Sivainvi.rtf

8/12/2019 Sivainvi.rtf

1/146

SIVAINVI

Philip K. Dick

Ttulo original: ValisTraduccin: Rubn Masera 1981 by Philip ! "ic# 1988 $ltra%ar &ditores '!(!)'*+: 8,-./80-11-1

&dicin digital: "aniel 'ierras

Re2isin: 3/sanche45 'adrac5 Ren6'ti%py

Versin 7!

A Russell Galen,que me seal el buen camino.

')V()+V) sigla de 'iste%a de Vasta )nteligencia Vi2a5 no%bre to%ado de unil% nortea%ericano;: Perturbacin del ca%po de la realidad por el


2/146

E&ntonces ir a tu casa Edi3o ?loria con una 2o4 racional y serena5 el %is%o tono


3/146

Bo soy (%acaballo >at y estoy escribiendo esto en tercera persona con el in de ganarla tan necesitada ob3eti2idad! +o a%aba a ?loria nudson5 pero %e gustaba! &n *er#eleyella y su %arido haban orecido iestas elegantes y sie%pre nos in2itaban a %i %u3er y a%! ?loria se pasaba horas preparando bocadillos y ser2a di2ersas clases de 2inoK se2esta cuidadosa%ente y luca adorable can su ri4ado y corto pelo color arena!

"e cualat no tena +e%butal at 2io todo eso!Jaba ido al centro c2ico para de2ol2er un libro a la biblioteca! (l pasar por el arcoelectrnico de entrada al centro c2ico5 dos polis desgarraron el libro y unos papeles at lle2aba consigo! Hued perple3o! Todo ese da lo de3 perple3o! &n la caetera un poliar%ado %iraba co%er a la gente! >at 2ol2i a casa en taAi5 con %iedo de su propioauto%2il y pregunt=ndose si no estara chilado! Lo estaba5 pero ta%bin lo estabantodos los de%=s!

'oy5 de proesin5 escritor de ciencia-iccin! La antasa es %i e%presa! Mi 2ida es unaantasa! +o obstante5 ?loria nudson yace en una ca3a en Modesto5 Daliornia! &n %i=lbu% de otograas hay una oto de las coronas del uneral! &n colores5 de %odo


4/146


5/146

habra podido dar un %oti2o peor aun


6/146

Modesto! 'e las haba dado a la seCora nudson5


7/146

3al= hubiera podido ayudarlo!

7

(un


8/146

de las pri%eras pie4as at sera el pri%ero en reconocerlo! Jay at desarroll un a%or por l at estudi un cuadro de los colores5 un cuadro del espectro 2isible! &l colorno se encontraba all! Jaba 2isto un color


9/146

nosotrosK en una ocasin5 %ientras trataba de aparcar el auto%2il5 de pronto %eapareci en el bra4o una %ancha lu%inosa de color rosa! 'aba de at ysu eA esposa lle2aron a su hi3o para


10/146

co%en4ado a creerlo porat 2ol2i sobre este te%a una y otra 2e4 no slo en su diario5 sino ta%bin en lascon2ersaciones at desarroll un %ontn de peregrinas teoras para dar cuenta de sucontacto con "ios y la inor%acin de l deri2ada! $na de ellas5


11/146

alucinaciones5 lo cual signiicaba at %e daba lai%presin de ser este tipo preciso de letana5 co%o por e3e%plo5 la %anera en


12/146

sobre el te%a tena i%portancia5 de


13/146

%edida el odo y la 2ista haban surido daCo per%anente5 pero por lo de%=s5 parecaencontrarse bien!

>at5 por supuesto5 utili4aba esto co%o argu%ento en a2or de "ios y del a%or curati2ode "ios5 co%o ta%bin lo hacan "a2id y5 claro est=5 la %is%a 'herri! e2in considerabala re%isin co%o un %ilagro de la terapia5 de la at


14/146

1; "ios no eAiste!7; (de%=s5 es un estFpido!

$n escrupuloso eAa%en de las cnicas diatribas de e2in re2ela de continuo estaestructura! "a2id no cesaba de citar a D!'! LeisK e2in5 en su celo por dia%ar a "ios5 se

contradeca a s %is%o desde el punto de 2ista lgicoK >at haca oscuras reerencias ainor%aciones at respondi:E&n %i caso lo contrario es 2erdadero! &stoy ilu%inado por una lu4 sagrada


15/146

planteado en el %undo teolgico de (%acaballo >at y nosotros Esus a%igosE tena%osat su%ar dos y dos: la droga at re4 y sela%ent en latn! M=s tarde sostu2o


16/146

aCos Es5 aCosSE durante los cuales >at traba3 en su eAgesis5 debe de haberenunciado %=s teoras at saba


17/146

%=s real


18/146

pausa y sonriE! Muy bien5 reat at se haba dadocuenta de ello! &n %odo alguno5 or%a o color representaba a e2in una alternati2a 2iablede la ener%edad %ental! 'u sonrisa cnica tena algo de la sonrisa de la %uerteK sonreaco%o una cala2era triunal! e2in 2i2a para derrotar a la 2ida! &n un principio %easo%braba at tolerara a e2in5 pero luego co%prend por


19/146

!ermanente re&istro de su existencia , si se lo lee, a de entendrselo de esta manera.;oda la in0ormacin que el (erebro !rocesa /que nosotros ex!erimentamos como elordenamiento el reordenamiento de los ob#etos 0sicos/ es un intento de !reservarlalas !iedras, las rocas, las ramas las amebas son sus uellas. 7a at no tu2o re%isin! 'u encuentro con "ios no signiic re%isin alguna! (un


20/146

Hue el entero uni2erso Etal co%o lo eAperi%enta%osE podra ser una iccin5 es unaidea


