Skaitmeninis kultūros paveldas atsiveria pasauliui:ES nenustatytų teisių turėtojų kūrinių direktyva

Nenustatytų autorių kūrinių naudojimo (2012/28/EU) direktyva

1. Kūrinys gali būti teisėtai naudojamas (skaitmeninamas, viešai skelbiamas) tik gavus autorių teisių subjekto leidimą.

2. Kūrinio ,,našlaičio” autorių teisių subjektas negali būti rastas ir gautas jo sutikimas.

Direktyvos apimtis - objektai

1 str. 2 d. Direktyva taikoma pirmą kartą valstybėje narėje publikuotiems arba transliuotiems kūriniams...

(11) Tarptautinės pagarbos tikslais ši direktyva taikoma tik kūriniams, kurie pirmą kartą buvo paskelbti arba transliuojami ES valstybėje narėje.

Berno konvencijos 3 str.

3. Sąvoka  ,,paskelbti kūriniai”  reiškia autoriaus  sutikimu paskelbtus kūrinius, koks bebūtų  egzempliorių gamybos būdas.

Paskelbimu nelaikomas dramos, dramos-muzikos, kinematografijos ar muzikos kūrinio  atlikimas, viešas  raiškusis literatūros kūrinio skaitymas, literatūros  ar meno  kūrinių  perdavimas  laidais 

ar transliavimas eteryje, meno kūrinio eksponavimas ir architektūros kūrinio pastatymas.

Direktyvos apimtis - objektai

knygų, dienoraščių, laikraščių, žurnalų arba kitų rašytinių kūrinių forma išleistiems kūriniams, kurie laikomi bibliotekose, švietimo įstaigose, muziejuose ar archyvuose, mokslinių tyrimų institutuose arba

kinematografiniams arba audiovizualiniams kūriniams, laikomiems kino paveldo institucijose, arba

kinematografiniams, garso arba audiovizualiniams kūriniams, kuriuos sukūrė viešosios transliuojančiosios organizacijos iki 2002 m. gruodžio 31 d., ir kurie yra laikomi tų organizacijų archyvuose.

• Projektas

Lietuvos respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo nr. VIII-1185 2, 17 straipsnių ir 3 priedo pakeitimo ir įstatymo papildymo VII skyriumi įstatymas.

Įstatymo apimtis - subjektai

• bibliotekos

• švietimo įstaigos

• mokslo įstaigos

• muziejai

• archyvai

• kino paveldo institucijos

• viešosios transliuojančiosios organizacijos

2 str., 23 d. Nenustatytų teisių turėtojų kūrinio samprata

Kūrinys laikomas nenustatytų autorių teisių kūriniu, jei kūrinio teisių turėtojas yra nenustatytas arba, jei nustatytas po kruopščios paieškos, atliktos ir užregistruotos pagal 93 straipsnį, nebuvo rastas.

Atgaminimo ir viešo paskelbimo teisių turėtojas.

Aiškinamasis memorandumas

• Tai kūriniai, paskelbti knygų, dienoraščių, laikraščių, žurnalų ar ir kitų rašytinių kūrinių forma, įskaitant į juos įtrauktus kūrinius:

- fotografijos, iliustracijos, brėžiniai, žemėlapiai, etc.

- kūriniams esantiems kūrinių ar fonogramų sudėtyje

(dalimi)

Įstatymo apimtis - objektai

Įstatymas neapima:Nepaminėtų Projekto 98 str. 1 d. kūrinių (muzikos,

vizualinių, audiovizualinių, etc.)Neišleistų/netransliuotų kūrinių Išleistų/transliuotų ne ES valstybėse narėseKinematografinių, garso arba audiovizualinių kūrinių,

kuriuos sukūrė viešosios transliuojančiosios organizacijos po 2002 m. gruodžio 31 d.,

Kūrinių, kurių bent vienas autorių teisių turėtojas žinomas ir rastas

Gretutinių (?) ir sui generis teisių objektų

91 str. Nenustatytų teisių turėtojų kūrinių naudotojai

• 1 d. Nekomerciniais tikslais – viešo intereso, kultūros sklaidos, paveldo apsaugos, švietimo, mokslo ir visuomenės informavimo srityje.

