Juni 2020

SLAMINSAMLING I PARGAS

SKÄRGÅRD

2

Ta kontaktVår kundtjänst svarar gärna på alla frågor om slamtransporter.

Kundtjänst tfn 0200 47470 vardagar kl. 9–15 (lna/msa)

kundtjanst@lsjh.fi www.lsjh.fi/e-tjanster

SLAMTRANSPORTERNA SKÖTS I FRAMTIDEN AV SYDVÄSTRA FINLANDS AVFALLSSERVICESydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) är ett kommunalt avfallsservice-bolag som ordnar slamservice på de områden där det enligt avfallshante-ringsmyndighetens beslut tillämpas kommunalt anordnad slamtransport.

Slam som uppstår vid boende uppsamlas från alla fastigheter som inte hör till kommunens eller andelslagets avloppsnätverk. När den kommu-nalt anordnade slamtransporten påbörjats beställer invånarna inte tjänsten längre direkt av entreprenören utan kommer överens om töm-ningarna med LSJH.

På huvudöarna i Nagu, Korpo och Houtskär övergår man till slam-transport som anordnas av LSJH under år 2021. På dessa områden kon-kurrensutsätter LSJH slamtransporterna för invånarnas del. Tömningen av slamavskiljare, slutna tankar och minireningsverk sköts i fortsättning-en som kommunalt anordnad, precis som tömningen av avfallskärlen.

Förändringen grundar sig på beslutet som avfallshanteringsmyndigheten, d.v.s. Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd, fattat under hösten 2018. I Aura, S:t Karins, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Pöytyä, Reso, Rusko, Salo, Sagu och Åbo övergår man till kommunalt anordnad slamtransport stegvis under åren 2021–2026.

Meddela avloppsvattensystemets uppgifterFör att konkurrensutsättningen ska kunna göras på bästa möjliga sätt utreder vi nu fastigheternas avloppsvattensystem och slambrunnarnas volymer.

Med utredningsarbetet säkerställer vi en fungerande service som är anpas-sad enligt dina behov, samtidigt som vi kan få det bästa möjliga priset för slamtömningar och transporter. Efter konkurrensutsättningen fastställer avfallshanteringsnämnden i avfallstaxan priset för slamtömning och -transport.

Du kan meddela uppgifterna om fastighetens avloppsvattensystem på adressen www.lsjh.fi/e-tjanster. Alternativt kan du anmäla uppgifterna genom att fylla i och returnera blanketten du fick i detta brev.

Om du behandlar slammet egenhändigt kan du meddela oss om detta antingen via e-tjänsten eller på pappersblanketten. Mera information om egenhändig behandling av avloppsslam finns på sidan 7 i denna guide.

Kom ihåg att fylla i uppgifterna för alla defastigheter du får en utredningsförfrågan och blankett för.

3

4

SÄKRA DIG OM ATT AVLOPPSVATTEN-SYSTEMET FUNGERAR BRA OCH LÄNGESlam uppstår på fastigheter där man behandlar wc- och/eller tvättvatten. Avloppsvattensystemen fungerar bäst när de töms på slam regelbundet och tillräckligt ofta. Ett adekvat och fungerande avloppsvattensystem säkerställer att kvaliteten på yt- eller grundvattnet inte lider.

Slamtömning regelbundet eller på beställningFasta bostäder som ligger utanför avloppsnätverket och fritidsbostäder med vattentoalett bör tömma slamavskiljaren och minireningsverket minst en gång om året. Om det vid fritidsbostaden endast finns ett avträ-de (d.v.s. torrklosett) töms slamavskiljarna och minireningsverken minst vartannat år. Slutna tankar töms vid behov.

Om det under ett år inte har samlats slam i slamavskiljaren som bör töm-mas, kan man ansöka om annullering skriftligt från avfallshanterings-myndigheten. Kom ihåg att göra annulleringen senast en månad innan den planerade tömningen.

Kommunens avfallshanteringsföreskrifter avgör slambrunnarnas töm-ningsintervall oberoende om slamtransporten konkurrensutsatts kom-munalt eller fastighetsvis.

INFORMATION OM AVLOPPSVATTENHANTERING

AvloppsvattensystemMed avloppsvattensystem menas helheten av en anordning eller konstruktion med hjälp av vilken man renar eller hanterar avloppsvattnet från hushållen. Helheten kan bestå av slamav-skiljare, infiltrationsbädd, markfiltrering, sluten tank, minireningsverk eller någon annan an-ordning eller en kombination av anordning och metod.

