1

SLIKOM DO PROMENEKonkurs za fotografije i ilustracije koje doprinose etičnom medijskom

izveštavanju o problemu nasilja prema ženama

Tekst konkursa

Preporuke u vezi sa sadržajem fotografija/ilustracija

Pravila konkursa

Sastav žirija konkursa i kratke biografije članica/članova

Lista za samoproveru potpunosti dokumentacije

Влада Републике Србије

2

Tekst konkursa

SLIKOM DO PROMENE

Konkurs za fotografije i ilustracije koje doprinose etičnom medijskom izveštavanju o problemu nasilja prema ženama

Nasilje prema ženama je složen društveni problem koji ne utiče samo na osobu koja je nasilju izložena, već i na njenu decu, porodicu, prijatelje, na bezbednost cele zajednice. Žene su naj­češće izložene nasilju u porodici ili partnerskom odnosu.

Mediji su važni saveznici kada je u pitanju ukazivanje na rasprostranjenost problema nasilja pre­ma ženama, kao i kada je reč o njegovom javnom prepoznavanju. Ipak, pored te važne uloge skretanja pažnje na postojeći problem i izveštavanja o njemu, istraživanja u Srbiji ukazuju i na senzacionalizam i stereotipno medijsko izveštavanje, najčešće o konkretnim slučajevima, bez znatnog broja medijskih objava koje su preventivnog i edukativnog karaktera. Neadekvatnim izveštavanjem nasilje se normalizuje u javnom mnjenju, a ženama žrtvama nasilja nanosi se do­datna šteta, ugrožavanjem njihove bezbednosti i privatnosti, i dodatnom viktimizacijom. Odgov­orno izveštavanje može biti podrška ženama da iz nasilja izađu, a u društvu podstiče apsolutnu neprihvatljivost nasilnog ponašanja.

Grupa Novinarke protiv nasilja izradila je  Smernice za medijsko izveštavanje o nasilju prema ženama, kako bi doprinela da se poboljša kvalitet izveštavanja o ovoj temi, razreše dileme s kojima se često susreću novinarke i novinari, ali i da se izbegne ili makar umanji nivo traumatizacije žena sa iskustvom nasilja, koja nastaje kao posledica izloženosti javno­sti. Prateći medijsko izveštavanje o nasilju prema ženama, Analiza grupe Novinarke protiv nasilja utvrdila je da pored korišćenja senzacionalističkih ili stereotipnih izraza za nasilje, žrtvu ili nasilnika, primetno je i često korišćenje fotografija i video zapisa koji na neadekvatan i stereotipan način prikazuju nasilje, i to u 28% medijskih objava. Grupa je takođe sprovela i analizu medijskog izveštavanja o slučajevima nasilja prema ženama koje je počinjeno uz va­treno oružje i razvila preporuke medijima kako bi se doprinelo suzbijanju „kulture oružja” koja doprinosi nasilju prema ženama.

Ilustracije koje prikazuju situacije nasilja, mesta zločina ili oružje kojim je nasilje počinje-no kod žena koje su bile izložene nasilju izazivaju strah i bes, umesto ohrabrivanja, i mogu ih dodatno traumatizovati. Stoga je pored odgovornog izveštavanja o nasilju prema ženama, potrebno izbeći i upotrebu fotografija i vizuelnih prikaza koje na neadekvatan i

3

stereotipan način prikazuju nasilje, preživele/žrtve i nasilnike i vizuelnim sredstvima po-slati poruku o neprihvatljivosti nasilja, o kažnjivosti dela i pokazati solidarnost sa onima koji su bili izloženi nasilju.

Kako bi se unapredila praksa izveštavanja o nasilju prema ženama, grupa Novinarke protiv nasi­lja prema ženama, Poverenik za zaštitu ravnopravnosti i Program Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP) u Srbiji, inicirali su formiranje baze fotografija i ilustracija koje na odgovoran i etičan način prikazuju problem nasilja, njegove oblike, reakciju na nasilje i/ili su usmerene ka osnaživanju i pokazivanju solidarnosti sa osobama koje su izložene nasilju. Baza bi bila dostupna za besplatno korišćenje štampanim medijima i medijskim portalima kojima je cilj da kroz odgovorno izveštavanje doprinesu boljem razumevanju i prevenciji nasilja prema ženama.

