SK1B-RC06R1 ' nr. 1/79

I N N H O L D : SKTB-REDERT N R . 1 — M A R S 1 9 7 9 I N F O R M A S J O N S O R G A N W I L H . W I L H E L M S E N

R e d a k t 0 r e r :

Jan P. Syse (ansvarlig) - Helge Selmer

Redaksjonskomite: Hans Chr. Bangsmoen, John Bartolf,

Aksel HSkonsen, Nils Wetlesen

H v o r f o r g j o r n o e n r e d e r i e r d e t g o d t o g a n d r e d e t d S r l i g ?

S u p e r c a r r i e r s — e t n y t t s t e g f r e m o v e r

S C A N M E L s a m a r b e i d s s e l s k a p

S k i p s f a r t e n i S t o r t i n g e t

B e d r i f t s d e m 0 k r a t i

P e r s o n e l l - a d m i n i s t r a s j o n v e d h j e l p a v E D B

B e s o k h o s A M V E R i N e w Y o r k

N y t t s k o l e s y s t e m f o r m a r i t i m u t d a n n i n g

N o r g e s S k i b s f o r e r f o r b u n d 9 0 a r

W W o k e r s i n e g e n r i s i k o i f o r h o l d t i l s i n e a n s v a r s a s s u r a n d o r e r

M I N I M A L : T j o m e

«Skal v i s e d e m a t o g s S k v i n n e r k a n b l i styrmenn!»

T a n k e r r u n d t e t s o l v f a t

T r e m a t r o s e r i e n m e s s e — e t 5 0 a r s m i n n e

K r y s s o r d m a r i t i m

F i r m a n y t t

S k i p s i d r e t t

W I L - N y t t

J u l e f e s t i W i l h e l m s e n h a l l e n

F o r s i d e b i l d e t :

R o - R o B A R B E R T O B A — d e t f o r s t e a v 6 s u p e r c a r r i e r s i f a r t

f o r B a r b e r B l u e S e a .

«N0d leerer nogen Kvinde . .» P o l y t e k n i s k F o r e n i n g , —• p a t r o s s a v f o r s t a v e l s e n « p o I y » ,

v i r k e r n a v n e t m e r k e l i g e n s p o r e t . i n t e t e r m e r f e i l a k t i g . F o r e n i n g e n e r b l i t t l a n d e t s f r e m s t e d e b a t t f o r u m . H v o r a n d r e f o r a m e d r i k e a n e r e r f o r s t u m m e t , e l l e r h a r v i e t s e g t i l v r a v l e t , h a r P F r y k k e t i n n .

D e t N o r s k e S t u d e n t e r s a m f u n d — g j e n n o m 1 5 0 a r l a n d e t s s t o l t e s t e o g f r i e s t e t a l e r s t o l — e r b e f r i d d f o r e n h v e r b e t y d n i n g a v l i v s f j e r n e , « h a l v s t u d e r t e r0vere». V i d d , m a n g f o l d o g i n n s i k t e r d r e p t a v f a n a t i s m e . D e t e r r a r t a t e n k e p a a t a l d r i s y n e s d e n n e h e d e r s k r o n e d e i n s t i t u s j o n a h a s t a t t f j ' e r n e r e f r a f o l k e t e n n n l n a r « D e n n o r s k e s t u d e n t » — b o k s t a v e l i g t a l t — «e r e n f o l k e t s S0nn» , f o r a s i d e t m e d B j a r n s t j e r n e B j 0 r n s o n .

I d a g e r d e t i P o l y t e k n i s k F o r e n i n g a t d e v i k t i g e t e m a e r b e -h a n d l e s a v d e r i k t i g e m e n n e s k e r . S t a d i g k o m m e r d e t b e t y d n i n g s -f u l l e s i g n a l e r f r a d e n n e t a l e r s t o l . S i s t t a l t e R e d e r f o r b u n d e t s p r e s i d e n t , N i e l s W e r r i n g j r . d e r . H o v e d l i n j e n i f o r e d r a g e t o g d e b a t t e n e r b e h a r i g r e f e r e r t i p r e s s e o g t i d s s k r i f t e r . M e n f o r e ­d r a g e t i n n e h o l d t i t i l l e g g t i l m e n i n g e r o g k o n k l u s j o n e r o g s a r e f l e k s j o n e r o g r a n d b e m e r k n i n g e r s o m k a n a n s p o r e t a n k e n .

V I g j e n g i r n o e n t a n k e k o r n s o m k a n s k j e f l e r e v i l h a g l e d e a v .

« D e t f i n n e s i k k e g r u n n l a g f o r a a n g i n o e n « n a t u r l i g » n o r s k a n d e l a v v e r d e n s t o n n a s j e n . M a n k a n l i k e l i t e h e v d e a t N o r g e i d a g h a r e n « k u n s t i g h0y» a n d e l a v d e i n t e r n a s j o n a l e s j 0 t r a n s p o r -t e r s o m a t v i s k u l l e h a e n « k u n s t i g lav» a n d e l a v v e r d e n s f l y -p r o d u k s j o n e l l e r b i l p r o d u k s j o n . D e t v i l t i l e n h v e r t i d v ^ r e s p 0 r s -m a l o m p a h v i i k e i n n s a t s o m r a d e r m a n h a r r e l a t i v e k o n k u r r a n s e -f o r t r i n n f r e m f o r a n d r e . . . »

« S a m m e n l i g n e t m e d n e s t e n e t h v e r t a n n e t k o n k u r r a n s e u t s a t t i n n s a t s o m r § d e g i r d e r f o r s k i p s f a r t e n e n h a y g r a d a v s i k k e r h e t f o r f r e m t i d e n h v a g j e l d e r d e n i n t e r n a s j o n a l e m a r k e d s u t v i k l i n g . S e l v u n d e r d e t o m f a t t e n d e 0 k o n o m i s k e t i l b a k e s l a g v e r d e n h a r g j e n -n o m l e v e t s i d e n 1 9 7 4 , v a r d e t b a r e i e t e n k e l t §r m i n d r e n e d g a n g i d e n s a m l e d e s j a v e r t s h a n d e l . . . »

« D e t e r k l a r t a t e n k r i s e a l d r i b a r e e r a v d e t o n d e . D e t f 0 r e r t i l e n s k j e r p e t s e l v r a n s a k e l s e , d e t f 0 r e r o g s a t i l e n i n t e n s i v e r t j a k t p a n y e m u l i g h e t e r . D e t t e e r j o g a m m e l k j e n t f o l k e v i s d o m , b l . a . n e d f e l t i o r d t a k e t o m a t n 0 d I s e r e r n 0 k e n k v i n n e a s p i n n e . M e n f o r u t s e t n i n g e n e r a t d e t f i n n e s n o e § s p i n n e a v , o g a t d e t e r m u l i g a l a g e n o e a s p i n n e m e d . S a g t p a e n a n n e n m a t e : D e s a m l e d e a r b e i d s b e t i n g e l s e r m a v ^ r e s l i k a t d e t i k k e b a r e e r d e e k s e p s j o n e l t d y k t i g e e l l e r d e e k s t r e m t h e l d i g e — e l l e r d e s o m k o m b i n e r e r b e g g e e g e n s k a p e r — s o m k a n d r i v e m e d f o r t j e n e s t e p§ n o r s k e v i l k a r . N o r g e h a r i f l e r e a r t i e r v a e r t e t h a y k o s t l a n d . . . D e t e r d e n n e r i s i k a b l e s i t u a s j o n , s o m v e r d e n s d y r e s t e l a n d § p r o d u s e r e v a r e r o g t j e n e s t e r i , s o m v i m a k o m m e O S S b o r t f r a . . . »

D e t t e v a r n o e n r e f l e k s j o n e r f r a R e d e r f o r b u n d e t s p r e s i d e n t . V i v e t a t s v a e r t m a n g e a v v a r e l e s e r e g j 0 r s i n e r e f l e k s j o n e r , b a d e o m s k i p s f a r t , o m f o r h o l d i s k i p s f a r t o g o m t i n g v i b e h a n d l e r i S k i b - R e d e f i . H v o r f o r i k k e b e n y t t e n e t t o p p S k i b - R e d e r i s s p a l t e r t i l d i s s e r e f l e k s j o n e r ?

J P S

H v o r f o r g j o r n o e n r e d e r i e r d e t g o d t o g a n d r e d e t d a r l i g ?

V a r a d m i n i s t r e r e n d e direktor — Lei f Ter je Loddes©!

— har behandle t det te t e m a i et s p e s i a l n u m m e r .av-

t idsskr i f te t « lnternasional Pol i t ikk». V i gjengir utdrag

av a r t ikke len .

S p a r s m a l e t e r a k t u e l t o g m a n g e s t i l l e r d e t . I V l a n n a l e r i m i d l e r t i d m e d a s v a r e . « E t t e r p a k l o k s k a p » o g « B e s s e r w i s s e n » e r t e m m e l i g u s m a k e l i g . J e g h a r d e r ­f o r e t v i s s t b e h o v f o r a p r e s i s e r e a t t i t t e l v a l g e t i k k e e r m i t t . F a r s v a r e t d e t a l j e r e s , e r d e t o g s a g r u n n t i l a u n d e r s t r e k e a t i s h i p p i n g e r d e t m a n g e v e i e r t i l s u k s e s s — o g t i l f l a s k o . L i t t m i s v i s e n d e e r d e t f o r -r e s t e n a s p o r r e h v o r f o r n o e n r e d e r i e r g j a r « d e t g o d t o g a n d r e d e t d a r l i g » . J e g v i l v a g e d e n p a s t a n d a t d e t i k k e f i n n e s e t t r e d e r i a v b e t y d n i n g s o m e r u p a -v i r k e t , o g i n e s t e n 1 0 0 % a v t i l f e l l e n e n e g a t i v t , a v d e n 5 - a r s k r i s e v i f o r t s a t t b e f i n n e r o s s i . D e t a k t u e l l e s p a r s m a l a s t i l l e e r d e r f o r h v o r f o r n o e n r e d e r i e r f o r t s a t t k l a r e r s e g , m e n s a n d r e h a r m a t t e t g a t i l d r a s t i s k e i n n s k r e n k n i n g e r e l l e r t i l a w i k l i n g . S v a r e t p a s p a r s m a l e t f o r u t s e t t e s s a k t i r e d e r i e t s e l v . V i s k a l b a r e i f r e m t i d s p e r s p e k t i v d r a f t e d e t s o m o f t e k a l l e s « r a m m e b e t i n g e l s e r f o r n o r s k s k i p s f a r t » , o g b a r e d e v i s e l v k a n g j a r e n o e m e d .

V i o p p l e v e r a l l e a t d e t e r v a r e h a n d l i n g e r a v i g a r s o m p a v i r k e r v a r s i t u a s j o n i d a g . S l i k e r d e t o g s a f o r b e d r i f t e r . D a g e n s s k i p s f a r t s k r i s e h a r m a n g e e k -s e m p l e r p a d e t . I s h i p p i n g e r d e t r e d e r i e n e s h a n d -l i n g s m a n s t r e i p e r i o d e n 1 9 7 0 — 7 4 s o m i s t o r g r a d p a v i r k e r d e r e s s t i l l i n g i d a g . *

E n k o r t o g g r o v o p p s u m m e r i n g a v s i t u a s j o n e n f o r d e r e d e r i e r s o m f o r t s a t t g j a r d e t b r u k b a r t , k a n d a v ^ r e a t d e i s t a r r e e l l e r m i n d r e g r a d e r p r e g e t a v f a l g e n d e :

— R e d e r i e t h a r s i k r e t s i n e n y b y g g ( t a n k / b u l k ) m e d l a n g e c e r t e p a r t i e r e l l e r t r a n s p o r t k o n t r a k t e r m e d s o l i d e b e f r a k t e r e .

— R e d e r i e t h a r b a l a n s e r t s i n e r i s i k i v e d s a t s i n g p a f l e r e f e l t e r .

— R e d e r i e t s t o n n a s j e e r s p e s i a l s y d d f o r e n b e s t e m t t r a d e e l l e r t i l p a s s e t s p e s i e l l e t r a n s p o r t b e h o v , o f t e m e d f a s t e o g l a n g e k o n t r a k t e r m e d g o d b e -f r a k t e r .

— R e d e r i e t h a d d e s o l i d l i k v i d i t e t f a r k r i s e n o g k o n -t r a h e r t e i k k e n y t o n n a s j e . D e t k a n n a k j a p e b i l l i g s e c o n d - h a n d t o n n a s j e .

— R e d e r i e t h a r h a t t s o l i d e k s p e r t i s e i n n e n e g e n o r g a n i s a s j o n o g f i n a n s i e l l s t y r k e t i l a f o r e t a k o n -v e r t e r i n g e r / o m b y g n i n g e r b e r e g n e t p a n y e , i n t e r ­e s s a n t e m a r k e d e r .

— R e d e r i e t h a r o r g a n i s e r t s e g s l i k a t d e t b e s i t t e r d e n a d v e n d i g e s t y r i n g s s y s t e m e r o g h a r e n l e d e l s e s o m e r s t e r k n o k t i l a g j e n n o m f a r e d e b e s l u t n i n -g e r s o m m a t a s i t i d e o g s e l v o m d e e r u b e h a g e -l i g e .

D e f o r h o l d s o m h e r e r n e v n t , f o r k l a r e r l i t t a v d a g e n s s i t u a s j o n . M e n h v a s k a l t i l f o r f o r t s a t t «a g j a r e d e t g o d t » , e l l e r s n a r e r e a o v e r l e v e i d a g e n s h a r d e k o m -m e r s i e l l e k l i m a ?

* D e t s y n e s r e a l i s t i s k a b a s e r e s e g p a a t d r a m a t i s k e

f o r a n d r i n g e r i d e y t r e r a m m e b e t i n g e l s e r f o r e n b e -d r i f t v i l o p p t r e o f t e r e e n n f a r . V e r d e n s a k o n o m i e n e r u s t a b i l .

D e t b l i r v e s e n t l i g f o r e n b e d r i f t a h a a n t e n n e r m o t o m v e r d e n e n f o r a r e g i s t r e r e e n d r e d e s i g n a l e r , a n a l y s e a p p a r a t f o r a v u r d e r e b e t y d n i n g e n f o r b e -d r i f t e n a v n y e f o r h o l d , o g i k k e m i n s t e v n e t i l a t r e k k e n a d v e n d i g e k o n s e k v e n s e r a v d i s s e f o r h o l d g j e n n o m b e s l u t n i n g e r i b e d r i f t e n .

P r o b l e m e n e k n y t t e t t i l i n n s a m l i n g , l a g r i n g o g b e -h a n d l i n g a v i n f o r m a s j o n e r i m i d l e r t i d e n o r m e , o g f a r e d e r i b e d r i f t e r v i l h a k a p a s i t e t t i l s e l v s t e n d i g a n a ­l y s e a v v e r d e n e n o m k r i n g s e g i e n d y b d e s o m g j a r s v a r e n e t i l m e g e t m e r e n n « g u e s s t i m a t e s » . D e f l e s t e b e d r i f t e r m a n o k d e r f o r i s t a r r e g r a d k o n s e n t r e r e s e g o m r i s i k o b a l a n s e s o m s v a r p a p r o b l e m e t « s t r a t e g i s k o v e r r a s k e l s e » . B e d r i f t e n m a i n n r e t t e s e g s l i k a t kon-s e k v e n s e n e av endr inger blir handterbare , g j e n n o m r is ikoba ianser ing o g « b u f f e r t a n k e g a n g » i a l l e s a m -m e n h e n g e r .

2

E n g o d b u f f e r f o r a l l e b e d r i f t e r e r t i l s t r e k k e l i g l ikviditet. I V l e g e t t a l e r f o r a t h v e r e n k e l t b e d r i f t b u r d e s t i l l e o p p e t m i n i m u m s k r a v t i l s t a r r e l s e n a v s i n l i k v i d i t e t s b e h o l d n i n g , a v p a s s e t f i r m a e t s o m f a n g o g k a r a k t e r , i s h i p p i n g o g s a t i l e n s b e f r a k t n i n g s p o l i -t i k k .

D e t e r o p p d r a g e n d e a v u r d e r e e g n e p r o s j e k t e r , m e d d e u s i k k e r h e t e r d i s s e i n n e b a e r e r , m o t d e n r e n t e a v -k a s t n i n g p a 1 0 — 1 4 % s o m l i k v i d i t e t e n k a n g i . E g e n -v e r d i e n a v l i k v i d i t e t e r v e s e n t l i g h a y e r e e n n e n s l i k b a n k r e n t e .

I s h i p p i n g , e r f i n a n s i e r i n g e n v e s e n t l i g t i n g . B e s t m u l i g f i n a n s i e r i n g s b e t i n g e l s e r k a n v ^ r e a v a v g j a r -e n d e b e t y d n i n g f o r e t p r o s j e k t . N a r d e t t e e r s a g t , s k a l d e t o g s a t i l f i a y e s a t f o r «gode f i n a n s i e r i n g s b e ­t i n g e l s e r " k a n l e d e t i l a t k r a v e n e t i l p r o s j e k t e t s a v -k a s t n i n g s e t t e s f o r l a v t . K o r t f i n a n s i e r i n g e r o p p ­d r a g e n d e , b a d e v e d p r o s j e k t v u r d e r i n g o g g j e n n o m -f a r i n g . I e n u r o l i g t i d e r d e t o g s a f a r l i g a l a t i d s -p e r s p e k t i v e t f o r e n i n v e s t e r i n g b l i f o r l a n g t . « l n f l a -s j o n s t e o r i e n » g a e n d e u t p§ a t d r i f t s m i d l e r , s e l v d e s o m i k k e g i r a v k a s t n i n g , v i l v a e r e m e r v e r d i m o r g e n e n n i d a g , h a r f a t t e t g r u n n s k u d d g j e n n o m d e n s i s t e s k i p s f a r t s k r i s e .

V a l u t a p r o b l e m a t i k k e n e r v e s e n t l i g f o r s k i p s f a r t . S t a r s t m u l i g v a l u t a r i s k b a l a n s e m e l l o m u t g i f t e r o g i n n t e k t e r k a n v a e r e m e g e t n y t t i g .

O m b e d r i f t s o r g a n i s a s j o n o g m a r k e d s f o r i n g h a r d e t v a e r t s a g t m e g e t . S e l v o m b u d s j e t t e r i n g o g k o n t r o l l , a n a l y s e r o g s y s t e m a t i k k e r v e s e n t l i g , s a m § s l i k e s t y r i n g s m i d l e r i k k e u t v i k l e s i e n g r a d s o m l e d e r t i l b y r a k r a t i s e r i n g . S h i p p i n g s t i l l e r k r a v t i l o p p f i n n s o m -h e t o g s k a p e r e v n e . Har i k k e s y s t e m e t r o m f o r d e t t e , m a v i s k a p e rom f o r d e t . S k a p e r e v n e t r e n g e s i m a n g e l e d d , o g i k k e b a r e d e t i n n t e k t s s k a p e n d e , m e n o g s a d e t u tg i f tssparende .

H v a g j 0 r m a n s a f o r a k o m m e u t a v d a g e n s u f a r e ? R e d e r i e n e a r b e i d e r m e d s i n o r g a n i s a s j o n , s i n e

s t y r i n g s s y s t e m e r o g s i n m a r k e d s f o r i n g . E f f e k t e n a v d i s s e t i l t a k k o m m e r i m i d l e r t i d s e n e r e . L a o s s h a p e a t n a d v e n d i g e e n d r i n g e r v i l b l i g j e n n o m f a r t , o g a t m a n i k k e b a r e p a s s i v t a w e n t e r e n b e d r i n g i m a r -k e d e t . R e d e r i e n e m a v a e r e o p p t a t t a v h v o r d a n n a s r i n -g e n s s t r u k t u r b a r v a s r e f o r a m a t e d e n f o r b e d r i n g i m a r k e d e t s o m u t v i l s o m t v i l k o m m e , m e n s o m l i k e s i k k e r t e n g a n g i f r e m t i d e n i g j e n v i l b l i f u l g t a v v a n s k e l i g e p e r i o d e r . P e r s o n l i g s y n e s j e g d e t e r s k u f -f e n d e a s e i h v o r l i t e n g r a d s a m a r b e i d s t a n k e r e r f u l g t o p p . S a m a r b e i d k a n g i s t o r e g e v i n s t e r . B e s p a r e l s e r k a n o p p n a s , m a r k e d s p o s i s j o n e r f o r b e d r e s , r i s i k o -s p r e d n i n g g j e n n o m f a r e s s a m t i d i g s o m a r b e i d s s i t u a -s j o n e n f o r a n s a t t e k a n t r y g g e s .

H v a g j a r m y n d i g h e t e n e ? D e h a r b l . a . t a t t s k i p s -f a r t s p o l i t i s k e t i l t a k f o r a o p p r e t t h o l d e n o r s k k o n k u r -r a n s e a d g a n g . D e h a r o p p r e t t e t G a r a n t i i n s t i t u t t e t f o r s k i p o g b o r e r i g g e r . O p p r e t t e l s e n b e t r a k t e s v e l s o m d e t m e s t o m f a t t e n d e t i l t a k o g d e t e r u t v i l s o m t a t I n s t i t u t t e t s g a r a n t i e r h a r b r a g t e n d e l r e d e r i e r o v e r e n v a n s k e l i g s i t u a s j o n . D e s t y r k e r i m i d l e r t i d i k k e d e s t e r k e r e r e d e r i e r , o g d e v i r k e r n e g a t i v t p a s t r u k -t u r e n d r i n g e r o g s k a p e r i h v e r t f a l l p a k o r t s i k t i l i t e n g r a d n y e a r b e i d s p l a s s e r . E n b e t y d e l i g d e l a v a n t a t t v e r d i s t i g n i n g v i l t i l f a l l e k r e d i t o r e n e .

H o v e d o p p g a v e n i d a g f o r v § r e m y n d i g h e t e r m a v a e r e a s t y r k e n a e r i n g e n s k o n k u r r a n s e e v n e g e n e r e l t .

L a n n s - o g p r i s s t o p p e n v i l v i r k e p o s i t i v t f o r r e d e r i e n e s k o n k u r r a n s e e v n e s o m f o r i n d u s t r i e n s . E n s a m t i d i g d e v a l u e r i n g v i l l e h a t t p o s i t i v e f f e k t . S p e s i e l t f o r s k i p s ­f a r t g j e l d e r a t b e l a s t n i n g e r n ^ r i n g e n i d a g p a l e g g e s k a n r e d u s e r e s . V i d e r e b a r r e f o r m i v e r e n t a y l e s . 1 e n i n t e r n a s j o n a l n a e r i n g s o m s k i p s f a r t b a r r e f o r m e r a r -g u m e n t e r e s i i n t e r n a s j o n a l e o r g a n e r o g g j e n n o m f a r e s i s a m m e t e m p o s o m a n d r e s t a r r e s k i p s f a r t s n a s j o n e r g j e n n o m f a r e r d e m . S e e r b e l a s t n i n g e r h a r n o r s k s k i p s ­f a r t l i t e n a n l e d n i n g t i l .

O f f e n t l i g e b e m a n n i n g s r e g l e r p a s k i p r e p r e s e n t e r e r e n s p e s i e l l r a s j o n a l i s e r i n g s b e g r e n s n i n g s o m v i h a r t i l s j a s . G j e n n o m e n d r i n g e r i d r i f t s o p p l e g g e t k a n v i i d a g d r i v e s k i p s f a r t m e d n o r s k e l a n n i n g e r o g m e d b e -t y d e l i g e l a v e r e o m k o s t n i n g e r , m e n b e g r e n s e s i d e t t e a v o r g a n i s a s j o n e r o g m y n d i g h e t e r . V i h a p e r o g t r o r p a e n g r a d v i s h o l d n i n g s e n d r i n g . S e l v o m s k i p s f a r t s -n ^ r i n g e n e r i n t e r n a s j o n a l t o r i e n t e r t , v i l v i n e m l i g s l a s s f o r d e t n o r s k e f l a g g .

V i v i l , o g b a r i N o r g e , a l l t i d h a h a y l a n n p a a r b e i d s -t a k e r . 1 d e n n e f o r s t a n d v i l v i a l l t i d v a e r e e t h a y k o s t -l a n d . M e n d e t t e k r e v e r t i l p a s n i n g p a a n d r e o m r a d e r . V i m a k u n n e u t n y t t e d e n k o m p e t a n s e s o m f o r e l i g g e r o g h a a n l e d n i n g t i l a g j e n n o m f a r e r a s j o n a l i s e r i n g s t i l -t a k o g d r i f t s o m l e g n i n g . N o r s k s k i p s f a r t m a i f r e m t i d e n i k k e b a r e l e v e m e d f o r a n d r i n g , m e n o g s a a v f o r -a n d r i n g .

L a o s s o g s a g a l a s p a o m k o s t n i n g s n i v a e t . P o e n g e t h e r e r i k k e a r e d u s e r e f o l k s n e t t o l a n n . D e t e r i d a g e t m i s f o r h o l d m e l l o m d e t d e n e n k e l t e f a r u t a v s i n a r b e i d s i n n s a t s o g d e t m a n k o s t e r s i n a r b e i d s g i v e r .