21/146

B5 ade%=s5 no haba salida posible! &l entrela4a%iento del instru%ento y el su3eto5a%bos igual%ente deectuosos5 produca otra tra%pa china perecta! (trapado en supropia tra%pa5 co%o "dalo5


22/146

utili4ada dos %il aCos atr=s y 2io el %undo antiguo at se


23/146

haciendo *eth %ientras l se encontraba internado en la sala de terapia intensi2a paracardacos! +o haba lla%ado ni lo haba 2isitado! La pri%era en presentarse haba sido'herri5 y luego "a2id! +adie %=s estaba enterado! >at5 en particular5 no


24/146

lo haba abandonado co%o por


25/146

(hora >at estaba sentado en el di2=n de %etal cro%ado y pl=stico agoni4ando%ental%enteK de hecho5 ya estaba %ental%ente %uerto5 y en el cuarto


26/146

&n una ocasin5 en una no2ela de ciencia-iccin barata5 >at se haba topado con unaperecta descripcin de la +egra Prisin de (cero5 pero se la situaba en un uturo le3ano!"e %odo


27/146

&star loco y ser atrapado in 0ra&antien plena inte%perie esa una %anera de ter%inarencarcelado! >at ahora lo saba! (de%=s de tener una celda condal para borrachos5 elDondado de range tena una celda condal para lun=ticos!

&l se encontraba en ella! B era posible


28/146

suri%iento ni %uerte por sie%pre 3a%=s5 3unto con nuestro 'eCor Neho2= at aso%brado!EGLo alterI La%ento at di3o:EMe encuentro bien Ese daba cuenta de elloK lo cual por lo de%=s lo aso%braba!

EVea%os esa inor%acin ahora Edi3o el tcnico psiat! &stFpido de %ierda! "ios se encuentra a


29/146

EDreo at saba


30/146

c%o un %onstruo adicto al PDP arranc la nari4 de un %ordisco a algFn paciente 2ecinoo de c%o otro se re2ent a s %is%o los o3os!

( >at esta eAperiencia le ue ahorrada! +i siat no lo saba5 pero las ener%eras de la sala derecuperacin cardiaca crean at dibu3aba una y otra 2e4 la i%agen de los caballeros teutnicos a los at se identiicaba con los caballeros teutnicos de pesada ar%adura con sus%=scaras con hendeduras por o3os y cuernos hacia uno y otro ladoK a cada uno de loscaballeros le dibu3 un escudo enor%e y una espada desnudaK sobre el escudo escribi:

)n oc si&no vincesQ5 leyenda


31/146

$n da escribi en la lista de instrucciones i%presas at descubri un letrero


32/146

ta%aCo en la at!EPer%ta%e at record las anotaciones nF%eros 1 y 7 de su diario! 'e las cit de%e%oria al doctor 'tone:

4*m. 1. Slo a una at!E&nseCa en Aord Edi3o el doctor 'toneE! Bo asist a Aord! Jussey no tiene igual5

segFn %i opinin!ETiene usted ra4n Edi3o >at!

EGHu %=s puede decir%eI Epregunt el doctor 'tone!>at le contest:


33/146

E&l tie%po no eAiste! &ste es el gran secreto conocido de (polonio de Tiana5 Pablo deTarso5 'i%n el Mago5 Paracelso5 *oeh%e y *runo! &l uni2erso se contrae para constituiruna entidad unitaria atE en inor%acin5 sino como

inor%acin! &sto ue lo


34/146

nervio !tico de un ser umano asta el cuer!o !ineal. Ltili3a el cerebro umano comous!ed 0emenino...

&l doctor 'tone gruC y se estre%eci 2iolenta%ente!E...!ara du!licarse como 0orma activaEdi3o >atE!7os alquimistas ermticos tenan

conocimiento terico de l !or su contacto con anti&uos textos, !ero no !udierondu!licarlo !or no ser ca!aces de locali3ar el !l5smata que dorma se!ulto.

EPero usted dice at!E&ntonces usted cree at concibi dos nue2asproposiciones:

1; (lgunos de los at 2ol2i a considerar la %=sdesani%ante de sus intuiciones5 la de


35/146

E+o cabe Ecorrigi el doctor 'toneE! +o cabe


36/146

los cuerpos


37/146

ca%inos de "iosI G"e at haberse 2inculado con Leon 'toneI'lo un acto negati2o con un intento de suicidio5 un intento 2erdadera%ente letal podrahaberlo logradoK >at tena at haba pasado por el %e3or perodo de su 2idaKabandon la 'eccin +orte tan ortalecido co%o nunca 2ol2era a estarlo! "espus detodo5 ningFn ho%bre es ininita%ente uerteK para cada criatura at %aterial transcripto del cdice de +ag Ja%%adiGhaba sabido la signiicacin at5 porsupuesto5 s la tiene! Dree


38/146

algunos! &n este pasa3e >at podra undar las credenciales de su encuentro con "ios!Podra sostener


39/146

(ada !arte constitutiva del universo !adece esta soledad, esta an&ustia de la mentedesolada. ;odas sus !artes constitutivas tienen vida. As, !ues, los anti&uos !ensadores&rie&os eran ilo3ostas.

$n hilo4ostaQ cree at5 y e2in5 yo y 'herri le ob3eta%os: +o5 slo 2iste algocomo"ios! &Aacta%ente igual a "ios!Q B despus de haber hablado5 no nos detene%os aescuchar la respuesta5 co%o un Pilatos bro%ista5 cuando pregunta GHu es la 2erdadIQ!

Debra irru%pi en nuestro uni2erso y dispar rayo tras rayo de lu4 coloreada rica en

inor%acin contra el cerebro de >at5 a tra2s de su cr=neo5 ceg=ndolo y daC=ndolo ydeslu%br=ndolo pero i%partindole conoci%ientos ineables! Por e%pe4ar5 as se sal2 la2ida de Dhristopher!