”Både naturen och Östersjön gynnas av ett fungerande system„

”Både naturen och Östersjön gynnas av ett fungerande system„

Sluten tank och slamavskiljareDe vanligaste avloppsvattensystemen som kräver tömning är slutna tankar och slamavskiljare.

En sluten tank består av en sluten behållare, vart vanligen wc-vatten och fasta partiklar, d.v.s. svart vatten leds. Utöver detta behandlas tvättvatten, d.v.s. gråvatten oftast separat till exempel med gråvattenfilter.

En slamavskiljare (trekammarbrunn) består av 1–4 behållare av betong eller plast. När vattnet strömmar genom behållarna sjunker de fasta par-tiklarna ner på bottnen och materia som är lättare än vatten blir kvar på ytan. Det förbehandlade vattnet leds från den sista behållaren genom ett utloppsrör till efterbehandling.

Ovan mark känns slamavskiljaren igen från 1–4 efter varandra liggande betong-, metall- eller plastlock.

Bild: Sluten tank

5

6

Slambehållarens volymFrån föregående tömningsfaktura kan du kontrollera hur mycket slam som tömts och från hurudan behållare. Volymen kan även räknas från slamavskiljarens första behållare. Mera information om uträkningen hit-tar du på adressen www.lsjh.fi/vanliga-fragor.

MinireningsverkEtt minireningsverk baserar sig på biologisk och/eller kemisk reningspro-cess. För att minireningsverket ska fungera optimalt bör reningsverket servas och tömmas på slam enligt tillverkarens anvisningar och avfalls-hanteringsföreskrifterna. Kom ihåg att meddela avfallshanterings- nämnden om du har ett servicekontrakt för minireningsverket som innefattar både service och tömning av slam.

Grått avloppsvattenMed grått avloppsvatten (även BDT-vatten) menas tvättvatten som inte innehåller urin, avföring eller annat avfall från toaletter. Slam från tvätt-vatten kan tömmas med slambil, eller så kan man tömma och behandla slammet själv genom kompostering. Egenhändig behandling av slam från tvättvatten är tillåtet om mängden slam understiger 50 liter per år. Kom ihåg att all egenhändig slambehandling bör meddelas skriftligt till avfalls-hanteringsmyndigheten på förhand.

Inloppsrör

Klarnat vatten till efterbehandling

Bild: Slamavskiljare

7

Egenhändig behandling av slamEgenhändig behandling av avloppsvattenslam kommer fortsättningsvis att vara tillåtet på vissa villkor. Man bör alltid göra en skriftlig anmälan till avfallshanteringsmyndigheten om egenhändig behandling, t.ex. kom-postering eller utnyttjande av avloppsslam inom lantbruk. Utnyttjande av avloppsslam inom lantbruket förutsätter att slammet kalkstabiliseras eller behandlas med någon annan metod, som godkänts av Livsmedels-verket (tidigare Evira) eller miljöskyddsmyndigheten.

Slam eller avloppsvatten får inte spridas ut i skogen eller annanstans i naturen, och inte heller obehandlat på åkrarna.

Mera information om egenhändig behandling av avloppsslam får du från Pargas stads miljövårdsbyrå: Miljövårdsinspektör Petri Huovila, petri.huovila@pargas.fi, tfn 050 4646 866, www.pargas.fi/sv/miljoskydd.

Tilläggsinformation fås även från Sydvästra Finlands avfallshanterings-nämnd: www.turku.fi/sv/avfallshanteringsnamnd

Anmälan om egenhändig behandling skickas till jatehuoltolautakunta@turku.fi. Kom ihåg att även meddela LSJH om egenhändig behandling.

VANLIGA FRÅGOR OM SLAMINSAMLING

Varför borde jag svara på enkäten om avlopps- vattensystem?Det är mycket viktigt att alla fastigheter som fått enkäten svarar på den, oberoende om man behöver tömningar eller inte. Ju noggrannare vi i det-ta skede kan fastställa antalet slambehållare och mängden slam, desto bättre lyckas konkurrensutsättningen och därmed kan vi garantera att invånarna får en kostnadseffektiv tjänst av hög kvalitet även i fortsätt-ningen. Informationen som samlas in används även som grund för regist-ret som upprättas av avfalls- och miljömyndigheter.

8

Behöver jag svara på enkäten även om jag inte har ett avloppsvattensystem som behöver tömmas?Ja. Vi behöver uppgifterna av alla som har fått enkäten för att vi ska kun-na få korrekta uppgifter till vårt register. Meddela oss således om du hör till avloppsnätverket eller bara använder dig av inburet vatten. Om fastig-heten står tom eller det inte finns vägförbindelse ända fram, meddela oss också trots detta om avloppsvattensystemet på fastigheten.

