

�����������%��$��%�$�������� )-

)*

Page 28: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

���������������

���#�����

�����

�����

Page 29: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

���<�

)2)3

DE�=� ���� �� �������

H # �����/���� ����� ���� ���

����������� ����� ����<

H ��������������������������������

H �� ��������� �������0�� �

��� �� ��� ������������1�������

����������������

H % 1������� � ����� ����

��� ������������������

���1�������

D��6����������������� ��������

H /����������� ������������� �����

���������������������������� �

������ � �� ��� ���������

���� ��

D��6��������������������"����������

H /��� � �� ��� ��������� � �� �

������ ������������� ������ �

������

) �#��� ����������������� ���

�����2���� ��������������6�/���

���������������� ������� ����

� ����� ���� ������� �� ��

) # ��������� ��������� �

���1�������:�������������������

��/�����������6���� �� �����

2���������� ������� :������2��

� ����������������

) # �������� ����������� �

�����2������������ ��

���� ������� ���� 8 �����

���1� 0������ � � �� ���:����

�����1�������������������� �

) # ��7������ ����"���� ��������

������ �����6������� ����

������� ������������1 ����� �

���� �� �� ������:� ���� ��

������:���������������������

������������������ ��������

��� /�� ���������� �������� �

���� � ��

) +��� ��< ������� ��������

������ ���������� ������ ������

��� 1=������ �����������

���� � ��������� ������� ���

������������������ ���1�� �:���

� ����� �������1 ������ ������

� ������� ������ �����������

����������������������1�� ��

��/��$���%���$��%��$��%��5�

�$1������%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

Page 30: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

� � � � � � � � � � � �� � � � �

) # ��"���� ��������������� �

�������� �������������� ��

���������� ������ ���������

� ������9�������� ���� ������J

�� /�� ����� ���������� ������

����� ��< ���������� �� �J

� 1��������������� ���������

���� ����������� ���J��������� ��

������ �������� ��1 �J

����������� �������=7���J

����� ������������ �

���1����� ��������1�������

�������������?

) "����� ��2����� �2��������

�������� :������������

�������������/����� �� �����1����

���� ������� �

) # �1�� � ��� 1=������ ���������

��������� ���

) # ��������� �2����������

����� ����1����� ��� 1=����

���������� �����/��:������� �

2���� �������������8������

���� ���� ������������6�

���� �

) 3 ��2�������8 �����1�����

8 ������2���� � � �� ���1 ��

����� ���������� < � ������/��

�������@�0������� ������ ��< � :

���1����������1�� ��������1�� :

���A�

) # ��7������ ����� �������

��������� ���� ������� ��� ��

���� ������������� �������

�����< �������� �������

) # ����������� ����� ����

���������� ���� � �� �������

���� ������ ���:������� ��2��

� ������ ������� �� � �� 6�����:

�1 �� ����������������� ����� �

) # �������������� ���� ��2��

��/����� �� �����1��������

����������:�������������

���������������2�����

����������������������� �����

� ��2�������1 �����������1 ����

) # ������������1�������

�����������2����������� ��

������ � ���� ��< ��������� �

������������:� ���� �����������

����������������� ��� 1=�����

���������������������������6�

���������1��� ��� 1=������

�1����� ���:������� ����������

��1 ����

) # � ������� �����I/��� ������

���������� ������/��6

� 1������������������ ��������

��� �� ������� ���1�� ��

�������1�������7������

) # �������� �������������KL

�� / 0 �����; ������ ��2��

������ ����������������

������� ���� �� �������

) �7������ ��� � ���� �����������

����������������� ���� �

���� < �������������� ��� ��

���� ���������� ���2��8

������ ������������������ ��

��������� ��������� ������

� ���� �������� �� ���������� �

���� ���������� ��

) ������ ��������� ��� ������

����������@�������:����1�������:

