Gaisa kondicionēšanas sistēmas

Lietošanas instrukcija LietotājamLatviešu

Izlasiet šo instrukciju gaisa kondicionēšanas sistēmu pareizai un drošai lietošanai.

SATURS

1. Piesardzības soļi

1. Vadība ............................................................................................................................................................................................ 32. Kondicionētāja apkalpošana .......................................................................................................................................................... 53. Bojājuma meklēšana ...................................................................................................................................................................... 64. Izvietošana, pārvietošana un pārbaude ......................................................................................................................................... 65. Specifikācija ................................................................................................................................................................................... 7

- Pirms uzstādīt bloku, līdz galam izlasiet sadaļu „Piesardzības soļi”.

- Sadaļā „Piesardzības soļi” ir aprakstīti svarīgi drošības noteikumi, kas stingri jāievēro.

- Pirms pieslēgšanas ir nepieciešams saskaņot pieslēdzamo iekārtu jaudu ar atbilstošo dienestu.

Tekstā izmantotie simboli: Piesardzīgi!Piesardzības soļi, kas jāievēro, lai izvairītos no traumas vai letāla iznākuma. Uzmanību!Piesardzības soļi, kas jāievēro, lai izvairītos no iekārtu bojāšanas.

Ilustrācijās izmantotie simboli:: darbības, no kurām jāizvairās: svarīgas instrukcijas, kam jāseko: iekārtu daļas, kam jābūt iezemētām: rotējošas daļas: pirms darbu veikšanas jāizslēdz svirslēdzis: elektriskās strāvas sitiena iespēja: karsta virsma

Piesardzīgi!Uzmanīgi izlasiet, kas rakstīts uz bloka korpusa uzlīmēm.

Uzmanību!

Piesardzīgi!

• Bloks jāuzstāda kvalificētam personālam.• Nelieciet uz bloka nepiederīgus priekšmetus.• Nepieļaujiet tiešu ūdens iekļūšanu uz bloka un neaiztieciet to ar slapjām rokām, lai pasargātos no elektriskās strāvas sitiena.• Nepieļaujiet uzliesmojošu gāzu noplūdi bloka tiešā tuvumā.• Nenovietojiet gāzes sildīšanas un citas iekārtas ar atklātu liesmu bloka tiešā tuvumā.• Aukstuma nesēja noplūdes gadījumā telpa jāizvēdina.• Aukstuma nesējam kontaktējot ar atklātu liesmu, rodas indīga gāze.• Neņemiet nost ārējā bloka frontālo paneli un ventilatora aizsargrežģi ārējā bloka darbošanās laikā.• Parādoties deguma smakai, nekavējoties atslēdziet bloka elektrības barošanu.• Neļaujiet bērniem patstāvīgi lietot kondicionētāju pieaugušo prombūtnes laikā.• Nedrīkst atstāt bērnus bez uzraudzības strādājoša kondicionētāja tiešā tuvumā.

• Neizmantojiet asus priekšmetus, lai spiestu kondicionētāja tālvadības pults pogas.• Nekad neaizveriet gaisa ieņemšanas režģus.

Bloka pārvietošanaGadījumā, ja ir nepieciešams pārvietot bloku, vēršaties pie kvalificēta personāla. Bloka demontāžas darbu nekvalificēta veikšana var kļūt parapdeguma ar aukstuma nesēju un apkārtējās vides piesārņojuma cēloni.

2. Vadība

2.1. Funkcijas „Autorestarts” apraksts• Šīm iekārtām ir funkcija „Autorestarts”, kas atjauno kondicionētājadarbību pēc tam, kad uz īsu laiku ir tikusi pārtraukta elektrības padeve.Kondicionētājs ieslēgsies tajā pašā režīmā un ar tiem pašiemuzstādījumiem, kādi bija pirms elektrības atslēgšanas.• Ja pirms elektrības atslēgšanas bloks tika izslēgts ar tālvadības pulti,tad pēc pieslēgšanas bloks paliks izslēgts.• Ja pirms elektrības atslēgšanas bloks tika ieslēgts testa režīmā, tadpēc pieslēgšanas bloks turpinās darboties testa režīmā, saglabājotuzstādījumus.

2.2. Bezvadu tālvadības pults (bateriju uzstādīšana)1. Atveriet bateriju nodalījuma vāku. Ievietojiet baterijas. Aizveriet vāku. • Uzstādiet baterijas tā, lai mīnusa zīme būtu priekšā. • Ievietojot baterijas, ievērojiet polaritāti.2. Nospiediet „RESET” pogu. • Ja „RESET” poga netika nospiesta, pults var darboties nepareizi. • Lai nospiestu „RESET” pogu, ir nepieciešams kāds tievs priekšmets.

2.3. Laika un nedēļas dienas uzstādīšanaIzmantojiet šo ekrānu nedēļas dienas un laika korekcijai.

Piezīme:Nedēļas dienas un laika indikācija nebūs redzama, ja uzstādīšanas režīmā funkcija„Pulkstenis” tika izslēgta.

Laika un nedēļas dienas uzstādīšana1. Ar „Set Time” pogām izvēlieties režīmu: indikatora apgabals 2.2. Ar „Timer On/Off (Set Day)” pogām (9. poz.) uzstādiet nedēļasdienu. Katrs spiediens maina nedēļas dienu šķidro kristālu indikatoraapgabalā 3.3. Ar „Set Time” pogas palīdzību uzstādiet laiku: turot pogu nospiestu,laika vērtības indikatora apgabalā 4 mainīsies sākumā ar 1 minūtessoli, tad 10 minūšu un beidzot ar 1 stundas soli.4. Pēc tam, kad ir paveiktas punktos 2 un 3 norādītās darbības,piefiksējiet uzstādījumus ar „Filter” pogas palīdzību.Piezīme:Jauni uzstādījumi tiks ignorēti, ja pirms „Filter” pogas piespiešanas tiksnospiesta „Mode (Return)” poga.

5. Nospiediet „Mode (Return)” pogu, lai izietu no laika un nedēļasdienas uzstādīšanas režīma un atgrieztos pie normālas indikācijas.Jaunās vērtības tiek attēlotas šķidro kristālu indikatora apgabalā 1.

2.4. Bloka ieslēgšana/izslēgšana • Kondicionētājam darbojoties, nedrīkst atslēgt elektrības barošanu, jo tas var izraisīt kondicionētāja bojāšanos. (1) Nospiediet „ON/OFF” ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. (B) Indikators B rāda sistēmas stāvokli: ieslēgts vai izslēgts.• Ja uzreiz pēc sistēmas atslēgšanas atkal tiks nospiesta „ON/OFF” poga, kondicionētāja ieslēgšana notiks ar 3 minūšu aizkavēšanos. Tas ir nepieciešams, lai aizsargātu sistēmas iekšējos komponentus.

Vadu tālvadības pultij• Ja funkcija „Autorestarts” ir izslēgta, tad atjaunojot elektrības padevi pēc atslēgšanas, bloks neieslēgsies automātiski. Lai ieslēgtu bloku, nospiediet „ON/OFF” pogu (1).Bezvadu tālvadības pultij:Piezīme!