«»6tor s k a t t e b e l a s t n i n g p a d e n e n k e l t e a k e r d e n n e s l a n n s k r a v o v e r f o r b e d r i f t e n . H a y b r u t t o a r b e i d s l a n n e r e n v e s e n t l i g g r u n n t i l a t N o r g e i l a p e t a v d e s i s t e f § §r h a r t a p t c a . 3 0 % a v s i n m a r k e d s a n d e l i u t i a n d e t . S k a t t e - o g a v g i f t s b e l a s t n i n g e r b§de p a d e n e n k e l t e o g p§ b e d r i f t e n e h a r m y n d i g h e t e n e m u l i g h e t f o r a e n d r e .

S h i p p i n g e r e n i n t e r n a s j o n a l n ^ r i n g . N o r g e s t a r p a d e n n e s e k t o r i n t e r n a s j o n a l t s t e r k t . D e t e r e n nee-r i n g v i k a n . S e r v i b o r t f r a m a n g l e n d e n a s j o n a l l a s t e -t i l g a n g ( c a r g o g e n e r a t i o n ) , h a r i n g e n a n d r e l a n d m e r n a t u r l i g e f o r u t s e t n i n g e r f o r a d r i v e s k i p s f a r t e n n v i . D e t e r e n n a e r i n g i v e k s t . H v i l k e t b e d r e u t g a n g s p u n k t k a n v i e g e n t l i g f a f o r e n n a e r i n g s g r e n ?

3

M o d e l l a v d e n n y e s u p e r c a r r i e r - t y p e n b e -u n d r e s a v f r a v e n s t r e d i r e k t a r A . K o c h , B r o s t r o m s , d i r e k t o r C . D . L e n o x - C o n y n g -h a m . O c e a n T r a n s p o r t & T r a d i n g , a d m . d i r e k ­t o r I v a r L o v a l d , B a r b e r B l u e S e a o g s k i p s ­r e d e r W i l h e l m W i l h e l m s e n .

SUPERCARRIERS et nytt s t e g fremover

Barber Blue Sea

Barber B lue S e a ble dannet i 1974 av Wi lh . W i l h e l m s e n , O c e a n Tran­s p o r t & Trading Ltd. , L iverpool og B r o s t r o m s , Goteborg , s o m et s a m ­a r b e i d s s e l s k a p for sk ip s o m er e ie t av pr ins ipa lene . De t blir admin is t rer t av Barber L i n e s A / S , O s l o .

A k t e r r a m p e n b l i r s a t t p a p l a s s v e d M i t s u b i s h i v e r f t e t , s e p t . 1 9 7 8 . A k t e r r a m p e n p a d e n y e «supercarriers)> e r m e g e t i o y e n f a l l e n d e .

4

B A R B E R T O B A p 5 3 1 . 7 6 7 t d w . e r e t a v v e r d e n s s t e r s t e o g m e s t a v a n s e r t e R o / R o s k i p .

M e d l e v e r i n g e n a v R o / R o - s k i p e t B A R B E R T O B A m a r k e r t e B a r b e r B l u e S e a b e g y n n e l s e n p a e n n y a e r a f o r s j 0 t r a n s p o r t m e l l o m U S A / M i d t - 0 s t e n o g D e t f j e r n e 0 s t e n . S k i p e t , s o m e r p a 3 2 . 0 0 0 t d w . , v a r d e t f a r s t e a v s e k s « s u p e r c a r r i e r s » s o m s k a l b e t j e n e B a r b e r B l u e S e a ' s l i n j e r . S k i p e n e e r a v d e m e s t a v a n s e r t e o g s t a r s t e R o / R o s k i p i v e r d e n . I n v e s t e -r i n g e n e i s k i p e n e k o m m e r o p p i n e e r m e r e 2 0 0 m i l -l i o n e r d o l l a r , o g d e t r e p r e s e n t e r e r o g i n n e b a e r e r e t v o l d s o m t t e k n o l o g i s k f r e m s k r i t t i n n e n B a r b e r ' s l i n j e -f a r t .

A v d e s e k s s k i p e n e s o m b y g g e s v e d v e r f t i J a p a n o g N o r g e — d e n o r s k e v e d i i e n h o l d s v i s T a n g e n V e r f t i A r e n d a l o g K a l d n e s M e k . V e r k s t e d i T a n s b e r g •—• s k a l W W h a t r e . O c e a n T r a n s p o r t t o o g B r o s t r o m s e t t .

R o / R o s k i p e n e k a n t a e t a n t a l l p a 1 8 0 0 2 0 f o t s c o n t a i n e r e , e l l e r o p p t i l 6 0 0 0 0 k u b i k k m e t e r m e d i k k e -c o n t a i n e r i s e r t l a s t s a m t 4 9 0 b i l e r p a h e i s b a r e b i l -d e k k . A l l e k o m b i n a s j o n e r l a s t e r m u l i g , o g i t i l l e g g t i l d e t t e e r s k i p e n e u t s t y r t m e d t u n g l a f t o p p t i l 4 0 0 t o n s . L a s t i n g o g l o s s i n g f o r e g a r o v e r e n 4 0 f o t s a k t e r r a m p e . H e r g a r t r a f i k k e n o v e r t o f i l e r , o g k a p a -s i t e t e n e r 8 0 0 t o n s p r . t i m e . S k i p e n e h a r e g n e t r u c k e r o g e n t e r m i n a l t r a k t o r o m b o r d o g e r u t s t y r t m e d 4 0 f o t s c o n t a i n e r k r a n . M a n e r i k k e a v h e n g i g a v s p e s i ­e l l e k a i - i n s t a l l a s j o n e r .

S k i p e n e e r e n e s t a e n d e i s i t t s l a g , s a e r l i g n a r d e t g j e l d e r f a r t e n p a U S A . S t a r r e l s e n p a t o n n a s j e n a l e n e v i l l e g g e g r u n n l a g e t f o r e n u t m e r k e t t r a n s p o r t e k o n o -m i . I B B S e r m a n t r y g g e p a a t s k i p e n e v i l l i g g e f r e m s t i k o n k u r r a n s e n i l a n g t i d f r e m o v e r . D e t d r e i e r s e g o m f a n t a s t i s k e «cargo m a c h i n e s * .

U v a n l i g b i l t r a n s p o r t m e d S c a n D u t c h

T o g a m l e o g v e r d i f u l l e v e t e r a n v o g n e r b l e n y l i g l a s t e t o m b o r d i M / S S e l a n d i a . B e s t e m m e l s e s s t e d e t v a r J a p a n h v o r b i l e n e s k u l l e v a e r e m e d i e n V e t e r a n -v o g n - u t s t i l l i n g i H o n d a L a n d , S u z u k a .

E t h o l l a n d s k m u s e u m h a r b r u k t a d k s i l l i g e t i m e r p§ a r e s t a u r e r e b i l e n e s o m e r t o S p i j k e r m o d e l l e r f r a h e n h o l d s v i s 1 9 0 4 o g 1 9 1 0 . B i l e n e v a r f o r s i k r e t f o r 1 / 2 m i l l i o n g y l d e n . E t t e r u t s t i l l i n g e n v i l b i l e n e b l i b r a g t t i l b a k e t i l H o l l a n d i e n S c a n D u t c h c o n t a i n e r , s e l v f a l g e l i g .

S C A N D I N A V I A N M I D D L E E A S T L I N E

Samarbeids­selskap mellom WW og Brostrom

R o / R o - s k i p e t T A R A G O — t i d i i g e r e S c a n C a r r i e r s — e r p a 2 1 . 8 1 0 T D W o g b y g g e t i 1 9 7 3 .

P a r t n e r n e i S C A N M E L , B r o s t r o m s R e d e r i , G a t e -b o r g o g W W h a r o p p r e t t e t e t s a m a r b e i d s s e l s k a p m e d a n s v a r f o r o p e r a s j o n a v a l l t o n n a s j e i S C A N M E L . D e t n y e s e l s k a p e t — e t j o i n t o p e r a t i n g c e n t r e — h a r k o n t o r e r i G a t e b o r g .

L i n j e s a m a r b e i d e t m e l l o m d e t o r e d e r i e r h a r f o r e -g a t t s i d e n j u n i 1 9 7 7 . L i n j e n s c o n t a i n e r s e r v i c e e r b l i t t a d m i n i s t r e r t a v B r o s t r o m s i G e t e b o r g o g d e n k o n v e n s j o n e l l e s e r v i c e a v W W . P l a t e n h a r b e s t a t t a v c e l l u l ^ r e c o n t a i n e r s k i p o g k o n v e n s j o n e l l e l i n j e -s k i p . F r a j a n u a r i a r h a r r o / r o - s k i p e t T A R A G O b l i t t s a t t i n n i S C A N M E L , o g v e d a s e t t e i n n e t m o d e r n e r o / r o - s k i p h a r s e l s k a p e t t a t t e t v i d e r e s k r i t t i r e t n i n g a v e n v e s e n t l i g f o r b e d r i n g o g v i d e r e u t v i k l i n g a v d e n t o n n a s j e n s o m i t i d e n f r e m o v e r v i l b e t j e n e l i n j e -f a r t e n m e l l o m E u r o p a o g M i d t - 0 s t e n . M e d d e n o p p -g r a d e r i n g a v t o n n a s j e n s o m M / S T A R A G O r e p r e s e n ­t e r e r , h a p e r m a n i S C A N M E L a k u n n e m a t e d e n s t a d i g a k e n d e k o n k u r r a n s e n i t r a f i k k e n p a M i d t -0 s t e n .

S a v e l B r o s t r o m s R e d e r i s o m W W h a r n a e t o m ­f a t t e n d e e n g a s j e m e n t i M i d t - 0 s t e n b a d e n a r d e t g j e l d e r l i n j e s e r v i c e , a g e n t u r e r , t e r m i n a l e r , l a s t e h a n d -t e r i n g s u t s t y r o g i n n l a n d s t r a n s p o r t e r . B a k g r u n n e n f o r d i s s e s t o r e i n v e s t e r i n g e n e e r a k u n n e t i l b y a v s k i p e r e o g m o t t a g e r e e n h u r t i g o g e f f e k t i v d a r - t i l - d a r s e r v i c e .

M a n a g i n g d i r e c t o r o g d a g l i g l e d e r a v S C A N M E L e r K a a r e M o e n f r a W i l h . W i l h e l m s e n .

K a a r e M o e n e r 3 8 a r o g s i v i l i n g e n i a r f r a N o r g e s T e k n i s k e H o y s k o l e , 1 9 6 8 . H a n v a r a n s a t t s o m f o r s k e r v e d S k i p s t e k n i s k F o r s k n i n g s i n s t i t u t t v e d N T H f r e m t i l m a i 1 9 7 0 d a h a n b l e a n s a t t s o m s i v i l i n g e n i a r i v a r h a v n e a v d e l i n g . F r a 1 9 7 3 h a r h a n v ^ r t d a g l i g l e d e r a v H a v n e a v d e l i n g e n o g h a r i t i l l e g g v a e r t a n s v a r l i g f o r o m f a t t e n d e p r o s j e k t a r b e i d e r s a m t u t v i k l i n g a v f l e r e a v r e d e r i e t s e n g a s j e m e n t e r i M i d t - 0 s t e n .

M a n a g i n g d i r e k t o r K a a r e M o e n .

6

Kjell Hansen, Norges Rederforbund

Sfcipsfaften og Stottinget

S k i p s f a r t e n e r i k k e d e t e m n e s o m s t a r o f t e s t p a S t o r t i n g e t s s a k s l i s t e . D e t f i n n e s d e m s o m m e n e r a t n a e r i n g e n s k a l v ^ r e g l a d f o r d e t . E t o v e r m a l a v p o l i t i s k i n t e r e s s e k a n v a e r e m e r e n n e n n a e r i n g t a l e r l i v i s d e n s k a l o v e r l e v e .

i V l e n p o l i t i k k k a n v ^ r e n o e a n n e t e n n a b l a n d e s e g i n n i t i n g m a n i k k e h a r g r e i e p a . P o l i t i k k k a n vsere a s a r g e f o r a t d e s o m h a r f a g k u n n s k a p e n p a e t o m r a d e f a r a r m s l a g o g m u l i g h e t e r t i l a g j a r e j o b b e n .

1 b e g y n n e l s e n a v d e t t e a r e t l y k t e s d e t a f a S t o r ­t i n g e t t i l a d r i v e p o l i t i k k p a d e n n e m a t e n — d e n g o d e m a t e n . D e t s k j e d d e d a F i n a n s k o m i t e e n b e h a n d ­l e t R e g j e r i n g e n s f o r s l a g « 0 m s t o t t e t i l t a k f o r s k i p s -f a r t s n e e r i n g e n » . ( T i t e l e n v a r n o k s a m i s v i s e n d e , f o r d i R e g j e r i n g e n h v e r k e n h a d d e f o r e s l a t t s t a t t e e l l e r t i l ­t a k . R e g j e r i n g e n h a d d e n e s t e n i k k e f o r e s l a t t n o e n v e r d e n s t i n g , o g i n g e n t i n g s o m k u n n e s t i l l e n o r s k s k i p s f a r t s t e r k e r e i k o n k u r r a n s e n m e d u t i a n d e t . )

D e r f o r g j o r d e F i n a n s k o m i t e e n m e r e l l e r m i n d r e a r b e i d e t p a e g e n h a n d . N a h a d d e k o m i t e e n f a g k u n n -s k a p i n n e n f o r s i n e e g n e r e k k e r •—• s a k s o r d f a r e r v a r J a n P . S y s e , o g d e t t e b l a d e t s l e s e r e k j e n n e r S y s e f r a n a e r m e r e h o l d e n n f r a p o l i t i k k e n . D e r f o r h a d d e k o m i t e e n s a k l i g g r u n n l a g f o r a s k r i v e e n i n n s t i l l i n g o m h v a s o m b u r d e g j a r e s f o r n o r s k s k i p s f a r t . H v a f l e r t a l l e t ( a l l e u n n t a t t S V ) m e n t e , s k i l t e s e g p a v i k t i g e p u n k t e r m e g e t s t e r k t f r a R e g j e r i n g e n s f o r s l a g . —

P a m a n g e m a t e r v a r d e t e n m e r k e l i g d e b a t t . S V ' s f r a k s j o n s t o i s i n e g e n l e i r o g v a r o p p t a t t a v a f a « n e d b y g g e t » n o r s k s k i p s f a r t o g a f a o p p r e t t e t e t s t a t s r e d e r i . I s k i p s f a r t s d e b a t t e n b a r e f o r 2 — 3 a r s i d e n v a r d e i k k e a l e n e o m d e n s l a g s t a n k e g a n g , m e n n a h a d d e A r b e i d e r p a r t i e t f o r l a t t d e n . A l v o r e t i n o r s k a k o n o m i b e g y n n e r a g a o p p f o r f l e r t a l l e t o g s a p a S t o r t i n g e t . D e n n e g a n g b l e f i n g e r e n s a t t p a d e t n o r s k e o m k o s t n i n g s n i v a e t , p a s k a t t e t r y k k e t , s v i k t e n i t i l g a n g p a r i s i k o v i l l i g k a p i t a l , b e h o v e t f o r b e m a n -n i n g s o r d n i n g e r s o m v a r t i l p a s s e t d e t e n k e l t e s k i p , d e t m e n i n g s l a s e i a h o l d e p a e n r e g i s t r e r i n g s p o l i t i k k s o m t v i n g e r f r e m s a l g a v s k i p p a u h e l d i g e t i d s p u n k -t e r . F o r e n g a n g s s k y l d v a r m a n m e r o p p t a t t a v d e t s o m k a n g j a r e s m e d s i t u a s j o n e n na e n n a v h v a m a n e t t e r p a k l o k t k a n m e n e o m f o r h o l d e t s o m h a r v ^ r t .

A v o r d f a l g e r i k k e n a d v e n d i g v i s h a n d l i n g . D e t e r R e g j e r i n g e n s o m n a h a r u t s p i l l e t , o g R e g j e r i n g e n e r d e n s a m m e s o m f a r . I n n t i l v i d e r e h a r R e g j e r i n g e n o g s a d e n s a m m e s k i p s f a r t s m i n i s t e r s o m f a r , o g i k k e a l l e f o r b i n d e r s t a t s r a d H a l l v a r d B a k k e s n a v n m e d i n i -t i a t i v o g k o n s t r u k t i v e t i l t a k p a s k i p s f a r t e n s v e g n e . M e n d a s t a t s r a d e r f o r o m k r i n g h u n d r e a r s i d e n f i k k a d g a n g t i l S t o r t i n g e t , v a r h e n s i k t e n a t d e t v a r S t o r ­t i n g e t s o m s k u l l e f o r t e l l e s t a t s r a d e n e h v o r s k a p e t s k u l l e s t a , i k k e o m v e n d t . O g , s o m K a r e W i l l o c h f a n t a m a t t e f o r t e l l e H a l l v a r d B a k k e i e t s k a r p t o p p g j a r , «han s k a l e t t e r l e v e S t o r t i n g e t s o r d , i k k e s i n e e g n e » .

- Her har ilii igjen el eksempe! pa den iibeslutlsomlwl som var arsak til vare

opprinnelige problemer! (Puncit)

«Flyktningslcipet>> TOLEDO

Tonsbergs Blads honnor til kaptein Blindheim og hele mannskapet.

1 b e g y n n e l s e n a v j a n u a r b l e T O L E D O k a r e t t i l u k e n s n a v n a v T a n s b e r g s B l a d . B l a d e t s l i l l e h o n n a r , e t t i n n f a t m e d P e t t e r P u n k t u m s : « G o d t g j o r t , s o m h e r v e d e r g o d t g j o r t » , e r s e n d t t i l s k i p e t v i a r e d e r i e t . F a t e t e r e n h o n n a r t i l h e l e m a n n s k a p e t p a T O L E D O f o r i n n s a t s e n i f o r b i n d e l s e m e d a t d e p l u k k e t o p p 1 2 9 v i e t n a m e s i s k e f l y k t n i n g e r f r a e n s k r a p e l i g b a t I f a r v a n n e t u t e n f o r V i e t n a m . D e t e r f j e r d e g a n g T O ­L E D O h a r r e d d e t m e n n e s k e r i n a d p a a p e n t h a v . H e l e 2 4 0 v i e t n a m e s i s k e f l y k t n i n g e r h a r s k i p e t r e d d e t p§ u n d e r h a l v a n n e t a r .

V i s i e r m e d P e t t e r P u n k t u m : G O D T G J O R T !

7

B e d r i f t s d e m o k r a t I

I fo rb inde lse m e d avta len om Bedr i f tsdemokrat i i u tenr iks fart har reder ie t oppnevnt et utvalg s o m s k a ! fo rberede innfor ingen av bedr i f tsdemokrat i i reder ie t .

I utvaiget s i t te r John Bartolf , Er ik A . K r u s e , Ni ls W e t l e s e n og Er ik A . W e t t r e .

Skifa-Rederi har s t i l t u tva lgets formann, Er ik A . Wet t re noen s p e r s m a l om avta len og de b e s t e m m e l -s e r s o m der er tatt inn.

S - R . : V i s e r a t S t o r t i n g e t h a r g i t t s i n t i l s l u t n i n g t i l a v t a l e n o m B e d r i f t s d e m o k r a t i i u t e n r i k s s j a f a r t s -n a e r i n g . H v a g a r a v t a l e n u t p a ?

E A W : D e n g a r ' b l . a . u t p a a t d e t s k a l e t a b l e r e s e t

R e d e r i s t y r e i r e d e r i e r m e d o v e r 2 0 0 a n s a t t e . S - R : H v o r s t o r t s k a l R e d e r i s t y r e t v a e r e ?

E A W : D e t s k a l h a m a k s i m u m 6 m e d l e m m e r , h v o r a v 2 s k a l r e p r e s e n t e r e d e a n s a t t e o m b o r d o g p a l a n d .

S - R : H v o r d a n s k a l d i s s e t o v e l g e s ?

E A W : D e n e n e ( - | - v a r a m a n n ] s k a l v e l g e s a v o g b l a n t d e a n s a t t e s o m e r t i l k n y t t e t r e d e r i e t s s k i p o g h a r s i n e a r b e i d s v i l k a r r e g u l e r t i t a r i f f a v t a l e r m e d N o r s k S j a m a n n s f o r b u n d . D e n a n d r e ( - f - v a r a m a n n ] s k a l v e l g e s i f e l l e s s k a p a v o g b l a n t d e a n s a t t e s o m e r t i l k n y t t e t r e d e r i e t s s k i p o g h a r s i n e a r b e i d s v i l k S r r e g u l e r t i a v t a l e n m e d o f f i s e r s o r g a n i s a s j o n e n e , o g a v d e a n s a t t e p a k o n t o r e t i l a n d .

S - R : V i l d e t s i a t b a r e d e o r g a n i s e r t e h a r v a l g r e t t ?

E A W : N e i . O g s a d e u o r g a n i s e r t e h a r v a l g r e t t i n n e n ­f o r d e t o « v a l g k r e t s e n e » j e g n e v n t e . I g r o v e t r e k k k a n v i s i a t den ene r e p r e s e n t a n t e n s k a l v e l g e s a v m a n n s k a p e t o m b o r d , den andre a v o f f i s e r e n e o g k o n t o r p e r s o n a l e t i f e l l e s s k a p .

S - R : V i f a r a l t s § i k k e e n r e p r e s e n t a n t f o r b a d e o f f i -s e r e r o g k o n t o r p e r s o n a l e t ?

E A W : B a d e j a o g n e i . D e n a v d e t o g r u p p e r s o m i k k e f a r e n f a s t r e p r e s e n t a n t h a r k r a v p a a b l i r e p r e -s e n t e r t a v e n v a r a m a n n , s o m h a r m a t e r e t t m e n i k k e s t e m m e r e t t i s t y r e t .

S - R : H v o r o f t e s k a l S t y r e t m a t e ?

E A W : M i n s t 3 g a n g e r o m a r e t .

S - R : H v a s k a l R e d e r i s t y r e t b e s k j e f t i g e s e g m e d ?

E A W : S a k e r s o m p a l a n g s i k t h a r s t o r e a k o n o m i s k e r e k k e v i d d e r e l l e r e r a v s p e s i e l l b e t y d n i n g f o r d e a n s a t t e . D e s s u t e n s k a l R e d e r i s t y r e t d r a f t e b u d -s j e t t o g r e g n s k a p f o r r e d e r i e t o g s k a l k u n n e k o n t r o l l e r e a t d o t s b e s l u t n i n g e r b l i r e t t e r l e v e t .

S - R : H v o r l a n g e r f u n k s j o n s t i d e n f o r d e v a l g t e s t y r e -m e d l e m m e r ?

E A W : 2 a r a d g a n g e n . V a l g s k a l a l t s a s k j e h v e r t a n n e t a r .

S - R : H v e m h a r s t e m m e r e t t ?

E A W : S o m h o v e d r e g e l g j e l d e r a t s t e m m e r e t t h a r d e s o m h a r v s r t a n s a t t i 3 m a n e d e r , o g v a l g b a r e e r d e s o m h a r v a e r t a n s a t t i 2 a r .

S - R : H v o r d a n s k a l v a l g e t f o r e g a ?

E A W : A v t a l e n b e s t e m m e r a t d e t s k a l o p p n e v n e s e t v a l g s t y r e p a 4 m e d l e m m e r . P a h v e r t s k i p s k a l d e t d e s s u t e n e t a b l e r e s e t S t e m m e s t y r e p a 3 m e d ­l e m m e r . T i l s t e m m e s t y r e n e o g v a l g s t y r e t s k a l d e t f o r e s l a s k a n d i d a t e r s o m d e t t i l s l u t t s k a l v ^ r e s k r i f t l i g v a l g p i . A v t a l e n h a r d e t a l j e r t e b e s t e m m e l s e r o m h v o r d a n v a l g e t s k a l f o r e g a . J e g t r o r v i h o p p e r b u k k o v e r d i s s e i d e n n e o m g a n g .

S - R : H v o r d a n e r a v t a l e n k o m m e t i s t a n d ?

E A W : P§ R e g j e r i n g e n s i n i t i a t i v b l e e t u t v a l g n e d s a t t i 1 9 7 6 , m e d s t a t s s e k r e t a e r P . M . 0 l b e r g s o m f o r ­m a n n . I u t v a i g e t s a t t d e s s u t e n 1 0 m e d l e m m e r s o m r e p r e s e n t e r t e s t a t e n o g a l l e d e b e r a r t e o r g a ­n i s a s j o n e r .

U t v a i g e t k o m e n s t e m m i g f r e m t i l e n a v t a l e s o m S t o r t i n g e t d e r e t t e r g o d k j e n t e i s l u t t e n a v 1 9 7 8 . A v t a l e n g j e l d e r f o r e n p r a v e p e r i o d e p a 4 a r . A v t a l e n v i l t r o l i g b l i u n d e r t e g n e t i n a e r m e s t e f r e m -t i d o g v e n t e s a t r e i k r a f t 1 / 1 1 9 8 0 . V a l g e n e v i l f i n n e s t e d k o m m e n d e h a s t .

S - R : V i l a v t a l e n m e d f a r e n o e n p r o b l e m e r f o r W W ?

E A W : N e f , j e g t r o r i k k e d e t , — b o r t s e t t f r a s p a r s -m a l e t o m h v o r v i d t v a r e a n s a t t e i W I L A G o g p§ r i g g e n e s k a l i n k l u d e r e s i v a l g k r e t s e n e . D e t t e m a v i e v e n t u e l t s a k e o m t i l l a t e l s e t i l .

S - R : P o s i t i v e v i r k n i n g e r ?