Iz tog razloga, pozivamo fotografkinje i fotografe, kao i ilustratorke i ilustratore da do-stave svoje radove koji su izrađeni u skladu sa sledećim kriterijumima:

• Tema konkursa je „Etično medijsko izveštavanje o nasilju prema ženama“.

• Na konkurs mogu da se prijave fotografije i ilustracije.

• Fotografije i ilustracije treba da budu zasnovane na principima i da se rukovode Smernicama za medijsko izveštavanje o nasilju prema ženama grupe Novinarke protiv nasilja prema ženama, a posebno delom koji se odnosi na fotografije i video zapise.

• Sav materijal koji se šalje treba da bude najmanje 3000px po dužoj strani, 300dpi u jpg formatu.

• Radove koji nisu digitalni potrebno je skenirati ili kvalitetno fotografisati.

• Maksimalan broj radova po autorki/autoru je 20.

• Svaki rad se mora imenovati tako da u naslovu rada ne stoji ime autora. Ime autora, tačan naziv rada, mesto i datum treba da stoji u file info, sekcijama description/caption i author (popunjava se u Photoshopu ili srodnim programima).

Radove, zajedno sa popunjenim prijavnim formularom/izjavom o autorskim pravima i (ukoliko je potrebno) potpisanom izjavom modela na fotografiji, treba poslati na adresu: photovaw.rs@undp.org

Preporučuje se slanje radova transferom velikih fajlova.

Rok za dostavljanje radova je 30. april 2021. godine. Radovi pristigli nakon ovog datuma neće se uzeti u razmatranje.

Nakon zatvaranja konkursa pristigle radove razmotriće stručni žiri, koji čine:

1. Aleksandar Kelić, profesor fotografije, Fakultet primenjenih umetnosti u Beogradu

2. Nikola i Nenad Radojčić (Braća Burazeri), grafički dizajneri

3. Marija Janković, fotografkinja, urednica fotografije u nedeljniku Vreme

4

4. Marija Čečen, članica grupe Novinarke protiv nasilja i direktorka Fonda B92

5. Danijela Šegan, savetnica za medije u kancelariji Poverenika za zaštitu ravnopravnosti

6. Maja Branković Đundić, rukovoditeljka Sektora za rodnu ravnopravnost, UNDP u Srbiji

7. Aleksandra Ivanović, asistentkinja za digitalne medije, UNDP u Srbiji

Od radova koji odgovaraju navedenim kriterijumima žiri će izabrati 30 najboljih. Za najbolje ra­dove obezbeđeni su setovi koji obuhvataju grafičku tablu i eksterni hard disk.

Svi radovi pristigli u okviru konkursa koji odgovaraju zadatim kriterijumima činiće deo baze fo­tografija i ilustracija koja doprinosi etičnom medijskom izveštavanju o nasilju nad ženama.

Za sve dodatne informacije tokom trajanja konkursa možete se obratiti na gore navedenu adre­su, najkasnije do 23. aprila 2021. godine.

Preporuke u vezi sa sadržajem fotografija/ ilustracija

Fotografije na kojima se prikazuje nasilje izazivaju osećaj straha, uznemirenosti i asociraju žene na nasilje koje su preživele. Za razliku od takvih, fotografije koje šalju poruku da je svako nasilje kažnjivo i da će nasilnik biti kažnjen pozitivno utiču na ispitanice, pružajući im neku vrstu sigurnosti i mira… (Kako vas žene čitaju, Autonomni ženski centar, 2017)

­ Medijske izveštaje ne bi trebalo da prate fotografije/ilustracije koje na neadekvatan i stereotipan način prikazuju nasilje, preživele/žrtve i nasilnike;

