Geni bir yelpazede seviye transmiterleri: 6, 10, 24 ve 80 GHz den balayan kapsaml proses balants seenekleri Lens, Damla ve Horn antenler her trl proses ve kurulum kouluna uygundur 100 m; 328 ft'e kadar anten kenarndan balayan lm aral

OPTIWAVE serisiSvlar ve katlar iin yeni 24 ve 80 GHz FMCW radar seviye transmiterleri

2

KROHNE'ye ho geldiniz Proses lm teknolojisi lideri olarak dnyann drt bir yannda ve ok sayda endstride gvenli hizmet veriyoruz KROHNE ad 1921'den bu yana yeniliki ve gvenilir zmler anlamna geliyor. irket, proses analizinin yan sra ak, seviye, scaklk ve basn lm iin eksiksiz bir saha cihazlar yelpazesi sunuyor. rn yelpazemiz kapsaml servis ve danmanlk hizmetleriyle tamamlanmaktadr.

KROHNE tarafndan 1989 ylnda pazara sunulan BM 70, proses tanklarnda seviye lm iin kullanlan ilk 10 GHz FMCW radar transmiteridir. 2004 ylnda pazara sunulan 2-telli OPTIWAVE serisi ise kat lm iin zel Damla anten tasarmna sahip OPTIWAVE 6300 gibi sv ve kat uygulamalarna zel seenekler iermekteydi.

OPTIWAVE 1010 (6 GHz), OPTIWAVE 5200 (10 GHz) ve yeni OPTIWAVE serisi 24 ve 80GHz radarlarla KROHNE, her uygulama iin uygun frekans salamaktadr. Yeni OPTIWAVE 5400/ 6400/ 7400 (24 GHz) ve OPTIWAVE3500/ 6500/ 7500 (80 GHz) radarlarn her biri zel endstriyel ihtiyalar iin tasarlanmtr. Portfymzdeki rnlerin en zorlu uygulamalarda dahi gvenilir ve hassas sv ve kat lm yapt onaylanmaktadr.

KROHNE Measure the facts

3

lm Prensibi

lm prensibi rnek 24 GHz

26 GHz

FMCW: Frekans Modlasyonlu Kesintisiz Dalga Sinyal Deerlendirme

Spektrum

Zaman Sinyali

24 GHz FFT

1. Radar dalgas taramas 24 - 26 GHz aras yaylm

2. Alnan radar dalgas

3. Dalga yaylm ile balan-tl zaman gecikmesi

5. Digital sinyal ileme

4. Yaylan ve alnan dalga arasndaki frekans fark

6. Seviye hesaplanr

Radar

Kesintisiz radar seviye lm, Britanyal fiziki James C. Maxwell'n 1865 tarihli elektromanyetik dalga yaylm teorisini temel almaktadr. Maxwell, deien bir manyetik alann alan izgilerinin elektrik iletkenleri bulunmasa dahi dairesel elektriksel alan izgileriyle evrili olduunu ne srmtr.

Bu teoriden ilham alan Alman fiziki Christian Hlsmeyer, bu tipteki ilk radar cihaz olan telemobiloskopun patentini 1904 ylnda Dsseldorf'ta almtr. Bu inovasyon sayesinde kendisi hakl olarak "orijinal radarn" mucidi olarak bilinmektedir.

4

OPTIWAVE Portfy

6, 10, 24 ve 80 GHz OPTIWAVE svlar ve katlar iin 2-telli dng enerjili FMCW radar seviye transmiterleri

zellikler

FMCW radar lmnde 28 yllk deneyimin eseri olan birinci snf tasarm

balantdan balayan kapsaml proses balants seenekleri

100 m; 328 ft seviyesine kadar mesafe lm iin Lens, Damla ve Horn antenler

2 mm; 0,08 seviyesinde hassasiyet 1,4 seviyesine kadar dk aralkta rn dielektrik

sabitlerini lebilir Hzl kurulum asistanyla kolay devreye alma Hatal yansmalar ortadan kaldrmak iin bo tank

spektrumu fonksiyonu 4 dmeli tu takmna sahip geni arka

aydnlatmal LCD ekran Metin 12 dilde grntlenir Tam ilevsellie sahip cretsiz PACTware DTM

Bu bilgilendirme brornde alt yeni radar cihazn tantyoruz bunlardan 24 GHz, dier 80GHzde alr ve mevcut 6 GHz ve 10 GHz cihazlar tamamlar. Kimya ve petrokimyadan madencilik ve metale kadar birok endstride sv ve kat uygulamalar iin idealdir.