Page 31: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

� � � < ��� ��

� �

���� ������ ���� ���� �������A

����2����6������ < �� � ��

��� ����������� �� ����� �����

��/��������

) � ������� ���2������� ���� 1��

��� ��� � ������������������

���� ���������� ����� ��2��

���� � �� �� ����������

���� < ����� ���2��8

������ �

) 3 ��2�������8 �����������

��� � ��< /�����������������

��2��������� � ������� ���

������ ��

) ������� ������� �������������

������������0 ������ ���

��< � �������� � �

) �������8��������� ���� ��� ���

���1�������������� �����

����� ������/6�����������:

�������������� �/��������� ���

�7������� ��:� ��������������

���������� �����:�� ����� ��

� �� ����

) # �������� ����� �������=7���:

� ����� �� ������������� �/���

) ������� ���� ���� ���� �

������ ���; ������ �� ���������

�7������� � ����� � �����

���������� ��� ��� ������ �

���1�� ��������� �

) �������� ������ ���� ��2��

���1����� �������� ���

���� � ��������� ������

���1�� ������ ������� �

) #��� �������������/��6���

� ������������<����

���� ������� �� �� ���2��8

������ �

) # �������� �����1����� ����

���1������������������������/�

� ��� �������� �� �� � ������

���� ���������� ��

) $����������� /���� ���7�����1

���� �������� �����1����� �

�����7������������������ ������

�����6�/���������� �� ��

) # ����� ����� � ��

� �� /���� ������ �������� �

��/������� ����� ��������

����� :�/ � � ����� 6�����

���1������������ ���:������

� ���� ��������� ��������8 �

�������������������

) # ����� ������������� �

�� � ���� ����� ������� ���

���������������� �� ���� � �

� � �� � � �� ����������

������������ �������

������ �

4'4&

� � 1 �

Page 32: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

����������6��$��

��������6��$

Page 33: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

������%��$��%$�����%�I

������� �� � � ������� ���� �� ���� ���� ��� � �

�������� ������ ������ ������� ������� �����

��������������������������� �������� ��� � ���0�� �

������������1�� �:��������1 ��� � � ����������������

�� ���1�� ����/ � ������� ����1 ���������� ��2��

�����/�� � �� ���1������� �������� � ��� �����������

��������1 ��# �������� ���������� �6���� ���1

�� ��� �:� � �� ������������ ������� ������� �< ���

������ / 0�� �� ������� ����� �:������ ���� �����

�1�������������������������������� ������������

���� ���� �< ������������/0���1������� ����� :��

�����< ���� ������ ��������������������� �=����

� � ���� ��� ���������� �������� �:��������� �

������ ���� ��� ���� �������� �� ������ �� ��1 �

�������� ��������������

�/��1���%��$�/��������I

�������� ������ ���1���������� �������1��� ��2��

���1��� ������� ��������������� ��2���/��� ��

�������� ����������� ����� ����� �������1���� ����

������������ �����������1����J��6�������� ����:

��������� �� ������� ������/����� � � ������< �� �

����; �� ���� ���:� ��� ��� � ��� �� ���������

���� ��1 ������ ������ � �4����� 5��"��������������

>��� ����������� ����� �� ���� �����< 0�>� � �� 2��

���� � ��� ���7�� ���� �� ������/���� ����2���������

�������2��:� �2����� �����������41���� �5:��������

����������� �� ����� �� ��� �� � �� ����/���� ���� ��

������ ����2������� ���� ����� ������������� :

��������� ���� �����< 0�� �� �1�<����1��� ��< ����

����� ����

# � ������ �� ��� � ������� �������� �����

��� ��< �������������� /���������������������� �

��� ��� ��� �:�� � ������� ��������� � ���� �������

������1���������:� ��6������������������1�� 0 �

���������1 �� ������������ � � ���� ����������� �

�� ����� ��� ����� ����:� ���� ��� �� ������ ��

���� �������� �������� �������� �6�����������

������/���:� �� ���� �=�����:� ����� ���� ���������1��:

����� �6����1���/������������OL���KLL���� �� �� 8�

@2��<6�� ���� ��� �� ������ �������� ��������A� ��

�2�������������1���������������

%������$%����1����$��I

��0�������� � ��� ���:� ����������������������

���� ������ � ��� ��< ��� �� ���1�� ��������� / 0����

�����1����� ��2������������ ��� �������� �� �����

���������������� ����������� ���=��� :���� �< ��1

��������� :�� ���������� ������������ ���������

������ �� � � ��������� � ��� �������� � � � �

�������� ��

4)44

����������6��$��

�$1������%���$��%��$�������������%��$��%�$��������

Page 34: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

%��������5����I

# �� � ��� ��������������/����������1���������� ��� �:

2���������=7������ ���� ������������� ������/ ��

"8 ������ ���6��� ��������� ���� � ������� ���

�����������:�� ����� �� ����������������/0���1������

������1�� ��������/ � �� � ����� ����� ��������

�������, ���� �< �������������� ����������1 ���

�����=7����� ������ ��� 1=������ �� ���� ��������

������:�/ �6�������� �� ������ ���� ���1 ���������

���� ����/���� ��� � � ��� �< ���� � � � � � ��0��

������� �������������:����1�����:������������������

�� � �� �� ���� �� / 0 J� � � � ��� �� �� �����

������� � ����������� ������������ :���� ��� ���

����������� � �� ���� ����6���� �������������������:

��� �������� ��� �� �������:� ��� ��� �� ����

�������� ���������� ���:���1 ���������� ��

� �� ������ ������� ���1 ����������� <������� <�

%/��/���%$�����%�I

���� ���1 ��� � �/ � � ���� ���������� ������

����� ������� ������� ���:�2��������1 ���1��

�����������:���1 ��� �� �����1�������������

������ :���1 ���=��� ����� �� ������������ �����:

������������1�������������������� 0��:��7������

�� ��������������������<������ � �� ����

����$����%���%$�����%�I

" ��< ��� ����� �������� ���� ������2�������������� �

�������� ���������� ��������/����@��� ��2�����������<

������� ����� �< ���������������� ���� �� � ����

� ������ A������ �������������2����������������������

��� �������� ��������������������������1������2�����

��� ������:�����������/0���1������������������

������������ �������� ��������� ������/ �������

���������1�� ������� ����� ���� �< �����# �1 ��� ���

���� ����� ������� � � ���� �����������6�����������

��������������/6�����9

K� # ��1������������� ��2���� ������������������

�������� ���� ������� ������������ ����������

@���� ������ ��������� � ��� �� � �� �������� �

����� � ������� ���� �< ���A�

�� # ����� ������� ��1 ������������� �����������������

� ����� � �� �������� ������� � ��@�������

�7�������� ������������ �A��������� ����� ����

2���=�� ����������< �@��0�������6���� ��������A�

P� # � ���� ���� ������/0���1��������������� ��� ���

����������������:���������������1������ �����2��

�������� �� ���� �< ����

�1�%����%��I

"����������� �:� ��� 1=������ � ���� ����������������

��������� ����1 ��� ���������������� ���1�� �

������ ������ ������ ����)��� ��������������)��� �������������������)������������������ )������� ���������� �)������������������������ � � � � � � �

Page 35: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

�������:������� �������� ������������������������ ��

�� � �������� ��� ������� � ������� �� ��������� ���

���� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� � � ��0�� :� � ��

�� ��� ��1 �������� ��� ��1 ������������

1���%��$�$��$�I

# ����� ���������:��>�� �������������� ��������

������ � ��������� ��/6��� �9

) ����� ���� ����� �� ���� �������������������

��OLN

) ��� /���� :����7�/��������� ���1

) ������� ���������������������� ��� ���������� �

���� ������ ������� ������� ���

������$���%�$�%����$��I

����������������������� ���7������ ��������� ���1����

� ���� ���������6�������������� ��������� � ���1�� �

��� ������� ��� ��� �/0���1�� ��� �/����� /��������

������� �������� ������������������������ ��2��

����������� ��������������� �������9

) "���1�����������������9���/������ ����� ���:

