Me gratulerer Anne Aasheim Stople og dei andre damene på Hans og Grete med 25 år i Sjoargato. Me er glade for å ha slike og andre smilande butikkar i Ølen og Ølensvåg.PrikkeDag

Fredag 1. juni

VågenDagenlørdag 2. juni

Smilande ØLEN

Prikken over i`en…Dei fleste jaktar på denne prikken over i`en. Og dei som har den, har noko ekstra. Me kunne nyleg lesa i media at Ølen og Ølensvåg auka handelen med 10 % i 2011. Medan stort sett alle andre låg på ei auka på mellom 1-3 %. I Ølen og Ølens-våg har me evne til å gleda oss over at andre lukkast. Og veit svært godt at om våre naboar lukkast, så er det også bra for oss!

Men, me gledar oss også over at me top-par statistikken over mest auke i salget. Det er ulike grunnar til det, og her er nokre av dei, slik eg ser det:

• Butikkansatte som legg sjela si i å finna dei varene kunden treng på ein fin måte• Butikkar med særpreg• Høg aktivitet i næringslivet• Innbyggerar i kommunen og nærom-rådet som tenkjer lokalt• God markedsføring• God og mykje omtale i media

Nå er det igjen tid for PrikkeDag og Vå-genDagen. Butikkane og dei tilsette gjer sitt beste for at du skal bli fornøgd. Og me repeterer dei 3 punkta butikkane i Ølen Forum i fellesskap har kome fram til skal vera dei tre viktigaste punkta i kundeopplevinga:

Sjå kunden!- i det same kunden trør over dørstok-ken. Visa at dei er sett, med eit smil…Må gi dei lyst til å komma inn til oss (frå utsida)

Fine utstillingar, reint og ryddig, skilting, parkering mm.

Avslutningsprosedyre (vera bevisste på korleis me avsluttar eit besøk) - takk for handelen og velkommen igjen…

Då er det opp til deg som kunde å sjek-ka om me verkeleg er gode nok på desse områda. Og meld gjerne frå om ris og ros.

I Ølen og Ølensvåg er der også mange svært gode bedrifter. Og dei fleste av dei er medlem i Ølen Forum, og bidreg på den måten at me kan arbeida med gryndersamling for dei som vil starta eiga bedrift, folkamøte for å informera og engasjera lokalbefolkninga, utvikla Eiodalen og mykje meir. Det er viktig at alle bygder og andre står saman for å utvikla seg i rett retning og i rett fart.Då vil eg ynskjer alle velkomne til Prik-kaDag på fredag og VågenDagen på laurdag! Hos oss er det mange som har Prikken over i`en.

Helsing an`Frank

Utgjevar: Ølen Forum - Foto: Svein Egil Økland - Utforming: A1 Grafisk Ide A1 GRAFISK IDÈPostboks 209, 5588 ØLENTlf. 53 76 60 80 - Fax 53 76 60 81E-post: ide@a1gra sk-ide.no

po

pp

co

rn

des

ign

Ølen Møbel asMedlem av kjeden Fagmøbler

Telefon: 53 77 53 90 • 5580 Ølen • E-post: post@olenmobel.noåpningstider: Man-onsdag: 9 -17 - tors-fredag: 9 -19 - Lørdag: 9 -15

FøLg oss på Facebook - øLen MøbeL

Sommerstemning hos Ølen Møbel

Møbler for varme dager og lange lyse kvelder. Ta turen til Ølen og bli inspirert....

noen av våre leverandører: bacsac - bestLite - bYnord - casagent - daY HoMe - FerM LiVing - FerMob - gerVasoni - gUbi - JieLde HoUse doctor - LaFUMa - LoUise roe - noMess - orginaLbtc - saXoLiVing - soUL oF HiMLa - sUFraco - tinekHoMe - toLiX

Telefon: 53 77 50 32

ALL INCLUSIVE!Stort sommersalg – inkludert tilbud på montering!

90x90 cm. Hvite profiler og klart glass. Leveres med dusjsett og uten blandebatteri. Høyde 205-210. Kan også leveres med forkrommede profiler.