Maksimālais attālums no pults līdz blokam ir 7 metri 45 grādu robežās

pa kreisi un pa labi no bloka uztvērēja centrālās līnijas. Pults signāls

var nenonākt līdz bloka uztvērējam, ja ir stiprs saules vai

dienasgaismas spuldžu apgaismojums.

nedēļas dienas unlaika indikācija

nedēļas dienas uzstādīšana

laika uzstādīšana

Bezvadu tālvadības pults Vadu tālvadības pults

2.5. Režīma izvēle

2. Vadība

1. Ja bloks ir izslēgts, tad ieslēdziet to ar „ON/OFF” pogu.

Bezvadu tālvadības pults

Bezvadu tālvadības pults

Vadu tālvadības pults

Vadu tālvadības pults

2. Režīma izvēlei nospiediet pogu Ik reizi, nospiežot šo pogu, rādītājs pārvietojas zemrežīmu simboliem

Automātiskais režīms

Dzesēšana

Nosusināšana

Apsilde

2. Nospiediet režīma izvēles pogu ( ). Režīmi tiek pārslēgtišādā secībā:

BDzesēšana

Nosusināšana

Ventilācija

Apsilde

Automātiskais režīms

Multisistēmas: MXZ sērijas ārējie bloki MXZ sērijas ārējie bloki ļauj pieslēgt vairākus iekšējos blokus. Atkarībā no to summārā ražīguma divi vai vairāki iekšējie bloki var darboties vienlaikus.• Iekšējie bloki var darboties vienlaikus tikai vienādā režīmā. Ja mēģinātu ieslēgt vienu iekšējo bloku dzesēšanas režīmā, bet otru apsildes režīmā, darbosies vienīgi tas bloks, kas bija ieslēgts pirmais. Bloki, kas ieslēgti pretējos režīmos, rādīs kļūdu indikācijas blokā. Uzstādiet blokos vienādu darba režīmu.• Iespējams, ka bloks, kas darbojas automātiskajā režīmā „AUTO” , nevarēs nomainīt darba režīmu (piemēram, no dzesēšanas pāriet pie apsildes).• Iekšējais bloks var ieslēgties apsildes režīmā ar aizkavēšanos (ne ilgāku par 15 minūtēm), ja ārējais bloks ir atkausēšanas režīmā.• Apsildes režīmā ieslēgtais iekšējais bloks var uzsilt un no tā var dzirdēt plūstoša aukstuma nesēja skaņu. Tas nav bojājums.

2.6. Temperatūras izvēleLai samazinātu temperatūru telpā, nospiediet poguApgabalā A tiek indicēta mērķa temperatūra.• Katrs pogas spiediens samazina temperatūru par 1oC.

Lai palielinātu temperatūru telpā, nospiediet poguApgabalā A tiek indicēta mērķa temperatūra.• Katrs pogas spiediens palielina temperatūru par 1oC.

Temperatūras izvēles diapazons:Dzesēšana/nosusināšana 19-30oCApsilde 17-28oCAutomātiskais 19-28oC

Ja temperatūra telpā ir zemāka par 8oC vai augstāka par 39oC, tadatbilstošā vērtība uz indikatora mirgo.

Bezvadu tālvadības pults Vadu tālvadības pults

2. Vadība

2.7. Ventilatora ātruma izvēle1. Nospiediet pogu , lai uzstādītu vēlamo gaisa plūsmas ātrumu. Arkatru spiedienu indikācija uz tālvadības pults (apgabals A) mainīsiesšādā veidā:

ātrums tālvadības pults indikatorszems

Šajos gadījumos indikācija uz pults atšķiras no gaisa aizvara reālā stāvokļa:• uz iekšējā bloka ir ieslēgts indikators „DEFROST/STAND BY”;• temperatūra telpā ir augstāka par mērķa temperatūru, kas uzstādītaapsildes režīmā.

vidējs augsts

3 pakāpes

• Bezvadu tālvadības pults indikācija ir norādīta iekavās.Dažos režīmos ventilatora reālais ātrums var atšķirties no tā, kas uzdotsar pulti:

2.8. Gaisa plūsmas virziena uzstādīšana:Vertikālais gaisa aizvars ir paredzēts gaisa plūsmas virziena regulēšanai.1. Nospiediet pogu , lai uzstādītu plūsmas virzienu. Ar katru spiedienuindikācija uz tālvadības pults (apgabals A) mainās šādā veidā:

bezvadu tālvadības pults

bezvadu tālvadības pults

• ja ir ieslēgts indikators „DEFROST/STAND BY” uz iekšējā bloka;• ja temperatūra telpās ir augstāka par mērķa temperatūru, kas uzstādīta apsildes režīmā;• nosusināšanas režīmā ventilators dažreiz apstājas;• uzreiz pēc apsildes režīma ieslēgšanas, kamēr iekšējā bloka siltummainītājs nav uzsildījies.

Bezvadu tālvadības pults

Bezvadu tālvadības pults

Bezvadu tālvadības pults

Vadu tālvadības pults

Vadu tālvadības pultsvadu tālvadības pults

1 30o horizontāli 3 55o uz leju 5 šūpošanās2 45o uz leju 4 70o uz leju

• Ja temperatūra telpā ir augstāka par mērķa temperatūru, kas uzstādīta apsildes režīmā, bet ārējais bloks ir atkausēšanas režīmā vai iekšējā siltummainītāja sākotnējās iesildīšanas režīmā, tad horizontālais aizvars tiek uzstādīts stāvoklī 1.• Ja dzesēšanas vai nosusināšanas režīmā ir uzstādīts aizvars stāvoklī 2, 3 vai 4 pie ventilatora rotācijas zema vai vidēja ātruma, tad uz pults indikatora parādīsies uzraksts „ONLY 1Hr.” („tikai 1 stunda”). Pēc 1 stundas aizvars automātiski atgriezīsies stāvoklī 1 un uzraksts izzudīs.

2.9. Taimera izmantošana

Taimeri ir ērti izmantot, ejot gulēt, pieceļoties no rīta, atnākot uz mājāmu.tml.1. Ar pogu izvēlieties taimera režīmu. Ar katru spiedienu indikācijauz tālvadības pults (apgabals A) mainās šādā veidā:

(atslēgšanapēc taimera)

(atslēgšanapēc taimera)

(ieslēgšanapēc taimera)

(ieslēgšanapēc taimera)

taimerisizslēgts

2. Uzstādiet laiku ar poguB Katrs pogas spiediens palielina vērtību par 1 stundu (līdz12 stundām).

Lai atslēgtu taimeri:* Spiediet pogu ,kamēr indikācija neizzudīs.

Piezīme:Atslēgšanu pēc taimera un ieslēgšanu pēc taimera nav iespējams uzdot vienlaikus.

2. Vadība

2.10. Taimera izmantošana (vadu tālvadības pults):Sadaļā ir atrodama taimera lietošanas pamācība.Pastāv 3 taimeru tipi:1 – nedēļas taimeris, 2 – parastais taimeris, 3 – automātiskāsizslēgšanas taimeris.Informācija par taimera tipa izvēli ir atrodama sadaļā 2.13. [4]-3(3).

2.10.1. Nedēļas taimera izmantošanaAr nedēļas taimera palīdzību var uzdot līdz 8 darba režīma maiņaskomandām katrai nedēļas dienai atsevišķi.• Katra komanda var būt: ieslēgšana/izslēgšana, mainot mērķa temperatūru, un atsevišķi – ieslēgšana/izslēgšana vai temperatūras maiņa.• Komandas izpilde sāksies, iestājoties taimera uzstādījumos norādītajam laikam.Laika uzstādīšanas precizitāte – 1 minūte.

Piezīme:*1. Dažādu veidu taimerus (nedēļas, parasto un automātiskās izslēgšanas) nav iespējams izmantot vienlaikus.*2. Nedēļas taimeris nedarbosies, ja tiks izpildīts viens no šiem nosacījumiem: taimera funkcija atslēgta; ir fiksēts sistēmas bojājums; ieslēgts testa režīms; pults ir pašdiagnostikas vai funkciju korekcijas režīmā; pašlaik tiek uzstādīta nedēļas diena un laiks; ir iedarbināta centrālā vadība. Pēdējā gadījumā netiek pildītas centrālās pults bloķētās komandas (ieslēgšana/izslēgšana vai temperatūras maiņa).

Nedēļas taimera uzstādīšana1. Pārliecinieties, ka uz pults ir normāla indikācija un ka apgabalā 1 ir norāde uz nedēļas taimeri.2. Nospiediet „Timer Menu” pogu (B), kamēr parādās uzraksts „Taimeris: uzst. ievads" uz matricas indikatora 2. Katrs pogas spiediens pārslēdz indikāciju starp „Taimeris: uzst. ievads" un „Taimera caurskatīšana”.3. Nospiediet „Timer On/Off (Set Day)” pogu (9), lai izvēlētos nedēļas dienu. Katrs pogas spiediens maina nedēļas dienas vai izvēlas visas uzreiz.4. Izmantojot „Operation” pogas (7 vai 8), izvēlieties komandas numuru (no 1 līdz 8). Numurs tiek indicēts apgabalā 4.