40/146

Para hablar con %ayor precisin5 no irru%pi para disparar inor%acinK haba yairru%pido en cierta echa pasada! Lo at saber esto: la causa por la


41/146

iel%ente! Por tanto5 se aerraba a su i%agen creyendo


42/146

&n una ocasin >at le haba ledo a 'herri en la Oritannicaacerca del te%a de lossecretos en los e2angelios de Marcos y Mateo5 la idea de astidiado5 >at di3o con irritacin:E'herri Gpor at se


43/146

E' Edi3oE! Ni% y su %u3er haban ido al desierto del Mar Muerto en un >ord Dortina!Tenan dos botellas de Doca-Dola consigo! &so era todo!

EMe lo habas contado Edi3o 'herri reanudando su planchado!ELo atE es por


44/146

&n su estudio de las or%as


45/146

Por supuesto5 no lo deca en 2o4 alta! Pero lo 2i2a! ( causa de su c=ncer se haba2uelto total%ente anhedonista! GD%o se puede negar at 2ea a%or y 'herri 2ea uturoinortunio y %uerte sobre los at; el %aso


46/146


47/146

E'i 'herri no tu2iera c=ncer Gse ira a 2i2ir con ellaI EMaurice esper5 pero no obtu2orespuesta5 principal%ente porat tu2o


48/146

E&n la iglesia!'e %iraron entre s!E'u 2ida no 2a a ca%biar %ucho cuando le 2uel2a el c=ncer Edi3o Maurice por Flti%o

E! GJabla de su c=ncerIE'!EG( los e%pleados de las tiendasI G( todos con los at e%pe4 a decir:E$na 2e4 %e di3o!!! ELe era dicil eApresarloE! Hue el c=ncer era lo %e3or atE5 pero esa es la deidad creadora5 no el 2erdadero"ios!

EGD%oI EeAcla% Maurice!

"i3o >at:E&se es Baldaboath! Lla%ado a 2eces 'a%ael5 el dios ciego! &st= trastornado!EG"e


49/146

EBaldaboath es un %onstruo incubado por 'oa atE!'e i%agina atE5 %i doctrina es 2alentiniana5 siglo )) &!D!EGHu signiica &!D!IE&ra Do%Fn! La designacin ree%pla4a d!D! &l gnosticis%o de Valentino es la ra%a

%=s sutil en oposicin a la irania


50/146

E&sa es la posicin eAistencial Edi3o >atE! *asada en el concepto de


51/146

"esde el punto de 2ista positi2o5 una 2e45 %ientras estaba 2i2iendo en lo de suher%ana Eo5 por el contrario5 %ientras haba estado %uriendo en lo de su her%ana5segFn se tena la i%presin por lo at! &chaba de %enos %elanclica%ente aat una nocheE5 pero es real%ente a Larry a


52/146

cual signiicaba sencilla%ente escritos ocultosQ! ( >at el ttulo en latn le pareca %ucho%=s i%presionante!

( esta altura de su


53/146

de todas las in0luencias emanadas del i!eruniverso )). "re!arado !ara su misin concautela, se dis!uso a matar a la melli3a !erturbada, !ues sta no tena cura !osible esdecir, no !ermita que se la curara !or no entender que estuviera en0erma. -staen0ermedad la locura nos im!re&nan a todos nos convierte en idiotas que abitan enmundos !rivados e irreales. -l !roecto ori&inal de lo Lno slo !uede llevarse a caboaora mediante la divisin del i!eruniverso ) en dos i!eruniversos sanos que

trans0ormen el universo olo&ram5tico en la maquinaria de ensean3a e0ica3 que debaser desde un !rinci!io. -lla ser5 lo que ex!erimentaremos como el Reino de Dios.-n el tiem!o, el i!eruniverso )) !ermanece con vida6 ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@. "ero

en la eternidad, donde existen los i!eruniversos, el melli3o saludable del i!eruniverso )),que es nuestro cam!en, le a dado muerte /!or necesidad/. 7o Lno se lamenta !or lamuerte de la melli3a !erturbada, !ues amaba a ambos i#os !or tanto, la in0ormacin dela


54/146

E&sta inluen4a de %ierda Edeca 'herri!>inal%ente la con2enci de at y &dna corrieron a su encuentroK l la sostu2o en sus bra4os %ientras ella se

desplo%aba diciendo:EJa 2uelto5 %e ha 2uelto el c=ncer!Lo tena en los ndulos lin=ticos del cuello y tena ta%bin un tu%or %aligno en el

pul%n derecho at ue a la iglesia en la


55/146

e2in le dio una pal%adita en el ho%bro


56/146


57/146

la a%aba sin tener en cuenta at se encontraba all! &ste a%igo de la inancia de'herri5 le estaba diciendo cuando >at entr en la habitacin:

EGHu hare%os cuando yo sea rey del %undo y tF seas reina del %undoI( lo cual 'herri contest agnica en un %ur%ullo:E'lo at!EBo no creo en "ios Edi3o e2inE! Dreo en la ?ran Punta! B los ca%inos de la ?ran

Punta son %isteriosos! +adie sabe por


58/146

4*m. . -l A!olo (a!ital est5 a !unto de re&resar. Santa So0a va a volver a nacerantes no aba sido ace!table. -l Ouda se encuentra en el !arque. Siddarta duerme8!ero va a des!ertar. -l tiem!o que abis es!erado a lle&ado.

&ste conoci%iento5 obtenido por dictado directo de la di2inidad5 con2erta a >at en unproeta %oderno! Pero co%o se haba 2uelto loco5 ta%bin incorporaba absurdos en su

tractate!

