SKLOŇOVÁNÍ CIZÍCH JMEN VLASTNÍCH

Mgr. Michal Oblouk

SLOVANSKÁ PŘÍJMENÍ

skloňují se jako česká přídavná jména (vzor mladý) Tolstoj, Dostojevskij, Slowacki

2. pád Tolstého3. pád Tolstému4. pád Tolstého5. pád Tolstý!6. pád Tolstém7. pád Tolstým

CIZÍ PŘÍJMENÍ zakončená na samohlásku –E, která se

vyslovuje Goethe, Heine, Nietzsche mívají tvary podle vzoru pán nebo soudce, novější

tvary podle zakončení tvarů zájmen

2. pád Goetha/Goetheho3. pád Goethovi/Goethemu4. pád Goetha/Goetheho5. pád Goethe!6. pád Goethovi7. pád Goethem

CIZÍ PŘÍJMENÍ zakončená na samohlásku –E, která

se nevyslovuje Verne, Shakespeare, Moliére skloňují se podle vzoru pán

2. pád Verna

3. pád Vernovi

4. pád Verna

5. pád Verne!

6. pád Vernovi

7. pád Vernem

FRANCOUZSKÁ PŘÍJMENÍ

ve francouzských příjmeních zakončených na souhlásku, která se v 1. pádě nevyslovuje, se tato souhláska po připojení koncovky v dalších pádech vyslovuje

Dumas, Manet/Dumase, Maneta

CIZÍ OSOBNÍ JMÉNA zakončená na -O

Othello, Ševčenko skloňují se podle vzoru pán

2. pád Ševčenka3. pád Ševčenkovi4. pád Ševčenka5. pád Ševčenko!6. pád Ševčenkovi7. pád Ševčenkem

PŘÍJMENÍ ZAKONČENÁ NA –I nebo -Y

Verdi, Rossini, Paganini, Pálffy, Debussy při skloňování mají tvary zakončené jako tvary

zájmen2. pád Verdiho/Debussyho

3. pád Verdimu/Debussymu

4. pád Verdiho/Debussyho

5. pád Verdi!/Debussy!

6. pád Verdim/Debussym

7. pád Verdim/Debussym

JMÉNA ZEMÍ zakončená na -EA

Korea, Guinea skloňují se jako idea

2. pád Guiney/Guineje3. pád Guineji4. pád Guineu5. pád Guineo!6. pád Guineji7. pád Guineou/Guinejí

LATINSKÁ A ŘECKÁ JMÉNA zakončená –US, -OS, -ES, -AS Julius, Galenos, Sokrates, Pythagoras zakončení –US, -OS, -ES, -AS se odsouvá a jména

se skloňují podle vzoru pán

2. pád Sokrata3. pád Sokratovi4. pád Sokrata5. pád Sokrate!6. pád Sokratovi7. pád Sokratem

LATINSKÁ A ŘECKÁ JMÉNA

některá latinská a starověká řecká vlastní jména při skloňování svůj kmen rozšiřují nebo jinak obměňují

Nero – NeronaCicero – Cicerona

Paris – Parida/PariseMemfis – Memfidy

Mars – Marta/MarsuZeus – Dia

NESKLONNÁ JMÉNA některá cizí jména, jejichž

zakončení neodpovídá českým tvarům, se neskloňují

Peru, Chile, Dillí, Missouri, Chuang-che, Waterloo, Buenos

Aires, Tbilisi