Det uppstår mycket litet slam på min fastighet. Behöver slamavskiljaren ändå tömmas regelbundet?Om det under ett år inte samlats slam som kan tömmas i slamavskil-jaren, kan man skriftligen ansöka om annullering från avfallshante-ringsmyndigheten. Annulleringen bör göras senast en månad innan den planerade tömningen. Avfallshanteringsmyndigheten kontaktar dig om orsaken till annulleringen inte är tillräcklig.

Hur mycket kommer slamtömningen att kosta?Priset för en tömning består, så som även tömningen för brännbart av-fall, av transport- och behandlingsavgift. Transportavgiften baserar sig på konkurrensutsättningen som LSJH gör, och avfallshanteringsnämnden fastställer på basen av detta tömningsavgiften. Grunden för hanterings-avgiften är mottagnings- och hanteringsplatsernas avgifter. Även dessa avgifter fastställs i avfallshanteringsnämndens taxabehandling.

Flera frågor och svar hittar du på adressen www.lsjh.fi/vanliga-fragor

8

Pitääkö minun vastata kyselyyn, vaikka minulla ei ole tyhjennettävää lietekaivoa?Kyllä, tarvitsemme tiedon kaikilta, jotka ovat saaneet kyselykirjeen, jotta saamme oikean tiedon rekisteriimme. Eli ilmoitathan meille, jos kiin-teistö esim. kuuluu viemäriverkostoon tai on kantoveden varassa. Jos kiinteistö on tyhjillään, tai sinne ei ole tieyhteyttä, ilmoitathan kuitenkin mahdollisten olemassa olevien jätevesijärjestelmien tiedot meille.

Kiinteistölläni syntyy hyvin vähän lietettä. Pitääkö sakokaivo kuitenkin tyhjentää säännöllisesti?Jos sakokaivoihin ei ole kertynyt lietettä tyhjennettäväksi edellisen tyh-jennyksen jälkeen, voi kaivojen tyhjennykseen hakea keskeytystä jäte-huoltoviranomaiselta kirjallisesti. Muista tehdä hakemus viimeistään kuukautta ennen suunniteltua tyhjennystä.

Jätehuoltolautakunta ilmoittaa sinulle, jos syy tyhjennyksen peruuttami-selle ei ole riittävä.

Kuinka paljon lietekaivon tyhjennys tulee maksamaan?Lietekaivon tyhjennyksen hinta koostuu kuljetus- ja käsittelymaksusta, aivan kuten polttokelpoisen jätteen astian tyhjennyksessäkin.

Kuljetusmaksu määräytyy LSJH:n tekemän kilpailutukseen pohjalta ja sen suuruudesta päättää jätehuoltolautakunta. Käsittelymaksun pohjana ovat lietteen vastaanotto- ja käsittelypaikkojen perimät maksut ja nämä-kin maksut vahvistetaan jätehuoltolautakunnan taksakäsittelyssä.

Lisää kysymyksiä ja vastauksia löydät osoitteesta www.lsjh.fi/usein-kysyttya

7

Lietteiden omatoiminen käsittelyJätevesilietteiden omatoiminen käsittely tulee edelleen olemaan sallittua tietyin ehdoin. Omatoimisesta käsittelystä, esimerkiksi kompostoinnista tai hyödyntämisestä maataloudessa, on aina tehtävä etukäteen kirjalli-nen ilmoitus jätehuoltoviranomaiselle. Lietteen hyödyntäminen maata-loudessa edellyttää, että liete kalkkistabiloidaan tai käsitellään muulla Ruokaviraston (ent. Evira) ja ympäristönsuojeluviranomaisen hyväksy-mällä tavalla.

Lietteitä tai jätevesiä ei saa levittää metsään tai muualle maastoon eikä käsittelemättömänä peltoon.

Lisätietoa omatoimisesta käsittelystä saat Paraisten ympäristönsuojelu-toimistolta: ympäristönsuojelutarkastaja Petri Huovila, puh. 050 4646 866, petri.huovila@parainen.fi, www.pargas.fi/fi/ymparistonsuojelu.

Lisätietoja antaa myös Lounais-Suomen jätehuoltolautakunta: www.turku.fi/jatehuoltolautakunta.

Ilmoitus omatoimisesta käsittelystä lähetetään osoitteeseen jatehuoltolautakunta@turku.fi. Muista ilmoittaa omatoimisesta käsitte-lystä myös LSJH:lle.