OPTIWAVE sv radarlarnn her biri belirli bir hedef uygulamaya yneliktir:

OPTIWAVE 1010 6 GHz FMCW radardr ve zellikle bypass chamberlardaki temiz svlar ve Manyetik Seviye Gstergeleri (MLI) iin idealdir. Bypass chamber veya MLI'a kaynakla baldr ve float konumunu veya sv seviyesini ler

Yeni 80 GHz cihazlardan OPTIWAVE 3500 gda, iecek ve ila sanayilerindeki hijyenik uygulamalara yneliktir. Geni bir hijyenik balant aralna sahiptir ve proses balantsna kadar mesafede seviye lebilir. Dar huzme as (radar huzmesi ap iin ekile bakn) sayesinde uzun ve dar tanklarda lm yapabilir

OPTIWAVE 5200 baars kantlanm 10 GHz radar teknolojisini kullanr ve en geni seenee, SIL2 onayna ve FOUNDATION fieldbus ve PROFIBUS PA gibi bir dizi fieldbus haberleme protokolne sahiptir. Kompakt ve aynk modellere sahip olan OPTIWAVE 5200 sv uygulamalarna ynelik son derece esnek bir radar cihazdr. lm aral anten seeneine baldr ve maksimum aralk 30 m;98,4ft eklindedir. Radar huzmesinin ap daha dk frekans nedeniyle daha byktr, bu nedenle depolama ve basit proses tanklar iin uygundur.

8 radar cihaz: hangisi ihtiyalarnz en iyi karlyor?

Yant kolay: uygulamanza gre deiir. llecek rn, proses koullar ve tank geometrisi gibi parametreler sizi doru radar cihazna ynlendirecektir

KROHNE OPTIWAVE radarlarnn tamam FMCW tabanldr ve svlar ve katlar iin uygundur.

Yeni OPTIWAVE 6400 ve OPTIWAVE 6500 kat lmne ynelik cihazlardr. 24GHz OPTIWAVE 6400 baars kantlanm Damla antene sahiptir. rn birikmesinden etkilenmez ve depolardaki veya yma granller ve kayalar iin tasarlanmtr 80 GHz OPTIWAVE 6500 flush Lens antene sahiptir: dar radar huzmesi tozlar ve tozlu ortamlar iin uygundur.

5

OPTIWAVE Portfy

Bilgilendirme

Yeni OPTIWAVE 5400 ve OPTIWAVE 7400, 24 GHz FMCW radarlardr. Yksek dinamik aralk sayesinde 100 m; 328ft seviyesine kadar mesafe lm yaplabilir. OPTIWAVE 5400 birok uygulama gereksinimini karlayan giri seviyesinde bir cihazdr. OPTIWAVE7400 tm uygulamalar ierir ve muhafazay proses koullarnda skmeyi mmkn klan bir hzl balant sistemine sahiptir. Zorlayc uygulamalar iin flan levhas korumas da dahil olmak zere geni bir yelpazede anten ve proses balants seenekleri bulunmaktadr.

Dar tanklarn ve uzun azlklarn sz konusu olduu uygulamalarda yeni OPTIWAVE 7500 ve 80 GHz FMCW radar teknolojisi ile azaltlm radar huzmesi en iyi seenek haline gelmitir Bu radar PEEK Lens antene sahiptir ve 100m; 328ft mesafede flantan konteyner alt ksmna kadar rnn seviyesini ler.

KROHNEnin en deerli varl mterilerimize stn nitelikli FMCW radar cihazlar sunma konusundaki 28 yllk deneyimidir. Bu, yeni OPTIWAVE cihazlarmz 3yllk garantiyle sunmamz mmkn klmtr. Daha fazla bilgi almak iin yerel KROHNE temsilcimizle iletiim kurun.

Eit mesafelerde her frekans ap iin radar huzmesi ap, ayn anten boyutuyla:

6 GHz

10 GHz

24 GHz

80 GHz

Daha da fazlas geliyor: Su ve atk su endstrilerine ynelik yeni bir FMCW radar seviye transmiteri 2018 yl banda pazara sunulacak

OPTIWAVE portfy

OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 5200

Sayfa 6-7 8-9

Bypass chamberdaki svlar iin Depolama ve proses uygulamalarndaki svlar iin

Frekans aral C band / 6 GHz X band / 10 GHz

llebilir rnler svlar svlar

Dielektrik sabiti r Yok (float ile), 3 (float olmadan) 1,8 (TBF 1,1)

lm aral 0...8 m; 0...26,2 ft 030 m; 098 ft

Hassasiyet 5 mm; 0,2 5 mm; 0,2

Tekrarlanabilirlik 2 mm; 0,08 1 mm; 0,04

Konvertr modeli C (kompakt) C (kompakt), F (saha ayrk)