4*m. EK. 7a 0uente !rimordial de todas nuestras reli&iones se encuentra entre losantecesores de la tribu de Do&on, que recibieron su cosmo&ona su cosmolo&adirectamente de los invasores de tres o#os que visitaron el !laneta ace muco tiem!oatr5s. 7os invasores de tres o#os son mudos, sordos tele!5ticos no les era !osibleres!irar nuestra atms0era, tenan el cr5neo alar&ado de0orme como )#naton !rovenande un !laneta del sistema estelar de Sirio. Aunque no tenan manos /tenan !in3as comolas de los can&re#os/ eran &randes constructores. -ncubiertamente in0lueron en nuestraistoria !ara que culminara en un desenlace 0ruct0ero.

Por este entonces5 >at haba perdido todo contacto con la realidad!

.

&s posible co%prender por at no poda distinguir entre antasa y re2elacindi2inaK suponiendo


59/146

Salvo tu i#o )#naton.7e as dado sabidura(on tus desi&nios tu !odero.-l mundo est5 en tus manos...@

La anotacin +F%! 7 %uestra at buscaba con renes alguna

esperan4a


60/146


61/146

E'u no%bre es 'adassa $lna!( la cabe4a de >at se lan4aba un %ensa3e urgente en el at!E' Econtest *eth!>at y *eth nunca %e di3eron


62/146

'i >at si%ple%ente estaba loco5 por cierto haba encontrado una or%a Fnica5 un %odooriginal de %aniestarlo! Do%o por entonces reciba un trata%iento teraputico >atsie%pre estaba recibiendo trata%ientos teraputicos;5 pidi


63/146

Pasando un dedo largo y delgado por el pe4 de oro5 la 3o2en di3o:E&ste es un signo at eAperi%ent un recuerdo co%o un rel=%pagoK slo por %edio

segundo! Record la antigua Ro%a y a s %is%o co%o cristiano pri%iti2oK todo el %undoantiguo y su urti2a 2ida a%edrentada de cristiano secreto perseguido por las autoridadesro%anas irru%pieron en su %ente!!! y luego estu2o de regreso en la Daliornia de 19.,

recibiendo el saat!

(s de si%ple haba sido todo!

$nos pocos das %=s tarde5 >at despert y 2io la antigua Ro%a superpuesta sobre laDaliornia de 19., y se descubri pensando en griego %oin5 la lin&ua 0rancadel %undoro%ano at %e %ir i3a%ente asintiendo con la cabe4a!E&Aacto! 'igniica


64/146

Anotacin 4*m. 1 del tractate6 -l universo es in0ormacin nosotros !ermanecemosinalterados en l, ni tridimensionales, ni en el es!acio o en el tiem!o. A la in0ormacin quese nos suministra, nosotros la i!ostaseamos en el mundo 0enomnico.

La anotacin +F%! / es una reenunciacin de la anterior para subrayarla: -l mundo0enomnico no existe es una i!stasis de la in0ormacin que !rocesa la at %e hi4o cagar de %iedo! Jaba abstrado las anotaciones +F%s! 1, y / a partir desu eAperiencia5 las haba inerido a partir del descubri%iento de at5 lo hi4o abandonar el2ino por la cer2e4a5 lo oblig a recortarse la barba5 tena diicultades para la conduccindel auto%2il!!! pero lo %=s i%portante de todo5 To%=s recordaba Esi esa es la palabraEotras personalidades su3eto5 una de ellas perteneciente a la Dreta %inoica5 alrededor del/ a! &!D! al 11 a! &!D!5 %ucho5 %ucho tie%po atr=s! To%=s aFn recordaba un su3etoanterior: uno


65/146

Jasta


66/146

G"nde eAisten en realidad este lago y las casas y los ca%inos


67/146

especial! Ta%bin se dice de ellos Ey puedo 2er escritas las palabras del artculo


68/146

sonriente, atractiva que tironea de la verde man&uera del #ardnI La persona


69/146

$n dios eAiste at result ser To%=sK y yo5 despus deestudiar la inor%acin


70/146

Todo tena relacin con el tie%po! &l tie%po puede superarseQ5 escribi Mircea &liade!"e eso trata todo en deiniti2a! &l gran %isterio de &leusis5 de los ricos5 de los Dristianospri%iti2os5 de 'arapis5 de los %isterios grecorro%anos5 de Jer%es Tris%egisto5 de losal


71/146

&sos das e2in se senta a las %il %ara2illas! "espus de todo5 la opinin ad2ersa at en ca%ino!

Duando se lo di3o a nuestro a%igo "a2id5 pregunt:EG'er= DristoI Ere2elando as su catolicis%o!E&s el at ta%bin inclua a (sclepio lo cual con2ertira al 'al2ador2enidero en el nF%ero siete! "e cual


72/146

ya suicida5 estaba toda2a chilado! Pero esto a % %e pareca una %e3oraK tanatosperda ante eros! Do%o lo di3o e2in:

E( lo %e3or en el ca%ino >at encuentra alguna he%bra con at


73/146

espirituales! "e acuerdo con su siste%a tal co%o se lo eApresa en su eAgesis5 basadoen su encuentro con "ios5 'herri debera haberse recuperado!

>at estaba a la bFsat tena dos %uertes en su conciencia! +o habasido capa4 de sal2ar a ninguna de las dos %uchachas! Duando uno es (tlas5 se tiene at %=s espiritual


74/146

ETengo dinero bastante co%o para ir a cualat en 2o4 ba3aE! 'encilla%ente se estaba ahogandoKya no poda respirar!

ELo siento Edi3e!EG'abes lo atE Jay

ener%edades peores at:EHui4= sea all donde lo encontre%os!EG(


75/146

EGHu diablos es estoIQ Edi3o >at citando lo atE! &n tr%inos de la situacin! &s cierto! &sto no es

ninguna locura! Tengo


76/146

ETengo atE "e lo contrario5 %orir! B tF ta%bin5 Phil5 y losdos lo sabe%os!