USEIN KYSYTTYÄ LIETTEIDEN KERÄYKSESTÄ

Miksi minun pitäisi vastata jätevesijärjestelmä- kyselyyn?On todella tärkeää, että kaikki kiinteistöt vastaavat kyselyyn, riippumatta siitä tarvitsevatko ne tyhjennyksiä tai eivät. Mitä tarkemmin pystymme tässä vaiheessa määrittämään tyhjennettävien lietekaivojen ja lietteen määrän, sitä paremmin kilpailutus onnistuu ja voimme varmistaa, että asukkaat saavat kustannustehokkaan ja laadukkaan palvelun jatkossa-kin. Kerätty tieto palvelee myös jätehuolto- ja ympäristöviranomaisia re-kisterin pohjatietojen muodostamisessa.

6

Lietekaivon tilavuusVoit tarkistaa edellisen tyhjennyksen laskulta minkälainen ja minkä ko-koinen lietekaivo on tyhjennetty. Tilavuuden voi myös laskea sakokaivon ensimmäisestä säiliöstä. Lisätietoa laskemisesta löydät osoitteesta www.lsjh.fi/usein-kysytyt-kysymykset.

PienpuhdistamoPienpuhdistamon toiminta perustuu biologiseen ja/tai kemialliseen puh-distusprosessiin. Toimiakseen, puhdistamo tulee huoltaa ja tyhjentää liet-teestä valmistajan antamien ohjeiden ja jätehuoltomääräyksien mukaan.Jos laitteiston ylläpitosopimukseen kuuluu myös lietteen poistaminen, muistathan ilmoittaa tästä jätehuoltoviranomaiselle.

Harmaat jätevedetHarmailla vesillä tarkoitetaan pesuvesiä, jotka eivät sisällä virtsaa tai ulostetta tai muuta käymälästä tulevaa jätettä. Harmaista vesistä syn-tyvän lietteen voi tyhjentää imuautolla, tai tyhjentää ja käsitellä oma-toimisesti kompostoimalla. Omatoiminen käsittely on sallittua, mikäli syntyvän lietteen määrä on enintään 50 litraa vuodessa. Muistathan, että kaikesta lietteen omatoimisesta käsittelystä tulee aina tehdä etukäteen kirjallinen ilmoitus jätehuoltoviranomaiselle.

Tuloviemäri

Selkeytynyt jätevesi jälkikäsittelyyn

Kuva: Sakokaivo

5

Umpisäiliö ja sakokaivoTavallisimmat tyhjennettävät jätevesijärjestelmät ovat umpisäiliö ja sa-kokaivo.

Umpisäiliö (umpikaivo) koostuu yhdestä umpinaisesta säiliöstä, johon kerätään yleensä wc-vedet ja kiintoaines eli mustat jätevedet. Tämän lisäksi pesuvesille eli harmaille jätevesille on usein oma käsitte-lynsä, esimerkiksi harmaavesisuodatin.

Sakokaivo (saostuskaivo, saostussäiliö) koostuu 1−4 betonisesta tai muo-visesta säiliöstä. Veden virratessa säiliöiden läpi, kiintoaines laskeutuu kaivon pohjalle ja vettä kevyempi aines erottuu jäteveden pinnalle. Esikä-sitelty jätevesi johdetaan viimeisestä säiliöstä purkuputken kautta jälki-käsittelyyn.

Sakokaivon tunnistaa maan päältä yleensä 1−4 peräkkäin olevasta betoni-, metalli- tai muovikannesta.

Kuva: Umpisäiliö

4

VARMISTA JÄTEVESIJÄRJESTELMÄN TOIMIVUUS JA PITKÄ KÄYTTÖIKÄLietettä syntyy kiinteistöillä, joissa käsitellään WC- ja/tai pesuvesiä. Jäte-vesijärjestelmät toimivat parhaiten, kun ne tyhjennetään lietteestä sään-nöllisesti ja riittävän usein. Asianmukainen ja toimiva jätevesijärjestelmä varmistaa, ettei pinta- tai pohjavesien laatu kärsi.

Kaivojen tyhjennykset säännöllisesti tai tilauksestaVakituisten asuntojen ja vesivessallisten vapaa-ajanasuntojen sakokai-vot ja pienpuhdistamot tyhjennetään vähintään kerran vuodessa. Jos vapaa-ajan asunnolla on käytössä vain kuivakäymälä, tyhjennetään sa-kokaivot vähintään kerran kahdessa vuodessa. Umpisäiliöt tyhjennetään tarvittaessa.

Jos sakokaivoihin ei ole kertynyt lietettä tyhjennettäväksi edellisen tyhjennyksen jälkeen, voi kaivojen tyhjennykseen hakea keskeytystä jätehuoltoviranomaiselta kirjallisesti. Muista tehdä hakemus viimeistään kuukautta ennen suunniteltua tyhjennystä.