Muhafaza malzemesi Alminyum, 316L Alminyum, 316L

Koruma snf IP66/67 IP66/67 NEMA 4X

Anten montaj* TLPR TLPR

Anten tipi (malzeme), boyut (huzme as)

Metalik Horn (316L) 42,4 mm; 1,67 (BM26 W1010 iin) Metalik Horn (316L) DN65; 2,5 (BM 26 iin)Metalik Horn (316L) DN80...200; 3...8 (3212)Dalga Horn (PP veya PTFE) 43 mm; 1,69 (20)Metal Dalga Klavuzu (316L) 30 mm; 1,18

Proses balants Bypass chamber veya Manyetik Seviye Gstergesine (MLI) kaynaklanmtr

Dili: G1, G2, 1 NPT, 2 NPT Flan: DN50...DN200; 2...8, 50200 A

Conta FKM/FPM, EPDM, Kalrez 6375 FKM/FPM, Kalrez 6375, EPDM, PFA

Ortam scakl 40...+85C; 40...+185F 40+80C; 40+176F

Proses scakl 40+150C; 40+302F 60+250C; 76+482F (talep zerine daha yksek)

Proses basnc 140 barg; 14,5...580 psig 140 barg; 14,5...580 psig (talep zerine daha yksek)

G kayna / x kablo 14,530 V DC (Ex i), 14,536 V DC (Ex d), 2-telli 11,530 V DC (Ex i), 13,536 V DC (Ex d), 2-telli

k 2-telli: 420 mA (HART 6) 2-telli: 420 mA (HART 6), FOUNDATIONTM fieldbus, PROFIBUS PA, RS 485 MODBUS RTU**

Aksesuarlar hava artlarna kar koruma eitli ekillerde ve uzunluklarda anten uzatmas, metalik horn antenler iin stma/soutma, BM70x adaptr, hava artlarna kar koruma

Onaylar ATEX, IECEx, NEPSI, NACE ATEX, IECEx, cFMus, NEPSI, INMETRO, PESO, EAC, WHG, CRN, NACE

SIL onay - SIL 2

Svlar iin

* Anten montaj: LPR (Level Probing Radar = Seviye lme Radar): Anten kapal bir tanka veya darya kurulabilir. Antenin aaya bakmas gereklidir ve yerel kstlamalar sz konusudur (Radyo Astronomi stasyonu). TLPR (Tank Level Probing Radar = Tank Seviye lme Radar): Anten kapal tanka kurulmaldr.

** En ge 2018 ikinci eyreinde pazara sunulacaktr

OPTIWAVE 5400 OPTIWAVE 7400

Sayfa 10-11 12-13

Temel proses uygulamasnda svlar iin Sert ve korozif sv iin

Frekans aral K band / 24 GHz K band / 24 GHz

llebilir rnler svlar svlar

Dielektrik sabiti r 1,4 (TBF 1,1) 1,4 (TBF 1,1)

lm aral 0100 m; 0328 ft 0100 m; 0328 ft

Hassasiyet 2 mm; 0,08 2 mm; 0,08

Tekrarlanabilirlik 1 mm; 0,04 1 mm; 0,04

Konvertr modeli C (kompakt), F (saha ayrk)** C (kompakt), F (saha ayrk)**

Muhafaza malzemesi Alminyum, 316L**, Deep drawn 316L** Alminyum, 316L**, Deep drawn 316L**

Koruma snf IP66/68 0,1 barg; 1,45 psig IP66/68 0,1 barg; 1,45 psig

Anten montaj* LPR ve TLPR LPR ve TLPR

Anten tipi (malzeme), boyut (huzme as)

Metalik Horn (316L) DN40200; 1,58 (175)Damla (PP) DN80; 3 (9), DN100; 4 (7), DN150; 6 (5)

Metalik Horn (316L) DN40200; 1,58 (175) Damla (PEEK) DN80; 3 (9)Damla (PTFE) DN80; 3 (8), DN100; 4 (7), DN150; 6 (4)

Proses balants Dili: G1, G1, 1 NPT, 1 NPTFlan: DN40200; 18, 40200 A

Dili: G1, 1 NPTFlan: DN40200; 18, 40200 A

Conta FKM/FPM, EPDM, Kalrez 6375 FKM/FPM, EPDM, Kalrez 6375

Ortam scakl 40+80C; 40+176F 40+80C; 40+176F

Proses scakl 50+130C; 58+266F 50+200C; 5