* Punktos 3 un 4 veiktie uzstādījumi atbilst kādai no zemāk esošās tabulas šūniņām. Uz pults attēla pa labi ir norādīts indikatora stāvoklis, kas atbilst komandai numur 1 svētdienai (Sunday).

Taimera uzstādījumu tabula

komanda Komanda 1 svētdienai:„Ieslēgt kondicionētājuplkst. 8.30 ar mērķatemperatūru 23 oC”

Komanda 2 tiek izpildītakatru dienu:"Izslēgt kondicionētājuplkst. 10.00”

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 8

Piezīme:Izvēloties nedēļas dienu, indikācija „Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat” nozīmē, ka komanda tiks izpildīta katru dienu. Piemēram, komanda 2 no augstāk sniegtās tabulas.

Nedēļas taimera uzstādīšana5. Nospiediet „Set Time” pogas (A), lai uzstādītu konkrētas komandas izpildes laiku (indikācija apgabalā 5). * Turot pogu nospiestu, vērtības indikācijas apgabalā 5 mainīsies sākumā ar 1 minūtes soli, tad ar 10 minūšu un beidzot ar 1 stundas soli.6. Nospiediet „ON/OFF” pogu, lai uzstādītu komandu „ieslēgt/izslēgt”.* * Katrs pogas spiediens maina indikāciju apgabalā 6 šādā veidā: nav indikācijas (komanda nav uzdota) „ON” (iesl.) „OFF” (izsl.).7. Nospiediet „Set Temperature” pogas, lai uzstādītu mērķa temperatūru. * Katrs pogu spiediens maina indikāciju apgabalā 7 šādā veidā: nav indikācijas (komanda nav uzdota) 24 25 ... 29 30 12 ... 23 nav indikācijas. (Uzstādīšanas diapazons – no 12 līdz 30 oC. Taču kontrolējamo temperatūru reālais diapazons ir atkarīgs no iekšējā bloka tipa.)

komandas numurs

nedēļas dienas uzstādīšana

komandas laiks komandas „ieslēgts vai izslēgts” indikators(var nebūt redzams)

komandas „mērķa temperatūra”indikators (var nebūt redzams)

2. Vadība

8. Pēc tam, kad ir uzdoti punktā 5, 6 un 7 norādītie uzstādījumi, nospiediet „Filter” pogu (4), lai fiksētu šos uzstādījumus. Lai dzēstu komandas tagadējo saturu, vienreiz nospiediet un ātri palaidiet „Check (Clear)” pogu (1). * Laika indikācija mainīsies par „— : —", bet komandas "ieslēgt/izslēgt" un "mērķa temperatūra" indikatori izzudīs. Lai dzēstu uzreiz visus nedēļas taimera uzstādījumus, jānospiež „Check (Clear)” poga (10) un tā jātur nospiesta ilgāk par 2 sekundēm. Indikators sāk mirgot, tas norāda, ka visi uzstādījumi ir dzēsti.

Piezīme:Atkal ievadītās vērtības tiks dzēstas, ja nospiedīsiet „Mode (Return)” pogu (2), pirms „Filter” pogas nospiešanas (4). Ja ir uzdotas vairākas komandas vienam un tam pašam laikam, tad tiks izpildīta komanda ar vislielāko numuru.

9. Atkārtojiet soļus no 3 līdz 8, lai uzdotu pārējās komandas.

10. Nospiediet „Mode (Return)" pogu, lai izietu no taimera uzstādīšanas režīma un pārietu pie vadības režīma.

11. Lai aktivizētu taimeri, nospiediet „Timer On/Off” pogu (9). Tad simbolam „Timer Off” ir jāizzūd. * Ja taimera uzstādījumi nav uzdoti, tad „Timer Off” indikācija mirgo.

Nedēļas taimera uzstādījumu caurskatīšana1. Pārliecinieties, ka ir indikācija „Weekly” (1).2. Nospiediet „Timer Menu” pogu (12), uz matricas displeja jāparādās uzrakstam „Taimera caurskatīšana” (8).3. Nospiediet „Timer On/Off (Set Day)” pogu (9), lai izvēlētos nedēļas dienu, kuras uzstādījumus jūs vēlaties pārbaudīt.4. Nospiediet „Operation button” pogas (7 vai 8), lai caurskatītu komandas indikācijas apgabalā (9). * Ar katru spiedienu notiek pāreja pie nākamās komandas.5. Lai izietu no caurskatīšanas režīma un atgrieztos pie vadības ekrāna, nospiediet „Mode (Return)” pogu (2).

Nedēļas taimera izslēgšanaNospiediet „Timer On/Off” pogu (9). Apgabalā (10) jāparādās simbolam „Timer Off”.

Nedēļas taimera ieslēgšanaNospiediet „Timer On/Off” pogu (9). Apgabalā (10) simbolam „Timer Off” jāpazūd.

2.10.2. Parastā taimera izmantošanaParasto taimeri var izmantot šādos gadījumos:• ieslēgšana: kondicionētājs tiek ieslēgts, paejot norādītajam stundu skaitam.• izslēgšana: kondicionētājs tiek izslēgts, paejot norādītajam stundu skaitam.• ieslēgšana un izslēgšana: kondicionētājs darbojas uzdotajā laika intervālā.

Parasto taimeri „ieslēgšana un izslēgšana” var uzstādīt vienu reizi 72 stundu laikā.Laika uzstādīšanas precizitāte – 1 stunda.

Piezīme:*1. Dažādu veidu taimerus (nedēļas, parasto un automātiskās izslēgšanas) nav iespējams izmantot vienlaikus.*2. Parastais taimeris nedarbosies, ja tiks izpildīts viens no šiem nosacījumiem: taimera funkcija atslēgta; ir fiksēts sistēmas bojājums; pults ir pašdiagnostikas vai funkciju korekcijas režīmā; taimera regulēšanas laikā; ir iedarbināta centrālā vadība (ieslēgšana un izslēgšana bloķēta).

komandas saturs

2. Vadība

Parastā taimera uzstādīšana1. Pārliecinieties, ka uz pults ir normāla indikācija un ka apgabalā 1 ir norāde uz parasto taimeri. Pretējā gadījumā funkciju korekcijas režīmā ir jāizvēlas parastais taimeris. Informācija par taimera tipa izvēli ir atrodama sadaļā 2.13. [4]-3(3).2. Nospiediet „Timer Menu” pogu (12), kamēr parādās uzraksts „Taimeris: uzst. ievads" uz matricas indikatora 2. Katrs pogas spiediens pārslēdz indikāciju starp „Taimeris: uzst. ievads" un „Taimera caurskatīšana”.3. Nospiediet „ON/OFF” pogu (1), lai norādītu parastā taimera uzstādījumus. Pie pirmā spiediena tiek norādīts stundu skaits, kas atlicis līdz kondicionētāja ieslēgšanas brīdim, pie otrā spiediena – līdz izslēgšanas brīdim. Ieslēgts vai izslēgts (ON vai OFF), ir parādīts indikācijas apgabalā (3).

* ieslēgšana: kondicionētājs tiek ieslēgts, paejot norādītajam stundu skaitam.* izslēgšana: kondicionētājs tiek izslēgts, paejot norādītajam stundu skaitam.

4. Ja apgabalā (3) ir indikācija "ON" vai "OFF", nospiediet "Set Time" pogas (11), lai norādītu stundu skaitu (4) līdz ieslēgšanas brīdim (ja ir indikācija "ON") vai līdz izslēgšanas brīdim (ja ir indikācija "OFF”). Pieļaujamās vērtības – no 1 līdz 72 stundām.5. Lai uzdotu ieslēgšanu un izslēgšanu ar parastā taimera palīdzību, atkārtojiet soļus 3 un 4, norādot dažādu stundu skaitu.6. Lai dzēstu komandu („ieslēgt vai izslēgt”), ir jāizvēlas (sk. punktu 3) un jānospiež „Check (Clear)” poga. Tad stundu skaita indikācijas apgabalā (4) parādīsies „__”. Ja ir nepieciešams izmantot tikai ieslēgšanu vai izslēgšanu, pārliecinieties, ka cita komanda ir dzēsta: „__”.7. Pēc tam, kad ir izpildīti soļi 3-6, nospiediet „Filter” pogu (4), lai fiksētu izvēlētās vērtības.