E A W : V i h a p e r o g t r o r a v t a l e n v i l v i r k e s o m e n y t t e r -l i g e r e s t i m u l a n s f o r d e t e n g a s j e m e n t o g d e n m e d -v i r k n i n g v i d a g l i g o p p l e v e r p a a l l e p l a n i n n e n f o r W W , o g v i v i l l e g g e a l t t i l r e t t e f o r a t d e t s k a l s k j e .

lUi'g i'r ikkt.' xikker pd at ik't der er {k'li me.sl diplaitiatiske ntetode fur u opptia medhesleamietsesretiM (- Nehehpuller ©j

8

P e r s o n e l l - a d m i n i s t r a s j o n v e d h j e l p a v EDB

D e t e r l e t t a k o n s t a t e r e a t s j a m a n n s y r k e t e r i f e r d m e d a s k i f t e k a r a k t e r . T j e n e s t e t i d e n o m b o r d r e d u ­s e r e s , o g o p p s a t t e s e i l i n g s p l a n e r e n d r e s o f t e r e e n n t i d i i g e r e s o m f a l g e a v d e m e r u s t a b i l e k o n k u r r a n s e -b e t i n g e l s e r v l m a r e g n e m e d a a r b e i d e i n n e n f o r . U t -v l k l i n g e n m o t s t a d i g m e r a v a n s e r t e s k i p o g t r a n s p o r t -f o r m e r s t i l l e r 0 k e d e k r a v t i l p e r s o n a l e t s k v a l i f i k a s j o -n e r , n o e s o m g j a r d e t n a d v e n d i g a f a l g e o p p m e d k u r s / v i d e r e u t d a n n e l s e p a t l l d e l s n y e f a g o m r a d e r .

I v l a r i t i m p e r s o n e l l a v d . f a l e r d e n n e u t v i k l l n g e n I f o r m a v s t a r r e k r a v t i l p e r s o n e l l p l a n l e g g i n g . S a m ­t i d i g a k e r d e t r e n e e k s p e d i s j o n s a r b e i d e t f o r b u n d e t m e d a v - p a m a n s t r l n g e n m . v . D e t t e e r b a k g r u n n f o r a t m a n n a f o r b e r e d e r o v e r g a n g e n t i l e t p e r s o n a l -s y s t e m v e d h j e l p a v e l e k t r o n i s k d a t a b e h a n d l i n g n a r d e t g j e l d e r m a r i t i m t p e r s o n e l l .

V e d a t a m a s k i n e r t i l h j e l p t i l d e t m e r r u t l n e -p r e g e d e e k s p e d i s j o n s a r b e i d e t o g f o r a p r o d u s e r e a j o u r f a r t e o v e r s i k t e r , f a r a v d e l i n g e n f r i g j o r t t i d f o r v i k t i g e p e r s o n a l a d m l n i s t r a t i v e o p p g a v e r : P l a n l e g g i n g , k o n t a k t , i n f o r m a s j o n o g s e r v i c e o v e r f o r d e s e i l e n d e .

D e t n y e s y s t e m e t v i l i s t o r g r a d b y g g e p a d e r u -t i n e r p e r s o n e l l a v d e l i n g e n b e n y t t e r i d a g : D e n m e r l a n g s i k t l g e p l a n l e g g i n g e n t a r u t g a n g s p u n k t i e t t o n -n a s j e b u d s j e t t o g b e m a n n i n g s f o r s k r i f t e n e f o r d e e n ­k e l t e s k i p / r i g g e r . D e t t e b l i r s a s a m m e n h o l d t m e d d e t p e r s o n e l l s o m r e d e r i e t f o r v e n t e s a h a t i l r a d i g h e t . D e n y e m u l i g h e t e r s o m E D B - s y s t e m e t g i r p a d e t t e f e l t e r a f a f r e m n y e t o t a l o v e r s i k t e r r a s k t e t t e r h v e r t s o m f o r u t s e t n l n g e n e e n d r e r s e g , f . e k s . :

— K j a p / s a l g a v t o n n a s j e

—• N y e b e m a n n i n g s f o r s k r i f t e r

— N y e k r a v t i l k v a l l f l k a s j o n e r f o r e n k e l t e

s t i l l i n g s k a t e g o r i e r e t c .

D e r v e d v i l m a n i t i d e k u n n e d i s p o n e r e f o r a m a t e n y e k r a v p a p e r s o n e l l s e k t o r e n .

D e n m e r k o r t s l k t l g e p l a n l e g g i n g e n g a r I r e t n i n g a v a f i n n e r e t t e m a n n t i l r e t t e p l a s s , o f t e u n d e r t i d s p r e s s p . g . a . s y k e a v m a n s t r i n g e r o g l i g n e n d e . V i d e r e s t a r m a n h e r o v e r f o r p r o b l e m e t m e d a p l a s s e r e I n n a n s k e r o m k u r s / v i d e r e u t d a n n e l s e / f e r i e / p e r m i s j o n m e d m i n s t m u l i g f o r s t y r r e l s e r i d e n l a p e n d e d r i f t a v s k i p e n e . H e r v i l v i k u n n e d r a n y t t e a v d e h a y e h a s t l g h e t e r s o m E D B - m a s k i n e r a r b e i d e r m e d n a r d e t g j e l d e r a « l e t e f r e m » a k t u e l l e k a n d i d a t e r t i l l e d i g e s t i l l l n g e r e l l e r n a r d e t g j e l d e r u l i k e f o r m e r f o r v i d e r e u t d a n n e l s e . S e l v f a l g e l i g v i l d e t o g s a i e t m e r a u t o m a t i s e r t s y s t e m b l i t a t t h e n s y n t i l i n d i v i d u e l l e a n s k e r f r a d e s e i l e n d e s s i d e .

E D B - s y s t e m e t v i l f a t i l f a r t d e o p p l y s n l n g e r s o m b e n y t t e s p a d a g e n s p e r s o n a l k o r t s a s o m n a v n , f a d -s e l s n u m m e r , a d r e s s e , t i t t e l , f a m l l l e s t a t u s , a n s e t t e l -s e s f o r h o l d , a n s i e n n i t e t s f o r h o l d , t j e n e s t e t i d — s t e d o g k v a l l f l k a s j o n e r . D e t t e e r a l t d e n t y p e o p p l y s n i n g e r

s o m h a r d i r e k t e t i l k n y t n i n g t i l d e o p p g a v e r s o m s k a l l o s e s , o g s o m i k k e k a n b e t r a k t e s s o m « f a l s o m m e » . S o m e n y t t e r l i g e r e s i k r i n g m o t m i s b r u k f a r v i e n e g e n d a t a l o v s o m f o r e s k r i v e r e n o f f e n t l i g g o d g j e n -n e l s e a v s y s t e m e t b a d e n a r d e t g j e l d e r d e o p p l y s ­n i n g e r s o m b l i r l a g r e t o g d e t i l t a k s o m t r e f f e s m e d s i k t e p a a h i n d r e u a u t o r l s e r t b r u k a v o p p l y s n i n g e n e .

P a s a m m e m a t e s o m i d a g b l i r d e t o g s a i f o r t s e t -t e l s e n f u l l a n l e d n i n g t i l a k o n t r o l l e r e d e o p p l y s n i n g e r s o m a n g a r e n s e l v . D e t e r s e l v s a g t a v s t o r b e t y d n i n g a t a l l e o p p l y s n i n g e r e r m e s t m u l i g k o r r e k t e o g a j o u r ­f a r t e . D e r f o r p l a n l e g g e r v i e t o p p l e g g d e r d e s e i l e n d e s e l v g i r i n n d e o p p l y s n i n g e r s o m s k a l b e n y t t e s i s y s t e m e t . E t s l i k t « s p a r r e s k j e m a » b l i r s e n d t u t e n g a n g t i l h a s t e n , m e n s s y s t e m e t v i l k o m m e g r a d v i s I b r u k I 1 . h a l v d e l a v n e s t e a r .

V I r e g n e r m e d a s o n d e u t d e t a l j e r t i n f o r m a s j o n p a e t s e n e r e t i d s p u n k t .

H B

"For svaert lenge siden, Ed, leerte jec at aldri mS man glemme at disse tal-lene representerer tvers igjennom vir-kelige mennesker av kjott og blod».

— The New Yorker

9

Tekst og foto: Rolf L. Larsen

Brooklyn»

I l a p e t a v f j o r a r e t f o r l o t W i l h . W i l h e l m s e n - s k i p e n e s o m s e l l e r p a N e w Y o r k , k a i e n e i B r o o k l y n o g s k i f t e t o v e r t i l e n n y t e r m i n a l i P o r t E l i z a b e t h i N e w J e r s e y . H e r e r T E N N E S S E E p a s i n s i s t e t u r m o t B r o o k l y n . M e d k a p t e i n S i g u r d G u -s t a d p a b r o e n . I b a k g r u n n e n M a n ­h a t t a n « s k y l i n e » s o m s i k k e r t m a n g e v i l s a v n e . E t f a s c i n e r e n d e s y n f r a s j a e n .

P i n t a s e i l e s a m m e n Russetur kloden rundt!

— D e t h a r s v ^ r t s t o r b e t y d n i n g a f a s e i l e s a m m e n , m e n t e e k t e p a r e t R o g n e o g S j u e o m b o r d i T E N N E S ­S E E . E v a R o g n e s e i l t e s o m r a d i o -o f f i s e r , m e n s H a r a l d v a r 2 . m a s k i -n i s t . G u n n a r S j u e v a r a r b e i d s l e d e r , o g M a g d a l e n a v a r p i k e o m b o r d . E k t e p a r e t R o g n e e r b o s a t t i T r o n d -h e i m . S j u e i A n t w e r p e n .

D e f l e s t e d r a m m e r v e l b a r e o m d e t . S v a e r t f a o p p l e v e r d e t . A f a r e i s e p a r u s s e t u r k l o d e n r u n d t . M e n M a r g r e t h e A r v i k f r a V e g s u n d ; A l e s u n d d r o r e t t f r a s k o l e b e n k e n t i l N e w Y o r k f o r a v ^ r e m e d T E N ­N E S S E E o v e r t r e v e r d e n s h a v o g b e -s a k e t y v e h a v n e r . M e n h u n v a r t u r e n v e l u n t , k o n e n t i l o v e r s t y r -m a n n O l a v A r v i k . E t t e r 1 4 a r s e k t e -s k a p g a h u n s e g f o r t r e a r s i d e n i g j e n p a s k o l e v e i , e t t e r l i k e m a n g e a r s o m h j e m m e v a e r e n d e h u s m o r o g s j a m a n n s k o n e . N a s k u l l e f u l l -f a r t E x a m e n v i r k e l i g f e i r e s . M e d v o k s n e u n g e r i g j e n h j e m m e , p a k k e t h u n k o f f e r t e n o g d r o u t m e d m a n -n e n . M e d n y e r v e r v e d e o g g o d e k u n n s k a p e r o m t a l l o g r e g n s k a p e r v a r h u n o f t e a f i n n e p a d e k k s k o n -t o r e t , h v o r o v e r s t y r m a n n e n s t r e v d e m e d l a n g e r e g n e m a s k i n s t r i m l e r o g h a y e b u n k e r m e d l a s t e p a p i r e r . D a k o m d e t g o d t m e d h j e l p f r a e n n y -u t e k s a m i n e r t b l a r u s s f r a A l e s u n d H a n d e l s g y m n a s .

— M e d s o g n e m a l k l a r e r m a n s e g t i l I s t a n b u l . M e d s u n n m a r s k b e l t t i l T o k y o , h e t e r d e t v i s s t , s m i l e r M a r ­g r e t h e . N a r h u n k u n n e s p e p a m e d s i n s p a n s k o g e n g e l s k , k l a r t e h u n

s e g k l o d e n r u n d t . M e n e t t e r t r e m a n e d e r o m b o r d , l e n g t e t h u n h j e m t i l d e n s u n n m a r s k e « n a s j o n a l r e t t » : P o t e t b a l l ! — M e n d e t h a r v r e r t e n a l l e t i d e r s f i n r u s s e t u r , s i e r M a r ­g r e t h e s o m n a h a r t e n k t a b e g y n n e i s y k e p l e i e n .

F r u I W a i - g r e t h e A r v i k i A i e s u n d s - b l a r u s s e n s t r o y e p a T E N I M E S S E E - d e k k e t s a m m e n m e d m a n n e n , q v e r s t y r m a n n O l a v A r v i k .

1 0

AMVER e t s i k k e r h e t s b e g r e p f o r s k i p p a a l l e h a v !

E n d e l a v T E N N E S S E E ' s - b e s e t n i n g e n p a A l V I V E R - b e s o k : F r a n v e n s t r e 2 . k o k k B r i t t F o r s e t h , f r u G u r i S o l l i d [ m a s k i n s j e f K n u t S o l l i d ' s k o n e ) , s m o r e r R o l f K r u m s v i k , 1 . m a s k i n i s t O d d A n d e r s e n , d e l v i s s k j u l t b a k s m o r e r N i e l s N e v s t a d , p i k e M a g d a l e n a S j u e , d e l v i s s k j u l t b a k h e n n e l e t t m a t r o s B o r g e r B r a n d v o l d , v e l f e r d s s e k r e t a e r F i n n G r i m s g a a r d i N e w Y o r k , e n A M V E R - o f f i s e r o g l e n g s t t i l h o y r e o v e r s t e s j e f f o r A M V E R , C a p t a i n J o h n N . M a c D o n a l d .

A M V E R — i d a g e r d i s s e f e r n b o k -s t a v e r e t b e g r e p s o m d e f l e s t e s j 0 -f o l k k j e n n e r . E t b e g r e p f o r s i k k e r ­h e t t i l s j 0 s . A M V E R e r e n f o r k o r t -e l s e f o r A u t o m a t e d M u t a l - a s s i s t a n -c e V e s s e l R e s c u e S y s t e m - e t a u t o -m a t i s k g j e n s i d i g a s s i s t a n s e - s y s t e m f o r s k i p . A M V E R h a r s i t t h o v e d -k v a r t e r p a G o v e r n o r s I s l a n d — e n m i n d r e 0 y m i d t i N e w Y o r k s h a v n e -b a s s e n g . 1 - l i t s e n d e r a l l e s k i p s o m f o r e t a r l e n g r e s j a r e i s e r m e l d i n g e r v i a 8 0 k y s t r a d i o s t a s j o n e r o v e r h e l e v e r d e n . M e l d i n g e n e i n n e h o l d e r o p p ­l y s n i n g e r o m r e i s e r u t e o g p o s i s j o -n e r u n d e r v e i s . I A M V E R - s e n t e r e t i N e w Y o r k m a t e s d i s s e o p p l y s n i n g ­e n e i n n i e n d a t a b a n k . S t r a k s d e t o p p s t a r e n n 0 d s i t u a s j o n t i l s j 0 s o g d e t e r b e h o v f o r h j e l p , g i r d a t a m a -s k i n e n s v a r p a h v i i k e s k i p s o m e r i n a s r h e t e n o g o m f . e k s . d e t h a r l e g e o m b o r d . A l l e n o r s k e s k i p e r i d a g m e d l e m m e r a v A M V E R . N o r g e v a r d e n f a r s t e n a s j o n i v e r d e n s o m i 1 9 7 6 i n n f a r t e t v u n g e n m e d l e m -s k a p i d e n n e v e r d e n s s t o r s t e s j 0 -r e d n i n g s o r g a n i s a s j o n . S a m t i d i g t o p ­p e r R o g a l a n d r a d i o l i s t e n o v e r f l e s t t i l s e n d t e m e l d i n g e r t i l s e n t e r e t . N o r s k e s j a f o l k o g N o r g e s t a r d e r ­f o r h a y t i k u r s i A M V E R ' s h o v e d -k v a r t e r p a G o v e r n o r s I s l a n d . D e t f i k k e n g r u p p e b e s e t n i n g s m e d l e m -m e r f r a T E N N E S S E E n y l i g o p p l e v e d a d e a v l a A M V E R e t b e s 0 k . D e t e r V e l f e r d s k o n t o r e t i N e w Y o r k s o m s t a r f o r d i s s e t u r e n e , o g m a n f a r e t g o d t i n n b l i k k i o r g a n i s a s j o n e n s o m f a t t e n d e a r b e i d e .

I s e n t e r e t f a r m a n e n o m v i s n i n g o g i n n f a r i n g i h v o r d a n o r g a n i s a s j o -n e n f u n g e r e r . E n k o r t f i l m g i r e n k j a p p o g g r e i o v e r s i k t o v e r h v a s o m s k j e r , h v i s u l y k k e n e r u t e o g m a n t r e n g e r h j e l p f r a A M V E R . D e t e r d a t a m a s k i n e r o g s t o r e p l o t t e b o r d s o m e r h o v e d h j e l p e m i d l e n e i s e n ­t e r e t . 4 0 m a n n e r i a l t t i l k n y t t e t h o -v e d k v a r t e r e t , s o m s e l v s a g t h a r v a k t d o g n e t r u n d t . S j e f e n f o r A M V E R , C a p t a i n J o h n N . M a c D o n a l d , v a r s e l v m e d p a e n d e l a v o m v i s n i n g e n o g o r i e n t e r t e o m A M V E R ' s f o r h o l d t i l n o r s k e s k i p . H a n f r e m h e v e t b l a n t a n n e t d e t g o d e f o r h o l d e t o r g a n i s a -

s j o n e n h a r t i l W i l h . W i l h e l m s e n s r e d e r i . D e t m e l d e p l i k t s y s t e m e t d e h a r i n n f o r t o g d e n f o r s e n d e l s e n a v m e l d i n g e r d e f o r e t a r b e t y r e n e k s -t r a s i k k e r h e t f o r s k i p e n e , u n d e r -s t r e k t e h a n . R e d e r i e t s e n d e r m e l ­d i n g e n e f r a s k i p e n e d i r e k t e t i l s e n ­t e r e t , o g d e t m e d f 0 r e r e n e k s f r a u t -g i f t p a c a . 1 2 . 0 0 0 k r o n e r i t e l e k s -u t g i f t e r h v e r t a r f o r r e d e r i e t . F l e r e b a r f a l g e d e r e s e k s e m p e l , s a M a c D o n a l d s o m h a r v a e r t p a N o r -g e s - b e s 0 k f l e r e g a n g e r . S e n e s t i f j o r h a s t u n d e r u t d e l i n g e n a v A M V E R - d i p l o m e n e i O s l o .

— A M V E R e r e t f i n t s y s t e m s o m t r y g g e r s i k k e r h e t e n t i l s j o s . E n f r a A M V E R - s t a b e n v i s e r e n d e l a v b e s e t n i n g e n o m k r i n g i m e n e r k a p t e i n S i g u r d G u s t a d o m b o r d i T E N N E S S E E . H e r s t u - s e n t e r e t . F r a v e n s t r e 2 . k o k k B r i t t F o r s e t h , f r u G u r i S o l l i d d e r e r h a n o g t o r e p r e s e n t a n t e r f r a U . S . C o a s t G u a r d d e n n o r s k e ( m a s k i n s j e f K n u t S o l l i d ' s k o n e ] , s m o r e r N i e l s N e v s t a d , m a t r o s u t g a v e n a v A M V E R - b r o s j y r e n . C o a s t G u a r d - f o l k e n e i n s p i s e r t e H e l m e r H a n s e n o g d e l v i s s k j u l t b a k h a m l e t t m a t r o s B o r g e r s k i p e t i B a l t i m o r e . B r a n d v o l d .

1 1

N y t t s k o l e s y s t e m f o r m a r i t i m u t d a n n i n g

S K I P S F 0 R E R

A D M I N I S T R A S J O N / 0 K O N O H I

O . s t y r m / i n g - M a s k . s j . / E l e k t r o i n g . i n g .

t t t F a r t s t i d F a r t s t i d F a r t s t i d

MARITIM H0YSKOLE

Skipsmek.

Fagpr0ve

J k i p s n i e k . k u E s

Den v i d e r e - j gaende J

V

2.styrTQ.

t F a r t s t i d

t F a r t s t i d

V I D E R E G A E N D E X U R S I I

V e r k s t e d t e k , k u r s / TEaskin

Verkstedtek, kurs / e l e k t r o

O P P L £ R I H G OMBORD

G R U N N K U R S P R A K T I S K E F A G

V I D E R E G A E N D E K U R S I

9 - A R I G G R U N N S K O L E

Den 22. mai 1978 ble det nye mar i t ime u t d a n n e l s e s m o n s t e r ved-tatt av Stor t inget .

De t te betyr at den mar i t ime ut-d a n n e l s e n a er inn lemmet i det 0 v r i g e s k o l e v e r k .

S o m v i s t p a s k i s s e n , e r f a r s t e d e l a v u t d a n n e l s e n f r e m t i l l a v e s t e s e r -t i f i k a t i n n p a s s e t i d e n v i d e r e g a e n d e s k o l e o g b e n e v n e s V i d e r e g a e n d e k u r s 11 [ m a r i t i m f a g s k o l e ) . D e n a n d r e d e l , s o m f a r e r f r e m t i l h a y -e s t e s e r t i f i k a t , b a r e r t i l i h a y s k o l e -s t r u k t u r e n o g b e n e v n e s I V l a r i t i m H a y s k o l e .

D e n v i d e r e g a e n d e s k o l e , d e r a v V I D E R E G A E N D E K U R S I I [ m a r i t i m f a g s k o l e ) , e r i p r i n s i p p e t 3 - a r i g , m e n p a g r u n n a v o v e r g a n g s - o g t i l -l e g g s k u r s k a n d e n f o r l e n g e s i t i d .

S o m d e t f r e m g a r a v s k i s s e n , k a n opplaering ombord e l l e r i a r b e i d s -l i v e t f o r o v r i g i e n v i s s g r a d l i k e s t i l -l e s m e d s k o l e t i d . D e t e r v i k t i g i d e n f o r b i n d e l s e S v a e r e o p p m e r k s o m p a a t M A S K I N - o g E L E K T R O L I N J E N k r e v e r v e r k s t e d t e k n i s k k u r s . N A U -T I S K L I N J E o g S K I P S M E K A N I K E R -U T D A N N E L S E N k a n d e r i m o t v e l g e m e l l o m G r u n n k u r s i p rak t iske fag o g / e l l e r opplaering ombord , t e g n e t m e d s t i p l e d e l i n j e r .

T i l o r i e n t e r i n g k a n v i d e r e n e v n e s a t f o r S b l i o p p t a t t p a o v e r g a n g s -k u r s , f r a e n l i n j e t i l e n a n n e n , k r e -v e s m i n i m u m 5 m i n e d e r s v e r k s t e d ­t e k n i s k k u r s . D e t t e h a r b e t y d n i n g f o r s o k e r e f r a n a u t i s k l i n j e .

D e n s o m h a r f u l l f a r t M a r i t i m f a g ­s k o l e o g h a r o p p t j e n t n o d v e n d i g f a r t s t i d , o p p n a r f a l g e n d e s e r t i f i k a -t e r :

— L a v e s t e s t y r m a n n , —• L a v e s t e m a s k i n •—• S k i p s e l e k t r i k e r s e r t i f i k a t .

D e n M A R I T I M E H 0 Y S K O L E e r 2 -a r i g , o g h a r 3 u t d a n n e l s e s l i n j e r , N a u t i s k - , M a s k i n - o g E l e k t r o l i n j e . E t t e r f u l l f a r t s k o l e g a n g o p p n a s f a l g e n d e s e r t i f i k a t e r o g k o m p e t a n ­s e :

•—• H a y e s t e s t y r m a n n s s e r t i f i k a t m e d i n g e n i a r k o m p e t a n s e .

— M a s k i n s j e f s e r t i f i k a t m e d i n g e n i a r s k o m p e t a n s e .

—• E l e k t r o i n g e n i a r e k s a m e n .

F o r § b l i s k i p s f a r e r k r e v e s y t t e r ­l i g e r e 1 - a r i g a k o n o m i s k a d m i n i s t r a -t i v u t d a n n e l s e .

D e t v i l a l l e r e d e f r a h a s t e n d . a . b l i f o r s a k t s a t t i g a n g h a y s k o l e u t -d a n n e l s e v e d T 0 n s b e r g o g B e r g e n m a r i t i m e s k o l e r .

G E N E R E L T O M DET N Y E S K O L E M 0 N S T E R E T

D e n V i d e r e g a e n d e s k o l e o m f a t t e r n a a l l u t d a n n e l s e m e l l o m 9 - a r i g s k o l e o g h a y s k o l e n e . D e n h a r d e r ­f o r t a t t o p p i s e g b l . a . y r k e s s k o l e n e , T e k n i s k f a g s k o l e , G y m n a s e t o g d e t l a v e s t e t r i n n e t p a d e M a r i t i m e s k o l e r .

D e n v i d e r e m a r i t i m e u t d a n n e l s e p i N a u t i s k - , M a s k i n - o g E l e k t r o l i n j e e r n l i n n p a s s e t i h a y s k o l e s t r u k t u -r e n .

V e d d e n n y e u t d a n n e l s e s o r d n i n -g e n f a r s j a f o l k e n e b e d r e k j e n n s k a p t i l h v e r a n d r e s a r b e i d s f e l t , n o e s o m v i t r o r k a n b e t y m y e f o r a r b e i d s -m i l j a e t o m b o r d . P I s i k t s e r v i o g s l m a n g e a n d r e f o r d e l e r v e d o r d n i n -g e n , o g v i h i l s e r d e n d e r f o r v e l -k o m m e n .