­ Fotografije/ilustracije ne smeju da prikazuju simulacije nasilja;

­ Fotografije/ilustracije ne smeju da prikazuju fizičke povrede, da prikazuju ženu sa zapečaćenim ustima, kao nemoćnu, pasivnu i fokusiraju se isključivo na mušku domi­naciju nad ženom;

­ Fotografije/ilustracije treba da budu adekvatne da bi mogle da se koriste za medijske sadržaje koji se odnose na pojedinačne slučajeve nasilja prema ženama i/ili za izveštaje koji šire analiziraju problem nasilja prema ženama i bave se nasiljem prema ženama kao fenomenom;

­ Fotografije/ilustracije mogu da upućuju na fizičko nasilje, ali ne treba da se ograničavaju

5

isključivo na ovaj vid nasilja; posebno se podstiče ilustrovanje drugih, manje uočljivih oblika nasilja, poput psihičkog, seksualnog i ekonomskog;

­ Mogu se koristiti fotografije/ilustracije koje prikazuju osećanja preživele/žrtve i njenu snagu i odlučnost da izađe iz nasilja, koje ukazuju na izlazak iz nasilja, na sankcionisanje počinioca, podršku profesionalaca i okoline; kao i fotografije/ilustracije kojima se ukazuje na žensku solidarnost i opštu osudu nasilja.

Za više informacija o ulozi medija i medijskom izveštavanju o nasilju prema ženama možete pogledati:

1) Smernice za medijsko izveštavanje o nasilju prema ženama (UNDP, 2019)

https://www.rs.undp.org/content/serbia/sr/home/library/smernice­za­medijsko­izvetavan­je­o­nasilju­prema­enama.html

2) Kako vas žene čitaju (Autonomni ženski centar, 2017)

https://www.zeneprotivnasilja.net/images/pdf/literatura/Kako_vas_zene_citaju.pdf

3) Analiza medijskog izveštavanja o zloupotrebi vatrenog oružja za muško nasilje prema žena­ma (UNDP, 2020) https://www.rs.undp.org/content/serbia/sr/home/library/womens_empow­erment/medijsko­izvestavanje­o­zloupotrebi­vatrenog­oruzja.html

4) Analiza medijskih objava o problemu nasilja prema ženama (UNDP, 2020) https://www.rs.undp.org/content/serbia/sr/home/library/womens_empowerment/analiza­medijskog­iz­vestavanja­2019.html

Pravila konkursa

Član 1: ORGANIZATORI

Konkurs „Slikom do promene“ priređuju i organizuju grupa Novinarke protiv nasilja prema žena­ma, Poverenik za zaštitu ravnopravnosti i Program Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP) u Srbiji.

Konkurs se sprovodi u okviru zajedničkog projekta „Integrisani odgovor na nasilje nad ženama i devojčicama u Srbiji III”, koji sprovode UNDP, UNICEF, UN Women i UNFPA u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na čelu sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost, uz podršku Vlade Švedske. Projekat Integrisani odgovor na nasilje nad ženama i devojčicama usmeren je na razvoj društvenog i institucionalnog okruženja koje će doprineti nultoj toleranciji i iskorenjivanju nasilja nad ženama u Srbiji.

6

Odgovorna osoba za realizaciju konkursa: Maja Branković Đundić, rukovoditeljka Sektora za rodnu ravnopravnost, UNDP u Srbiji, i koordinatorka projekta „Integrisani odgovor na nasilje nad ženama i devojčicama u Srbiji III”. Osoba odgovorna za prijem i proveru ispravnosti doku­mentacije: Marina Ileš, saradnica za zagovaranje za rodnu ravnopravnost, UNDP u Srbiji. Adresa za dostavu prijava i pitanja je: photovaw.rs@undp.org.