Piezīme: Atkal ievadītās vērtības tiks dzēstas, ja nospiedīsiet „Mode (Return)” pogu (2), pirms „Filter” pogas piespiešanas (4).

8. Nospiediet „Mode (Return)" pogu, lai izietu no taimera uzstādīšanas režīma un pārietu pie vadības režīma.9. Nospiediet „Timer On/Off” pogu, lai aktivizētu taimeri un lai sāktos laika atpakaļ skaitīšana.

Parastā taimera uzstādījumu caurskatīšana1. Pārliecinieties, ka ir uzstādīta indikācija „Simple” (1).2. Nospiediet „Timer Menu” pogu (12), uz matricas displeja jāparādās uzrakstam „Taimera caurskatīšana” (5). * Ja ir uzdots ieslēgšanas vai izslēgšanas taimeris, tad apgabalā (6) tiek indicēts stundu skaits. * Ja ir uzdota gan ieslēgšana, gan izslēgšana, tad atbilstošās stundu vērtības pārmaiņus mirgo.3. Lai izietu no caurskatīšanas režīma un atgrieztos pie vadības ekrāna, nospiediet „Mode (Return)” pogu (2).

Parastā taimera izslēgšana

Parastā taimera ieslēgšana

Nospiediet „Timer On/Off” pogu (9). Tad taimera uzstādījumiem apgabalā (7) ir jāizzūd.

Nospiediet „Timer On/Off” pogu (9). Tad taimera uzstādījumiem apgabalā (7) ir jāparādās.

komandas saturs

komandas saturs

„Ieslēgts vai izslēgts”* „___. ___”, ja navuzstādījumu.

2. Vadība

PiemēriUzdotas abas parastā taimera komandas: ieslēgšana un izslēgšana. To izpilde un indikācija uz pults ir parādītas zemāk.

Piemērs 1:Ieslēgšana ir uzstādīta agrāk par izslēgšanu.Ieslēgšanas uzstādījums (ON): 3 stundasIzslēgšanas uzstādījums (OFF): 7 stundas

Piemērs 2:Izslēgšana ir uzstādīta agrāk par ieslēgšanu.Ieslēgšanas uzstādījums (ON): 5 stundasIzslēgšanas uzstādījums (OFF): 2 stundas

taimera aktivācijas laikā

taimera aktivācijas laikā

Norādīts stundu skaitslīdz ieslēgšanas brīdim

Norādīts stundu skaitslīdz izslēgšanas brīdim

3 stundaspēc aktivācijas

2 stundaspēc aktivācijas

Indikācija mainās:tagad ir norādīts stundu skaits līdz izslēgšanas brīdim: 7-3=4 (stundas)

7 stundas pēcaktivācijas

Kondicionētājs irizslēdzies. Tālāk –rokas vadība.

Indikācija mainās:tagad ir norādītsstundu skaits līdzieslēgšanas brīdim:5-2=3 (stundas)

5 stundas pēcaktivācijas

Kondicionētājs irieslēdzies. Tālāk –rokas vadība.

komandas saturs

2.10.3. Automātiskās izslēgšanas taimera izmantošana:Šis taimeris sāk skaitīt laiku atpakaļ pēc kondicionētāja ieslēgšanas un izslēdz to, kad norādītais stundu skaits būs pagājis.Izslēgšanas laiks tiek uzdots no 30 minūtēm līdz 4 stundām ar 30 minūšu soli.

Piezīme:*1. Dažādu veidu taimerus (nedēļas, parasto un automātiskās izslēgšanas) nav iespējams izmantot vienlaikus.*2. Ja tiks izpildīts viens no šiem nosacījumiem, automātiskās izslēgšanas taimeris nedarbosies: taimera funkcija atslēgta; ir fiksēts sistēmas bojājums; ieslēgts testa režīms; pults ir pašdiagnostikas vai funkciju korekcijas režīmā; taimera regulēšanas laikā; ir iedarbināta centrālā vadība (ieslēgšana un izslēgšana bloķēta).

Automātiskās izslēgšanas taimera uzstādīšana

1. Pārliecinieties, ka uz pults ir normāla indikācija un ka apgabalā 1 ir norāde uz automātiskās izslēgšanas taimeri. Pretējā gadījumā funkciju korekcijas režīmā ir jāizvēlas automātiskās izslēgšanas taimeris. Informācija par taimera tipa izvēli ir atrodama sadaļā 2.13. [4]-3(3).2. Nospiediet „Timer Menu” pogu (12) un turiet to ilgāk par 3 sekundēm, kamēr parādās uzraksts „Taimeris: uzst. ievads" uz matricas indikatora 2. Katrs pogas spiediens pārslēdz indikāciju starp „Taimeris: uzst. ievads" un „Taimera caurskatīšana”.3. Nospiediet "Set Time" pogas (11), lai norādītu stundu skaitu līdz automātiskās izslēgšanas brīdim (3).4. Nospiediet „Filter” pogu (4), lai fiksētu izvēlētās vērtības.

Piezīme:Atkal ievadītās vērtības tiks dzēstas, ja nospiedīsiet „Mode (Return)” pogu (2), pirms „Filter” pogas nospiešanas (4).

2. Vadība

5. Nospiediet „Mode (Return)” pogu, lai izietu no taimera uzstādīšanas režīma un pārietu pie vadības režīma.6. Ja kondicionētājs jau ir ieslēgts, tad taimeris uzreiz sāk skaitīt laiku atpakaļ. Pārliecinieties, ka uz pults ir indikācija „Auto Off”.

Automātiskās izslēgšanas taimera uzstādījumu caurskatīšana:1. Pārliecinieties, ka ir uzstādīta indikācija „Auto Off” (1).2. Turiet „Timer Menu” pogu (12) piespiestu ilgāk par 3 sekundēm, uz matricas displeja jāparādās uzrakstam „Taimera caurskatīšana” (4). Apgabalā (5) tiek indicēts stundu skaits līdz automātiskās izslēgšanas brīdim.3. Lai izietu no caurskatīšanas režīma un atgrieztos pie vadības ekrāna, nospiediet „Mode (Return)” pogu (2).

Automātiskās izslēgšanas taimera izslēgšanaTuriet piespiestu „Timer On/Off” pogu (9) ilgāk par 3 sekundēm. Tad jāparādās simbolam „Timer Off” apgabalā (6), stundu skaitam apgabalā (7) jāizzūd.

Cits variants – izslēdziet kondicionētāju patstāvīgi: indikācija apgabalā (7) izzudīs.

Automātiskās izslēgšanas taimera aktivācija:Turiet piespiestu „Timer On/Off” pogu (9) ilgāk par 3 sekundēm. Tad jāizzūd simbolam „Timer Off” apgabalā (6) un jāparādās stundu skaitam apgabalā (7).

Cits variants – ieslēdziet kondicionētāju patstāvīgi: parādīsies indikācija apgabalā (7).

2.11. Vadu tālvadības pults pogu bloķēšanaNepieciešamības gadījumā var ieslēgt tālvadības pults bloķējumu. Funkciju izvēles režīmā uzstādiet vajadzīgo bloķējuma tipu. Informācija par bloķējuma tipa izvēli ir atrodama sadaļā 2.13. [4]-2 (1).

Pastāv divi bloķējuma tipi:1. Nobloķēt visas tālvadības pults pogas.2. Nobloķēt visas tālvadības pults pogas, izņemot „ON/OFF” pogu.

Piezīme: Simbols „Locked” nozīmē, ka tālvadības pults pogas ir bloķētas.

Kā nobloķēt pogas ...

Kā atbloķēt pogas...

1. Turot nospiestu „Filter” pogu (4), nospiediet „ON/OFF” pogu (1) uz 2 sekundēm. Simbols „Locked” parādīsies indikatora apgabalā (1), liecinot par bloķēšanas aktivāciju. * Ja bloķēšanas iespēja bija atslēgta funkciju izvēles režīmā, tad, nospiežot augstāk norādītās pogas, parādīsies uzraksts „Not Available”. Ja pults pogas ir bloķētas, tad, nospiežot uz tām, sāk mirgot simbols

„Locked”.