I n t e r e s s e r t e k a n h e n v e n d e s e g t i l M a r i t i m P e r s o n e l l a v d e l i n g f o r n a e r -m e r e o p p l y s n i n g e r .

V B

1 2

Tidiigere rektor Odd Dahl-Hanssen ved Tonsberg Navigasjonsskole:

Setter spbein etter hO ar som tantikrubbe

Ska! sammen med sin frue falge «TSU» til Fjerne 0sten

T i d i i g e r e r e l c t o r v e d T a n s b e r g N a v i g a s j o n s s k o l e , O d d D a h l - H a n s s e n , h a r n a s a t t s j a b e i n i g j e n e t t e r 4 0 a r s o m l a n d k r a b b e . S a m m e n m e d s i n k o n e , R a n d i , e r h a n g j e s t o m b o r d i «TSU» s o m d e s k a l f o l g e p a e n r u n d r e i s e f r a U S A t i l F j e r n e 0 s t e n o g t i l b a k e i g j e n .

— J e g m a i n n r a m m e a t j e g h a r s a v n e t s j o l i v e t . S e l v o m d e t h a r v ^ r t i n t e r e s s a n t e a r i s k o l e n e r d e t j o n o e e g e t v e d a v ^ r e u t e p a s j a e n . D e r f o r h a r j e g s t a d i g d r a m t o m a k o m m e u t i g j e n . M e n d a j e g g i k k a v s o m r e k t o r h a d d e j e g e g e n t l i g g i t t o p p d e n d r a m m e n , s i e r D a h l - H a n s s e n .

•—• N a h a r j e g i m i d l e r t i d f a t t s j a n s e n . O g d a e r d e t s p e s i e l t h y g g e l i g a k o m m e u t m e d W i l h . W i l h e l m ­s e n . M a n g e a v m i n e t i d i i g e r e e l e v e r h a r t a t t v e i e n t i l d e t t e r e d e r i . O g j e g h a p e r a t j e g t r e f f e r m a n g e a v d e m p a m i n t u r , s i e r D a h l - H a n s s e n .

D a h l - H a n s s e n b e g y n t e s o m e l e v p a S j o m a n n s s k o l e n i T a n s b e r g i 1 9 3 1 . 1 3 0 - a r e n e s e i l t e h a n u t e i n n t i l h a n i 1 9 3 9 f i k k t i l b u d o m I v i k a r i e r e s o m l ^ r e r . O g d e r -m e d b e g y n t e e n l a n g s k o l e k a r r i e r e s o m i 1 9 6 2 e n d t e m e d a t h a n s a t t s o m r e k t o r v e d T a n s b e r g N a v i g a ­s j o n s s k o l e . 1 . o k t o b e r 1 9 7 8 «m0nstret» h a n a v .

•— J e g h a r s a g t d e t f a r , o g s i e r d e t i g j e n : V a r j e g u n g i d a g v a r j e g i k k e i t v i l o m h v a j e g v i l l e b l i t t .

O d d D a h l - H a n s s e n o g f r u R a n d i e r n a o m b o r d i T S U .

J e g v i l l e v a l g t s j a m a n n s y r k e t , s i e r D a h l - H a n s s e n s o m n a s t o r t r i v s u n d e r v e i s t i l 0 s t e n .

H a n s k a l s e n e r e k o m m e t i l b a k e i S k i b - R e d e r i o g f o r t e l l e o m s i n e i n n t r y k k o g o p p l e v e l s e r 4 0 a r e t t e r a t h a n g i k k p a l a n d .

T A G U S p r o s j e k t e t V i h a d d e i d e t t e n u m m e r a v S k i b - R e d e r i p l a n l a g t

e n s t a r r e r e p o r t a s j e o m k r i n g e r f a r i n g e n e f r a T A G U S -p r o s j e k t e t . B l . a . h a r v i m o t t a t t i n t e r e s s a n t e b e t r a k t -n i n g e r f r a m a n n s k a p e t o m b o r d p a T A G U S .

P a g r u n n a v d e f o r h a n d l i n g e r s o m n a e r i g a n g m e l l o m d e i n v o l v e r t e p a r t e r i f o r b i n d e l s e m e d e n a v t a l e o m r e d u s e r t b e m a n n i n g •— o g s o m v i t r o r v i l f a r e t i l e t p o s i t i v t r e s u l t a t — f i n n e r v i d e t r i k t i g h e l l e r a t a o p p p r o s j e k t e t i s i n f u l l e b r e d d e i n e s t e n u m m e r .

1 3

Norges Skibsforerforbund 90 ar 1 8 8 9 - 1 9 7 9

1889 O m b o r d i d e n g a n g N o r g e s s t o r s t e s e i l f a r t o y , f u l l -

r i g g e r e n " K o m m a n d o r S v e n d Foyn» a v S a n d e f j o r d , t o k k a p t e i n J o h a n B r y d e s a m m e n m e d k a p t e i n O s c a r L . J o h a n n e s e n p a b a r k e n « A r i a d n e » a v T a n s b e r g , i n i t i a t i v e t t i l a s a m l e f a r e n d e s k i p s f a r e r e f o r a d a n n e e n s k i p s f a r e r f o r e n i n g . S o l v e s t i f t e l s e n a v N o r s k S k i b s f a r e r f o r e n i n g , s e n e r e N o r g e s S k i b s f a r e r f o r b u n d , f a n t s t e d i N o r w e g i a n - A m e r i c a n S e a m e n s ' A s s o c i a ­t i o n i B r o o k l y n d e n 2 0 . a u g u s t 1 8 8 9 . T i l s t e d e v a r 1 4 n o r s k e s k i p s f o r e r e .

B l a n t d e v i k t i g s t e s a k e r s o m f a r t e s k i p s f a r e r n e s a m m e n v a r a t d e s a b e t y d n i n g e n a v a t N o r g e s o m s j 0 f a r t s l a n d m a t t e l e g g e o p p e n k j e r n e a v y r k e s -s t o l t e o g a n s v a r s b e v i s s t e s j a f o l k m e d f o r u t s e t n i n g e r o g m o t t i l a h e v d e s i n e s o s i a l e o g o k o n o m i s k e r e t t i g -h e t e r . D e t v a r h e l l e r i n g e n t i l f e l d i g h e t a t N o r g e s S j a f a r t s t i d e n d e , f o r l a p e r e n t i l N o r g e s H a n d e l s - o g S j o f a r t s t i d e n d e , s a d a g e n s l y s o m t r e n t s a m t i d i g m e d f o r e n i n g e n .

F o r e n i n g e n s s e t e v a r e n h v e r h a v n h v o r t o e l l e r f l e r e m e d l e m m e r v a r s a m l e t , d o g m a t t e d e t i k k e v ^ r e f a e r r e e n n 9 m e d l e m m e r t i l s t e d e f o r a f r e m -s e t t e f o r s l a g t i l b e s l u t n i n g e r . P r o t o k o l l e n b l e o p p b e -v a r t p a k o n s u l a t e r . N o r g e s S j 0 f a r t s t i d e n d e d a n n e t f o r e n i n g e n s s e n t r u m o g b e s l u t n i n g e r f a t t e t p a m a t e n e b l e s a m m e n m e d p r o t o k o l l e n s e n d t b l a d e t s r e d a k -s j o n t i l b e k j e n t g j 0 r e l s e f o r m e d l e m m e n e . N o e n f a s t b e s t y r e l s e h a d d e i k k e N S F f a r i 1 8 9 2 , d a d e t p a g e n e r a l f o r s a m l i n g e n b l e v e d t a t t a t N S F s k u l l e h a e n f a s t b e s t y r e l s e p a 1 2 m e d l e m m e r h v o r a v h a l v p a r t e n s k u l l e v ^ r e f a r e n d e . I 1 8 9 6 b l e d e t f a r s t e n u m m e r a v N o r s k S k i b s f a r e r t i d e n d e t r y k t .

NSF under krigstiden 9 . a p r i l 1 9 4 0 e r e n t r i s t d a g i N o r g e s h i s t o r i e , m e n

a l l e r e d e d e n 2 8 . S e p t e m b e r 1 9 3 9 k o m d e n f 0 r s t e t o r p e d e r i n g a v n o r s k s k i p , d e t v a r M / S «Taks taas» a v A r e n d a l s o m g i k k t i l b u n n s .

U n d e r o k k u p a s j o n e n a v N o r g e b l e S k i b s f a r e r f o r b u n -d e t e t t e r h v e r t u t s a t t f o r e t g a n s k e i n t e n s t p r e s s f r a t y s k h o l d f o r a m e d v i r k e t i l a t f o r b u n d e t s m e d l e m ­m e r s k u l l e o p p g i a s e i l e f o r d e a l l i e r t e . D i r e k t o r a t e t f o r u t e n r i k s p r o p a g a n d a a n s k e t S k i b s f a r e r f o r b u n d e t s b i s t a n d t i l a f a t r u k k e t d e n n o r s k e s k i p s f a r t v e k k f r a f a r t p a E n g l a n d , m e n f o r b u n d e t s r e p r e s e n t a n t s k a p s e n d t e d e p a r t e m e n t e t e t s v a r s o m s a a t f o r b u n d e t s l o v e r i k k e g a a d g a n g t i l a g i m e d l e m m e n e n o e n d i r e k t i v e l l e r o r d r e . R e f e r a t f r a r e p r e s e n t a n t s k a p s -m 0 t e d e n 1 2 . f e b r u a r 1 9 4 2 a v s l u t t e s m e d f 0 l g e n d e b e m e r k n i n g : « H e r v e d o p p h a r e r N o r g e s S k i b s f a r e r f o r -b u n d a e k s i s t e r e t i l l a n d e t i g j e n e r f r i t t » . F o r m a n n e n , k a p t e i n E i v i n d T 0 n n e s e n f i k k i m i d l e r t i d i o p p d r a g s a v i d t m u l i g a h o l d e a y e m e d f o r b u n d e t .

D e n 9 . a p r i l 1 9 4 0 o p p h o r t e a l l k o n t a k t m e l l o m s k i p s f 0 r e r e i u t i a n d e t o g N o r g e s S k i b s f 0 r e r f o r b u n d i O s l o , m e n s k i p s f a r e r n e s a m l e t s e g i g j e n o g o p p ­r e t t e t a v d e l i n g i U K o g U S A s a m t e n m e r l o k a l v i r k -s o m h e t i S y d n e y i A u s t r a l i a . E n t o k o p p f o r h a n d l i n g e r m e d N o r t r a s h i p o m o v e r e n s k o m s t f o r s k i p s f a r e r e o g d e n 1 3 . n o v e m b e r 1 9 4 1 b l e e n a v t a l e i n n g a t t . D e f l e s t e f i k k t i l l e g g i h y r e n v e d d e n n e a v t a l e , f o r e n k e l t e s v e d k o m m e n d e o p p t i l 5 7 % .

Etterkrigstiden D e n 8 . m a i 1 9 4 5 r i n g t e f r e d s k l o k k e n e p a n o r s k

j o r d o g d e t f a r s t e r e p r e s e n t a n t s k a p s m a t e b l e h o l d t 1 8 . m a i 1 9 4 5 i O s l o S j a m a n n s f o r e n i n g s l o k a l e r m e d k a p t e i n C h r . S t e e n s t r u p s o m o r d f a r e r o g k a p t e i n E i v i n d T a n n e s e n t i l b a k e s o m f o r m a n n .

K a p t e i n H e n r y B j a n n e s t i l t r a d t e d e n 1 . S e p t e m b e r 1 9 5 0 s o m N S F ' s n y e f o r m a n n , e n s t i l l i n g h a n f y l t e m e d s t o r d y k t i g h e t t i l h a n b l e a v i a s t a v k a p t e i n R a g n a r G r a n s a n d d e n 1 . m a i 1 9 6 7 .

Forbundets bus D e t h a d d e i a l l e a r v ^ r t e t a n s k e b l a n t m e d l e m ­

m e n e o m e g e t h u s , n o e s o m s a s e n t s o m u n d e r 7 5 a r s j u b i l e e t i 1 9 6 4 s a u t t i l a v ^ r e e n f j e r n f r e m -t i d s d r a m . M e n i 1 9 6 5 b l e H a f r s f j o r g a t e 1 1 k j a p t , o g e t t e r e n o m f a t t e n d e o p p u s s i n g o g i n n v e n d i g o m b y g -g i n g f l y t t e t e n i n n i " S k i p s f a r e r n e s hus» v a r e n 1 9 6 6 .

I 1 9 7 4 d e l t o k N S F i s t i f t e l s e n a v e t i n t e r n a s j o n a l t s a m a r b e i d g j e n n o m I n t e r n a t i o n a l F e d e r a t i o n o f S h i p -

1 4

m a s t e r s ' A s s o c i a t i o n s ( I F S i V l A ) , s o m s n a r t s k u l l e v i s e s e g a v ^ r e e t o r g a n s o m s k i p s f a r e r o r g a n i s a s j o n e r i f l e r e l a n d k u n n e s l u t t e s e g t i l . I F S I V l A f i k k k o n s u l -t a t i v s t a t u s i I M C O o g g i r I d a g s k l p s f o r e r n e s s y n p a m a r i t i m e s p o r s m a l i d e t t e f o r u m . I F S M A h a r o g s a t a t t o p p e n r e k k e a n d r e s a k e r s a s o m P a n a m a - s e r t i f l -k a t e r , h a v n e f o r h o l d i L a g o s , f e n g s l i n g a v s k i p s f a r e r e i u t e n l a n d s k e h a v n e r m . m .

Pensjonssaken F o r a n l e d n i n g e n t i l a t N o r s k S k i p s f a r e r f o r e n i n g b l e

s t i f t e t v a r f o r e n s t o r d e l a n s k e t o m e n p e n s j o n s -o r d n i n g f o r s j a f o l k . T r o s s s k u f f e l s e r a r b e i d e t m a n v i d e r e m e d s a k e n , m e n f a r s t d e n 1 4 . j u n i 1 9 6 3 b l e l o v e n o m s j a m a n n s p e n s j o n v e d t a t t a v O d e l s t i n g e t o g e n d e l i g h a d d e d a s j a f o l k e n e f a t t e n p e n s j o n s o m N o r g e s S k i b s f a r e r f o r b u n d h a d d e k j e m p e t f o r i h e l e s i n 7 4 a r i g e e k s i s t e n s .

1 1 9 7 3 f i k k N S F f o r f a r s t e g a n g i n n s i n o v e r e n s ­k o m s t m e d S A F e n p r o t o k o l l t i l f a r s e l h v o r S A F e r -k l a e r t e a t m a n v a r i n n s t i l t p a f o r t s a t t a s t i m u l e r e r e d e r n e t i l a e t a b l e r e p e n s j o n s o r d n i n g e r f o r s k i p s -f a r e r n e , s o m l e d d i s i n p e r s o n a l p o l i t i k k . F l e r e r e d e ­r i e r f u l g t e d e n n e o p p f o r d r i n g .

V e d i n n g a n g e n a v 1 9 7 9 h a r N o r g e s S k i b s f a r e r f o r ­b u n d g a t t i n n f o r e n a v t a l e m e d f o r s i k r i n g s s e l s k a p e t F o r e n e d e L i v h v o r f o r b u n d e t s m e d l e m m e r k a n t e g n e e n k o l l e k t i v p e n s j o n s f o r s i k r i n g p a f r i v i l l i g b a s i s u t e n d e r v e d a f o r p l i k t e a l l e m e d l e m m e r t i l a d e l t a . . i o r d -n i n g e n . I t i l l e g g t i l d e t t e h a r f o r b u n d e t f r a - V. j a n u a r 1 9 6 7 h a t t e n k o l l e k t i v g r u p p e l i v s f o r s i k r i n g p a k r o n e r 1 0 . 0 0 0 , — f o r a l l e a k t i v e m e d l e m m e r .

Den tekniske utvikling D e n r i v e n d e t e k n i s k e u t v i k l i n g i n n e n s k i p s f a r t e n

h a r m e d f a r t a t s j a m a n n s o r g a n i s a s j o n e n e h a r f a t t u t -v i d e t s i t t v i r k e o m r a d e i d e t d i s s e g i r s i n e u t t a l e l s e r i e n r e k k e u t v a l g o g k o m i t e e r . B l a n t d e v i k t i g s t e h v o r S k i b s f a r e r f o r b u n d e t e r r e p r e s e n t e r e t s k a l n e v n e s : B e m a n n i n g s r a d f o r s k i p o g b o r e r i g g e r , A r b e i d s t i l s y n p a s k i p , S t y r e t i S t a t e n s H a v a r i v e r n s k o l e , R a d f o r v i d e r e g a e n d e o p p l a e r i n g , S k i p s v a l u t a k o m i t e e n , V e l -f e r d s t j e n e s t e n . F o r b u n d e t e r v i d e r e r e p r e s e n t e r t i u n d e r k o m i t e e r o g a r b e i d s g r u p p e r i n n e n F N ' s a v d e ­

l i n g f o r m a r i t i m e s p a r s m a l , I n t e r - G o v e r n m e n t a l M a r i ­t i m e C o n s u l t a t i v e O r g a n i z a t i o n ( I M C O ) .

O l j e v i r k s o m h e t e n i N o r d s j a e n h a r o g s a m e d f a r t n y e a r b e i d s o m r a d e r f o r s k i p s f a r e r n e . F o r p l a t t f o r m -s j e f e n f o r h a n d l e s d e t m e d N o r s k O f f s h o r e f o r e n i n g , s u p p l y s k i p e n e k o m m e r i n n s o m e g e n g r u p p e u n d e r u t e n r i k s f a r t e n h v o r d e t f o r h a n d l e s m e d S k i b s f a r t e n s A r b e i d s g i v e r f o r e n i n g . F o r i n n e n r i k s f a r t e n f o r h a n d l e s d e t m e d R e d e r n e s A r b e i d s g i v e r f o r e n i n g .

1979 N a r N o r g e s S k i b s f a r e r f o r b u n d i 1 9 7 9 p a s s e r e r 9 0

a r , e r . d e t p a i n g e n m a t e n o e n o l d i n g , t v e r t i m o t . F o r b u n d e t h a r v o k s t i s t y r k e o g s t a r r e l s e n a r d e t g j e l d e r a k o n o m i o g m e d l e m s t a l l . P r . 1 . 1 . 1 9 7 9 h a r f o r b u n d e t 1 . 9 4 7 s e i l e n d e m e d l e m m e r o g 1 . 8 3 0 r e -s i d e r e n d e m e d l e m m e r . R e p r e s e n t a n t s k a p e t b e s t a r a v 3 0 m e d l e m m e r m e d e n o r d f a r e r , e n f a r e n d e o g e n r e s i d e r e n d e v i s e o r d f a r e r . A d m i n i s t r a s j o n e n b e s t a r a v d i r e k t a r o g t o s e k r e t e e r e r s a m t b o k h o l d e r / k a s s e r e r o g 2 k o n t o r d a m e r .

1 5

Sverre Kjelland-Merdre:

S k a d e p a l a s t - e n «assuransesak»?

WW 0ker sin egenrisiko, franchisen, i forhold til sine ansvarsassurandorer

V a r t r e d e r i l e v e r — i d e t v e s e n t l i g s t e — a v a t r a n -s p o r t e r e l a s t f r a e t t s t e d t i l e t a n n e t . . D e t e r v i k t i g a t d e t g a r r a s k t o g p r e s i s t , m e n a l l e r v i k t i g s t a t l a s t e n k o m m e r f r e m i g o d f o r f a t n i n g . G j a r d e n i k k e d e t , h j e l p e r d e t l i t e m e d h u r t i g h e t e l l e r p a l i t e l i g e r u t e -t i d e r .

O p p s t a r d e t s k a d e p a l a s t v i l s k i p e t i d e f l e s t e t i l f e l l e b l i h e n g e n d e v e d a n s v a r e t o v e r f o r l a s t e n s e i e r .

R e d e r i e t h a r r i k t i g n o k t e g n e t f o r s i k r i n g m o t d e n n e t y p e a n s v a r g j e n n o m i n n m e l d e l s e a v f l a t e n i e n P & I k l u b b . M e n v i m a i a l l e f a l l s t a d e n f a r s t e s t a y t e n s e l v . g j e n n o m e n o r d n i n g m e d f r a n c h i s e ( e g e n a n d e l ) . D e s s ­u t e n f a s t s e t t e s f o r s i k r i n g s p r e m i e n f o r h v e r t e n k e l t a r u n d e r h e n s y n t i l s k a d e s t a t i s t i k k e n — d v s . a s s u -r a n d a r e n v i l h a e n h a y e r e p r i s f o r d e t h a n m e d s t a t t e i d e s e n e r e a r s s k a d e f o r l a p b e d a m m e r s o m e n «dar-l i g» r i s i k o . D e t t e i n n e b s r e r a t s e l v o m r e d e r i e t r i k t i g ­n o k f a r e r s t a t n i n g i f a r s t e o m g a n g , v i l v i f a r e g -n i n g e n p a b o r d e t i f o r m a v h a y e r e p r e m i e u t g i f t e r t i l d e n n e t y p e f o r s i k r i n g s d e k n i n g .

D e t b e r o r d e r f o r l a n g t p a v e i p a e t s e l v b e d r a g d e r -s o m m a n f o r l a t e r s e g p a a t u t b e t a l i n g a v e r s t a t n i n g e r t i l l a s t e e i e r e « h e l d i g v i s e r e n a s s u r a n s e s a k » o g r e d e r i e t n o k s a u v e d k o m m e n d e . I d e n u t s t r e k n i n g e n s l i k f o r e s t i l l i n g b r u k e s s o m s o v e p u t e , e r d e t n a d v e n -d i g m e d e n e f f e k t i v v e k k e r k l o k k e .

D e t e r s a l e d e s i r e d e r i e t s e g e n d i r e k t e a k o n o m i s k e i n t e r e s s e a t v i i s t a r s t m u l i g g r a d u n n g a r s k a d e r s o m u t i a s e r a n s v a r .

H e r t i l k o m m e r s e l v s a g t a t l a s t e n s e i e r i a l l e f a l l a n s e r s e g b e d r e t j e n t m e d a m o t t a s i n l a s t u b e s k a -d i g e t e n n e t p e n g e b e l a p t i l e r s t a t n i n g . B e h a n d l i n g e n a v l a s t e n g j e l d e r a l t s a i h a y g r a d r e d e r i e t s r e n o m m e s o m e n p a l i t e l i g t r a n s p o r t a r .

S a e r l i g f o r d e l i n j e r s o m e n n a b r u k e r k o n v e n s j o n ­e l l e s k i p •—• a l t s a i k k e c o n t a i n e r s k i p e l l e r r o / r o - s k i p — h a r u t v i k l i n g e n p a c l a i m s - s i d e n o v e r d e s e n e r e a r d e s s v e r r e i k k e v ^ r t t i l f r e d s s t i l l e n d e . D e t t e m e d -f a r t e a t v i b l e « i n n h e n t e t » a v v a r s k a d e s t a t i s t i k k , o g p r e m i e n i v a e t v a r b l i t t f o r u r o l i g e n d e h a y t .

N a e r d e e l d r e k o n v e n s j o n e l l e s k i p n o k s a r a s k t p a v e i u t a v d e n l i n j e f a r t W W d r i v e r . A w i k l i n g e n f o r t -s e t t e r i t a k t m e d i n n f a s i n g e n a v d e n n y e t o n n a s j e .

D e n y e s k i p —• f a r s t o g f r e m s t g j e n n o m d e n a k e n d e b r u k a v c o n t a i n e r e — g i r m u l i g h e t f o r e n a n n e n h a n d t e r i n g o g b e d r e b e s k y t t e l s e a v l a s t e n , n o e s o m v i h a p e r v i l r e d u s e r e o m f a n g e t a v s k a d e r o g t a p v e s e n t l i g . D e t t e g j e l d e r o g s a d e n s e r i e p a 6 k o n ­v e n s j o n e l l e l i n j e s k i p —• d e s a k a l t e m u l t i p u r p o s e c a r r i e r s — s o m v i i l a p e t a v 1 9 7 7 f i k k l e v e r t f r a b y g g e v e r k s t e d e t o g s a t t e i n n i B a r b e r B l u e S e a .

O v e r f o r v a r e P & I a s s u r a n d a r e r h a r v i m a r k e r t v a r t r o p a e n s k a d e m e s s i g s e t t l y s e r e f r e m t i d v e d a g j e n n o m f a r e v i s s e e n d r i n g e r i f o r s i k r i n g s v i l k a r e n e . D e t v i k t i g s t e e r a t d e t e r i n n f a r t e n h a y e r e f r a n c h i s e f o r l a s t a n s v a r f o r d e f l e s t e a v v a r e l i n j e s k i p . U n n t a t t e r b a r e T O Y A M A , s a m t r o - r o - s k i p e n e i S c a n C a r r i e r s , h v o r d e t e t t e r a v t a l e m e d v a r e s a m a r b e i d s p a r t n e r e g j e l d e r a n d r e f r a n c h i s e s y s t e m e r .

0 k n i n g e n a v f r a n c h i s e n e r g a n s k e d r a m a t i s k : F r a h i t t i l g j e l d e n d e k r . 1 0 0 . 0 0 0 t i l k r . 2 5 0 . 0 0 0 p r . l a s t r e i s e , d v s . t i d s r o m m e t f r a f a r s t e i n n l a s t i n g t i l s i s t e u t l o s -s i n g p a v e d k o m m e n d e r e i s e . B a r e h v i s d e s a m l e d e k r a v p a r e i s e n o v e r s t i g e r d e t t e b e l a p , k o m m e r v a r e a n s v a r s a s s u r a n d a r e r i n n i b i l d e t .