&l conductor de los caballeros del ?rial5 (%ortas5 tiene una herida


77/146

?nosticis%oQ! Trato de dilucidar de at! GHu es este %=salto poder de la piedadQI G&n at tener piedad por s %is%o y curar su propia heridaI G(onvertira esto a Fatentonces en el Salvador mismo, en el salvador salvadoI &sa parece ser la idea at


78/146

ha de curar-sal2ar a (%acaballo >at es incurrir una y otra 2e4 en Dhipu%5 pu%5 pu%Q!Porat no puede sal2arse! Durar a 'herri ya le era 2irtual%ente %ortal! (hora noat5 en alguien5 en algo! &so es una %entira! $na%aligna %entira! &l suri%iento debe abolirse! *ien5 hay at concibe aluni2erso co%o un organis%o 2i2iente en el


79/146

le dar5 la victoria al *ltimo. (ada uno de nosotros morir5 o sobrevivir5 se&*n adiera suses0uer3os a uno u otro. (ada cual contiene un com!onente de uno otro de los!rinci!ios. Finalmente en cada uno de los seres umanos triun0ar5 uno u otro de loscom!onentes. oroastro lo saba !orque la


80/146

La da de Oordsorth lle2a por subttulo )nsinuaciones de inmortalidad reco&idas enrecuerdos de la !rimera in0ancia! &n el caso de >at5 las insinuaciones de in%ortalidadQse basaban en el recuerdo de una 2ida utura!

(de%=s5 >at no era capa4 de escribir poesa


81/146


82/146

cosa se ele2aba co%o una ortale4aK *rady5 de hecho entraba en ella por una puerta ydentro reciba un baCo de rayos l=ser


83/146

Millares de %uchachas 2estidas con idnticos unior%es ro3os5 blancos y a4ules!(lgunas se desnudan con seAual renes!

+o tienen rganos reproductores!"isolucin gradual! &l tie%po ha transcurrido! "os >erris >! >re%ount est=n sentados

uno enrente del otro a una enor%e %esa de nogal! &ntre ellos: un cubo de palpitante lu4rosa! &s un hologra%a!

Nunto a %5 >at e%ite un sonido ahogado! 'e ha echado hacia delante y %ira i3a%ente!Ta%bin yo lo hago! Recono4co la lu4 rosaK es el color at %e describi en relacincon Debra!

&scena de &ric La%pton desnudo con Linda La%pton! 'e erris!!! >re%ount!!! Matad!!! a!!! >erris!!! >re%ount!!!$na y otra 2e4! *rady detiene el ta!e5 lo rebobina y 2uel2e a ponerlo en %archa! &sta

2e4 la cancin original co%puesta por La%pton nada %enciona acerca de %atar a>re%ount!

scuridad! +ada se 2e ni se oye! Luego5 lenta%ente5 aparece la cara de >erris >!>re%ount con lFgubre eApresin! Do%o si hubiera escuchado el ta!e!

)nclin=ndose5 >re%ount pone en unciona%iento un siste%a de interco%unicacin!

EPnga%e en contacto con el 'ecretario de "eensa EdiceE! Hue 2enga are%ount dice:EBo no lo lla%!EPero5 seCor!!!


84/146

Dorte a la base de las >uer4as (reas! 'e est= lan4ando un proyectil! Pri%er plano deun docu%ento con la inscripcin '&DR&T! Lo 2e%os abrirse!

PRB&DT ')V()+V)

Vo4 uera de c=%ara:

EG')V()+V)QI GHu es eso5 generalI$na prounda 2o4 autoritaria:E'iste%a de la Vasta )nteligencia Vi2a! Na%=s debe!!!Todo el ediicio eAplota baCado en la %is%a lu4 rosa de antes! (ire libre: el proyectil se

ele2a! "e pronto se %enea! 'uenan sirenas de alar%a! Voces erris >! >re%ount re%ount dice:

EGB bienI GDonsegui%os a ')V()+V)I+er2ioso5 el oicial dice:

E(lgo sali %al5 seCor presidente! &l satlite est= toda2a!!!La 2o4 re%ountK ella se 2uel2e para aceptarlas! Ta%bin se2uel2e >erris >re%ountK la c=%ara se acerca 2elo4%ente en 3oom!

La cara de *rady!

"e 2uelta a casa5 %ientras 2ena descendiendo por la (2enida Tustin5 e2in di3o alcabo de un perodo en


85/146

EPero cuando a l le eAplot la cabe4a Edi3o >atE5 la tena llena de pie4as deco%putadora!

EGbser2aron el cuencoI Epregunt e2inE! &n la %esa de despacho de +icholas*rady! &l peat!ETe eat!E(l co%en4ar el il% Edi3o e2inE &n el ca%po reseco! ( uno de los costadosK slo

se lo registra subli%inal%ente5 a %enos atE! GHuin es ellaIE$na %u3er Erespondi e2inE! +unca se la 2uel2e a 2er! +unca se le 2e la cara5

pero lle2a un largo 2estido anticuado y est= descal4a! Duando est= llenando el cuenco oel c=ntaro hay un ho%bre


86/146

ELos cristianos pri%iti2os Elos 2erdaderosE pueden hacerte hacer lo


87/146

EHui4= Edi3o e2inE! Mini se gradu en el M)T!EGHu otra cosa sabes de lI Epregunt >at!E+o %ucho Edi3o e2inE! &s ingls: &n una oportunidad 2isit la $nin 'o2iticaK

di3o


88/146

un rtulo! GHu decaI 'abes5 habra y ta%bin ;ree Sti&mata!EMagnico Edi3o e2inE! &ntonces Phil puede aducir


89/146

(l cabo de un %o%ento5 >at se irgui en el asiento y di3o:EPerecta%ente!E(ntalos Edi3o e2inK le tra3o una lapicera uente! e2in sie%pre usaba lapiceras

uentesK Flti%o 2=stago en 2as de desaparicin de una noble ra4a de ho%bresE!GPapelI Einat co%en4 la lista!