1. Turot nospiestu „Filter” (4) pogu, nospiediet „ON/OFF” pogu (1) uz 2 sekundēm. Simbols „Locked” no indikatora apgabala (1) izzudīs, kas liecina par bloķēšanas atslēgšanu.

komandas saturs

bloķēšanasindikators

2. Vadība

2.12. Citas vadu tālvadības pults indikācijas2.12.1. Simbols „Centrālā vadība”

Šis simbols tiek attēlots, ja šo funkciju kontrolē centrālā pults (bloķēts vietējai vadībai).Piemēram: Ieslēgšana/izslēgšana (t.sk. ar taimeri) Darba režīms (dzesēšana, apsilde u.c.) Mērķa temperatūra

Piezīme:Norādītās funkcijas var nobloķēt vietējai vadībai gan atsevišķi, gan visas kopā.

2.12.2. Režīma indikatora mirgošanaMirgo pastāvīgiTas nozīmē, ka cits iekšējais bloks, kas pieslēgts pie tā paša ārējā bloka, jau ir ieslēgts pretējā režīmā. Uzstādiet šim blokam tādu pašu režīmu.

Pēc mirgošanas režīma indikators nodziestTas nozīmē, ka ārējā blokā ir fiksēts cits darba režīms (piemēram, sezonas uzstādījums). Izmantojiet citu režīmu.

2.12.3. Uzraksta „Filter” mirgošanaNorāda, ka nepieciešams iztīrīt gaisa filtru.Ja tiek noņemta „Filter” indikācija.

Pēc filtra tīrīšanas „Filter” indikācija ir jānoņem. Nospiediet „Filter” pogu uz tālvadības pults divas reizes pēc kārtas.

Piezīme:Ja pultij ir pieslēgti 2 vai vairāki dažādu tipu iekšējie bloki, tad tiem var būt dažādi filtru tīrīšanas intervāli. „Filter” indikācija parādīsies atbilstoši galvenā bloka filtra tīrīšanas intervālam.„Filter” indikācija parādās pēc noteiktiem laika intervāliem, kas atbilst filtra vidējam piesārņojumam telpā. Iespējams, ka atsevišķās telpās būs nepieciešama biežāka gaisa filtru tīrīšana.Gaisa filtru tīrīšanas intervāls ir atkarīgs no kondicionētāja modeļa.

2.12.4. Mirgo bojājuma kodsJa vienlaikus mirgo indikators „Ieslēgts” un bojājuma kods displejā, tas liecina par to, ka kondicionētājs ir bojāts. Kondicionētājs izslēdzas, tā ekspluatācija nav iespējama.Atslēdziet kondicionētāja elektrobarošanu, pierakstiet bojājuma kodu un paziņojiet to iekārtu piegādātājam vai servisa centram.

Ja mirgo tikai bojājuma kods, taču indikators „Ieslēgts” pastāvīgi deg, tad kondicionētājs turpina strādāt. Iespējams, sistēmā ir radies bojājums. Pierakstiet bojājuma kodu un paziņojiet to iekārtu piegādātājam vai servisa centram.Pults ļauj funkciju izvēles režīmā ievadīt piegādātāja vai servisa centra tālruņa numuru (sk. sadaļu 2.13). Turpmāk nospiežot „Check” pogu, uz pults ekrāna būs redzams uzdotais numurs.

Pults ļauj funkciju izvēles režīmā ievadīt piegādātāja vai servisa centratālruņa numuru (sk. sadaļu 2.13). Turpmāk nospiežot „Check” pogu,uz pults ekrāna būs redzams uzdotais numurs.

indikators„Ieslēgts”mirgo

sistēmas(aukstuma nesējakontūra) numurs

bojājuma kods iekšējā bloka numurs

pārmaiņus mirgo

bojājuma kods

Piespiesta „Check” poga

2. Vadība

2.13. Funkciju izvēle (vadu tālvadības pults)Tālvadības pults uzstādījumi ir maināmi funkciju izvēles režīmā. Koriģējiet uzstādījumus, ja nepieciešams.

Aile 1 Aile 2 Aile 3 (funkcijas apraksts)1. Mainīt valodu („CHANGE LANGUAGE”)

2. Funkciju ierobežošana („FUNCTION SELECTION”)

3. Režīmu izvēle („MODE SELECTION”)

4. Displeja uzstādījumi („DISP MODE SETTING”)

Maina valodu, kurā tiek izvadīta informācijadispleja matricas apgabalā(1) Pogu bloķēšanas veids („LOCKINGFUNCTION”)(2) Automātiskā režīma izmantošana(„SELECT AUTOMODE”)(3) Mērķa temperatūru diapazona ierobežošana(„LIMIT TEMPFUNCTION”)(1) Galvenās/vadāmās pults uzstādīšana(„CONTROLLER MAIN/SUB”)

(2) Pulksteņa izmantošana („CLOCK”)(3) Taimera tips („WEEKLY TIMER”)(4) Piegādātāja vai servisa centra tālruņanumurs („CALL”)(1) Temperatūras mērvienības (oC/oF)(„TEMPMODE oC/oF")(2) Telpas temperatūras indikācija(„ROOMTEMP DISP SELECT”)(3) Režīma indikācija (dzesēšana vai apsilde)automātiskā režīma gadījumā („AUTO MODEDISP C/H”)

• Displeja matricas apgabalā iespējams izvadīt informāciju vairākās valodās.• Pogu bloķēšanas veida izvēle

• Izmantot vai neizmantot darba automātisko režīmu

• Temperatūru maksimālās un minimālās vērtības noteikšana

• Ja vienā grupā ir pieslēgtas divas tālvadības pultis, tad viena no tām ir jāuzstāda kā vadāmā.

• Izmantot vai neizmantot pulksteņa funkciju.• Taimera tipa izvēle• Kontakttālrunis iekārtas bojāšanās gadījumiem• Tālruņa numura ievadīšana• Temperatūras mērvienību izvēle: oC vai oF.

• Attēlot vai neattēlot kondicionētājā ieplūstošā gaisa temperatūru.• Attēlot kondicionētāja darbības režīmu „Aukstums”/”Siltums” automātiskajā režīmā vai indicēt „Auto”

2.13.1. Funkciju izvēles procedūra[1] Izslēdziet kondicionētāju, pirms ieiet funkciju izvēles režīmā. [2] Izvēlieties režīmu no ailes 1. [3] Izvēlieties režīmu no ailes 2. [4] Veicietkorekcijas (apraksts ailē 3). [5] Korekcijas beigas. [6] Pāreja no funkciju izvēles režīma pie vadības režīma (beigas).

Vadības režīms (kondicionētājsizslēgts)

(Turot nospiestu „E” pogu, nospiediet „D” pogu uz 2 sekundēm.)* Displejs nemainīsies funkciju izvēles, testa vaipašdiagnostikas režīmā.

(Turot nospiestu „E” pogu, nospiediet „D”pogu uz 2 sekundēm.)* Pults ieraksta šādā veidā izdarītāskorekcijas.

Piezīme: Darbs pēc taimera beidzas, pārejot nofunkciju izvēles režīma pie vadībasrežīma.