T i l g j e n g j e l d h a r v i s e l v s a g t f a t t e t b e t y d e l i g a v s l a g i a s s u r a n s e p r e m i e n .

O m d e n n e o m i e g g i n g t i l s t a r r e e g e n r i s i k o t i l g j e n ­g j e l d f o r e n v e s e n t l i g p r e m i e b e s p a r e l s e b l i r « l a n n -s o m » f o r r e d e r i e t , b e r o r p a o m b e d a m m e l s e n a v v a r s t a d i g b e d r e e v n e t i l a t a v a r e p a l a s t e n , e r k o r r e k t . M e n s i k k e r t e r d e t a t d e a v o s s s o m k o m ­m e r i b e r a r i n g m e d l a s t e n e l l e r h a r n o e n a n d e l i e l l e r a n s v a r f o r h a n d t e r i n g e n a v d e n , m a v a e r e o p p m e r k ­s o m ' p a r a t f e l l o g f o r s a m m e l s e r s o m u t i a s e r e r s t a t -n i n g s k r a v f r a l a s t e i e r e n , i e n d a h a y e r e g r a d e n n t i d ­i i g e r e d i r e k t e r a m m e r r e d e r i e t s e g e n p o r t e m o n e . A k t s o m h e t o g f o r u t s e e n h e t v e d a l l e t i l t a k s o m k a n b e s k y t t e l a s t e n , e r d e r f o r v i k t i g e r e e n n n o e n s i n n e .

1 6

Alf Larsens rike var ogsa mitt. Stauper, Langviken, Hud0 og Budals-stranda. Tj0mes vestside var mitt barndoms paradis. Havet stod inn Tj0me-kjsela og hla hrenninger br0t over blankslitte baer i m0rke septem-bernetter, mens vinden ulte hestens monotone elegi over et farefullt far-vann. Det samme rasende, ramsalte hav som en midtsommerdag kunne smyge seg kjselent rundt skjeerene og skape lun lykke for Hoelske syndere i sommersol, alt mens guttungen Aasmund Brynhildsen gikk ute pa Hud0 og suget til seg de mangfoldige inntrykk han senere sa betagende delte med oss alle. Alf Larsen satt aristokratisk forfinet pa R0d Gird og refset profetisk i Janus' spalter. Refset de herrer som sa s0rgelig lot sprog og forfatning forfalle. Men St. Hans-aften i Berstadvika lot han r0sten mildne og leste fra Kongelig Kunst. Bygdens barn satt sommerkledde pa sten og stubb, andektig lyttende til sin dikterh0vding. Enkelte unge par smog seg bort fra den lyriske slette og fant sine skjulte stier i den lyse jonsok-natt. Myke munner mottes og alt ondt pa jorden forsvant med heksen til Bloksberg.

Tross verdensdepresjonens knugende n0d og arbeidsloshetens forbannelse, hadde Tj0me preg av velstand. Som de forblaste holmers busker og trxr ukuelig stod imot naturens hrutale krefter, viste Tj0mes lille befolkning en Hamsunsk vilje til a overleve. Flittige som maur strevet de sent og tidlig med alt som horte havet og jorden til. De fikk noget ut av alt og var- n^ysomme i sitt levesett. Men trygge satt de med egne hus, bygget pa fjell og dimensjonert for den vxrharde kyst. Hvalfangst og handelsflate gjorde det meste. Men «badegjestene» s0rget i stor grad for omsetning og trivsel. Dette f0r sommerhyttenes og campingvognenes epoke. Bade-gjestene leide hus av de fastboende, som i hektiske sommermaneder tok til takke med kjeller og anneks. Driftige og handlekraftige 0y-boere reiste kystpensjonater og hotelier, som fyltes av allehande soltilbedere. Vengesterke Oslo-folk klarte a sette sitt preg pa 'Tj0me. Sommer0ya som fikk sin egen sjargon og vant enorm popularitet. Gamlelensmann Johnsen blev i ferietiden med tredoblet innbyggertall den rene politimester, og klarte med charmerende vesen og medfodt myndighet a skape seg en glorie a la vare dagers Kojak. Lensmannen mente at fred var det beste og loste sommerlige floker med klokskap og konduite.

Havna Hotel stod i s^rklasse. Her m0ttes de som telte pa Varnasset. Her kunne man patreffe Gunnar Reiss-Andersen og Herman Wildenvey, og fra denne idylliske dr0mmeverden hentet Gunnar Larsen stoff til sine to hoker, som er blitt staende som stilistiske perler i vart nordiske biblio-tek. Her kunne ogsa stedets hvalskytter sporadisk dukke opp. Han hadde intet kjendis behov. Han vandret trygg og bred over dansegulvet og hov-mesteren visste at her blev ingen gr0nn genser eller old brandy ordinert, ei heller den rimeligste spise. Sandeman og 'White Horse het det ved skytterens bord, og skulle han behage en pause i Blue Band's blendende blues og ytre 0nske om Kostervalsen, vel, sa kom den. Sa tok han skytter-fruen i sine sterke armer og dansegulvet var hans. Penger ER makt. Men Blue Band spilte sa mangt og smektende toner swinget ut gjennem hotellets apne vinduer til den store frukthave og ned til Havnas lune bukt, hvor seilbater av mahogny ankret opp.

Tjomes vestside var MITT barndoms paradis, skj0nt alle ting jeg har tangert var med pa a skape det bilde jeg har fra glade og sorglose gutte-dager. Det S0te liv fra Havna Hotel ante jeg intet om. Stikkordene til min lykke var nyfisket hvitting stekt pa primus i en lun kjeller, grytidlig morgen med makeskrik og lukt av ratten tang, dorisen med seil og spri-stake, syrlig eplekart og jordbmr med flote. Og bak alt dette stod tante Signora. Hun VAR Tjome i seg selv: Sterk og streng. Kjxrlig og mild. Klok og fornuftig. Troskyldig og naiv. Gener0s. Jeg skriver senere om henne. Vidunderlige tante Signora.

1 7

Jorid Hansen gar i sine brodres fotspor:

«Skal v ise dem at ogsa kvinner kan bli styrmenn!»

Per Eliassen

H u n e r rerligheten s e l v , 2 6 - a r i g e J o r i d H a n s e n f r a E i d s f j o r d i V e s t e r a l e n . H u n l o g g e r i l < k e s k j u l p a a t d e t v i l l e b l i t t f o r t u n g t f o r e n k v i n n e a s e i l e s o m m a t r o s i d e t l a n g e l a p .

N a h a r i m i d l e r t i d d e t h e l l e r a l d r i v a e r t h e n n e s m e n i n g . J o f r i d f o r t e l l e r t i l «Troms0» a t h u n p a h a s t -p a r t e n 1 9 7 5 b l e l e i a v a v a s k e l u g a r e r , m e s s e , e t c . , o g h u n b y t t e t j o b b e n s o m h j e l p e p i k e m e d s j a a s p i r a n t . S k u l l e h u n k o m m e n o e n v e i t i l s j 0 S s a m a t t e h u n h a e n u t d a n n e l s e . I d e n e s t e t r e a r g i k k h u n g r a d e n e p a d e k k , •—• f a r h u n p a s e n s o m m e r e n 1 9 7 8 s t o s o m e l e v v e d n a v i g a t a r l i n j e n p a T r o m s a M a r i t i m e s k o l e .

— J e g h a r t r e b r a d r e s o m s e l l e r s o m s t y r m e n n , — j e g s k a l v i s e d e m a t d e t g a r a n f o r e n j e n t e o g s a , v a r h e n n e s k a t e g o r i s k e k o m m e n t a r .

A t J o r i d H a n s e n g a s e g s j a e n i v o i d s o m m e r e n 1 9 7 2 v a r e g e n t l i g i n g e n m e r k v e r d i g h e t . D e t h e l e b e ­g y n t e m e d a t h e n n e s e l d s t e b r o r s t a r t e t e n k a r r i e r e s o m s j a m a n n , — s e n e r e f u l g t e d e a n d r e e t t e r . F o r -u t e n t r e b r a d r e s o m s e l l e r s o m s t y r m e n n , h a r o g s a J o r i d e n s a s t e r s o m e r u t d a n n e t t e l e g r a f i s t .

N a v a r d e t i k k e t e l e g r a f i s t J o r i d v i l l e b l i , — h e l l e r i k k e s t u e r t . N a v i g a t a r - j o b b e n d e r i m o t v i r k e t f a s c i n e r ­e n d e , s e l v o m . d e n b e s t a n d i g h a r v a e r t d o m i n e r t a v m e n n . 1 l a p e t a v d e f e m a r h u n t i l n a h a r s e i l t , f a n t J o r i d u t a t d e t v a r i n t e t i v e i e n f o r a t a k k u r a t d e n j o b b e n o g s a p a s s e t g o d t f o r j e n t e r .

1 l a p e t a v d e s i s t e a r e r d e t e t t e r h v e r t b l i t t u t ­d a n n e t n o e n k v i n n e l i g e n a v i g a t a r e r . F o r v a r d e l e r v i o v e r b e v i s t o m a t o g s a J o r i d v i l t a k o m m a n d o e n p a e n s k i p s b r o i l a p e t a v k o m m e n d e s o m m e r . H u n e r i b e s i t t e l s e a v e n j e g - s k a l - v i s e - d e m - i n n s t i l l i n g , s a m ­t i d i g s o m d e t i e n k o r r i d o r p a s j a m a n n s s k o l e n b l e v i s k e t o s s i a r e t a t h u n e r e n a v d e b e s t e p a n a v i g a -t a r l i n j a , — o g d a s a .

D e t b a r p r e s i s e r e s a t b a r e d e t a k u n n e b e g y n n e p a e n n a v i g a t a r u t d a n n e l s e i k k e e r n o e m a n s p a s e r e r s e g t i l . D e t k r e v e r f a r t s t i d , —• o g b e h a v e r n a d v e n d i g ­v i s i k k e a k k u r a t v ^ r e n o e n d a n s p a r o s e r . J o r i d m e d g i r a t d e t n o k k u n n e b l i m y e s a k a l t « d r i t t - a r b e i d » p a d e k k , m e n s a p a d e t s o m e t n a d v e n d i g o n d e n a r h u n f a r s t h a d d e v a l g t d e k k s j o b b e n . B a s e n , — e l l e r a r b e i d s l e d e r e n s o m d e t h e t e r e t t e r h v e r t , g j o r d e a b s o l u t t i n g e n f o r s k j e l l p a J o r i d o g a n d r e k o l l e g e r p a d e k k . H u n h a r m a t t e t t a s i n t a r n p a s t i l l i n g u t a b o r d s , k l a t r i n g i h a y e p o s t e r , e t c . e t c . N o e a n n e t v i l l e h u n h e l l e r i k k e a k s e p t e r t .

M e d a n d r e o r d , e i V e s t e r a l s - j e n t e m e d b e i n i n a s e n . V i g j o r d e h v a v i k u n n e f o r a k o n f r o n t e r e h e n n e m e d

A r e i s e u t s o m n a v i g a t o r i d a g k r e v e r e n s k i k k e l i g i n n s i k t i e t v e i l a v e l e k t r o n i k k o g k n a p p e r . J o r i d H a n s e n n s e r e r i m i d l e r t i d i n g e n f r y k t f o r s l i k t , o g o v e r k o m m e n d e s o m m e r e r h u n f a s t b e s t e m t p S S g i «full a h e a d n p a n o e m e r v i r k e l i g e n n s i m u l a t o r e n p 3 T r o m s o M a r i t i m e s k o l e . ( F o t o : P E L )

v e l k j e n t e p r o b l e m e r s o m b a r e r s j a l i v e t o g i s o l a s j o -n e n t i l , m e n n e i . 1 h e n n e s a y n e v a r i k k e d e t n o e p r o b l e m m e d 6 m a n e d e r u t e o g o r d n e d e f e r i e f o r h o l d .

J o r i d a n s e r s e g s e l v s o m r e d e r i s e i l e r i W i l h . W i l h e l m s e n s r e d e r i . S a m m e r e d e r i f i n a n s i e r e r s a ­l e d e s h e n n e s u t d a n n e l s e t i l o f f i s e r . D e t e r b l . a . f o r b u n d e t m e d e n v i s s p l i k t t i l a r e i s e s o m n a v i g a t a r i r e d e r i e t i 2 a r .

A b i n d e s e g f o r 2 a r a v s i t t d y r e b a r e l i v v a r i f a l g e d e n v o r d e n d e n a v i g a t a r d e t m i n s t e p r o b l e m . D a v i s s t e h u n i a l l e f a l l a t h u n f i k k j o b b , — d e t v a r n o k a v d e s o m g i k k l e d i g i d a g . D e s s u t e n f i k k h u n g j a r e n o e h u n t r i v d e s m e d !

H v o r d e t b a e r e r e t t e r e n d t u t d a n n e l s e e r f o r e l a p i g u k j e n t f o r J o r i d . H u n h a r s e i l t i t a n k f a r t , o g h u n h a r s e i l t p a B a r b e r L i n e s , d v s . W i l h e l m s e n s e n g a s j e ­m e n t i l i n j e f a r t e n m e l l o m U S A , M i d t - 0 s t e n o g F j e r n e 0 s t e n . E t t e r i a l l e f a l l s i k k e r t , o g d e t v a r a t i n t e r e s ­s e n f o r t a n k f a r t v a r h e l l e r l a b e r . S k u l l e e n h a n o e i g j e n f r a y r k e t m a t t e m a n f a s e m e r a v v e r d e n e n n a d e o g i s o l e r t e t a n k h a v n e r , — d e s s u t e n f o r s t o v i J o r i d d i t h e n a t h u n v a r t i l h e n g e r a v m e r s p e e d i s j a e n e n n d e t t a n k f a r t a y e n e k a n v i s e t i l !

V e l , n o e b o r t s k j e m t i l i n j e f a r t e n k a n s k j e , m e n j e n t e m e d m e n i n g e r s m o t . V e r d i e r s o m k a n k o m m e h e n n e t i l g o d e d e n d a g e n h u n s t a r a l e n e p a b r u a

. s o m , •—• v i h a d d e n ^ r s a g t s t y r m a n n , m e n t i t t e l e n m a f a l l e i d e t t e t i l f e l l e . L e t t e r e b l i r d e t m e d d e n i n t e r ­n a s j o n a l e b e n e v n e l s e n , M r . M a t e , s o m e n k a r h a r f o r e s l a t t f o r a n d r e t t i l M i s s F e - M a t e ! O g h v o r f o r i k k e . J o r i d H a n s e n o g h e n n e s m e d s a s t r e e r k o m m e t f o r a b l i i n o r s k s k i p s f a r t .

1 8

T a n k e r r u n d t e t s o l v f a t OddbJ0rg Jendera

Det er en regntung dag i O s l o . J e g s i t te r pa en. ka fe ter ia og lar tankene fare . J e g er a l e n e s o m vanl ig uten at min mann er m e d . I dag er han pa reder ie t for a motta et so lv fa t for lang og tro t j e n e s t e g jennom 25 ar.

25 ar er lang tid av e n s liv. Lang t id a vsere borte f ra s i n fami l ie og det s a m f u n n en egent l ig t i lhorer.

J e g l a r t a n k e n e g a t i l b a k e t i l d e n t i d e n b a r n a v a r s m a . T i d m e d m a n g e g l e d e r , m e n o g s a b e k y m r i n g e r . J e g v a r a l e n e m e d b a d e g l e d e n e o g b e k y m r i n g e n e . N y i n n f l y t t e t p a s t e d e t m e d n a e r m e s t e f a m i l i e 1 9 5 m i l b o r t e o g u t e n t e l e f o n h a d d e j e g o g s a a n g s t e n f o r a t d e t s k u l l e h e n d e m e g s e l v n o e . J e g t r o r e t l i t e b a r n s k u l l e g r a t e l e n g e f a r n a b o e r k o m o g r i n g t e p a f o r a s p a r r e o m n o e v a r g a i t f a t t . O f t e h a r j e g f a t t h a r e a t j e g m a v a e r e b a d e m o r o g f a r f o r m i n e b a r n . J e g k a n i k k e v ^ r e f a r a v d e n e n k l e g r u n n a t j e g i k k e e r m a n n , m e n j e g h a r d e s t o m e r v ^ r t m o r f o r d e m . U n d e r s a k e l s e r v i s e r j o a t f a r e n s b e t y d n i n g h a r v a e r t s t e r k t u n d e r v u r d e r t n a r d e t g j e l d e r b a r n s o p p -v e k s t v i l k a r , m e n m e d 6 m n d . f a r t s t i d s o m d e t e r i d a g , e r j o d e t t e b l i t t b e t y d e l i g b e d r e t .

H e r o m d a g e n s n a k k e t j e g m e d e n u n g m o r s o m f o r t a l t e m e g a t h u n v a r s l u t t e t a g a s a n d a g s t u r e r m e d s i n e b a r n . G r u n n e n t i l d e t t e v a r a t h u n f a l t e s e g s a a l e n e h v e r g a n g h u n m a t t e d e n n o r s k e k j e r n e -f a m i l i e n . I s t e d e n s a t t h u n i n n e h v e r s a n d a g , m e n m e d v o n d s a m v i t t i g h e t f o r d i h u n i k k e g i k k s a n d a g s -t u r m e d b a r n a s i n e . J e g k j e n t e m e g s e l v i g j e n .

P o l i t i m e s t e r e n h e r p a s t e d e t f o r t a l t e e n g a n g a t b a n b a r e e n g a n g i s i t t p o l i t i l i v h a d d e m a t t e t s j a m a n n s -b a r n s o m v a r k o m m e t p a s k r a p l a n e t , m e n d a v a r d e t m o r e n s o m h a d d e s v i k t e t . S e l v f a l g e l i g m a t t e m o r e n f a s k y l d e n . I n g e n k u n n e d a f i n n e p a a l e g g e s k y l d e n p a f a r e n , f o r h a n h a d d e j o v a e r t b o r t e d e t m e s t e a v t i d e n .

I k k e s a s j e l d e n f a r j e g h a r e a t j e g v e l i k k e h a r n o e a g j a r e s o m i k k e h a r m a n n e n h j e m m e . D i s s e k v i n n e r v e t v e l l i t e o m a l t s o m m a o r d n e s o p p m e d , f o r d i m e n n e n e d e r e s o r d n e r o p p m e d m a n g e t i n g s o m d e i k k e v e t o m . M e n n a r j e g b a r e r n o e n a v d e m b e m e n n e n e o m h j e l p m e d d e n e n k l e s t e s a k , d a t e n k e r j e g — k a n s k j e l i t t f a r i s e i s k . D e t e r s k j a n t a v a e r e s e l v s t e n d i g , m e n d e t s k u l l e o g s a h a v ^ r t s k j a n t n o e n g a n g e r a k u n n e s i : «Na e r d e t d i n t u r t i l a o r d n e o p p » . J e g t r o r h e l l e r i k k e n o e n a v d i s s e k v i n n e n e h a r e t k o r t f e s t e t t i l f a r e r k o r t e t o g l o m m e b o k e n h v o r d e t s t a r : I t i l f e l l e u l y k k e v e n n l i g s t k o n t a k t —• o g s a n a v n p a p e r s o n e r s o m k a n k o n t a k t e s .

I b l a n t h a r j e g s e t t a t s j a m a n n s k o n e r e r u t e o g s k r i v e r o m h v o r t r i s t d e s y n e s d e t e r a veere s a m y e a l e n e . S v a r e t d e f a r f r a s i n e m e d s a s t r e e r s a g o d t s o m a l l t i d : «Ta d e g s a m m e n , t e n k p a h v o r g o d t d u h a r d e t a k o n o m i s k o g h v o r h e l d i g d u e r s o m f a r r e i s e s a m y e » . S t o r t m i n d r e m e n n e s k e l i g k a n m a n v e l i k k e m a t e e t m e d m e n n e s k e s o m b e r - o m " l i t t f o r -s t a e l s e .

4-

D e t e r j o d e s s v e r r e b l i t t s l i k i v a r t s a m f u n n i d a g a t a l l e m a v ^ r e s e l v s t e n d i g e o g u a v h e n g i g e . V i m a f o r e n h v e r p r i s v i s e h v o r g l a d e o g u b e k y m r e t e v i e r n a r v i e r s a m m e n m e d a n d r e m e n n e s k e r . O g d e t e n d a v i a l l e v e t a t b e k y m r i n g e r o g t r i s t e f a l e l s e r e r e n d e l a v l i v e t l i k e m y e s o m d e g l a d e o g u b e ­k y m r e t e f a l e l s e n e e r d e t .

J e g h a r s e l v o p p l e v e t a t m i n m a n n h a r v a e r t b o r t e 1 8 m a n e d e r , o g h a n h a r o g s a m a t t e t a v b r y t e f e r i e n f o r d i r e d e r i e t h a d d e b r u k f o r h a m . D e t h a r v e l i k k e a l l t i d v ^ r t s a l e t t f o r d e s o m t r e n g t e e n m a n n a k k u r a t d e r o g d a , m e n v a n s k e l i g s t v a r d e t f o r d e n s o m g j e r n e v i l l e s i b a d e j a o g n e i .

M e n i b l a n t m a j e g t e n k e p a d e k v i n n e n e s o m v a r f l e r e a r a l e n e h j e m m e m e d a l t a r b e i d o g a n s v a r m e n s m a n n e n v a r u t e . J e g t e n k e r o g s a p a d e m e n n e n e s o m v a r b o r t e s a l e n g e a v g a n g e n . O g n a r d e e n d e ­l i g k u n n e n y t e s i t t o t i u m , s a g i k k d e b o r t . I n g e n a v d i s s e f i k k n o e h e d e r , m e n v i s k a l i k k e g l e m m e a t d e t e r a v d i s s e k v i n n e r o g m e n n s s l i t r e d e r n e h a r k u n n e t h a s t e f r u k t e n e , o g d e t e r o g s a a v d i s s e k v i n n e r o g m e n n s s l i t v i a n d r e h a r k u n n e t n y t e v e l -f e r d s s a m f u n n e t s g o d e .

J e g m a o g s a t e n k e p a e n a n n e n s a k s o m i k k e b a r e g a r u t o v e r v a r e s e i l e n d e l a n d s m e n n , m e n o g s a o s s o g v a r e b a r n . F o r e n t i d s i d e n v a r j e g s a m m e n m e d a n d r e s j a m a n n s k o n e r o g v a r e b a r n p a s j a m a n n s m i -s j o n s b a s a r . E n s o g n e p r e s t s t o p a t a l e r s t o l e n o g f o r ­t a l t e d e n s t o r e f o r s a m l i n g a t s j a f o l k i k k e g j o r d e n o e a n n e t e n n a t e s t e o g d r i k k e o p p p e n g e n e s i n e . O g r u n d t o m k r i n g i h a v n e b y e n e l a d e t s t r a d d b e r u s e d e n o r s k e s j a f o l k . D e s s v e r r e b l e v i a l l e s a l a m s l a t t a t i n g e n o r k e t a s i f r a o m a t d e n n e p r e s t e n i k k e p r e k t e s a n n h e t e n , m e n l a g n e n . M i n e b a r n v a r t a u s e i f l e r e d a g e r e t t e r p a , m e n s a n d r e g r a t s e g i s a v n o m k v e l -d e n . L i g n e n d e s o m d e t t e k a n m a n s t a d i g l o s e o m i a v i s e n e . E r d e t n o e n s o m s k a l f o r e s t i l l e e n s j a m a n n p a T V e l l e r i r a d i o , d a m a v e d k o m m e n d e s p i l i e a l k o h o l p a v i r k e t . S l i k h a r d e t v ^ r t i a l l e a r u t e n a t j e g n o e n g a n g h a r s e t t s j a m a n n s o r g a n i s a s j o n e n e p r o t e s t e r e , m e n j e g h a r s e t t R e d e r f o r b u n d e t g j a r e d e t . A p r o t e s t e r e p a d e t t e s y n e s j e g s k u l l e v a e r e v i k t i g e r e e n n a k r e v e h a y e r e b y r e .

J e g h a r a l d r i f o r s t a t t a t h v i s n o e n f r a d e n n e y r k e s g r u p p e h a r b e g a t t e n f o r s e e l s e , d a m a h e l e y r k e t h e n g e s u t , m e n d e t t e s k j e r a l d r i m e d a n d r e s o m b e g a r f o r s e e l s e r . S e l v o m v a r e s e i l e n d e l a n d s -

1 9

m e n n e r b o r t e d e t m e s t e a v t i d e n , e r d e n o r d m e n n p a g o d t o g v o n d t — s o m a l l e o s s a n d r e .

M e n e n t i n g b e r j e g d e r e a l l e t e n k e o v e r . H v a m e d b a r n a s o m o p p l e v e r d e t t e ? H v a t e n k e r d e o g h v a f a l e r d e ? O g k a n d e t t e h a n o e n i n n v i r k n i n g i f o r ­h o l d e t t i l f a r e n ?

V a r e m e n n g j a r j o b b e n s i n d e r d e e r o g o f t e v e l s a d e t . J e g v e t a t d e f a l e r o m t a n k e f o r o s s o g b a r n a . D e s s u t e n h a r d e s a v n e t a v s i n f a m i l i e , m e n i t r y g g f o r v i s s n i n g o m a t v i o r d n e r o p p m e d a l t h j e m m e k a n d e t j e n e r e d e r i e t t r o f a s t o g a n s v a r s f u l l t g j e n n o m 2 5 a r , o g l e n g e r .