E&l tercer o3o con la lente lateral!EMuy bien! Easintiendo5 e2in lo apunt!ELa lu4 rosa!EMuy bien!E&l signo cristiano del pe4! Hue yo no 2i5 pero erris >re%ount! Todas iguales y ani%adas deigual patriotis%o! "e cualinal%ente el satlite dispone re%ounta Flti%o %o%ento5 cuando ste ha ganado las elecciones! &l presidente es en realidad*rady5 no >re%ount! B >re%ount lo sabeK hay esa escena en la


90/146

EHuisieron hacer un il% de ciencia-iccinK as se tratara la cuestin en un il% deciencia-iccin5 si hubieras tenido esa eAperiencia! TF tendras at le di3e:EG+o habl la 'ibila de tres o3os con la


91/146

EGB si a%bas cosas sucedieron al %is%o tie%po5 en %ar4o de 19.,IEPues %e ! >re%ountI Logr aclararlo! >Q es la seAta letra del alabeto ingls! "e %odo


92/146


93/146

+o sera en Dhina5 ni en )ndia5 ni ta%poco en Tas%ania5 si de eso se trata5 donde(%acaballo >at encontrara al


94/146

Pero en un ni2el %ucho %=s proundo5 >at se senta ate%ori4ado por el desarrollo at!ELo real es a


95/146

tie%po para irru%pir en nuestro %undo y5 con ayuda de un 2asto instru%ento deprocesa%iento de la inor%acin5 haban alterado en lo unda%ental la historia hu%ana!Puede


96/146

EG"ebo recitarle esto a Robin Na%isonIE"ile at!$na 2elada eApresin apareci en su cara!ETal 2e4!EG'e en2i real%ente este %ensa3e secreto de dos palabrasI Epregunt "a2id!

E&n 19., Econtest >atE! &n ebrero! Los criptgraos del e3rcito de los &stados$nidos lo estudiaron5 pero no lograron discernir cu=l era su destinatario o


97/146

ETiene ra4n Edi3e5 pasando re2ista %ental a la correspondencia at calenta%os nuestras copas rot=ndolas con las%anos co%o si estu2ira%os por hacer uego con 2arillasK nos senta%os bastanteconortables!

"i3o e2in sorda%ente5 sin dirigirse a nadie en particular:E'era interesante


98/146

E'eran una eli4 coyuntura Edi3e5 contestando sin diicultad al ingenio de e2inE!&%pu3e%os a e2in al 2estbulo ar%ado con un palo de escoba para 2er si alguien abreuego contra l!

E&so no probara nada Edi3o "a2idE! La %itad de 'anta (na est= cansada de e2in!Tres noches %=s tarde5 a las dos de la %aCana5 son el telono! Duando contest E

estaba le2antado toda2a ter%inando la introduccin para un libro de cuentos recopilados

de lo producido durante una carrera de 2einticinco aCosE5 una 2o4 de ho%bre con ligeroacento brit=nico pregunt:EGDu=ntos sois 2osotrosI(tnito5 pregunt:EGHuin es el


99/146

&h5 seCor &strellaS GDu=ndo es su inter2encinIQ Dreo


100/146


101/146


102/146


103/146

E+osotros so%os los (%igos de "ios!(so%brado5 e2in reaccion 2iolenta%enteK se


104/146

E+unca desapareci%os y so%os %ucho %=s antiguos de lo atK aparente%ente5 ta%bin l haba reconocido lo at %e di3o:

E&stos pertenecen a la ra4a de )3naton! &se es el Salmo 1Kbasado en el hi%no de)3natonK se incorpor a nuestra *ibliaK es m5s anti&uoat con 2o4 des%ayada!ELa palabra signiica o3os redondosQ Edi3o e2in!EPero nosotros tene%os tres o3os Edi3o &ricE! "e %odo at co%o alcan4ado por un rayoE! &stos son los constructores

originales!E+unca nos he%os detenido Edi3o &ricE! Toda2a construi%os este %undo5 esta

%atri4 espacio-te%poral!E$stedes son los creadores Edi3o >at!Los La%pton asintieron!E'on real%ente los a%igos de "ios Edi3o e2inE! Lo son literal%ente!E+o tengas %iedo Edi3o &ricE! Ba saben c%o 'i2a sostiene una %ano en alto para

%ostrar


105/146

Jaba co%en4ado el perodo de 'i2a el Restaurador! La restauracin de todo lo


106/146

'i lo abandon=ba%os5 nos asaltaban las parado3as y5 inal%ente5 la %uerte! (un


107/146

Duando llega%os a la casa de los La%pton5 2i%os


108/146

"a2id se %e acerc con las %anos %etidas en los bolsillosK la eApresin de su cara eraco%ple3a!

E&st=n!!!E&st=n locos Elo interru%p!EPero en el coche tF parecas!!!ELocos Erepet!

EGLocos re%atadosI Epregunt "a2idK estaba %uy cerca de %5 co%o en busca deproteccinE! $ otra cosa!E+o lo s Edi3e sincera%ente!>at estaba de pie 3unto a nosotros ahoraK escuchaba pero no hablaba! Tena un

aspecto del todo sobrio! &ntretanto5 e2in5 a solas5 segua eAa%inando el siste%a deaudio!

EDreo at pregunt:EG+o puede ')V()+V) curarloIELo


109/146

EG'e puso ')V()+V) en contacto con 2osotrosI Epregunt MiniE! GDon los cuatroIG&s ese el %oti2o por el atE! & inor%acin!!E'ie%pre hay inor%acin cuando ')V()+V) est= presente Edi3o Mini asintiendo y

sonriendoE! @l es inor%acin! )nor%acin 2i2a!EDur a %i hi3o Edi3o >atE! 5 de otra %anera5 %e dispar la inor%acin %dicanecesaria para at!EGD%o conociste la cla2eI Ele pregunt &ric a >at!EVi una entrada at!ELo 2io Edi3o Linda deprisaE! GDu=l era la ra4n de la entradaI GLos ladosI>at contest:ELa Donstante de >ibonacci!