Tālvadības pults funkciju izvēles režīmsAile 1

Aile 2 Aile 3

Mainīt valodu(„CHANGE

LANGUAGE”)

Nospiediet „G” pogu

Nospiediet„E” pogu

Funkcijuierobežošana(„FUNCTIONSELECTION”)

Nospiediet„G” pogu

Nospiediet„E” pogu

Nospiediet„E” pogu

Nospiediet„G” pogu

Nospiediet„E” pogu

Nospiediet„G” pogu

Režīmu izvēle(„MODE

SELECTION”)

Displejauzstādījumi

(„DISP MODESETTING”)

Pogu bloķēšanas veids („LOCKING FUNCTION”)Nospiediet „G” pogu

Nospiediet „G” pogu

Nospiediet „G” pogu

Nospiediet„D” pogu

Nospiediet„D” pogu

Nospiediet„D” pogu

Automātiskā režīma izmantošana („SELECT AUTOMODE”)

Mērķa temperatūru ierobežošana („LIMIT TEMPFUNCTION”)

Galvenā/vadāmā pults („CONTROLLER MAIN/SUB”)

Pulksteņa izmantošana („CLOCK”)

Taimera tips („WEEKLY TIMER”)

Piegādātāja vai servisa centra tālruņa numurs („CALL”)

Temperatūras mērvienības (oC/oF) („TEMPMODE oC/oF")

Telpas temperatūras indikācija („ROOMTEMP DISP SELECT”)

Indikācija „Aukstums/Siltums” automātiskajā režīmā („AUTO MODE DISP C/H”)

sk. [4]-1

sk. [4]-2. (1)

sk. [4]-2. (2)

sk. [4]-2. (3)

sk. [4]-3. (1)

sk. [4]-3. (2)

sk. [4]-3. (3)

sk. [4]-3. (4)

sk. [4]-4. (1)

sk. [4]-4. (2)

sk. [4]-4. (3)

Matricas sektorsInformācija indikatora matricassektorā ir atveidojama vairākāsvalodās.

2. Vadība

2.13.2. Uzstādījumu apraksts funkciju izvēles režīmā

[4]-1. Mainīt valodu Informācija indikatora matricas sektorā ir atveidojama vairākās valodās. • Nospiediet [ MENU] pogu (G), lai mainītu valodu 1 Japāņu (JP), 2 angļu (GB), 3 vācu (D), 4 spāņu (E), 5 krievu (RU), 6 itāļu (I), 7 ķīniešu (CH), 8 franču (F).

[4]-2. Funkciju ierobežošana (1) Pogu bloķēšanas tips. • Lai mainītu uzstādījumus, nospiediet pogu [ ON/OFF] (D). 1 no 1 : bloķētas visas tālvadības pults pogas, izņemot [ ON/OFF]. 2 no 2 : bloķētas visas tālvadības pults pogas. 3 OFF (rūpnīcas uzstādījums): bloķēšanas režīms atslēgts. * Ja izvēlēts 1. vai 2. bloķēšanas tips, tad vadības režīmā ir iespējams bloķēt pults pogas šādā veidā: nospiest vienlaikus un turēt nospiestas ilgāk par 2 sekundēm „Filter” un „ON/OFF” pogas.

(2) Automātiskā režīma izmantošana. Ja šī tālvadības pults ir pieslēgta pie iekšējā bloka, kam ir automātiskais režīms, tad var veikt šādas korekcijas. • Lai mainītu uzstādījumus, nospiediet [ ON/OFF] pogu (D). 1 ON (rūpnīcas uzstādījums): pārslēdzot režīmus, tiek izmantots automātiskais režīms. 2 OFF: pārslēdzot režīmus, automātiskais režīms netiek izmantots.

(3) Mērķa temperatūru diapazona ierobežošana Pēc šo korekciju izpildes no pults uzdotā mērķa temperatūra varēs mainīties ierobežotā diapazonā: • Lai mainītu uzstādījumus, nospiediet [ ON/OFF] pogu (D) 1 „Ierobežota dzesēšana”: Mainīts mērķa temperatūru diapazons dzesēšanas/nosusināšanas režīmā. 2 "Ierobežota apsilde” Mainīts mērķa temperatūru diapazons apsildes režīmā. 3 „Ierobežots automātiskais režīms” Mainīts mērķa temperatūru diapazons automātiskajā režīmā. 4 OFF (rūpnīcas uzstādījums): nav mērķa temperatūru diapazona ierobežojuma. • Izvēloties 1, 2 vai 3, uzdotais diapazons būs vienāds visiem režīmiem, taču pārejot pie vadības, tiek izmantots tikai atbilstošajā režīmā. Ja diapazons nav uzdots, tad mērķa temperatūra netiek ierobežota. • Lai uzstādītu temperatūras vērtību, izmantojiet [ TEMP vai ] pogas (F). • Lai pārslēgtos no augšējās diapazona robežas uz apakšējo, izmantojiet [ ] pogu (H). Izvēlētais parametrs mirgo un tā vērtību var mainīt. • Pieļaujamās diapazonu robežas: Dzesēšana/nosusināšana: zemākā robeža: 19-30oC augstākā robeža: 30-19oC Apsilde: zemākā robeža: 17-28oC augstākā robeža: 28-17oC Automātiskais režīms: zemākā robeža: 19-28oC augstākā robeža: 28-19oC

* Pieļaujamās robežas var būt atšķirīgas dažādiem iekšējiem blokiem (Mr. Slim, CITY MULTI u.c.).

[4]-3. Režīmu izvēle (1) Galvenās/vadāmās pults uzstādīšana • Lai mainītu uzstādījumus, nospiediet [ ON/OFF] pogu (D) 1 Main: galvenā tālvadības pults 2 Sub: vadāmā tālvadības pults

(2) Pulksteņa izmantošana • Lai mainītu uzstādījumus, nospiediet [ ON/OFF] pogu (D) 1 ON: pulkstenis tiek izmantots 2 OFF: pulkstenis netiek izmantots

(3) Taimera tips • Lai mainītu uzstādījumus, nospiediet [ ON/OFF] pogu (D) 1 WEEKLY TIMER: var izmantot nedēļas taimeri. 2 AUTO OFF TIMER: var izmantot automātiskās izslēgšanas taimeri. 3 SIMPLE TIMER: var izmantot parasto taimeri. 4 TIMER MODE OFF: taimeri netiek izmantoti. * Ja pulksteņa funkcija ir atslēgta, nedēļas taimeri nevarēs izmantot.

(4) Piegādātāja vai servisa centra tālruņa numurs • Lai mainītu uzstādījumus, nospiediet [ ON/OFF] pogu (D) 1 CALL OFF : tālruņa numurs bojāšanas gadījumā netiek attēlots (D) 2 CALL **** *** **** : tālruņa numurs tiek attēlots bojāšanas gadījumā. CALL_ : šādas indikācijas gadījumā tiek ievadīts numurs. • Tālruņa numura ievadīšana Ciparu ievadīšanai izmantojiet šādas pogas: Lai pārvietotu kursoru pa labi un pa kreisi – [ TEMP un ] pogas (F) Lai mainītu ciparu kursora vietā – [ CLOCK vai ] pogas (C)

2. Vadība

[4]-4. Displeja uzstādījumi (1) Temperatūras mērvienības: oC/oF Lai mainītu uzstādījumus, nospiediet [ ON/OFF] pogu (D) 1 oC : temperatūra tiek mērīta grādos pēc Celsija skalas oC 2 oF : temperatūra tiek mērīta grādos pēc Fārenheita skalas oF

(2) Telpas temperatūras indikācija Lai mainītu uzstādījumus, nospiediet [ ON/OFF] pogu (D) 1 ON : telpas temperatūra tiek attēlota 2 OFF : telpas temperatūra netiek attēlota

(3) Režīma indikācija (dzesēšana vai apsilde) automātiskajā režīmā Lai mainītu uzstādījumus, nospiediet [ ON/OFF] pogu (D) 1 ON : indikācija „Auto-Aukstums” vai „Auto-Siltums” automātiskajā darba režīmā. 2 OFF : indikācija „Auto” automātiskajā darba režīmā.

2.14. Piespiedu ieslēgšana (modeļi ar bezvadutālvadības pulti)Šī funkcija tiek izmantota, ja nav iespējams izmantot tālvadības pulti:sliktas baterijas, bojāta pults vai tml. Var ieslēgt kondicionētāju arpogām uz dekoratīvā paneļa. A Indikators DEFROST/STAND BY B Indikators „IESLĒGTS/IZSLĒGTS” C Ieslēgšana apsildes režīmā D Ieslēgšana dzesēšanas režīmā E Tālvadības pults infrasarkano signālu uztvērējsKondicionētāja ieslēgšana Lai ieslēgtu dzesēšanas režīmā, nospiediet D pogu: Lai ieslēgtu apsildes režīmā, nospiediet C pogu:

Piezīme: Piespiedu ieslēgšana notiek ar fiksētiem darba parametriem.