D e t e r n o e v i k a n s k j e i k k e t e n k e r s a o f t e p§ l e n g e r , o g d e t e r a t v i s o m a r b e i d s t a k e r e o g s a e r a v h e n g i g a v r e d e r e n o g d e s o m t i l d a g l i g a r b e i d e r s a m m e n m e d h a n .

M e n a t d e t a r b e i d e o g a n s v a r v i s i t t e r a l e n e m e d h j e m m e , i k k e e r v e r d t § n e v n e s i d e t h e l e t a t t s y n e s j e g e r n e d v e r d i g e n d e .

1 m a n g e a r h a r j e g h a t t e t a n s k e o g j e g t i l l a t e r m e g S k o m m e m e d d e t t i l s l u t t . M i t t a n s k e e r a t e n p a r e d e r i e t m e d m e n n e s k e k u n n s k a p , g l a d i s i n e m e d -

m e n n e s k e r o g s o m k a n s n a k k e m e d a l l e , k u n n e s t a t i l t j e n e s t e f o r h j e m m e n e n a r p r o b l e m e n e m e l d e r s e g . S p e s i e l t t e n k e r j e g h e r p a d e b e l t u n g e s o m p l u t s e l i g s i t t e r a l e n e m e d h e l e a n s v a r e t , o g s j a ­m a n n s k o n e r a v a n d r e n a s j o n a l i t e t e r . D e n n e p e r s o n m a h a i n n s i k t i s a m f u n n s b y r a k r a t i e t o g v i t e d e t m e s t e o m j u s i d a g l i g l i v e t . T a u s h e t s p l i k t e n e r e n s e l v f a l g e -l i g h e t i d e n n e s a m m e n h e n g .

J e g t r o r o g s a a t b a r e a v i t e a t d e t e r e t s t e d m a n k a n h e n v e n d e s e g h v i s d e t s k u l l e v ^ r e n a d v e n ­d i g m e d g o d e r a d i e n v a n s k e l i g s a k o g s a k a n l e t t e p r e s s e t p a d e s o m e r h j e m m e .

D e t v i l l e v e l o g s S v a s r e e n f o r d e l a t d e s o m e r u t e k a n s p a r e s f o r n o e n a v p r o b l e m e n e h j e m m e . A r b e i d s -p r e s s e t t i l s j a s e r s a s t o r t i d a g a t d e t e r m a n g e s o m h a r n o k m e d d e t .

M i t t i n n l e g g k a n v e l o p p f a t t e s s o m k r i t i k k a v r e d e ­r i e t , m e n j e g a n s k e r b a r e e n l i k e v e r d i g o g a p e n d i s k u s j o n s o m k a n g i o s s h j e m m e e t m e r p o s i t i v t s y n p a r e d e r i e t .

Skib -Reder i tar g jerne imot kommentare r . R e d .

Tre matroser i en m e s s e - et 50 ars minne

D e t v a r l a r d a g s k v e l d o m b o r d , l a n g t f r a l a n d . V i v a r t r e m a t r o s e r , o g v i s a t t i m e s s a e t t e r e n l a n g a r b e i d s u k e s o m d a g m e n n . V i h a d d e d r e s s e t o s s i h v i t e s k j o r t e r o g b u k -s e r . S l i p s h a d d e v i o g s a p a o s s . H v o r f o r s l i p s s a l a n g t f r a l a n d ? —• D e t v a r f o r a s k a p e e n f o r a n d r i n g o g e t l i t e h a y d e p u n k t i e n e n k e l t i l v ^ r e l s e .

V i s n a k k e t o m l a s t o g f a s t . D e n ^ r e t i n g o p p t o k o s s m e s t , a r b e i ­d e t o g d e t s o m h e n d t e o m b o r d . V i h a d d e s t i f t e t i d r e t t s l a g o g h a d d e s a m l e t s a m m e n p e n g e r t i l u t s t y r . I d r e t t s l a g e t g j o r d e s i t t t i l a t d e t v a r g o d e f o r h o l d o m b o r d . V i v a r ogs§ o p p t a t t a v v e r d e n u t e n f o r s k i p e t , h j e m m e t o g f o r h o l d e n e d e r v i h a d d e v ^ r t . F o r v e l t i a r s i d e n h a d d e d e n f a r s t e v e r d e n s k r i g s l u t t e t , m e n f r e m d e l e s v a r d e t u a r f o r f o l k e n e p a j o r d e n . V i h a d d e o p p l e v d b o r g e r -

k r i g i K i n a p a n s e r t h o l d . T y s k l a n d o g J a p a n r u s t e t o p p , o g a r b e i d s l a s -h e t e n v a r s t o r i a l l e l a n d . F a b r i k k e r l u k k e t s i n e d a r e r o g s k i p l a i b a y -e n e . 3 8 m a n n v a r v i o m b o r d , e t l i t e s a m ­f u n n , e n v e r d e n f o r s e g s e l v . V i v a r u t e n a v i s e r , o g h a d d e l i t e n k o n ­t a k t m e d d e t s o m s k j e d d e r u n d t o m . I n g e n l e d e r i e n a v i s p a v i r k e t o s s . V i d i s k u t e r t e f r i t t o g o m f a t t e n ­d e . S j e l d e n h a r j e g h a t t e t s l i k t u t -b y t t e a v a s n a k k e m e d a n d r e m e n ­n e s k e r .

K o s t h o l d s n a k k e s d e t g j e r n e o m n a r s j a f o l k s n a k k e r s a m m e n . 1 e t l u k k e t m i l j a d e r l i t e b e n d e r , b e t y r m S l t i d e t o g m a t e n m y e . K o s t e n v a r d e t l i t e g o d t a s i o m , m e n e t t e r h v e r t e r j e g k o m m e t t i l a t d e t i k k e v a r s a m y e g a i t m e d d e n n e s k i p s -k o s t e n l i k e v e l . D e n v a r e n s i d i g t i l -l a g e t , m e n v i b l e i a l l f a l l i k k e o v e r -

v e k t i g e a v d e n . H j e r t e - o g k a r s y k -d o m m e r h a r t e v i l i t e o m . V i s n a k k e t o m d e n l a n g e a r b e i d s t i d e n . D e t b l e l i t e n t i d t i l f r i t i d s a k t i v i t e t , m e n h e l ­l e r i k k e t i d t i l a g r u b l e o v e r t i l -v a e r e l s e n . V i l e v d e e t s u n t o g f r i s k t l i v . V i h a d d e s t y r m a n n s e k s a m e n , m e n k u n n e i k k e v e n t e f o r f r e m m e l s e s a l e n g e e n s t o r d e l a v r e d e r i e t s f l a t e l a i o p p l a g . S j e l d e n s a m a n e n f u l l m a n n o m b o r d . S k i k k e l i g h e t v a r e n n a d v e n d i g h e t , o g i n g e n t a p t e p a d e t . V i l a e r t e a a r b e i d e o g a f i n n e u t v e i e r . U t e n g l e d e v e d a a r b e i d e , v i l l e d e t t e l i v e t h a v a e r t v o n d t .

V i f a l t e t r y g g h e t v e d a a r b e i d e i e t a k t i v t o g s o l i d f i r m a . H j e m m e g i k k v e n n e r a r b e i d s l a s e o g i s t i l l -s t a n d a r e t t e r a r . V i s a p a o s s s e l v s o m p r i v i l i g e r t e m e n n e s k e r , d e h a r d e f o r h o l d t i l t r o s s . V i h a d d e t r o p S f r e m t i d e n . V a r t r e d e r i u t v i k l e t s i t t v e r d e n s v i d e l i n j e n e t t o g b y g d e e n a v v e r d e n s m e s t m o d e r n e f l a t e r , m e n s b e f r a k t e r n e h a d d e v a n s k e r m e d a f a t a k i l a s t . P a v a r p l a s s p a f i r m a l a g e t v a r v i m e d i d e t s t o r e s p i l l e t . 1 d i s s e h a r d e m e l l o m k r i g s a r o p p l e v d e v i f r e m g a n g e n .

U t p a k v e l d e n g i k k v i t i l k a y s . N e s t e m o r g e n , s a n d a g s m o r g e n e n , m a t t e v i t i d l i g o p p f o r a g j a r e n a d ­v e n d i g r e n g j a r i n g p a d e k k . F o r t g i k k n a t t e n f o r o s s u n g e , h e r l i g f r i s k e . E n a v m i n e m a t r o s v e n n e r d r a y e t d e n v e d a l a s e g v e k k e e t t e r n o e n t i m e r , s§ g l a t t e t h a n b a r e m e d a y n e n e o g s o v v i d e r e . D e t k j e n t e s s k j a n t a h a s a v n t i l g o d e .

Arthur S e k e l s t e n

2 0

HVORFOR IKKE FORS0KE?

y 0 -?

9 //

m

m m

^3

S i d e n s a m t l i g e u l < e b l a d f r e m d e ­l e s h a r s i n e k r y s s o r d o p p g a v e r . m a v i g a u t f r a a t d i s s e e r p o p u l a e r e b l a n t l e s e r n e . V i t r o r i k k e f o l k l a s e r o p p -g a v e n e s a m e g e t f o r d e o p p s a t t e p r e m i e r , s o m d r e i e r s e g o m n o e n k a f f e b o k s e r e l l e r e n h u n d r e l a p p , m e n f o r e t h y g g e l i g o g i n s p i r e r e n d e t i d s f o r d r i v . S K I B - R E D E R I v i l n a f o r ­s a k e s e g m e d K R Y S S O R D M A R I ­T I M , o g b e r l e s e r n e s e n d e l a s n i n -g e n e t i l v a r a d r e s s e i R o a l d A m u n d -s e n s g a t e 5 , O s l o 1 .

V i s e t t e r o g s a o p p 3 p r e m i e r i f o r m a v R o n s o n s i g a r e t t e n n e r , P a r ­k e r k u l e p e n n o g k o r t s t o k k e r . S a f a r v i d a s e o m i n t e r e s s e n e r d e r . 1 s a f a l l k o m m e r v i t i l b a k e .

V A N N R E T T • L O D D R E T T 1 . H o v e d t y n g d e n i W W ' s f l l t e 1 . M i n s t m u l i g a v d e m 9 . S h a r m e 2 . M a n g e s k i p s a n l e p a v b y e r i d e t t e l a n d

1 0 . T o n e 3 . S y l t e t o y 1 1 . N a s k e 4 . S p e s i a l l a s t f r a 0 s t e n 1 2 . V i n k a n g o d t v s e r e d e t 5 . R u v e r g o d t i W W ' s fl§te 1 4 . S a n i t s r a n l e g g 6 . T i d s a n g i v e l s e 1 5 . G l a n e 7 . P I a n k o m s t t e l e g r a m 1 6 . D e s e n d e r m a l m e n o m b o r d 8 . I k k e i j o u r n a l e n 1 7 . B e s i d d e 1 3 . K j e n t m a n n s k a p s s j e f 1 8 . S m a r o g b r e d p§ m e n y e n 1 4 . V i s n a k k e r o m s t o r e o g l i l l e 1 9 . I n s t r u m e n t 2 2 . A n g S e n d e , e n g e l s k 2 0 . K J e n t s v e n s k g u t t e n a v n 2 3 . G a m m e l d a g s v a k k e r t 2 1 . E n g o d d r S p e 2 4 . T o n e 2 3 . F o r e g a n g s m a n n 2 5 . F o r t e l l i n g a v B j o r n s o n 2 6 . S i m p l e 2 7 . S t r u t s 2 9 . M§l 2 8 . F o r s t a v e l s e 3 0 . U t s e k t 3 1 . T r y g v e N i l s e n 3 2 . M S n e f a s e 3 3 . lvl§ i k k e f o r e k o m m e p§ s k i p s s i d e n

2 1

Vi gratulerer 25-ars t j e n e s t e T o r g e i r G j e s t a d B i r g e r K . M a r t i n s e n A r t h u r S k i p n e s K a r s t e n N i l s e n K a r e N . H o l e

70 ar S i g n e M a r i e A a s J o h a n J o h n s e n L e i f J o h a n s e n R a g n h i l d K o l s t a I n g o l f G a n g s 0 S o l v e i g O p s a h l J o h a n n e 0 r e n

60 ar O l a v S t r a n d L i v B j a n n e s s M u l f e l d e r H a S i n g L a m R e i d a r K o l d e r u p B a r d R i s v o l d O l a f A m u n d s e n A l f r e d H a n s e n

50 ar I n g e r J o h a n n e H o l m K j e l l T h o r v a l d s e n L u d v i g A a d n e s e n P e r E k r o l l T o r e L a n g e l a n d C h u Q u a n F a h W o n g C h e n g C h u e n O v e T h o m a s s e n K a r e N . H o l e H a l v o r S l e i p n e s

A v s k j e d s - / j u b i l a n t l u n s j 2 1 . d e S e m b e r . F r a v e n s t r e m a s k i n s j e f J o h a n H a g e n — R e d e r ­f o r b u n d e t s g u l l m e d a l j e , i n s p e k t a r E i m a r B r e v i k A n d e r s e n — 4 0 a r s t j e n e s t e , a v d e l i n g s ­s j e f F i n n G . T h o r v a l d s o n — f r a t r e d e n m e d p e n s j o n , a d m . d i r e k t o r L e i f T . L o d d e s o l , o v e r s t y r m a n n T o r e L a r s e n — 2 5 a r s t j e n e s t e o g f o r m a n n H a n s M y t t i n g — 2 5 a r s t j e n e s t e .

F r a j u b i l a n t l u n s j 8 . m a r s . F r a v e n s t r e s k i p s r e d e r W i l h e l m W i l h e l m s e n , k a p t e i n T o r g e i r G j e s t a d — 2 5 a r s t j e n e s t e , m a s k i n s j e f L e i f H a n s e n — 2 5 S r s t j e n e s t e o g s e r v i c e m a n n B i r g e r K . M a r t i n s e n — 2 5 a r s t j e n e s t e .

2 2

Fratreden med pensjon A v d e l i n g s s j e f F i n n G . T h o r v a l d s o n t r a k k s e g t i l b a k e m e d p e n s j o n

3 1 . d e s e m b e r 1 9 7 8 , e t t e r 4 5 a r s t j e n e s t e .

T h o r v a l d s o n b e g y n t e i P o s t a v d e l i n g e n i 1 9 3 3 o g g i k k d e r e t t e r o v e r t i l N A A L - l i n j e a v d . F r a 1 9 4 5 v a r h a n p a s s a s j e r s j e f . H a n b l e a v d e l i n g s s j e f i l n d i a / 0 s t e n u t g . i 1 9 4 9 o g s e n e r e i L i n j e s e k s j o n e n h v o r k o n f e r a n s e / p o o l -s a k e r h a r v ^ r t h a n s v i r k e f e l t , e t o m r a d e h v o r h a n h a r v i s t s t o r f a g l i g d y k t i g h e t o g h a s t e t a n e r k j e n n e l s e f r a m a n g e h o l d .

F i n n T h o r v a l d s o n h a r f a m i l i e t r a d i s j o n e r i v a r t f i r m a i d e t h a n s f a r , k o n t o r s j e f T h o r v a l d s o n , v a r e n k j e n t o g a k t e t p e r s o n p a k o n t o r e t i m a n g e a r . P a t e n n i s b a n e n h a r T h o r v a l d s o n g j o r t m a n g e b r a g d e r , o g h e l t t i l d e t s i s t e h a r h a n v s e r t e n n s e r m e s t u s l a e l i g W l L - m e s t e r . D e t e r e n s p r e k m a n n s o m t r e r i n n i p e n s j o n i s t e n e s r e k k e r .

V i t a k k e r h a n f o r e t a n s e e l i g a n t a l l a r i t j e n e s t e f o r f i r m a e t , f o r h y g g e l i g o g k o l l e g i a l t s a m a r b e i d e , o g v i a n s k e r h a m a l t g o d t i a r e n e s o m k o m m e r .

A v d e l i n g s s j e f F i n n G . T h o r v a l d s o n h a r g a t t a v m e d p e n s j o n e t t e r 4 5 a r s t j e n e s t e .

St. Olav til Kare Skarrebo

F r a o v e r r e k k e l s e n a v S t . O l a v s O r d e n 1 1 . d e s e m b e r 1 9 7 8 . K a n s e l l i s j e f , m a j o r K j e l l H a n s e n , g r a t u l e r e r k a p t e i n K a r e S k a r r e b o .

S K I P S K A T T E N

I n g e n m o r k e t i d i R A 5 . V i h a r b a d e L a m p e o g L i g h t .

T i d i i g e r e d i r e k t a r K a r e S k a r r e b o e r b l i t t u t n e v n t t i l R i d d e r 1 . k l a s s e a v S t . O l a v s O r d e n . M e d a l j e - o v e i T e k k e l s e n b l e f o r e t a t t v e d e n t i l s t e l n i n g i R A 5 i d e s e m b e r h v o r v a r e s j e f e r o g f l e r e a v S k a r r e b o s t i d i i g e r e k o l l e g a e r v a r t i l s t e d e .

V i s i t e r e r s k i p s r e d e r N i e l s W e r r i n g j r . : « D e t b l e e n s t o r d a g h o s o s s h e r i R o a l d A m u n d s e n s g a t e 5 d a v i

f i k k h a r e a t H . M . K o n g e n h a d d e b e s l u t t e t a t i l d e l e d e g R i d d e r k o r s e t a v D e n K g l . S t . O l a v s O r d e n .

V i o p p f a t t e r d e t t e s o m e n a n e r k j e n n e l s e o g h e d e r s b e v i s n i n g f a i - s t o g f r e m s t t i l d e g o g d i n p e r s o n , m e n d e r n e s t t i l d e t a r b e i d e d u h a r u t f a r t t i l b e s t e f o r d e n n o r s k e s j a m a n n s t a n d , n o r s k r e d e r i v i r k s o m h e t o g d e t t e r e d e r i . D e s s u t e n e r d e t o g s a e n e r k j e n n e l s e a v d e t p e r s o n l i g e e k s e m p e l d u h a r s a t t f o r s a m a n g e a n d r e o m a t d e t n y t t e r m e d p e r s o n l i g i n n s a t s o g g l a d n a r d e t t e e r - f a l t o g m e n t o p p r i k t i g .

G j e n n o m d i t t a r b e i d e h a r d u m a k t e t a g j e n n o m f a r e s t o r e e n d r i n g e r f o r d e n n o r s k e s j a m a n n s t a n d i f o l k s b e v i s s t h e t a v d e n n e o g d e r e e l l e v i l k a r . I d e n n e f o r b i n d e l s e i k i e r j e g m e g g j e r n e m i n e t o h a t t e r , b a d e R e d e r f o r b u n d e t s o g W W ' s n a r j e g g r a t u l e r e r o g s i e r :

D e t t e h a r d u v i r k e l i g f o r t j e n t l n

2 3

Tore Moen:

D e s e n t r a l e i d r e t t s k o n k u r r a n s e r t i l s j 0 S 1 9 7 8 M e d e t s t o r t a n t a l l s k i p i o p p l a g , d e l e r a v s k i p s -

f a r t s n a e r i n g e n r a m m e t a v e n v e r d e n s o m s p e n n e n d e l a v k o n j u n k t u r , v a r d e t n a t u r l i g a v e n t e e n n e d g a n g f o r s j 0 m a n n s i d r e t t e n 1 9 7 8 . D e t e r d e r f o r g l e d e l i g a k u n n e k o n s t a t e r e a t d e l t a k e l s e n i d e s e n t r a l e i d r e t t s ­k o n k u r r a n s e r h a r 0 k t i f o r h o l d t i l i f j o r .

D e t e r s a e r l i g i f r i i d r e t t , s v 0 m m i n g o g b o r d t e n n i s a t a k n i n g e n h a r f u n n e t s t e d . H o v e d a r s a k e n e r d e n 0 k e n d e a k t i v i t e t e n s o m f i n n e r s t e d o m b o r d i b a t e n e , o g i k k e m i n s t d e n r u t i n e d e o m b o r d e t t e r h v e r t h a r f a t t i a r r a n g e m e n t s t e k n i k k . A p n i n g e n a v s v a m m e h a l -l e n v e d v e l f e r d s s e n t e r e t i A n t w e r p e n h a r i s t e r k g r a d b i d r a t t t i l s v 0 m m e s p o r t e n s f r e m g a n g .

B o r d t e n n i s h a r i m a n g e a r v a e r t e n p o p u l a r t r i m -g r e n o m b o r d i n o r s k e s k i p , m e n p a k o n k u r r a n s e -p l a n e t h a r n o r s k i n n s a t s v a e r t m i n i m a l . H 0 y s t o v e r -r a s k e n d e k o m d e r f o r d e t n o r s k e g j e n n o m b r u d d e t i n o r d i s k m e s t e r s k a p i 1 9 7 7 h v o r d e t b l e n o r s k 2 . p l a s s . 1 1 9 7 8 b l e f r e m g a n g e n b e k r e f t e t m e d n y 2 . p l a s s o g l i k e m a n g e d e l t a k e n d e s k i p s o m b o r d t e n n i s n a s j o n e n S v e r i g e .

A r e t s v e r d e n s s e r i e i f o t b a l l s a m l e t 9 9 3 s k i p s l a g f r a 6 3 n a s j o n e r . I d e i n t e r n a s j o n a l e o g n o r d i s k e i d r e t s u k e n e s o m b l e a r r a n g e r t i 4 2 h a v n e r i E u r o p a , A m e r i k a o g A s i a d e l t o k 3 4 . 7 5 7 s j o f o l k f r a 9 0 n a s j o n e r .

D e s e n t r a l e n o r s k e m e s t e r s k a p e n e , s o m o m f a t t e t f o t b a l l , f r i i d r e t t , s v 0 m m i n g , s k y t i n g o g e n i d r e t t s -m e r k e k o n k u r r a n s e s a m l e t 2 2 . 0 0 0 k v i n n e r o g m e n n f r a o m i a g 5 0 0 s k i p .

R e d e r i e t s d e l t a g e l s e i d e f o r s k j e l l i g e i d r e t t s k o n ­k u r r a n s e r h a r v a e r t b e s k j e d e n t n a r d e t g j e l d e r l a g -i d r e t t e n . D e t e r k u n i 4 x 2 5 m e t e r s t a f e t t s v 0 m m i n g h v o r v i f i n n e r W . W . - s k i p b l a n t d e 1 0 b e s t e . V i m a i m i d l e r t i d f r e m h e v e d e n s t e r k e i n n s a t s e n h e r m e d f a l g e n d e p l a s s e r i n g e r :

N r . 3 . M / S T R O J A N r . 4 . M / S T A K A R A N r . 5 . M / S T A C H I B A N A N r . 7 . M / S T A I M Y R N r . 9 . M / S T O Y A M A .

D e t v a r 2 8 l a g s o m d e l t o k .

H o v e d p r e m i e u t d e l i n g e n b l e i a r a r r a n g e r t i S a n d e ­f j o r d m e d k r o n p r i n s H a r a l d i s p i s s e n . S o m v a n l i g v a r d e t e t s t i l i g a r r a n g e m e n t .

D e n g j e v e s t e p o k a l e n e r v e l k o n g e p o k a l e n o g d e n t i l f a l t i g j e n M / S B I S O N . P o k a l e n t i l d e l e s b e s t e i d r e t t s -s k i p .

B e s t e i d r e t t s s k i p 1 9 7 8 f o r a l l r o u n d i n n s a t s b l e M / S J A G A R A .

M / S K R O N P R I N S H A R A L D f i k k t i t t e l e n « f o t b a l l -s k i p e t 1978» m e d s i t t n o r s k e s e r i e m e s t e r s k a p .

B e s t e W . W . - s k i p i i n t e r n a s j o n a l s e r i e i f o t b a l l b l e M / S T O N G A L A p a 1 0 8 p l a s s . D e t v a r i a l t 9 9 3 d e l ­t a k e n d e l a g i d e n n e s e r i e n i 1 9 7 8 .

I n o r s k s e r i e i f o t b a l l b l e d e t o g s a M / S T O N G A L A s o m b e s t e W . W . - s k i p m e d 2 0 . p l a s s . H e r k o m M / S T R O L L F O R E S T p a 3 1 . p l a s s o g M / S T A R C O O L A b l e n r . 4 5 .

1 s v a m m e k o n k u r r a n s e n g j o r d e M / S T A K A R A e n b r a i n n s a t s m e d 1 2 . p l a s s a v 1 8 9 d e l t a k e n d e s k i p . T / T T I T U S f i n n e r v i p a 2 0 . p l a s s , T / S T A R T A R n r . 3 4 , M / S T A I M Y R n r . 8 3 o g M / S T E N D E R T R U M P E T s o m n r . 9 2 .

M / S T A K A R A b l e o g s a v a r t b e s t e s k i p i i d r e t t s -m e r k e k o n k u r r a n s e n m e d 1 7 . p l a s s . H e r k o m T / T T I ­T U S p a 3 0 . p l a s s .

D e t h a r v a e r t b r a d e l t a g e l s e f r a W . W . i s y k k e l k o n -k u r r a n s e n o g v i k a n n e v n e f 0 l g e n d e p l a s s e r i n g e r : N r . 1 1 M / S T E N D E R T R U M P E T n r . 2 4 T / T T I T U S , n r . 2 9 M / S T E R R I E R o g n r . 3 1 M / S T A K A R A .