E&s nuestro otro cdigo Edi3o LindaE! Je%os hecho publicar a2isos por todo el%undo! $no a punto seis uno ocho cero tres cuatro! Lo at!E'i%ple%ente lo lla%a%os "ierenteQ Erepuso &ric!E( tra2s de la entrada 2i una escritura lu%inosa Edi3o >at!E+o5 no es eso lo at di3o:ELe%nos!E( 2eces Le%nos5 otras Dreta! &sa es la 4ona general! EDon un espas%o de dolor5

Mini se irgui en la silla de ruedas!EVi letras hebreas en el %uro Edi3o >at!E' Econtest Mini toda2a sonriendoE! La D=bala! B las letras hebreas se

transor%aron hasta or%ar palabras &L) Edi3o >at!EGPor at respondi:E+o pens


110/146

EB otras aCadido Edi3o Mini!>at asinti!EGyes una 2o4 dentro de tu cabe4a ahoraI Epregunt MiniE! GLa 2o4 )(I"espus de una larga pausa y una %irada dirigida a %5 a e2in y a "a2id5 >at

respondi:E&s una 2o4 neutra5 ni de ho%bre ni de %u3er! '5 suena co%o si uera una inteligencia

artiicial!E&sa es la red de co%unicaciones intersiste%=ticas Edi3o MiniE! 'e eAtiende entrelas estrellas co%unicando todos los siste%as estelares con (lbe%uth!

Mir=ndolo i3a%ente >at pregunt:EG(lbe%uthI G&s una estrellaIETF oste la palabra5 pero!!!ELa 2i escrita Edi3o >atE5 pero no saba lo atE! Muchas! Me decan lo


111/146

EPues entonces5 en esencia Edi3eE5 ')V()+V) desintoAica a la gente!E&Aacta%ente Edi3o MiniE! &s una antitoAina inor%ati2a! Pero eAponerse a ella

puede pro2ocar!!! ener%edades co%o la ui%os los elegidos! 'o%os su rebaCo! (ntes de


112/146

inor%acin


113/146

E+o es el


114/146

E' Edi3o la niCa!Le pregunt:EGPor at era una parte de % proyectada al eAterior para no tener


115/146

E(lgunas preguntas no tienen signiicacin Ereplic Linda!EGPor uiste 'iddhartaIE' Econtest 'oa!EG&res el asesino y el asesinadoI Ele pregunt!

E+o!EG&l asesinoI Einsist!E+o!E&l asesinado entonces!E'oy el herido y el asesinado Edi3o 'oaE! Pero no soy el asesino! 'oy el


116/146

EHui4= slo lo creste Erepuso e2in!'onriendo5 Linda di3o:E$na inteligencia artiicial en un cuerpo hu%ano! 'u cuerpo tiene 2ida5 pero su psi


117/146

E+o est= chilada! +o est= chilada co%o lo est=n ellos! &s una parado3aK dospersonas total%ente des


118/146

EHue utili4a la %ente hu%ana co%o transductor Edi3eE! 'in 4ona interacialelectrnica!

EHui4=s Ead%iti e2inE! &l il% %ostraba algo as! +o eAiste %odo de saber en


119/146

(l da siguiente5 do%ingo5 se nos autori4 para estar solos con la niCa sin


120/146

prisin si es necesarioK hablar en las cortes de 3usticia para deenderosK %i 2o4 seescuchar= en la tierra donde haya opresin!

Q+o te%=isK hablad claro y la 'abidura os guiar=K anterior%ente erais ho%bressolitarios! (hora tenis una co%paCera


121/146

Duando los tres 2ol2a%os a la casa5 e2in pregunt:EGTodo eso eran citas de la *ibliaIE+o Ele di3e!E+o Easinti "a2idE! Jaba algo nue2oK lo de


122/146

EMuy bien Edi3o LindaE! GPor


123/146

la


124/146

EBa casi llega%os Edi3eE! &l aeropuerto del Dondado de range!e2in no contestK se haba acurrucado con aire releAi2o!EG+os de3aron partirI Epregunt!EGD%oIMe %ir con irritacin!EMe encontraba all Edi3e! Do%en4aba a in2adir%e la %e%oria de lo sucedido! Las

protestas de los La%pton y de *rent Mini!!! de ste sobre todoK nos haban i%plorado


125/146

"espus de todo5 el pri%er encuentro casi %e haba %atado! Podra 2ol2er a 2er a')V()+V)5 pero5 co%o haba sucedido con Mini5 la eAperiencia ter%inara con%igo! B noestaba dispuesto a esoK tena de%asiado


126/146

ELa 'angre de nuestro 'eCor Nesucristo


127/146

E"esde


128/146

ETe preera cuando creas ser (%acaballo >at E%e grit e2inE! @l %e gustaba! TFeres tan estFpido co%o %i gato! 'i la estupide4 %ata Gpor


129/146

Don una sonrisa


130/146

&l telono 2ol2i a sonar casi in%ediata%ente! Lo atend y Linda La%pton siguidiciendo:

EMini atE5 habra sabido de ante%ano la estupide4 erris >! >re%ount!!!

ETer%ina Ele di3e!E"esde un principio Edi3o >at serena%enteE no hubo otra cosa


131/146

ani%ales %urieron de c=ncer! &so es lo at di3o inal%ente en 2o4 ba3a:


132/146


133/146

EJay otras! Hue toda2a 2i2en! >olla con una de ellas antes at y de su bFs


134/146

R&B >&L)

+ada %=s! 'lo esas dos palabras sorprendentes! GB bienI5 pens! GLo encontrIG&s eso lo


135/146

+o poda haber dudaK el diseCo5 de echa %=s te%prana &L)!>at %e respondi:E+o lo encontr!E&ntiendo!EPero est= en alguna parte Edi3o >atE! Lo s! +o ce3ar nunca!Vol2i a poner las otograas en la carpeta de papel de Manila5 guard sta en el

portaolio y lo cerr!