Darba piespiedu režīma parametri

RežīmsMērķa temperatūraVentilatora ātrumsPlūsmas virziens

Dzesēšana24oCAugstsHorizontāli 30o

Apsilde24oCAugstsUz leju 70o

Kondicionētāja izslēgšana Atkārtoti nospiediet C vai D pogu.

3. Kondicionētāja apkalpošana

Uz SLP-2AL dekoratīvā paneļa(SLZ-KA25/KA35/KA550VAL)

Piesardzīgi!• Pirms kondicionētāja apkalpošanas izslēdziet elektrobarošanu: vispirms izslēdziet kondicionētāju ar tālvadības pulti, tad atslēdziet elektrības padevi.• Noņemot un uzstādot gaisa filtru, uzmanieties, lai nenokristu. Uzmanīgi izvelciet filtru, lai acīs neiekļūtu putekļi.

Piesārņots gaisa filtrs samazina gaisa plūsmu un līdz ar tokondicionētāja efektivitāti. Ļoti netīrs filtrs var kļūt par kondicionētājabojājumu iemeslu.

Gaisa filtra režģa noņemšana1. Atveriet fiksatorus (A) uz dekoratīvā paneļa. Gaisa filtra režģim vajadzētu atvērties.2. Noņemiet gaisa filtra režģi no eņģēm.

Gaisa filtra noņemšana1. Atveriet gaisa filtra režģi.2. Atveriet fiksatoru režģa centrālajā daļā un pavelciet filtru uz priekšu.

A – fiksators B – dekoratīvais panelis

C – gaisa filtra režģis D – filtrs

3. Kondicionētāja apkalpošana

3.1. Gaisa filtra un iekšējā bloka tīrīšana

Gaisa filtra tīrīšana Iztīriet filtru ar putekļsūcēja palīdzību. Ja nav putekļsūcēja, var uzmanīgi

izdauzīt filtru pret cietu virsmu. Ja filtrs ir ļoti netīrs, nomazgājiet to siltā ūdenī ar neitrālu mazgāšanas

līdzekli. Pēc tam noskalojiet filtru un pilnībā izžāvējiet to, pirms uzstādīt kondicionētājā.

Piesardzīgi! Nedrīkst žāvēt filtru tiešos saules staros vai izmantojot sildierīces. Nedrīkst mazgāt filtru karstā ūdenī (virs 50oC). Pirms kondicionētāja lietošanas, pārliecinieties, ka gaisa filtrs ir

uzstādīts. Kondicionētāja lietošana bez filtra var kļūt par iekārtas bojājumu iemeslu.

Iekšējā bloka tīrīšana

Attīriet dekoratīvā paneļa virsmu ar sausu un mīkstu drāniņu. Tauku traipus notīriet, izmantojot neitrālus mazgāšanas līdzekļus,

piemēram, trauku mazgāšanas līdzekli vai veļas pulveri.

Uzmanību!Nekad neizmantojiet šķīdinātājus, jo tie var bojāt dekoratīvā paneļavirsmu.

4. Bojājuma meklēšana

Pirms vērsties specializētā kondicionētāju remonta kompānijā, pārbaudiet šādas lietas.

[sistēmas ar bezvadu tālvadības pulti]

Problēma Risinājums Problēma Risinājums

Iekārta pilnīgi nedarbojas. Pārbaudiet, vai ir elektrībaspadeve. Nospiediet „POWERON/OFF” pogu, lai ieslēgtukondicionētāju.Uzgaidiet, kamēr elektrībaspadeve atjaunosies. Nospiediet „POWER ON/OFF” pogu, lai ieslēgtu kondicionētāju.

Nav indikācijas uz bezvadutālvadības pults.

Indikācija nav skaidra.

Pults darbības tālums navpietiekams

Nomainiet baterijas (tipizmērsAAA) un nospiediet „Reset”pogu uz pults.Ja pēc bateriju uzstādīšanasindikācija uz pults navparādījusies, pārbaudietvēlreiz to uzstādīšanaspolaritāti.

Iekārta neieslēdzas uzreiz.

Mirgo indikators uz dekoratīvāpaneļa

Atkārtoti ieslēdzotkondicionētāju, piemēram, pēcelektrības atslēgšanas, tas tiekieslēgts ar 3 minūšu kavējumu.Šāds režīms ir paredzēts, laiaizsargātu kompresoru.

Ir nostrādājusi aizsardzībasfunkcija.

* Nemēģiniet patstāvīgiremontēt kondicionētāju,atslēdziet elektrības padevi ungriezieties pie iekārtaspiegādātāja vai servisa centrā.

4. Bojājuma meklēšana

[sistēmas ar vadu tālvadības pulti]Problēma ProblēmaRisinājums Risinājums

Bloks slikti silda vai atdzesēBloks izslēdzas agrāk nekā telpātiek sasniegta mērķa temperatūra(apsildes režīms)

Gaisa plūsmas virziens maināsautomātiski

Gaisam izejot no iekšējā bloka,veidojas migla

Kad ieslēdz kondicionētāju, vadības pults displejs nespīd

Iztīriet gaisa filtruUz ārējā bloka siltummaiņa rodasapledojums ārējā gaisa zemāstemperatūras un palielinātāmitruma gadījumā. Tiek ieslēgtsatkausēšanas režīms.Darbs dzesēšanas režīmā ar lejāvērsto gaisa aizvaru ilgāk par 1stundu netiek pieļauts. Paejotstundai, aizvars automātiskinovietojas horizontālā stāvoklī.Apsildes vai atkausēšanas režīmāgaisa aizvars automātiski tieknovietots horizontālā stāvoklī.

Šo efektu var novērot uzreiz pēcbloka ieslēgšanas, ja telpā irpalielināts gaisa mitrums.Ieslēdziet elektrības padevi.Jāparādās simbolam „ „.

Displejā tiek indicēts uzraksts„CENTRALLY CONTROLLED”

Nav iespējams ieslēgt/izslēgt blokuuzreiz pēc restartēšanas

Uz tālvadības pults deg uzraksts„PLEASE WAIT”

Uz tālvadības pults tiek indicētsbojājuma kods

Ja ir šāds uzraksts, ieslēgt vai izslēgt kondicionētāju naviespējams.

Uzgaidiet 3 minūtes – iekārtasvadība ir bloķēta, lai novērstubojājuma rašanos.

Iekārta ir ielādēšanās režīmā pēcelektrības padeves ieslēgšanas

Ir nostrādājusi aizsardzībasfunkcija.

* Nemēģiniet patstāvīgi remontētkondicionētāju, atslēdzietelektrības padevi un griezieties pieiekārtas piegādātāja vai servisacentrā

Ja neviena no nosauktajām problēmām neatbilst jūsu gadījumam, izslēdziet iekārtas elektrības padevi un griezieties pie iekārtas piegādātāja vai servisa centrā. Esiet gatavi paziņot kondicionētāja modeļa nosaukumu un bojājuma aprakstu. Nemēģiniet patstāvīgi remontēt kondicionētāju.Gadījumi, kad kondicionētāja elektrobarošana jāatslēdz un jāgriežas specializētā organizācijā:

Mirgo indikators „ieslēgts/izslēgts” uz tālvadības pults. Pogas darbojas nepareizi. Bieži nostrādā automātiskā izslēgšana vai izdeg drošinātāji. Iekārtā ir nejauši nokļuvis ūdens. No bloka pil ūdens. Iekārtā ir nokļuvis svešķermenis. Iekārtas darbošanās laikā ir dzirdama neparasta skaņa.

Zemāk uzskaitītie simptomi nenozīmē, ka iekārta ir bojāta:Tabakas vai kosmētikas smarža var iesūkties bloka elementos un aizturēties tajos, nokļūstot atpakaļ gaisā, kad kondicionētājs darbojas.Šķidruma tecēšanas skaņa var būt dzirdama bloka darbošanās laikā vai pēc tā izslēgšanas. Šo skaņu rada aukstuma nesēja cirkulācija kontūrā.Tikšķi vai klikšķi dažreiz ir dzirdami no iekšējā bloka, dzesēšanas vai apsildes režīmam ieslēdzoties vai izslēdzoties. Tas notiek korpusa konstruktīvo elementu izmēru maiņas dēļ, tiem uzsildoties vai atdziestot.Dažreiz uz tālvadības pults var parādīties indikācija „CENTRALLY CONTROLLED”. Parasti tas nav saistīts ar kādu bojājumu.