Član 2: TRAJANJE, SVRHA I MESTO SPROVOĐENJA KONKURSA

Konkurs „Slikom do promene“ sprovodi se u svrhu stvaranja besplatne baze fotografija i ilustracija namenjene novinarima, novinarkama i drugim medijskim radnicima/ama kojom se doprinosi odgovornom i etičnom izveštavanju o problemu nasilja prema ženama na teritoriji Republike Srbije. Konkurs traje do 30.aprila 2021. godine u 23:59 časova po lokalnom vre­menu Republike Srbije.

Član 3: PRAVO UČESTVOVANJA

Učesnici/e konkursa mogu biti samo punoletni građani/ke sa mestom prebivališta na teritoriji Republike Srbije u periodu održavanja konkursa, osim zaposlenih kod organizatora konkursa i članova/ica žirija, kao i članova/ica njihove uže porodice (roditelj, supružnik, deca, sestre i braća).

Član 4: KAKO UČESTVOVATI

U periodu trajanja konkursa, zadatak učesnika/ca će biti da dostave fotografije i ilustracije elek­tronskim putem na adresu koja je navedena u pozivu. Fotografije i ilustracije treba da odgovore specifikacijama koje su navedene u pozivu i odgovarajućem prilogu. Svaki učesnik/ca može do­staviti najviše 20 radova.

Član 5: ODABIR NAJBOLJIH RADOVA

Izbor od 30 najboljih radova doneće stručni žiri, u sastavu:

1. Aleksandar Kelić, profesor fotografije, Fakultet primenjenih umetnosti u Beogradu

2. Nikola i Nenad Radojčić (Braća Burazeri), grafički dizajneri

3. Marija Janković, fotografkinja, urednica fotografije u nedeljniku Vreme

4. Marija Čečen, članica grupe Novinarke protiv nasilja i direktorka Fonda B92

5. Danijela Šegan, savetnica za medije u kancelariji Poverenika za zaštitu ravnopravnosti

6. Maja Branković Đundić, rukovoditeljka Sektora za rodnu ravnopravnost, UNDP u Srbiji

7. Aleksandra Ivanović, asistentkinja za digitalne medije, UNDP u Srbiji

7

Najbolji radovi biće javno proglašeni najkasnije 30 dana od završetka konkursa.

Za autore/ke najboljih radova obezbeđeni su identični setovi koje čine grafička tabla i eksterni hard disk.

Nakon izbora žirija, imena autora/ki najboljih radova biće objavljeni na sajtu UNDP Srbija, kao i u vidu posta na Facebook i Instagram nalozima UNDP Srbija i grupe Novinarke protiv nasilja prema ženama.

Svi radovi pristigli u okviru konkursa koji odgovaraju zadatim kriterijumima činiće deo baze fo­tografija i ilustracija koja doprinosi etičnom medijskom izveštavanju o nasilju prema ženama.

Član 6: PREUZIMANJE SETOVA ZA NAJBOLJE RADOVE

Učesnici/ce konkursa putem prijavnog formulara dostavljaju svoje kontakt podatke. Autori/ke najboljih radova kontaktiraće se na osnovu navedenih kontakt podataka.

Setovi će se uručiti slanjem poštom na teritoriji Republike Srbije ili putem ličnog preuzimanja u prostorijama kancelarije UNDP u Beogradu. Rok za dostavu setova je 60 dana od dana kada organizator kontaktira autora/ku izabranog rada. Preuzimanjem setova prestaju sve obaveze organizatora prema dobitnicima.

Član 7: PUBLICITET

Učestvovanjem u ovom konkursu učesnici/ce su saglasni da njihovo ime, fotografiju ili ilustraciju može koristiti organizator i objaviti bez naknade u štampanom, zvučnom, slikovnom, video ma­terijalu i društvenim mrežama, bez ikakvih ograničenja, a u svrhu promovisanja konkursa i u eventualnim budućim promotivnim aktivnostima organizatora u vezi sa projektom „Integrisani odgovor na nasilje nad ženama i devojčicama u Srbiji III“ i sličnih projekata.

Član 8: INTELEKTUALNA SVOJINA, AUTORSKA PRAVA

Učestvovanjem sa fotografijom/ilustracijom u ovom solidarnom konkursu, učesnik/ca izjavljuje da je to originalno delo i da je jedini vlasnik/ca autorskih prava.