Tik turintys savo kolekcijoje.• 3 d. Asmenys, sudarę su nenustatytų teisių

turėtojų kūrinių naudotojais bendradarbiavimo sutartis, neįgyja teisės patys naudoti ar kontroliuoti jų naudojimą.

92 str. Teisių turėtojų paieškos sąlygos, tvarka ir paieškos šaltiniai

• 1 d. Kruopšti paieška turi būti atlikta narėje, kurioje kūrinys buvo pirmą kartą paskelbtas arba transliuotas, kinematografinio ar audiovizualinio kūrinio gamintojas turi buveinę ar nuolatinę gyvenamąją vietą.

• 4 d. Valstybės narės užtikrina, kad jų teritorijose atliktų kruopščių paieškų rezultatai būtų užregistruoti viešai prieinamoje ES duomenų bazėje.

93 str. Paieškos rezultatų registravimas. Statuso pripažinimas

• 1 d. Atlikus kruopščią paiešką, kūrinių naudotojai pateikia informaciją nacionalinei M. Mažvydo bibliotekai, kuri kruopščių paieškų rezultatus turi užregistruoti viešai prieinamoje Europos Komisijos Vidaus rinkos duomenų bazėje.

• 4 d. Kūrinys valstybėje narėje laikomas nenustatytų autorių teisių kūriniu, laikomas nenustatytų autorių teisių kūriniu visose valstybėse narėse.

94 str. Leistini naudojimo būdai ir sąlygos

• 1 d. nenustatytų teisių turėtojų kūrinių naudotojai turi teisę savo kolekcijose esančius nenustatytų teisių turėtojų kūrinius naudoti šiais būdais:

1) atgaminimo teisė skaitmeninimo, skelbimo, indeksavimo, sisteminimo, išsaugojimo arba atkūrimo tikslais.

2) Viešo paskelbimo teisė padaryti juos viešai prieinamus laidais ir bevielėmis

ryšio priemonėmis, kad visuomenės nariai galėtų juos pasiekti individualiai jiems pasirinktoje vietoje.

• 2 d. Nenustatytų teisių turėtojų kūrinių naudotojai gali gauti pajamų išimtinai tik patiriamoms kūrinių atgaminimo ir jų padarymo viešai prieinamais išlaidoms padengti.

95 str. Nenustatytų teisių turėtojų kūrinio statuso panaikinimas

• 1 d. Nenustatytų teisių turėtojų kūrinio statusas bet kuriuo metu gali būti panaikintas, paaiškėjusio teisių turėtojo iniciatyva.

96 str. Teisė gauti kompensaciją

• 1 d. panaikinus nenustatytų teisių turėtojų kūrinio statusą, teisių turėtojai turi teisę gauti vienkartinę kompensaciją;

• 2 d. kompensacijos dydis neturi viršyti 10 bazinių socialinių išmokų dydžio sumos;

• 3 d. kompensacija moka Vyriausybės įgaliota institucija iš Vyriausybės patvirtintų asignavimų.

5 str. Įstatymo taikymas ir įgyvendinimas

• 1 d. Šio įstatymo 1 ir 3 str. taikomi kūriniams ir fonogramoms, kurių autorių teisių ir gretutinių teisių galiojimo terminai nesibaigė iki 2014 m. spalio 29d.

• 2 d. LR Vyriausybės įgaliota institucija iki šio įstatymo įsigaliojimo parengia ir patvirtina nenustatytų teisių turėtojų ir kūrinių autorių teisių ir gretutinių teisių turėtojų paieškos šaltinių pavyzdinį aprašą.

Ačiū už dėmesį!