5. Izvietošana, pārvietošana un pārbaude

Kondicionētāja izvietošanas vietas izvēle

Izvairieties uzstādīt kondicionētāju šādās vietās: Ja tuvumā ir iespējama uzliesmojošu gāzu noplūde.

Piesardzīgi!Ja uzliesmojošā gāze uzkrāsies bloka tuvumā, tad, ieslēdzot kondicionētāju, var notikt sprādziens.

Ja tuvumā ir motoreļļas lielā daudzumā. Sāļas miglas veidošanās vietās, piemēram, jūras piekrastē. Sērūdeņraža paaugstinātas koncentrācijas vietās, piemēram, karstu

pazemes avotu tuvumā. Eļļas miglas rašanās vietās.

Uzmanību!Ja kondicionētājs ieslēdzas, taču slikti atdzesē vai silda telpu, sazinieties ar piegādātāju: iespējams, tas ir saistīts ar aukstuma nesēja noplūdi. Precizējiet pie darbinieka, kas veic remontu, vai šāda noplūde tiešām ir.Sistēmā, kas ir tehniskā kārtībā, ekspluatācijas laikā aukstuma nesēja daudzums nesamazinās. Ārējā bloka uzpildītais aukstuma nesējs nav kaitīgs veselībai, taču, tam kontaktējot ar atklātu liesmu vai sakarsētām virsmām, var rasties kaitīgas vielas.

fluorescentāsspuldzes arpārveidotāju

Izvietojiet bloku pēciespējas tālāk nofluorescentām spuldzēmar pārveidotāju Lai novērstu

ietekmi, ievērojietdistanci – 1 m unvairāk

televizors

radioaparāts

100 mmun vairāk

400 mmun vairāk

Labivēdināmatelpa

Siena

5. Izvietošana, pārvietošana un pārbaude

Elektrobarošanas ķēde

Izmantojiet atsevišķu kondicionētāja elektrobarošanas ķēdi (atsevišķi automātisko slēdzi). Pārbaudiet automātiskā slēdža nominālu (noplūdes strāvu).

Uzmanību! Lietotājs nedrīkst patstāvīgi uzstādīt kondicionētāju. Bloka nepareizas uzstādīšanas gadījumā iespējama uzliesmošana, elektriskās strāvas sitiens,

ūdens noplūde vai bloka krišana. Nedrīkst izmantot iekārtas elektrobarošanai vairākmoduļu kontaktligzdas un pagarinātājus. Elektrobarošanas ķēdes komponentu pieļaujamās strāvas

pārsniegšana var kļūt par izolācijas bojāšanas, uzliesmošanas vai elektriskās strāvas sitiena iemeslu. Konsultējieties ar iekārtas piegādātāju.

Piesardzīgi! Iezemējiet iekārtu.

Nepieslēdziet iezemējuma vadu pie gāzes vai ūdensvada caurulēm, zibensnovedējiem, telefona līniju iezemējumiem. Ja iezemējums izdarīts nepareizi, tas var kļūt par elektriskās strāvas sitiena iemeslu. Nepieciešamības gadījumā (piemēram, mitrās telpās) uzstādiet atslēgšanas aizsargierīci gadījumam, ja notiek strāvas noplūde zemējuma kontūrā.

Ja šādas ierīces nav, tas var kļūt par elektriskās strāvas sitiena iemeslu.

Pārbaude un apkalpošana Pēc vairāku sezonu kondicionētāja ekspluatācijas, tā ražīgums var samazināties iekšējā bloka piesārņošanās dēļ. Atkarībā no ekspluatācijas

apstākļiem var rasties nepatīkama smaka drenāžas cauruļvada piesārņošanās dēļ. Ieteicams veikt kondicionētāja papildu (maksas) apkopi pie speciālistiem, neierobežojoties ar parasto iekārtas kopšanu, kas aprakstīta šajā

instrukcijā. Konsultējieties ar iekārtas piegādātāju vai servisa centrā.Pievērsiet uzmanību skaņai kondicionētāja darbošanās laikā. Nenovietojiet pie ārējā bloka priekšmetus, kas traucē normālu ventilāciju. Tas var samazināt iekārtas ražīgumu un palielināt tās trokšņa līmeni. Ja kondicionētāja darbošanās laikā ir dzirdams neparasts troksnis, konsultējieties ar iekārtas piegādātāju vai servisa centrā.

Pārvietošana Kondicionētāja pārvietošanai sakarā ar telpas remontu, pārvākšanos u.tml. būs nepieciešami speciāli instrumenti. Ieteicams griezties specializētās

kompānijās.

Uzmanību!Lietotājs nedrīkst patstāvīgi remontēt vai pārvietot kondicionētāju. Ja tas ir izdarīts nepareizi, iespējama uzliesmošana, elektriskās strāvas sitiens,ūdens noplūde u.tml.

Utilizācija

Lai utilizētu iekārtu, vērsieties pie iekārtas piegādātāja.

Ja Jums ir papildu jautājumi, uzdodiet tos iekārtas piegādātājam vai servisa centrā.

6. Specifikācija

Modelis SLZ-KA25VA (L) SLZ-KA35VA (L) SLZ-KA50VA (L) Darba režīms Dzesēšana Apsilde Dzesēšana Apsilde Dzesēšana Apsilde Elektrobarošana ~/N, 230 V, 50 Hz

Ražīgums kW 2.5 3.0 3.5 4.0 4.6 5.0 BTU/h 8,500 10,200 11,900 13,600 15,700 17,100

Patēriņa jauda kW 0.69 0.83 1.06 1.10 1.63 1.55 Iekšējais bloks SLZ-KA25VA (L) SLZ-KA35VA (L) SLZ-KA50VA (L) Gaisa patēriņš (zemais-vidējais-augstais) kub.m/min 8-9-10 8-9-11 8-9-11 Trokšņa līmenis (zemais-vidējais-augstais) dB 28-31-37 29-33-38 30-34-39 Svars kg 16.5 + panelis 3 16.5 + panelis 3 16.5 + panelis 3 Ārējais bloks SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA Trokšņa līmenis dB 46 48 55 Aukstuma nesējs R410A kg 0.90 1.05 1.6 Svars kg 33 35 53 Piezīme: 1. Ražīgums ir izmērīts šādos apstākļos:

Dzesēšana: telpā 27oC DB, 19oC WB, āra gaiss: 35oC DB Apsilde: telpā 20oC DB, āra gaiss: 35oC DB, 7oC DB, 6oC WB 2. Ir iespējamas specifikācijas izmaiņas bez papildu paziņojuma.

Garantētais darba temperatūru diapazons

Dzesēšana

Apsilde

maks.

maks.min.

min.

telpāāra gaiss

KA25, KA35 KA5046 oC DB, --32 oC DB, 23 oC WB

21 oC DB, 15 oC WB27 oC DB20 oC DB

43 oC DB, ---10 oC DB, --

24 oC DB, 18 oC WB-10 oC DB, -11 oC WB

Piezīme:WB – mitrā termometra temperatūraDB – sausā termometra temperatūra

Gaisa kondicionēšanas sistēma ir jāuzstāda specializētai kompānijai, kam ir licence šāda tipa darbu veikšanai.

Iekārtas ir paredzētas izmantošanai dzīvojamās un nedzīvojamās telpās,kā arī dažu veidu ražošanas telpās.

Izstrādājums atbilst šādiem Eiropas Savienības normatīvajiem aktiem:

Iekārtu piegādātāja kontakttālrunis un adrese:

• Zema sprieguma direktīva 73/23/ EEC• Elektromagnētiskās saderības direktīva 89/336 EEC

Iespiests Latvijā 2010

Head Office: Mitsubishi Denki Bldg., 2-2-3, Marunouchi, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8310, Japan