Kunnan jätehuoltomääräykset määrittelevät lietekaivojen tyhjennysvälit ja ne ovat kaikille samat riippumatta siitä, hoidetaanko lietteenkuljetus kiinteistön haltijan tai kunnan järjestämänä.

TIETOA JÄTEVESIEN KÄSITTELYSTÄ

JätevesijärjestelmäJäteveden käsittelyjärjestelmällä tarkoitetaan talousjätevesien puhdistukseen tai käsitte-lyyn tarvittavien laitteiden ja rakenteiden muodostamaa kokonaisuutta. Kokonaisuus voi koostua sakokaivoista, maahanimeyttä-möstä, maasuodattamosta, umpisäiliöstä, pienpuhdistamosta tai muista laitteista tai näiden laitteiden ja menetelmien yhdistelmistä.

”Toimivasta järjestelmästä kiittävät sekä

luonto että Itämeri„

3

Ilmoita jätevesijärjestelmäsi tiedot Jotta saamme lietteiden kuljetusten kilpailutuksen tehtyä parhaalla mah-dollisella tavalla, selvitämme nyt alueen kiinteistöjen jätevesijärjestelmiä ja lietekaivojen tilavuuksia.

Selvitystyöllä varmistamme toimivat ja sinun tarpeeseesi parhaiten sopi-vat lietekaivojen tyhjennykset, ja saamme parhaan mahdollisen hinnan lietteen tyhjennyksille ja kuljetuksille. Kilpailutuksen jälkeen jätehuolto-lautakunta vahvistaa taksassaan lietteiden tyhjennys- ja kuljetushinnat.

Voit ilmoittaa kiinteistösi jätevesijärjestelmän tiedot osoitteessa www.lsjh.fi/sahkoinen-asiointi. Vaihtoehtoisesti voit ilmoittaa tiedot myös palauttamalla tiedotuskirjeen mukana tulleen lomakkeen.

Jos käsittelet lietteet omatoimisesti, ilmoitathan myös siitä sähköisen asioinnin tai paperisen lomakkeen avulla. Lisätietoa omatoimisesta käsit-telystä löydät tämän oppaan sivulta 7.

Muista täyttää ilmoitus jokaisesta kiinteistöstä, josta saat selvityspyynnön ja lomakkeen.

2

Ota yhteyttäAsiakaspalvelumme vastaa mielellään kaikkiin lietteen kuljetuksia koskeviin kysymyksiin.

Asiakaspalvelu puh. 0200 47470 arkisin klo 9–15 (pvm/mpm)

asiakaspalvelu@lsjh.fi www.lsjh.fi/sahkoinen-asiointi

LIETEKULJETUKSET HOITUVAT TULEVAISUUDESSA LOUNAIS-SUOMEN JÄTEHUOLLON KANSSALounais-Suomen Jätehuolto (LSJH) on kunnallinen jätehuoltoyhtiö, joka järjestää asukkaiden lietehuollon niillä alueilla, joissa jätehuoltoviran-omaisen päätöksen mukaan on kunnan järjestämä lietteiden kuljetus.

Asumisessa syntyvät sakokaivo- ja umpisäiliölietteet kerätään kaikilta kiinteistöiltä, joita ei ole liitetty kunnan tai osuuskunnan viemäriverkos-toon. Kunnan järjestämän lietekuljetuksen alettua tyhjennyksiä ei enää tilata lietteen kuljettajalta, vaan asukkaat sopivat tyhjennyksistä suoraan LSJH:n kanssa.

Nauvon, Korppoon ja Houtskarin pääsaarilla siirrytään LSJH:n järjestä-mään lietteiden kuljetukseen vuoden 2021 aikana. Näillä alueilla LSJH kil-pailuttaa lietteen kuljetukset asukkaiden puolesta. Sako- ja umpikaivojen tyhjennykset hoidetaan siis jatkossa kunnan järjestämänä aivan kuten jäteastioiden tyhjennyksetkin.

Siirtymisen taustalla on syksyllä 2018 tehty jätehuoltoviranomaisen eli Lounais-Suomen jätehuoltolautakunnan päätös. Aurassa, Kaarinassa, Lie-dossa, Marttilassa, Maskussa, Mynämäellä, Naantalissa, Nousiaisissa, Pai-miossa, kanta-Paraisilla, Pöytyällä, Raisiossa, Ruskolla, Salossa, Sauvossa ja Turussa siirrytään LSJH:n järjestämään lietteiden kuljetukseen vuosien 2021–2026 aikana.

Kesäkuu 2020

LIETTEIDEN KERÄYS PARAISTEN

SAARISTOSSA