������1 �������� ��������6�� ���� ���������/��

� ��������������1���������������� ����� �< ������

) ��������� ��/��� ��� ����������9� � � ��� ���:

����������:� ��� �< ���:� �� ����� ���:

�� ������� :� ���� ������� �1 �� �� :���/�����

����8 ������������ �������� ��� ������ � ���� �

� ��6�� ��

�����2������������2���� ������ ���� ��� � �� �������

��������������:��� �������������� ��������������:

����� ��� � �� ���� ���:� �� �� �������� ���������

� ���� �� � � ����� ���� �� �� ��� ���1����� �2������ ��

�����������

������%������$%���I

,�� � ������������� �������� ������ �����:��������

��������� � ��6�� ������������8���� �����1�������

� ����� ���������������������� ��:���� ������1 �� /���

������� � � �� ���� ������� ��� � � ��������� ���

� �� � ����� ��� ����/��� �� �1������������� ��

����� / 0�������� ��6�� ������� / 0��� ������� ���

���1���/ ����� � �2��� � �������� �����2������

����� � �������������:�� � ��� ���:������� �����

���������

���$��%���������������J�%��$

���������I

�� �� ����������� ��� ������� �� �� ��������� �

� �� ���� ��� �� ������� � � � ��1 � �� � ����� �:

� 1������������� �/��������� ������������ ����1 �

�������� ������ ������ ������� ������� ���� �����1����

���� �������� �������� ������� ��

�������%�����I

���� �1� ������� � � �� ���������� ������ ������ ���

��� ������� ���:�2���������� ���������������� �

��������)� � �� ������������� ��)����������������� �)���������� �����)��� �������� ���������� ��< ���������)������������������������)�� � ������������� ��)� # � � � � � ��

Page 36: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

������ ������������������������������/0���1������

�� ��< ����������������������������������������

���� �������0�� ���������� �:���������� �/��� ���

�������� ���� ��� �� ��/��� ����� ����� ��� �������

��� ��� �����������������������:������������ �

���� � �:������ �:��1����:�� �������=7���:�F�/����

����=�:�����

���%������%$�����%�I

��0������� �������7���������������� ���2��

������ ��� �� ����� � �� ��� ����� ���� ��/��

�������� ������ ������ ������� ������� �����$�

���� �� ����������2������������� ����������� �:

����2������������������6������ < �����������������

����������� �:� ���� �0�����:� ������ ��� ������

@��������� �� �������:� ���� ���� �� ���� �:

���1�������?A

��%������$���%��I

���� ���� �:� ���1�� ������� �� �������������� ��� ���

� ���������������� ������� ���� �< ����� �

���������������� ���6��� ������7�/��� �� ���� �

��������� ���

��%����������$1���%��$I

������������� ����� ���������� ���:�������� ���

������� ��2���������6��������������������������

������� ����������� ���������� ������ ������ �����

� �������� �����:���� �� � ��� �:���6���� ����

������ � :�2���������� ���� �� � ��/����:� �� �� �:

������ �������� ���������� ����

���/%��$���K$��I

���� ����� ���������1������������ ���������������

���� ����� � �� ��:������� ��:�� ��������� ��

�7���������������� ��:�2��������� ���� ���������

��������

���/%��$��%$�����%�I

����/�� � � � � � ���������� ��� �� ������� ��

������������:� ���� ���� ��������� :�������� ��6�

�7������1 :�������1 ������������2����� ��<6����� ��� 1=�

�������������� � ��

�����)���������� ��������� ��)����������1�� ������ �� ��)����� ��������� ��)������������6� ���)����� ����������)� ������� �������������

Page 37: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$

���� !"#��" ���$�#" ��"�%������&�$�" ���'�"$�� �"�%������&�$�"