Učestvovanjem u konkursu, učesnik/ca zadržava potpuno autorsko pravo na svoje fotografije/ilustracije, ali isto tako dozvoljava organizatoru konkursa punu, besplatnu, neopozivu, stalnu, ne­ekskluzivnu licencu širom sveta i prava korišćenja, uređivanja (uključujući grafičke elemente, dodavanje vodenog žiga sa informacijama o autoru/ki, itd.), pravo da reprodukuje, distribuira, prikazuje, objavljuje interno i eksterno fotografije/ilustracije preko svih svojih komunikacionih kanala, u celini ili delom, u bilo kojem mediju, uključujući i:

­ kreiranje kopija fotografije/ilustracije pomoću određene tehnike, uključujući štampanje, reprografiju i digitalno;

8

­ snimanje i reprodukciju kroz sve tehnike;

­ deljenje u zemlji i inostranstvu;

­ čuvanje u memoriji računara;

­ objavljivanje fotografije/ilustracije u štampanim medijima i medijskim portalima;

­ objavljivanje fotografije/ilustracije na veb sajtu i na stranicama društvenih medija UNDP­a i veb sajtovima koji informišu o nasilju prema ženama, uz saglasnost UNDP;

­ objavljivanje fotografije/ilustracije u elektronskim, govornim i digitalnim izdanjima agencija Ujedinjenih nacija i grupe Novinarke protiv nasilja;

­ objavljivanje u okviru aktivnosti organizatora konkursa, na internet servisima, posebno u oglašavanju u štampi, radiju, televiziji, internetu, na bilbordima, na otvorenom i na bilo kojim i svim internet veb­sajtovima i domenima, u mobilnim servisima, na promotivnim i reklamnim uređajima i drugim oblicima promovisanja kulture nenasilja prema ženama;

­ objavljivanje u okviru javnih nastupa, izložbi, projekcija, kao i reprodukciju i emitovanje i reemitovanje i javno deljenje fotografije/ilustracije.

Od organizatora se neće tražiti bilo kakva finansijska naknada ili bilo kakvo dodatno odobrenje u vezi sa ovlašćenim korišćenjem fotografija/ilustracija. Fotografije/ilustracije se takođe mogu koristiti u bilo kojem i svakom obliku i bilo kojoj i svim grafičkim podešavanjima i u kombinaciji sa drugim radovima, slikama i elementima, kao i u obliku kolekcije slika ili kolekcije korica.

Učesnici/ce konkursa treba da zadrže originalnu digitalnu datoteku svog unosa jer se od njih može tražiti da dokažu vlasništvo nad svojim radom, kao i da organizatoru omoguće najveću moguću rezoluciju.

Član 9: LIČNI PODACI

Rukovodilac podacima koje učesnici/e dostave tokom konkursa je organizator Program Ujed­injenih nacija za razvoj (UNDP) u Srbiji. Lične podatke koje učesnici/e dostave, organizator će obrađivati isključivo u svrhu kontaktiranja autora/ki izabranih najboljih radova i slanja setova koje čine grafička tabla i eksterni hard disk. Organizator će takođe objaviti imena i prezimena izabranih radova na svojim društvenim mrežama. Nakon izbora najboljih radova i slanja setova autorima/kama, a najkasnije 3 meseca od dana pisanog dokaza o prijemu setova, organizator će izbrisati lične podatke autora/ki izabranih radova. Dostavljanje ličnih podataka je dobrovoljno. Lični podaci će biti obrađivani isključivo u skladu sa propisima o zaštiti ličnih podataka.

9

Sastav žirija konkursa i kratke biografije članica/članova

Aleksandar Kelić

U razdoblju između 1997. i 2012. godine predavao fotografiju na Beogradskoj politehnici, Fakultetu za dizajn i Fakultetu za medije i komunikacije. Radi na Fakultetu primenjenih umetnosti od 2012. godine. Do sada izlagao na preko 200 grupnih izložbi u zemlji i in­ostranstvu i na 15 samostalnih izložbi. Učestvovao je u žiriranju i koncipiranju većeg broja tematskih izložbi.