Få avtalt pris på montering hos din nærmeste forhandler.

Tilbudene varer til 16. juni, eller så langt beholdningen rekker.

Se flere tilbud på bademiljø.no!

NÅ 4990,-Signero Steel frame dusjkabinett

FØR 6990,-

Forhandler:

ALL INCLUSIVE!

ØLEN - Tlf. 53 76 80 62

Også ein del seriar til

1/2-pris!

ØLEN SENTER • Tlf. 53 76 85 50

Nils Torgrimsen Rørleggerfirma fyller dette året 35 år. Det var vel kanskje vaffelrør det gjekk mest av desse dagane, men ein kan ikkje kvila for lenge i matfatet om det skal bli nye 35 år!

Nils Torgrimsen vart født i Ølen i 1950. Foreldra var frå Ølen, og dei budde på Dørheim. Altså ein ekte Ølensbu! Om det skulle ha noko å bety. Onkelen til Nils var rørleggar og det er han som har ansvaret for at Nils tidleg fekk denne interessa. Frå han var 16-17 år var han med onkelen på arbeid. «Eg merka at dette var noko som låg for meg», seier Nils.

Han gjekk handelsskulen i Sandeid i 1967, Jern og metall i Etne i 68, rørleg-garlinja 1. året på Rubbestadneset i 69 og 2. året på Åkra i 1970. Han starta i lære hos Sigurd Haugen i Haugesund i 1971 og var der til sommaren 76, då han tok det siste halve året hos Store Norske på Svalbard.

1977 tok han arbeid hos Sverre Vågen i Haugesund, som då arbeidde på Ølen Samfunnshus og symjehallen. 16. mai

Rørleggaren i Ølen1977 vart Nils Torgrimsen Rørlegger registrert som eige firma, og mykje av arbeidet resten av det året leigde han seg ut til Sverre Vågen ved å arbeida på samfunnshuset og symjehallen. Om-setninga det første året vart 78.000,-. Pluss moms vel å merka! Ei omsetning som nok hadde skapt ein del rør om det skulle vore i dag…

I starten hadde han lager i uthuset til foreldrene. To griser og 20 høns måtte flyttast til ein annan stad for å få det til. Og kanskje var det den flytteprosessen som har gitt grunnlag for Odd Nord-stogas «Når griser står å hyler…»

Nils kjøpte huset han fortsatt bur i, i 1979. Der etablerte han utstilling, ringeklokkebutikk og kontor. Medan la-geret vart flytta til gamle slakthuset ved sjøen. I 1981 fekk bedrifta sin første tilsette. Ei tidligare fotballstjerna frå Vindafjord, Toralf Stople, kom på døra å spurte om Nils trong ein rørleggar. For dei trong ein spelar! Det var Egil Eide dei snakka om. Og slik vart det. Snakkar me her om Vindafjord og dis-triktet sin første profesjonelle fotball-spelar? Me gjer nok ikkje det, men for

bedrifta vart dette eit steg inn i framtida. I 1988 var nybygget i Eiodalen ferdig, og der held dei fortsatt til.

Han hadde også ein periode ei avdeling i Etne. Det var her Audhild Åsheim star-ta si «karriere» i bedrifta, og ho er den dag i dag ein del av grunnmuren.

«Eg har aldri trega, har gleda meg til å gå på jobb, og kan ikkje peika på noko av betydning eg ville gjort annleis», seier Nils. Så overbevisande at det kjem på trykk. Og bedrifta er i betre form enn nokon gong. Ikkje minst fordi ein av sønene, Bjarte, har blitt med på las-set. Han peikar også på at dei har vore medlem i Bademiljø sidan starten i 1987, og at det har vore med å utvikla bedrifta.

Det sterke lokale næringslivet er viktig. Han nevner Berge Sag og Ølen Betong som eksempler. Private kundar er også heilt avgjerande. Med sine 7 tilsette og høge kompetanse er nok bedrifta også viktig for mange av kundane.