�$����#�"� %� ��$�#����� ( �#� )"�� %� $"��" )�� ( ��� ���"&"� %

&�*�"�� �" )�"������&�$�"+ �&)#��"�%�� "�#��������)"�%���( � "�

'�$��"&�#"�#���� ���� ��"���(&"�"�%� ���� � "���"�" �"�%� �&)#��

� �"�'" "�%������&�$�"�" &�����)&�) "�%�#"$)�#" ����)'�"���"

%� ( � � �(�� �� �����&�$���"�� %� $"��" )�� !"("�� %� ��+&���

( � �"�)��#"� %� !)&��!�'�"� ,�'�#��� ")��( � �"�)��#"� %

���� !"#��" ���$�#" ��"�%������&�$�" ���'�"$�� �"�%������&�$�"

�$����#�"� %� ��$�#����� ( �#� )"�� %� $"��" )�� ( ��� ���"&"� %

&�*�"�� �" )�"������&�$�"+ �&)#��"�%�� "�#��������)"�%���( � "�

'�$��"&�#"�#���� ���� ��"���(&"�"�%� ���� � "���"�" �"�%� �&)#��

� �"�'" "�%������&�$�"�" &�����)&�) "�%�#"$)�#" ����)'�"���"

%� ( � � �(�� �� �����&�$���"�� %� $"��" )�� !"("�� %� ��+&���

( � �"�)��#"� %� !)&��!�'�"� ,�'�#��� ")��( � �"�)��#"� %

���� !"#��" ���$�#" ��"�%������&�$�" ���'�"$�� �"�%������&�$�"

�$����#�"� %� ��$�#����� ( �#� )"�� %� $"��" )�� ( ��� ���"&"� %

&�*�"�� �" )�"������&�$�"+ �&)#��"�%�� "�#��������)"�%���( � "�

'�$��"&�#"�#���� ���� ��"���(&"�"�%� ���� � "���"�" �"�%� �&)#��

� �"�'" "�%������&�$�"�" &�����)&�) "�%�#"$)�#" ����)'�"���"

%� ( � � �(�� �� �����&�$���"�� %� $"��" )�� !"("�� %� ��+&���

( � �"�)��#"� %� !)&��!�'�"� ,�'�#��� ")��( � �"�)��#"� %

���� !"#��" ���$�#" ��"�%������&�$�" ���'�"$�� �"�%������&�$�"

�$����#�"� %� ��$�#����� ( �#� )"�� %� $"��" )�� ( ��� ���"&"� %

&�*�"�� �" )�"������&�$�"+ �&)#��"�%�� "�#��������)"�%���( � "�

'�$��"&�#"�#���� ���� ��"���(&"�"�%� ���� � "���"�" �"�%� �&)#��

� �"�'" "�%������&�$�"�" &�����)&�) "�%�#"$)�#" ����)'�"���"

%� ( � � �(�� �� �����&�$���"�� %� $"��" )�� !"("�� %� ��+&���

( � �"�)��#"� %� !)&��!�'�"� ,�'�#��� ")��( � �"�)��#"� %

���� !"#��" ���$�#" ��"�%������&�$�" ���'�"$�� �"�%������&�$�"

�$����#�"� %� ��$�#����� ( �#� )"�� %� $"��" )�� ( ��� ���"&"� %

&�*�"�� �" )�"������&�$�"+ �&)#��"�%�� "�#��������)"�%���( � "�

'�$��"&�#"�#���� ���� ��"���(&"�"�%� ���� � "���"�" �"�%� �&)#��

� �"�'" "�%������&�$�"�" &�����)&�) "�%�#"$)�#" ���� �"�'" "

Page 38: Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Web de la ciudad … · 2008-11-19 · ˆ ˘ ˆ ˘˚˘ˆ˜ ˆ ˙ ˛˚b˙ ˚˙˝ ˛ ˝ @ ˚ ˇ˙ˇ˘˝ ˇ˘ ˘8 ˆ ˇ˘ ˚˙ $1 % $%$