Braća Burazeri

Nikola i Nenad Radojčić (Braća Burazeri) su grafički dizajneri iz Beograda. Od 2002. do 2012. bili su članovi kreativnog tima B92, a 2012. godine osnivaju sopst­veni dizajn studio. Tvorci su modnog brenda Dechko ­ Tzar. U saradnji sa Fondom B92 su radili na projektima osnaživanja žena u Srbiji. 

Marija Janković

Od 2002.godine aktivno izlaže, objavljuje fotografije u novinama, magazinima, medijskim kućama, portali­ma i agencijama u zemlji i inostranstvu. Ilustrovala je nekoliko knjiga. Imala je 10 samostalnih, izlagala na mnogo grupnih izložbi i nagrađivana je 8 puta. Tre­nutno je urednica fotografije u nedeljniku Vreme.

10

Marija Čečen

Više od 13 godina na čelu Fonda B92 vodeći ga kroz najveće akcije i projekte kao što su Bitka za bebe, ONAsnaživanje, izgradnja sigurnih kuća… Sa UNDP više od 10 godina radi na kampanjama za prepozna­vanje nasilja prema ženama, obuci medijskih reda­kcija o senzibiliranom izveštavanju i razvoju grupe Novinarke protiv nasilja prema ženama.

Danijela Šegan

Od decembra 1995. do 2014. godine radila je na RTV STB. Sa mesta zamenika glavnog i odgovornog ured­nika i autora emisije „Od A do Š“ prešla je na TV B92 na mesto urednika vesti i autora i voditelja emisije Tema dana. Od maja 2018.godine radi kao savetnik za medi­je u nezavisnom državnom telu Poverenik za zaštitu ravnopravnosti.

Maja Branković Đundić

Rukovoditeljka sektora za rodnu ravnopravnost u Programu Ujedinjenih nacija za razvoj i koordinatorka projekata za sprečavanje nasilja nad ženama i devo­jčicama u Srbiji. Jedna od inicijatorki osnivanja grupe Novinarke protiv nasilja prema ženama. Preko deset godina je posvećena unapređenju programa i politika za zaštitu žena od nasilja u porodici i rodno zasnova­nog nasilja.

Aleksandra Ivanović

Kao menadžerka za projekte i odnose s javnošću, ima­la je priliku da učestvuje u brojnim projektima u pri­vatnom sektoru i sarađuje sa međunarodnim organi­zacijama u Srbiji i Španiji. U vremenu u kom je internet postao način života, specijalizovala se za komunikaci­ju na društvenim mrežama. Radi kao asistentkinja za digitalne medije Programa Ujedinjenih nacija za raz­voj u Srbiji.

11

Lista za samoproveru potpunosti dokumentacije

1. Format rada (najmanje 3000px po dužoj strani, 300dpi u JPG formatu) [ ]

2. Nedigitalni radovi su skenirani ili kvalitetno fotografisani. [ ]

3. Rad je imenovan tako da u naslovu rada ne stoji ime autora. [ ]

4. Ime autora, tačan naziv rada, mesto i datum su navedeni u file info

(sekcijama description/caption i author). [ ]

5. Broj radova koji se dostavljaju na konkurs je maksimalno 20. [ ]

6. Prijavni formular/Izjava o autorskim pravima popunjen i potpisan. [ ]

7. Izjava/saglasnost modela na fotografijama popunjena i potpisana. [ ]

8. Dostava radova i priloga transferom velikih fajlova na: photovaw.rs@undp.org [ ]

9. Prijava na konkurs se podnosi najkasnije 30. aprila 2021. godine. [ ]

Konkurs za fotografije i ilustracije za etično medijsko izveštavanje o nasilju prema ženama

“SLIKOM DO PROMENE”

Rok za dostavljanje radova je 30. april 2021. godine.