I N o r s k M e s t e r s k a p i f r i i d r e t t v a r d e t 2 6 3 s k i p m e d o g T / T T I T U S b l e h e r n r . 4 2 . V i d e r e f u l g t e M / S T A ­K A R A s o m n r . 4 4 , M / S T A I M Y R n r . 6 0 , M / S T A R ­C O O L A n r . 7 5 o g M / S T R O L L F O R E S T n r . 7 7 .

F R I I D R E T T K L A S S E M E N N I ( 3 4 7 0 d e l t a k e r e ) 1 0 0 m l 0 p K u l e s t B t

H B y d e h o p p

L e n g d e h o p p

n r . n r . n r . n r . n r . n r . n r . n r . n r . n r . n r . n r . n r . n r . n r .

1 5 0 0 m l a p n r . H 0 y d e u / t i l l o p n r . L e n g d e u / t i l l . n r .

n r .

3 k a m p

3 1 R o l f B a c k e 2 2 H a l l g e i r O l u f s e n 7 5 K y r r e N i l s e n 4 0 E g i ! F a r d e d a l 6 2 A r n u l f O r m s e t 6 2 L o u i s S k a a r

8 R o l f B a o k e 2 9 J a r g e n J o h a n s e n 6 7 R a g n a r L e i t h e 7 6 A r n u l f O r m s e t 9 3 R o l f B a c k e 9 7 A r n e S e k k e l s t e n 5 3 J o r g e n J o h a n s e n 7 0 R o l f B a c k e 7 9 E g i l F e r d e d a l

3 W a l t e r L a r s s e n 6 3 R o y J o h a n s e n 3 0 J a n H o m s t a d 9 1 K y r r e N i l s e n

T A G U S T R O J A T A N A B A T A T O M B A R R A T I T U S T A G U S T A G U S T O R R E N S T I T U S T I T U S T A G U S T R . F O R E S T T O R R E N S T A G U S T O M B A R R A T A K A R A T A R C O O L A T I T U S T A N A B A T A

1 2 , 0 s e k . 1 0 , 7 9 m 1 0 , 0 5 m

1 , 5 5 m 1 , 5 2 m 1 , 5 2 m 5 , 7 3 m 5 , 4 4 m 5 , 1 4 m 5 , 0 8 m 5 . 0 2 m 5 , 0 0 m

1 2 7 1 p o e n g 1 2 3 6 p o e n g 1 2 1 0 p o e n g

4 . 5 2 . 4 1 . 4 2 m 3 . 0 3 m 2 , 9 1 m

F R I I D R E T T K L A S S E M E N N I I [ 1 9 5 9 1 0 0 m l o p n r . 1 9 T e r j e R o n n i n g K u l e s t e t n r . 1 6 E i n a r S k a r v o y

n r . 9 2 J a n L a r s e n H a y d e h o p p n r . 2 9 T e r j e R o n n i n g

n r . 5 9 E i n a r S k a r v o y L e n g d e n r . 3 1 M a g n e D a l e

n r . 4 2 E i n a r S k a r v o y 3 k a m p n r . 3 0 M a g n e D a l e

n r . 3 2 E i n a r S k a r v o y n r . 3 8 T e r j e R o n n i n g

1 5 0 0 m l o p n r . 5 T e r j e B a n n i n g H o y d e u / t i l l a p E i n a r S k a n / a y

d e l t a k e r e ) T E N . P U L L 1 2 , 3 s e k . T E N . S E A R C H E R 1 1 m T Y R 9 , 6 5 m T E N . P U L L 1 , 4 7 m T E N . S E A R C H E R 1 , 4 2 m T A L I S M A N 5 , 0 8 m T E N . S E A R C H E R 4 , 9 8 m T A L I S M A N 1 2 5 8 p . T E N . S E A R C H E R 1 2 5 4 p . T E N . P U L L 1 2 1 6 p . T E N . P U L L 5 . 1 0 . 0 m i n . T E N . S E A R C H E R 1 , 3 6 m

2 4

F R I I D R E T T M E N I M K L A S S E I I I C888 d e l t a k e r e ) . K u l e n r . 1 3 A r n e R e s t a d T I T U S 1 0 , 1 5 m

n r . 4 3 F i n n 0 s t l l e T A R C O O L A 8 , 9 7 m n r . 5 1 R o a r A n d e r s e n T E N D E R P U L L 8 , 8 8 m

H a y d e h o p p n r . 1 1 R o l f N e e r g S r d T O M B A R R A 1 , 4 0 m n r . 1 8 A r n e R o s t a d T I T U S 1 , 4 0 m

L e n g d e h o p p n r . 5 A r n e R a s t a d T I T U S 4 , 9 4 m n r . 2 1 R o l f N e e d g S r d T O M B A R R A 4 , 2 5 m

3 k a m p n r . 5 A r n e R a s t a d T I T U S 1 7 1 2 p . n r . 2 6 R o l f N e e d g i r d T O M B A R R A 1 3 1 8 p .

1 5 0 0 m l a p n r . 5 A r n e R a s t a d T I T U S 5 . 5 8 . 5 m H e y d e u / t i l l a p n r . 2 2 A r n e R a s t a d T I T U S 1 , 2 5 m L e n g d e u / t i l l . n r . 3 8 F i n n 0 s t l i e T A R C O O L A 2 , 6 3 m

n r . 4 4 A r n e R a s t a d T I T U S 2 , 6 1 m

F R I I D R E T T M E N N K L A S S E I V ( 3 0 3 d e l t a k e r e ) . 6 0 m l a p n r . 4 8 A r n e K l o k k T E N . C A P T A I N 9 , 7 s e k . K u l e s t a t n r . 4 7 A r n e K l o k k T E N . C A P T A I N 7 , 7 0 m L e n g d e h o p p n r . 2 1 K a r l F r . P e t t e r s e n T R O J A 3 , 5 0 m 3 k f f m p n r . 3 1 K a r l F r . P e t t e r s e n T R O J A 1 1 7 2 p . L e n g d e u / t i l l . n r . 4 9 O d d M a t h l s e n T I T U S 2 , 2 8 m

F R I I D R E T T K V I N N E R K L A S S E I ( 3 7 1 d e l t a k e r e ) . 6 0 m l a p n r . 4 M a r w e l l L a r s e n T A K A R A 8 , 8 s e k .

n r . 1 3 A n n e T o r g e r s e n T R O J A 9 , 1 s e k . n r . 2 4 L i v J o h a n s e n T A I K O 9 , 3 s e k . n r . 3 5 M a i k e n S k y m o e n T Y S L A 9 , 5 s e k .

K u l e s t o t n r . 1 3 I n g e r i d B J e r c k e T A I M Y R 7 , 7 7 m n r . 1 6 L i v L a v d a l T I T U S 7 , 7 5 m n r . 2 2 M a i k e n S k y m o e n T Y S L A 7 , 5 2 m n r . 3 0 I n g e r i d B j e r c k e T R O J A 7 , 3 4 m

H a y d e h o p p n r . 1 9 B j a r g A r d a l T A G U S 1 , 1 5 m L e n g d e h o p p n r . 5 A n n e T o r g e r s e n T R O J A 3 , 9 8 m

n r . 1 1 M a r w e l l L a r s e n T A K A R A 3 , 7 8 m n r . 1 9 M a i k e n S k y m o e n T Y S L A 3 , 6 3 m n r . 5 6 B j a r g A r d a l T A G U S 3 , 1 6 m

3 k a m p n r . 8 A n n e T o r g e r s e n T R O J A 1 3 8 3 p . n r . 1 4 M a r w e l l L a r s e n T A K A R A 1 3 2 4 p . n r . 2 1 M a i k e n S k y m o e n T Y S L A 1 2 6 8 p . n r . 2 5 L i v L a v d a l T I T U S 1 1 8 3 p . n r . 5 5 L i v J o h a n s e n T A I K O 1 0 4 4 p .

H a y d e u / t i l l a p n r . 5 3 B r i t S t o l s m o T O N G A L A 0 , 9 5 m L e n g d e u / t i l l . n r . 1 7 M a i k e n S k y m o e n T Y S L A 2 , 2 5 m

n r . 2 5 M a r w e l l L a r s e n T A K A R A 2 , 2 1 m n r . 3 8 A n n e T o r g e r s e n T R O J A 2 , 1 6 m

F R I I D R E T T K V I N N E R K L A S S E I I ( 9 6 d e l t a k e r e ) . 6 0 m l a p n r . 1 6 E l l e n H e u m T A I K O 1 0 , 2 s e k .

n r . 3 2 A n n e J o h a n n e s s e n T O R R E N S 1 0 , 9 s e k . K u l e s t a t n r . 1 5 L i n e L i n d s t e l T A K A R A 6 , 7 7 m

n r . 2 0 A n n e J o h a n n e s s e n T O R R E N S 6 , 6 0 m n r . 4 4 B j a r g B e r g T A N A B A T A 5 , 3 8 m n r . 4 7 E l l e n H e u m T A I K O 5 , 1 0 m

L e n g d e h o p p n r . 8 E l l e n H e u m T A I K O 3 , 1 3 m n r . 1 6 A n n e J o h a n n e s s e n T O R R E N S 2 , 9 8 m n r . 1 8 I n g e r F l a a t e n T I T U S 2 , 8 2 m

3 k a m p n r . 2 1 A n n e J o h a n n e s s e n T O R R E N S 7 8 5 p . n r . 2 2 E l l e n H e u m T A I K O 7 7 6 p . n r . 4 9 L i n e L i n d s t a l T A K A R A 4 5 0 p .

H a y d e u / t i l l a p n r . 3 L i v L a v d a l T I T U S 2 , 1 8 m n r . 2 4 I n g e r F l a a t e n T I T U S 1 , 9 0 m n r . 3 7 L i n e L i n d s t a l T A K A R A 1 , 7 1 m

F R I I D R E T T K V I N N E R K L A S S E I I I ( 7 3 d e l t a k e r e ) . 6 0 m l a p n r . 1 3 R a g n h i l d J u n g e T I T U S 1 1 , 7 s e k . K u l e s t a t n r . 6 M a r i a n n e R a y s e t h T Y R 6 , 5 3 m

n r . 4 4 E v a G r a n v o l d T A K A R A 4 , 6 8 m L e n g d e h o p p n r . 1 3 R a g n h i l d J u n g e T I T U S 2 , 0 1 m 3 k a m p n r . 2 3 M a r i a n n e R a y s e t h T Y R 5 1 7 p . L e n g d e u / t i l l . n r . 1 0 R a g n h i l d J u n g e T I T U S 1 , 7 7 m

n r . 1 3 E v a G r a n v o l d T A K A R A 1 , 6 8 m

S V 0 M M I N G 2 5 M E T E R F R I — K V I N N E R K L A S S E I ( 6 7 d e l t a k e r e ) . n r . 2 A n n e T o r g e r s e n T R O J A 1 5 , 9 s e k . n r . 1 4 I n g e r i d B j e r c k e T A I M Y R 2 0 , 7 s e k .

5 0 M E T E R B R Y S T ( 5 1 d e l t a k e r e ) . n r . 4 A n n e T o r g e r s e n T R O J A 4 5 , 2 s e k . n r . 6 I n g e r i d B j e r c k e T R O J A 4 8 , 2 s e k . n r . 1 7 A s t r i d G a r t l a n d T A I M Y R 5 6 , 8 s e k .

5 0 M E T E R F R I H E R R E R K L A S S E 1 ( 3 1 5 d e l t a k e r e ) . n r . 1 A r i l d K u r s e t g j e r d e T A I M Y R 2 7 , 4 s e k . n r . 7 E i r i k A a s g a a r d ' T R O J A 3 0 , 3 s e k . n r . 1 0 O l e S o l l i d T R O J A 3 1 , 2 s e k . n r . 1 3 G e i r A s b e r g T A K A R A 3 1 , 7 s e k . n r . 1 5 T o m H e l g e s e n T A K A R A 3 1 , 9 s e k . n r . 1 6 J a n H S g e n s e n T A K A C H I H O 3 2 , 3 s e k . n r . 2 9 S y l v e r K o l s e t T A I M Y R 3 3 , 6 s e k . n r . 3 1 T o m m y P e d e r s e n T A M E R L A N E 3 4 , 1 s e k . n r . 3 1 G u n n a r H a l l s t r a m T O Y A M A 3 4 , 1 s e k .

1 0 0 M E T E R B R Y S T ( 2 2 0 d e l t a k e r e ) . n r . 1 A r i l d K u r s e t g j e r d e T A I M Y R 1 . 0 8 . 1 m i n . n r . 1 3 K j e l l O l s e n T A K A C H I H O 1 . 3 2 . 0 m i n . n r . 1 9 H a l l g e i r O l u f s e n T R O J A 1 . 3 6 ; 4 m i n . n r . 2 1 A n d e r s E i d e T A L A B O T 1 . 3 8 . 3 m i n . n r . 2 5 O l e S o l l i d T R O J A 1 . 4 0 . 0 . m i n . n r . 2 6 S y l v e r K o l s e t T A I M Y R 1 . 4 1 . 7 m i n . n r . 4 3 E i r i k A a s g a a r d T R O J A 1 . 4 7 . 6 m i n .

1 0 0 M E T E R B R Y S T H E R R E R K L A S S E I I ( 6 6 d e l t a k e r e ) n r . 6 K j e l l F l o t e T O Y A M A 1 . 4 5 . 7 m i n .

K J E L L T R Y S T A D ' s V A N D R E P O K A L

K j e l l T r y s t a d ' s v a n d r e p o k a l s o m u t d e l e s t i l b e s t e W . W . - s k i p i d e n i n t e r n a s j o n a l e s e r i e n i f o t b a l l , b l e v u n n e t a v M / S T O N G A L A . S k i p e t p l a s s e r t e s e g s o m n r . 1 0 8 a v 9 9 3 d e l t a k e n d e l a g .

TAIMYR vant idrettsuken i Dubai

F r a v e l f e r d s s e k r e t a e r O l e J o h a n H a i b a c k i D u b a i h a r v i m o t t a t t e n h y g g e l i g r a p p o r t h v o r h a n f o r t e l l e r a t T A I M Y R v a n t d e n f a r s t e i n t e r n a s j o n a l e i d r e t t s u k e f o r s j a f o l k s o m e r a r r a n g e r t i D u b a i .

D e t s o m i g r u n n e n g l e d e r o s s m e s t m e d r a p p o r t e n f r a D u b a i e r d e n s t o r e d e l t a g e l s e n o g a k t i v i t e t e n o m b o r d i T A I M Y R , h e l e 1 8 a v 2 3 b e s e t n i n g s m e d l e m -m e r d e l t o k ! !

V i a n s k e r T A I M Y R f o r t s a t t l y k k e t i l m e d v e l f e r d s -a r b e i d e t .

F r a p r e m i e u t d e l i n g e n i D u b a i . F r a v e n s t r e : L e t t m a t r o s A r i l d S u n d e , l e t t m a t r o s L e i f T . B j o r n s e n , h j e l p e p i k e L i l l i a n H j e l l e o g o v e r s t y r m a n n K j e l l H j e l l e .

2 5

A t s k i s p o r t v i r k e r s a m l e n d e i W I L f i k k v i i g j e n e t b e v i s p a d a S k i f e s t i v a l e n g i k k a v s t a b e l e n i v i n t e r -e l d o r a d o e t r u n d t F r o g n e r s e t e r e n d e n 1 6 . f e b r u a r .

D a s t r a m m e t e n W I L s k b ^ r s k a r e a v g l a d e s k i e n t u s i -a s t e r i e t b u n d r e t a l l i n n o v e r a r e n a e n v e d S k i s t u a , m e d u t s t y r e t i o r d e n o g s t a r t n u m m e r i l o m m a . G l i t -r e n d e v i n t e r v ^ r m e d f e s t i v a l s t e m n i n g i d e t f a r v e -r i k e m y l d e r a v s p r o t s k l e d d e m e n n e s k e r b a r b u d o m s k i f e s t a v d e s t o r e .

D a s p e a k e r T o n n e s e n f o r e t a y e b l i k k d e m p e t S m u r f -e n e s g l a d e s a n g o v e r s k i s t a d i o n o g i m i k r o f o n e n k a l t e r a c e r n e t i l s t a r t k l . 1 5 . 3 0 v a r r e n n e t f o r a l v o r i g a n g . D e f l e s t e b a d d e n o k g a t t e n o p p v a r m e n d e p r a v e r u n d e i S k i f o r e n i n g e n s s t r a k n e «traktorl0ype» o g f a s t s l a t t a t b l a t t u n d e r m i d t e n o g g r a n t p a e n d e n e v a r g r e i s m a r i n g . N a v a r d e t b a r e s p a r s m a l o m m a n h a d d e f o r m e n o g d a g e n . I k k e a l l e h a d d e d e s a m m e i n t e n s j o n e r , d e t k u n n e r e g i s t r e r e s p a s t i l o g f a r t u t f r a « h e s t e s k o e n » . F o r h a n d s f a v o r i t t e n e v i s t e m e s -t e r s k a p s t a k t e r a l l e r e d e i s t a r t f a s e n o g t o k d e n f a r s t e l i l l e m o t e n i r a s k , e l e g a n t d i a g o n a l s t i l . I g r u p p e n a v «da rk h o r s e s » v a r d e t k a n s k j e i k k e l i k e p e r f e k t t r a v , m e n f o r t g i k k d e t o g s a m e d d e m s o m b e i n f l a y u t f o r i k k e a t a p e s e k u n d e r i S p n i n g e n o g i k a m p e n m o t d e m m a n s k u l l e h a r e v a n s j p a f r a i f j o r .

E n s k i f e s t i v a l u t e n k o f f e r t l a p e r e e r s e l v f a l g e l i g i n g e n s k i f e s t i v a l . E t t e r a t f a r t s f a n t o m e n e v a r s e n d t u t i t e r r e n g e t , v o l t e t d e m u n t r e t u r t r a v e r e o p p f o r a n s t a r t l i n j e n . M e d s m i l o g e k t e s k i g l e d e l a d e i v e i o g l o t i d e a l t i d m e d r o m f o r n a t u r s t u d i e r i v i n t e r l a n d -s k a p e t v ^ r e b e s t e m m e n d e f o r m a r s j f a r t e n .

K o n k u r r a n s e k l a s s e n e , s o m g l e d e l i g n o k o m f a t t e t h a l v p a r t e n a v a l l e s t a r t e n d e , b a d p a m a n g e f i n e o p p ­g j a r . D a m e n e k u n n e v e l i a n t a l l v ^ r t n o e b e d r e r e p r e ­s e n t e r t , m e n d e s o m g i k k v a r e n p r y d f o r s k i s p o r t e n , s e l v o m d e g i k k « s t y g g e l i g » f o r t . R a s k e s t v a r M a r i ­a n n e F o s a a s s o m e t t e r e t g n i s t r e n d e l a p v a n t y n g s t e k l a s s e o g m e d d e t b l e W l L - m e s t e r , f o r f a r s t e g a n g p a s k i . I k l a s s e n o v e r 3 5 §r b l e M a r g i t L a r s e n i g j e n b e s t .

K a m p e n o m W I L - m e s t e r s k a p e t f o r h e r r e r b l e e n d u e l l m e l l o m t o v e l t r e n e d e « b i r k e b e i n e r e » , P e t t e r L a r s e n o g J a n S i m o n s e n s o m b e g g e g§r i k l . 3 5 - —

WI.L. IVYTT

4 2 a r . 1 0 k m e r j o m i n i k o r t f o r d i s s e m i l s l u k e r e , m e n P e t t e r L a r s e n s p r i n t e t g o d t o g b l e W l L - m e s t e r . S k i -o p p m a n n e n v a r i k k e l a n g t e t t e r o g f i k k d a g e n s n e s t b e s t e t i d . I y n g s t e k l a s s e v a n t K n u t P e r s s o n s a k n e p e n t s o m v e l m u l i g n a r e l e k t r o n i k k o g h u n d r e d e l e r i k k e a n v e n d e s . E t s e k u n d v a r h a n f o r a n K n u t D a n n e -v i g i m a l .

A n d e r s G a u s l a a g a r b a r e f o r t e r e o g f o r t e r e e t t e r -s o m a r e n e g a r . O g i a r g i k k h a n i n n t i l e n s u v e r e n s e i e r i k l . 4 3 — 4 9 a r , f o r a n k j e n t e s t a r r e l s e r s o m H a n s s o n o g A a s g a a r d . D e n n e « c o m i n g man» f i k k o g s a d a g e n s t r e d j e b e s t e t i d . K l a s s e n 5 0 — 5 9 a r v a r d e t K n u t F r i s c h f r a B a r b e r L i n e s s o m o v e r b e v i s e n d e t o k s e g a v , m e d v a r e g e n m a n g e a r i g e s k i k o n g e o g s t i l l a p e r L a k e n p a 2 . p l a s s . 1 e n e k s k l u s i v v e t e r a n -k l a s s e — d e p a 6 0 o g o v e r — v a r d e t n y o p p r y k k e d e B j a r n A r n e s e n s o m g i k k t i l t o p p s e t t e r e t a k o n o m i s k , v e l b e r e g n e t l a p . F j e l d H a l v o r s e n , n y s s h j e m k o m m e t f r a t u r r e n n i U . S . A . , o g d r . T e n f j o r d i v e l k j e n t s t i l g j o r d e i k k e s t o r t d a r l i g e r e l a p .

D e t v a r f a r s t o g f r e m s t i i d e a l k l a s s e n a t L i n j e - s e k -s j o n e n h a d d e s a t t i n n s i n e s t a t t r o p p e r i k a m p e n o m S k i h o r n e t . O g f o r a m a r k e r e a t d e t i k k e b a r e e r i b r e d d e n . ^ e k s j o n e n m a r s j e r e r f r e m , g i k k L u d v i g A a d n e s e n j e v n t o g l i n j e s i k k e r t i n n t i l d a g e n s b e s t e i d e a l t i d m e d b a r e 1 1 s e k u n d e r s « d e v i a s j o n » . D e t h o l d t t i l p o p u l a e r s e i e r i k l a s s e n . J o , d e t h e r s k e r g o d s p o r t s a n d i Y t t e r b a ' s r e k k e r .

D e t s k a l h e l l e r i k k e u n d e r s I S s a t h a n s s e k s j o n s -f e l l e r s a t t e s i t t p r e g p a d e n e t t e r f a l g e n d e s k i l a p e r -f e s t i S t o r s t u a . E t t e r s a l t k j a t t , l i n j e a k e v i t t o g s a n g , b l e d e t L i n j e - j u b e l o g m e r s a n g d a H a k o n s e n & G o . u n d e r p r e m i e u t d e l i n g e n f i k k b e k r e f t e t a t d e k u n n e h e n t e S k i h o r n e t f o r f e m t e a r p a r a d .

S c h e i e n e v n t e i l a p e t a v k v e l d e n a t n e s t e g a n g s k u l l e d e t s e t t e s e n s t o p p e r f o r L i n j e - s e k s j o n e n s f r e m m a r s j . M e n e g e n t l i g e r v e l i k k e d e t t e b a r e e n s a k f o r K o n s e r n d i r e k s j o n e n . D e t e r a h a p e a t o g s a a n d r e s e k s j o n e r l o g g e r o p p t i l e n s k i k k e l i g k a m p o m h o r n e t n e s t e a r !

H O N

2 6

S T Y R E O G T I L U T S M E N N

F o r m a n n :

V i s e f o r m a n n :

S e k r e t a e r :

K a s s e r e r :

S t y r e m e d l e m :

S u p p l e a n t :

O P P M E N N :

Fotbal l : O p p m a n n A - l a g e t

O p p m a n n B - l a g e t

Handbal l : D a r n e r H e r r e r

S k i :

Fr i idret t :

T e n n i s :

Bord tenn is :

Br idge:

Bowl ing :

Innendarst ren ing K . G . :

Jazzgymnast ikk darner:

S t y r e t 1979

H a n s O l a v N o r d b y

M i c h a e l G e t z

M a r i t K . V a s a a s e n

K n u t P e r s s o n

T o r H e l g e A n d e r s e n

U s e K o p p e r u d

T r e n d E v e n s e n S v e i n E l l i n g s e n

H i l d e S l e t t e n H e l g e S e l m e r

J a n S i m o n s e n

P e r T h r o n s e n

K n u t D a n n e v i g

B j a r n E . K r i s t i a n s e n

M a r i a n n e F o s a a s * / F i n n T a n n e s e n

T o r u n n J o h a n n e s s e n

B j a r n T e r j e H v a I

L i s e K o p p e r u d

Hyt tes tyre t :

F o r m a n n :

V i s e f o r m a n n / k a s s e r e r :

S t y r e m e d l e m m e r :

R e v i s o r e r :

Va lgkomi te :

Medal jeutva lget :

Mater ia l forval ter :

K lagenevnd:

T o r e L a n g e l a n d B j a r n N ^ s s - A n d r e s e n

M a r g i t L a r s e n A n t o n L a r s e n I n g e r - J o h a n n e H o l m N a n n a M e l a n d H a r a l d K n u t s e n E i n a r F o s e i d

J o h n E n g e l u n d M a r t i n L u n d e L o u i s V a u v e r t

E l i s a b e t h T o p a a s K n u d s e n A n d e r s G a u s l a a E r i k L a u m a n n

F o r m a n n e n S e k r e t s r e n H a n s C . B a n g s m o e n K r i s t i a n M o n s e n

P e t t e r D a l h o l t

S o l v e i g S v a n g O l s e n J a n L a m p e H e l g e N o r

H o I m e n k o 11 s t a f e t t S0NDAG 13. MAI

N§r t u s e n e r a v i d r e t t s u t a v e r e f r a h e l e l a n d e t m a t e s t i l v a r l i g i d r e t t s -f e s t p a g a t e r o g v e i e r m e l l o m B i s l e t o g B e s s e r u d s a n d a g 1 3 . m a i , e r d e t m e g e t s o m t y d e r p a a t 1 5 W l L - r e p r e s e n t a n t e r o g s a e r m e d .