Joy se encuentra en Tur


136/146

cual


137/146

co%paCa abrica ali%entos Ese %e escapa el no%bre de la co%paCaE se entona un2erso inal:

Para el pastor y el rebaCo!Q

( la i4


138/146


139/146

6 -l A!olo (a!ital est5 a !unto de re&resar. Santa So0a va a volver a nacer antes noaba sido ace!table. -l Ouda se encuentra en el !arque. Siddarta duerme 8!ero va ades!ertar. -l tiem!o que abis es!erado a lle&ado.

6 -l reino su!erior tiene !oderes !leni!otenciarios.

96 Iivi muco tiem!o atr5s, !ero a*n si&ue vivo.

1K6 A!olonio de ;iana, cuando escribe de ermes ;risme&isto, dice6 ?;anto es arribacomo es aba#o@. (on lo cual quiere ex!resar que nuestro universo es un olo&rama, !erono !osea el trmino.

116 -l &ran secreto conocido de A!olonio de ;iana, "ablo de ;arso, Simn el


140/146

16 -l tiem!o real lle& a su trmino en el K -.(. con la cada del ;em!lo deJerusaln. Iolvi a comen3ar en 19. -l !erodo transcurrido entre ambas 0ecas 0ueuna inter!olacin !er0ectamente es!*rea que imit como un mono la creacin de la


141/146

sa es la ra3n !or la que la ermandad de los Rosacruces escribi6 ?"er s!iritumsanctus reviviscimus@.

26 Si se eliminan los si&los de tiem!o es!*reo, la verdadera 0eca no es 19 -.(.,sino 1K+ -.(. "or ello el 4uevo ;estamento a0irma que el Reino del -s!ritu advendr5antes de que ?al&unos de los que aora viven lle&uen a la muerte@. "or tanto, estamos

viviendo en los tiem!os a!ostlicos.

26 Dico !er s!iritum sanctum. aec veritas est.


142/146

+:6 ;endramos que !oder escucar esta in0ormacin Yde la


143/146

16 -l )m!erio es la )nstitucin, la codi0icacin de la !erturbacin es insano nosim!one su insania a nosotros !or la violencia, !ues su naturale3a es violenta.

26 7ucar contra el )m!erio si&ni0ica quedar in0ectado de su !erturbacin. Usta es una!arado#a quienquiera derrote un se&mento del )m!erio, se convierte en el )m!erio!roli0era como un virus, im!oniendo su 0orma a los enemi&os. "or tanto, se convierte en

ellos.

+6 (ontra el )m!erio se levanta la in0ormacin viva, el !l5smata o mdico queconocemos con el nombre de -s!ritu Santo o (risto desencarnado. Ustos son los dos!rinci!ios6 el oscuro 8el )m!erio el luminoso 8el !l5smata. Al 0inal, la


144/146

Forma ), avan3 correctamente a travs de las sucesivas eta!as de su desarrollo, !ero lamelli3a de nacimiento !rematuro, llamada Forma )), lan&uideca.

-l !aso si&uiente del !roecto de lo Lno consista en que lo Dos se convirtiera en lo


145/146

!articular. 7a ?salvacin@ mediante la &nosis /m5s adecuadamente, la anamnesis 8la!rdida de la amnesia/, aunque tiene si&ni0icacin !articular !ara cada uno de nosotros/un salto cuantitativo de la !erce!cin, la identidad, la co&nicin, la com!rensin, laex!eriencia del mundo de s, con inclusin de la inmortalidad/, tiene maor im!ortanciatodava !ara el sistema en su totalidad, !uesto que estas memorias son datos que le sonnecesarios valiosos !ara el 0uncionamiento &eneral.

"or tanto, se encuentra en !roceso de autore!aracin, que inclue6 reconstruccin denuestro subcircuito !or medio de cambios del tiem!o lineal orto&onal tambin unacontinua seali3acin diri&ida a nosotros !ara estimular los bancos de memoria quetenemos bloqueados , !or tanto, recu!erar lo que a all almacenado.

7a in0ormacin externa o &nosis, !ues, consiste en desinibir las instrucciones, con elcontenido medular que nos es concretamente intrnseco, es decir, que a se encuentraall. 8-sto lo observ !or !rimera ve3 "latn, !ara quien a!render es un modo derecordar.

7os anti&uos !osean tcnicas 8sacramentos rituales utili3ados am!liamente en losmisterios reli&iosos &recorromanos, incluido el cristianismo !rimitivo, !ara !roducir eldes!ertar la recu!eracin, sobre todo, !or el valor restaurador que tiene !ara los

individuos los &nsticos, em!ero, !ercibieron el valor ontol&ico de lo que llamaron la(abe3a del Dios de !or S, la entidad total.

96 a dos reinos6 el su!erior el in0erior. -l su!erior deriv del i!eruniverso ) oHan&, Forma ) de "armnides es sensible volitivo. -l reino in0erior o Hin, Forma )) de"armnides, es mec5nico, determinista, sin inteli&encia conducido !or una causae0iciente, !ues emana de una 0uente muerta. -n tiem!os anti&uos se lo llamaba?determinismo astral@. -n &eneral, estamos atra!ados en el reino in0erior, !ero a travsde los sacramentos, !or mediacin del !l5smata, nos liberamos.


146/146

(u5nta es la multitud de tus obrasTSe ocultan a nuestros o#os,Q Dios *nico cuos !oderes no a otro que !osea.(reaste la tierra si&uiendo los dictados de tu cora3n

Documents

Sivainvi.rtf