F o r H o l m e n k o l l s t a f e t t e n h a r i g j e n a p p e l l i W I L , o g d e a l l e r f l e s t e a v d e m s o m d e l t o k i f j o r s e r m e d f o r v e n t n i n g e r f r e m t i l a r e t s s t a f e t t . V i h a p e r a t o g s a a n d r e « l a p s s u g n e » m e d l e m m e r a v i d r e t t s l a g e t m e l d e r s e g f o r o p p m a n n o g l a g l e d e r T h r o n s e n n a r h a n i u k e n e f a r d e n s t o r e d a g e n s a m l e r t i l t r e n i n g o g p r a v e k j a r i n g a v d e 1 5 e t a p p e n e .

W I L k o m m e r i k k e t i l a t r u e d e b e s t e l a g e n e , m e n s t o r e i d r e t t s p r e s t a -s j o n e r e r h e l l e r i k k e d e t v i k t i g s t e e n s l i k d a g . M a n g j a r s i t t b e s t e f o r l a g e t o g k j e m p e r m e d d e k o n k u r r e n t e r s o m b e f i n n e r s e g r n s e r h e t e n . M e n s k u l l e W I L g r e i e a b r i n g e s t a f e t t p i n n e n i m a l p a u n d e r t i m e n e r i a l l f a l l T h r o n s e n s h e m m e l i g e d r a m g a t t i o p p f y l l e l s e . D e t k a n j o v a e r e e t m a l a g a i n n f o r u n d e r f o r b e r e d e l s e n e o g s a m m e n s v e i s i n g e n a v l a g e t i t i d e n f r e m t i l 1 3 . m a i , s e l v o m d e t b e t y r e n . - k r a f t i g j u m p n e d f r a f j o r -a r s t i d e n p a 1 . 0 2 . 2 1 . M e n h v o r f o r i k k e p r a v e ?

2 7

K o n t o r s j e f T h o r e s e n s t a r i b a k g r u n n e n o g b e t r a k t e r f e s t e n s g a n g .

Julefest i Wilhelmsen-hallen:

RomikatQfler pa lys parkett

S e l v o m d e t i k k e l e n g e r f i n n e s n o e n l a v s k a t t e p r o s e n t a l o k k e f o l k t i l T a n s b e r g d i s t r i k t e t m e d , s o k e r m a n g e s e g d i t o g s t y r k e r d e r m e d t r o e n p a a t V e s t f o l d e r l a n d e t s d e i l i g s t e f y l k e . W i l h e l m s e n - f o l k b o r d e r i f l e n g , b a d e a k t i v t s e i l e n d e o g p e n s j o n i s t e r . E n d e l a v d e s i s t n e v n -t e l e i e r r e d e r i e t s b o l i g e r i V e s t -s k o g e n p a , N a t t e r a y o g t r i v e s u t ­m e r k e t i N i e l s W e r r i n g s v e i . M e n s t o r p a r t e n h a r e g n e l e i l i g h e t e r o g h u s , s a a l t t y d e r p a a t T a n s b e r g o g o m e g n e r e n e t t e r t r a k t e t p l e t t i v a r t l a n g s t r a k t e r i k e .

E n a r v i s s g l e d e e r k o n t o r s j e f T h o r e s e n s i n v i t a s j o n t i l j u l e t r e f e s t i W i l h e l m s e n - h a l l e n . D e n l i g g e r m i d t p a N a t t e r a y o g b a s r e r r e d e r i e t s n a v n f o r d i e n p e n g e g a v e v e d 1 0 0 S r s j u b i l e e t g j o r d e d e t m u l i g f o r k o m m u n e n a r e i s e d e n n a d v e n d i g e k a p i t a i t i l b y g g i n g a v d e t t e s t o r -s l a g n e i d r e t t s a n l e g g . I d r e t t s h a l l e r h a r e n t e n d o n s t i l a v i r k e n a k n e o g k a l d e . I k k e s a m e d W i l h e l m s e n h a l ­l e n , h v o r a r k i t e k t e n h a r k l a r t a b r y t e d e s t o r e f l a t e r m e d l e k k e r t t r e v e r k , s c e n e o g g a r d i n a r r a n g e m e n t e r . M e s t i m p o n e r e n d e e r d e t n y d e l i g e , l y s e p a r k e t t g u l v , s o m d e t m a v e e r e e n n y t e l s e f o r h a n d b a l l a g e n e a i n n -t a . D e t t e g u l v e r s i k k e r t s l i t e s t e r k t n o k , m e n a v r e n t p r a k t i s k e o g e s t e -t i s k e g r u n n e r , b e r d e t o m t a f l e r p a j u l e t r e f e s t e n e . U n g e n e g r e i e r s e g

p a s o k k e l e s t e n o g a n s e r d e n e n o r ­m e f l a t e s o m e n e n d e l a s s k l i e . S e l v h a d d e j e g g a t t t i l i n n k j a p a v s o r t e R o m i k a t a f l e r , s o m s t o t i l m i n m a r k e d r e s s . O g m e d d i s s e e f f e k -t e r i e n b ^ r e p o s e m a t t e j e g f o r -v e n t n i n g s f u l l i g o d t i d f a r k l . 1 6 . 0 0 .

T h o r e s e n s e l v t o k i m o t o g d e r v a r p y n t e t t i l t e s t . 1 d e n s t o r e k a f e ­t e r i a v a r k a f f e b o r d d e k k e t o g i n n e i h a l l e n v a r j u l e t r e e t p l a s s e r t m i d t p a d e t f a n t a s t i s k e g u l v . F o l k s t r a m -m e t p a o g j e g h a r t e v i s k u l l e b l i 3 5 0 m e d s m a t t o g s t o r t . M e n p l a s s v a r d e t n o k a v , s e l v o m m a n n a b e n y t t e t k u n 2 / 3 a v h a l l e n . N a t t e r -a y s o r d f a r e r v a r i n v i t e r t o g h a n k o m m e d f r u e o g s i t t b e s t e h u m a r .

O g g o d t h u m a r o g g l a d l a t t e r b a r h e l e d e n n e j u l e t r e f e s t p r e g a v . F i n t a s e g a n g e n r u n d t t r e e t , l e d e t a v b y g d e n s j a n i t s j a r o r k e s t e r , m a n g e r i n g e r a v b a r n o g v o k s n e i f a r t s i n f i n e s t e s t a s . H e r k u n n e r e g i s t r e r e s a l d r e f r a 3 t i l 9 0 a r , s a d e t t e b l e

e n « g e n e r a s j o n s f e s t » , s e l v o m d e t , n a t u r l i g n o k , f a r s t o g f r e m s t v a r b a r n a s d a g . T o g a n g e r f i k k d e p o s e r a v n i s s e n , f a r s t e n m e d k a k e r o g b o i l e r s a m m e n m e d b r u s f l a s k e n , o g s a d e n g l i d e f a r g e g l a d e p o s e n d a a l t v a r o v e r f o r d e n n e g a n g . D e v o k s n e b l e h e r l i g t r a k t e r t m e d j u l e -k a k e , b o i l e r o g k r i n g l e . F e r s k t , n y -d e l i g b a k v e r k o g s a k a f f e a v h a y k v a l i t e t . D e t t e k l a r t e a l t s a T h o r e ­s e n : A g i f e s t e n p r e g a v h a y t i d o g v e r d i g h e t s a m t i d i g s o m b a r n s l i g e l a y e r o g l i t t k l a t r i n g i r i b b e v e g g e n i k k e f i k k a d e l e g g e d e t h e l t i g j e n n o m l e d i g e o g h a r m o n i s k e s a m v ^ r . S o m o b s e r v a t a r b u r d e j e g v e l h a t t e t e l l e r a n n e t m e n e l l e r m i n u s , a k o m m e m e d p a s l u t t e n , m e n f a k t i s k h a r j e g i k k e d e n m i n s t e d r S p e m a l -u r t a t i l f a r e d e t r o s e n s b e g e r j e g n a hserer f r e m . S a d e t v i s e r s e g a t i k k e b a r e J e n s E v e n s e n , m e n o g s a T h o r b j a r n T h o r e s e n k a n .

A m .

2 8

O F F I S E R S O P P G A V E 1 5 . M A R S 1 9 7 9 ^

S K I P O V E R S T Y R M A M I . S T Y R m N N RADIOOFFISER MASKINSJEF I . m S K I N I S T a . K A S K m i s T g . m s K i m s T E I E K T R I K E R

L I N J E B A ' C E R T A K O T A I M Y R T A I A B O T T A L I S m N TAMPA TARAOO TARONOA T E N N E S S E E T E R R I E R , TEXAS THERMOPYM BARBER TOBA T O L E D O TOMBARRA TORRENS TOURCOINtI T O Y A m TRICOLOR TROLL FOREST TSU T Y S I A B U I K B A T E R T A C H I B A N A . . TAGUS T A K A M I N E . . . TAKARA T A M E S I S . . . . TANABATA... TARCOOLA.. . TONGALA. . . . T A N K B A T E R T I G R E T I T U S S U P P L Y B A T E R T E N D E R C A R R I E R . , T E N D E R C L I P P E R . . T E N D E R COMMANDER T E N D E R C O N T E S T . . T E N D E R P O W E R T E N D E R P U L L T E N D E R S E A R C H E R . T E N D E R S E N I O R . . . T E N D E R T A R P O N . . . T E N D E R T R U M P E T . .

T E N D E R PUMA N Y B Y G G R O - R O 7 8 5 .

R O - R O a i a .

S U P P L Y 161.

O U E R I C G E R

CHRISTOFFERSEN 0 MIKAISEN T E R J E . . , THOMASSEN O V E . . . U I S E T H SVEIN NILSEN BUA TOR . . HEMENSEN KNUT. . AMBJ^iRNSEN ROLF. EO^KHEIM JON VALSTAD BAARD. . . KARLSEN ROLF lAUSUKD MARTIN. . l ^ t a K HARAIU BLINDHEIM HERWN SKIPNES ARTHUR.. ^KSENVAO l E I F . , . WAAffi GUNNAR.... IVERSEN NILS MYKLEBUST K A R E . . HANSEN THORLEIF , R f t oK ARVID TONHOIM HANS F . .

» D S E N I *GNE VARHOM D A N I E L . . SAMUELSEN K A I . , . ^ S T L I E FINN PETTERSEN E IV IND HEIBYE CARL ANTONSEN K A R E . . . YERPEIDE R O L V . . .

CHRISTENSEN E R I K MKAELSEK A L F . . .

HAAIAND Bf (ROE. . . YTIERaABD AR ILD . F A I K ODD JOHANNESSEN E R L . BAKKE BJ^RN TENDENES P E R . . . . ROSBAOH OLE HAGEN OLE KNUTSEN IVAR SOLVOLL KNUT KNUTSEN YNOVAR..

KLOCK OIAV BYKUJM TORGEIR. L I D OVE PETTERSEN KARL. QROTLE B J ^ R G . . . HILSTAD PER CHRISTOFFERSEN F VOSS KOIBJf(RN, . E R K S E N TANCRED SANDBERG JOHN K D Y E A H A R A I D SKILLESTAD JAN. BAKKE SVE IN SANDUM IVAR lARSSEN J A S I E . . GULLIKSEN KNUT. EGEBERO PER 0 . . SEM REIDAR ANTONESEN F INN. SCHRADER O L A v ! " STM(M ROAR.! L I L I E B ^ ROLF. . . lANGNES JOSTE IN KOLSTADMOEN K. , GJUV R E D J E R T . . . FOSSE CRETE lARSEN K R I S T I A N ' V E U E PAUL EDVARDSEN HANS. SALVESEN THOR. . MATHISEN BJf(RN. OLSEN K J E L L G . . G ISKE J O H N . . . . MYRENG ALP .' AASEN H E L G E ! JONASSEN ASIAK. ROJAHN ERNST. . , JOHANSEN JAN G . FREDRIKSEN OVE. HATIEMARK SVE IN HANSEN ODDVAR B . PEDERSEN ARHE. . . ANDREASSEN 0... BUAAS TROND MOEN JON K J E L L . OLSEN ODDVAR,,. S/STRE KNUT B^RVE TRYGVE HAWffiRVOID O L E . . NYHEIM A T L E MEHLUM KNUT KVAISUl© BJ^RN . KARLSEN ODD E . . J 0 R Q E N S E N B E N T E T J A O O B S E N ODD V . , NORDBY S T E I N l«RTENSEN BJ^RN HAGESTAD HANS.. lARSEN H E L G E . . . GUTIORMSEN A . . . BERGUM EDGAR . . , OTEERSEN ODD H , . KEMI FINN HENRKSEN JOHAN K I E I V E N ARNE. . . RjSDSVK PER E . . STENSRUD KNUT. . JOHANSEN L I V . . . SIMONSEN S V E M . . ANDREASSEN K J E L L BRANDSER K A R L . . ANDERSEN A R I I D . TORPE E R L D I O . . . JfSRAAS BJfiRN. , . JOHANSEN S I#(KKEB{f OVE LARSEN E I N A R . . , . JENSEN SVERRE S WETTRE PER H . . . MOAND JAN H E L U 3 P J 0 R D A , . lARSEN DAG GRfJNVOID A G E SVENDSEN WALTER. GAMIEH lAURITZ . AUKAN E G I L STOKVIK KENNETH OPSAHL STEN VATNE E L I YSTENES B IRGER, . RftoSETH JAN 0 . . . BRYDE THORIE IP . S E H B A L A R N E . . . CARTHE ALFRED. . ENOEIBRETHSEN J AIBRIGTSEN I . , . E R K S E N FRANK. . . AIBRIOTSEN W HANSEN INGE. . . . LARSEN TORE. . . . ENGE B J ^ B E R G - S ^ N S E N W JOHANNESSEN A . T KVAM ODDMUND MAIMSTEIN E R I K . . SAKSHAUG B J ^ , KRISTOFFERSEN V ANDERSEN J A N . . . OLSEN NILS CHRISTOFFERSEN. MARTHINSEN H A K O N BRU JAN INGE THOIASEN D I E T E R . JDS0E JOHANNES, THOMMESSEN J . . . PEDERSEN SVERRE INGEBRETSEN A . . HASUND P E I T E R . . , NYBERG HAAGEN,., ASVIK K J E L L MYHRE P A L KVA IBE IH EINAR. NORDB/EK A G E . . . . JENSEN GUNNAR.. 0 V E R L I D KARSTEN. LANGELAND S V E I N . AMUNDSEN L E I F . . NORDGARD ARTHUR N H S E N ODD M . . . BLOM PETTERSEN. AANERUD T U R I D . . GREEN SVENDSEN. . J 0 R G E N S E N HARALD LERVIK ANDREAS. BJERK O D D B J 0 R N . BJJJLGERUD S LAURITZEN ARNE, TAFJORD MAIKEN, VOKS^ J O S T E I N . . . B E R G AMUND OSKARSEN GUNNAR JACOBSEN L E I P . . KVAMME JOHANNES SOLEM FINN STUBBERUD K A R I . ALNES MAONE HANSEN I N O O L P . . .

V A N G A R N E J E N S D A H L E P E R H B U E R HARAID HAUOSAND BUNNAR R A N D B Y R O L L S . , H O L M BJffRN K A R L S R U D F R O D E . RON/ES K J E L L M, A R V E S E N ODD S A N D V I K E M A R H A L I E R A K E R A M Y K E E B U S T R U N E , P E T T E R S E N S T I G N I C O L A Y S E N A . T B J E R K E S E T H M. . . G R U N N R E I S S V , . V A T N E O I E T O M R E N A R N E V A R O S E T H B J ^ R N F I S K E S E T H R O A L D F L A T E N A S B J ^ R N , L I L L E V I K L E I F , O R S T A D 0JMim. , S J A S T A D E I N A R , G A R T H E L A R S B R U N V A T . N E K J . , K J 0 S A S B J J J R N N E S J E R A G N A R A A N N E S T A D T R U L S

A M U N D S E N P E R . " , , , N I L S E N S T E N 0 , . , E R I K S E N F R A N K , , . A R O N S E N S V E I N , , . R I O S A L V A R E Z . , . . A L V E S T A D W E R N E R , K L A U S W R K A R M . .

l A U C H I H M G . . . . J O H A N S E N T O P ^ T E I N H A L V O R S E N H E L G E . P U P O S L E I O S S I R N E S R O L F F A G E R H E I M R U B E N . K0Um P E R R O L I G H E T E N W A R .

• S C H A U P E L A R N E , . . P L O R I A N H O R S T . . . H0Y V I G G O

S K R ; ^ S E T H i n i s . . T A F J O R D A R I I D . . . S T U B B E R U D T O R E . ,

lARSEN FRED F J ^ R T O E T PAUL, , H A B U ROLF NELIBYE WERNER, BINOEN H E L G E , , , " HOIE K A R E OLSEN E R L t t ' O KRISTOPFERSEtJ R HELGESEN » R T I N . DAHL SVEN E R I K . PETTERSEN K A R E . UffeN K A R E T^hSIEpAs FDJN. . FALKENBERG KARI FETTERED J O H N . , , BECKER MORTEN,,, OLSEN K J E L L S T R E I T L I E N A G E , . 0 S T G A R D R O L F . . . TEISRUD R U N E . . , TRAAGSTAD P E R . , R^YELSRJito RAGNAR LUND MORTEN,,, OLSEN JOHAN H U S 0 Y ARILD HAUGEN K , B GRINAKER E D D I E , . L I N D S T 0 L J E N S . , H A L V O R S E N WILLY J 0 R G E N S E N l A R S , ElDEM K A R S T E I N . L IMDSr0L OL INE . G ISKE JOHN MOEN JOHANNES,. , L E I R V I K OLE 0 S T V I K ULP E IDSSTKER PRANK HERVIG CHR LEJDHOLM OIAV. , REKME HAKON HANSEN JAN LITHUN A L F HELLE THOR R 0 E G G E N E O I L HERNES JAN T THOMASSEN HEIBERO CHRISTIANSEN. RYSTAD K J E L L , , , BAY OLSEN B J ^ R N HELLE KARI URHEIM SVEIN BERG HELGE FARSTAD O T T O BJERREGAATO N IELS KRISTENSEN J , . , ARNEVIC H FIAGESTAD LASSE I ^ A N G E L S E JOHNSEN K A R E , , , V I K E N E K J E L L M A R , B A H D S N E S E G I L , , , S A N D ^ ROLP OLSEN GOTTFRED,. S T E M S V A O J O H S . SffRENSEN T O R . . . VARVIG WAR HOLMEN THOR JENSEN MAROOT,. B E N D I K S E N O D D . , , WERSEN ARTHUR.. OVERVAAO JAN OVE KARLSEN R

ARNESEN U L P . . . . OSCARSON H SETER P KRISTIANSEN 0 . . KOIDERUP HARAIB JANSEN K J E L L . . . , MATHISEN I C A R E , , . N E K S V A D 'H iOR. , , BEROQUIST J O N , ROGERS WILLIAM, , VIOELSJfJ BJftRN BERG ALF " M A R D KARI GULLIKSEN l E I F . . MIDTFAUG H STEPPENSEH TOR 90YLU!ro S T E I N . . .

ENOAH PETTER .HOEL FINN. L U N D E S T A D E R I K . ,

ABRAHAHSEH O I E , , AKSNES SIGMUND,,

B0HN THOR TORSETH/HOVLAND/HOLGERSEN lARSEIJ SWaS 0 t(YSTR;3M IDAR, , HALVORSTAD G. , , JOHNSEN 0J\rm MELHEIM K J E L L S ^ N S E W OLE 0 , , WAAGEN ARtJE HELLENES HENNING LOEWECKEM J . . . RINDAL JOSTEIN GUIBRAiJDSEN ARNE OLSEH OLE M i m i S K I M THORESEN E D W R . . E I D E ODD YTREDAVNORUIVVATNE HAN"SEN ROY HARIEM JAN E I D E ANDERS BALTZERSEN SVEIN SKOG K J E L L RUNNING T E R J E BLOH ULF MYRLUND STEOTIN. MARVOLL OIAV WALDERHAUG ARNE. HADDAL KARL RUUD ASBJ0RN RING OVE : . . ANDERSEN E I R I K W E 3 T E R S U N D TRULS NflSS OLE CHR LEFDAL S I E F E E N KVERNE SIGMUND. . . NYBERG K A K O N KAU^E ODDVAR KARLSEN TROND.. . REPPE TORMOD ROSET SVERRE V IGRE K A R E HANSEN STEINAR " MYRENE HARSID HANSEN H A K O N { (VER A S O S K A R KVAMES GUNNAR ', SVENDSEN N KARLSEN mRKUS BOLSTAD 0 Y V I N D . . STOR-RE GUNNAR

RINNAN A R I E P STR,\NDKIEW PER, BJERKVIK PER I S O T E OVE A R V K O L A V S ,-, Hf.NSEN l E I P HERMANSEN GUNNAR

i'AGEN JOHAN SANDE ODDVAR... .

P)S;SSEBERG T E R J E H0YER-PEDERSEN. . JACOBSEN HARM) TUFTO ERLDJG. .

P I A T T P O R M S J E P S T A B . S J E F TREASURE HUNTER. ARNESEN N I I S D . . ANDERSEN J A R I E , LYSTAD TOM

T E I G E KARLE PEDERSEN HENNING FOSSIAND K V I K H A K O N PAUOSTAD ANDERS

DRETVIK ARNE, , , O I S E N K J E L L G . . " V O I D J A N

HAUCSTULEN (CO) M^LtER HUGO TREASURE SEEKER . KVMJSIAND ARNE, NORDAL AGNAR, , , ANDREASSEN KARL

OLSEN HELGE THORSEN HANS P, KJf(NSVIK HARRY,. WOXHOLT KNUT, , , GR^NSEa? TORE. , ,

N ILSEN GUDMUND. DAGEID T . (CO) ;

TREASURE FINDER OLSEN KLAUS GUNHARSCHJAA,., LUNDE ANDERS, . , T ILTNES A G E K J E L L I N ^WIND , KRISTOEPERSEN P . SKAGEMO JOHAN,, MARTHINSEN H. . ,

HANSEN WILLY. . . PETTERSEN TORBJ

K O N T R . R O M S . O P R . R A D I O O F F I S E R S T U E . H T T E K N . S J E F T E K N . A S S I S T E N T " B I C T K A N K A R E . . . J O H A N S E N GUNNAR O P S A H L A R I L D . . . K R Y D S B Y H A N S P . , R Y D J O R D K A R E J O H A N S E N R O N A L D I ^ N D 0 I S T E I N . . S T A M ODD B K R I S T O F F E R S E N K K A R L S E N E M A R . B E R G MAONE S E E N E S V E N O L S E N R O A I D

M A S K . R 0 M 3 . 0 P R . " E I E K T R 3 K E R T O M R E N B A R D SA 'ND 'V IK K N U T . , , N I L S E N O T I A R E R I K S E N ^ I S T E I N H A B E R G J O N , , . . , , V (AAG0 R O A L D K D V I K E I N A R , , , B E N J A M I N S E N H

BOREDEPARTEI'lENT BORESJEF A S S , B 0 R E S J E P B O R E R

BREKKE JAN HART HAYt«ND BAKKEN l E I F OLSEN STIAN BERTELSEN P E R , , HESTmPK j i iYSIEIN lARSEN JAN E , . . I f f lEN N ILS TALLAKSEN GUNNAR PETTERSEN JARLE STENSEN GUDMUND ANDERSEN T O R E , , ENGEmRETHSEN E KNUDSEN A R U D WRSTOKK K J E L L KARG KNUT CARISEN T O R E , . . HIHBERO GUNNAR. JOHNSEN WAR. . . . RIAN TROND GARNES HANS BUGTEN TORE BACK ERLING MOLVIK ARVID LUNDE BJ0m HANSEN T E R J E MYRSTAD JAN

SUB ,SEA , ING ,

ANDERSEN ARNE NORDB^ S V E R R E , , , SJ^HOLT N I L S P, LINVAAG O M A R , , . NILSEN JOHAN. . . HALVORSEN TRULS, .AMUNDSEN ARNE. . MEtTET JON NAALSUND ARNT. . BERG NILS GABRIEISEN STEDIAR GYRAN THORE GUSTAVSON E "VIKENE A R U D JULIEBf f DAGFINN L Y S ^ HARRY " S T A V K AKSEL vAo KRISTOPFER. ANDERSEN ULF T

TREASURE SEEKER. RIENKS BOUKE. . . . lAROUX WTKAN. . DON BIACK WEATHERFORD

LYON PETER

S P O R S H E I M A L B I N G I E D I T S O H S V E I N T E N G S S T E D I A R . . R O B I N S O N S CAI<ERON M I K E P O U E R M N N J . . . A N D E R S E N K U R T . . P R I B O R O S T E P H A N T J E I T A T E R J E