Ølen Forum gratulerer så mykje, og yn-skjer lukke til vidare!

Rørlegger Nils Torgrimsen AS 35 år. Nils Torgrimsen og sonen Bjarte Torgrimsen.1977 - 2012 35 19 27 17 0 2-

Tlf 53 76 90 00 • Ølen sentrum

149,-

249,-

GODE PRIKKETILBUD!

• RENATI 129,-• MOROCCANOIL

REISESETT 299,-

Ølen BlomsterRett innenfor døra på ØLEN SENTER

Tlf. 53 76 88 35

Serviettar

NÅ 15,-(før 39,-)

Stort BILDE

NÅ 449,-(før 1199,-)

Sølvfarga metallhjerte

m/bånd

NÅ 20,- (før 69,-)

Små serviettar

NÅ 10,-(før 29,-)

Knalltilbud!

Tilbudene gjelder f.o.m. 15. november t.o.m. 31. desember 2010, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 xxxx.Adresse, Postnr. Tlf. xx xx xx xx - faks xx xx xx xx.Åpningstid: mandag - fredag 00-00, lørdag 00-00, søndag 00-00.

Vichy Essentielles gaveeskeGaveeskemed dusjgelé (200ml) og bodylotion(200ml) til alle hudtyper.

Naturals kroppspleiesettDusjgelé (200ml), bodylotion (200ml), brusetabletttil badet, neglebørste, håndkle ogmassasjerulle i enfin treeske.

De gode julegavene fraApotek 1Kr

9990Kr

9990Kr

199,-

Ullundertøy til barnGavesettmed trøye og longs i renmerinoull. Rosa ellerblå. 1- 8 år.

Apotek 1 Ølen Tlf. 53 77 53 40 - faks 53 77 53 41 Åpningstid: mandag - fredag 09.30 - 16.30, lørdag 10 - 14

TLF. 53 76 82 46

frisørane

Aud & Margaret

Kun kr.

229,-Verdi kr. 299,-

Mini glattejern

Kun kr.

299,-Verdi kr. 350,-

Reiseføhn

Kun kr.

829,-Verdi kr. 1.295,-

Nunova Glattejern

Opningstider

7-22 (9-21)tlf. 53 76 90 85

ØLENSVÅG

÷20% i heile butikken

20,-100,-

50,-Hilsen Eldbjørg og Sissel Ølen Senter Tlf 53 22 83 00

man-fred: 10.00-18.00, Lørdag: 10.00-15.00

- for store og små

Så lenge du har dekning på mobilbanken kan du

enkelt godkjenne eFaktura

Med mobilbank fra Sparebank 1 kan du betale regninger, sjekke saldo, godkjenne eFaktura og mye mer, uansett hvor du er. Siste versjon av mobilbank laster du gratis ned i App Store, Google Play (tidl. Android Market) eller Windows Marketplace. Søk etter «mobilbank» eller «SpareBank 1». Du kan også gå via nettadressen: m.sparebank1.no.

Bank. Forsikring. Og din frihet.

PELTOR ØREKLOKKE M/FM RADIO OG MP3Egen audioinngang for mobiltelefon, bærbar telefon eller MP3-spillere.

GEBE BORDSAG TS254-1 M/STATIV 1500WKraftig bordsirkelsag med robust aluminiumsbord. Leveres med 254 mm hardmetallblad. Sagbladet kan justeres i vinkel fra 0-45°. Maks sagdybde ved 90°: 80 mm.

GEBE PIPENØKKELSETT 1/4”-1/2”Krom vanadium/svart nikkel. Leveres med 2-komponent håndtak og piper med runde hjørner for maksimalt grep. Bits er av S2 kvalitet. 10 års garanti.

5582 Ølensvåg Tlf: 53 77 54 00bergesag.xl-bygg.no

NYE ÅPNINGSTIDER!MANDAG-FREDAG KL. 07.00-17.00

TORSDAG KL. 07.00-18.00(LØRDAG STENGT)

Untitled-1 1 18.11.10 14.04

Din leveranDør av trelast og byggevarer

PELTOR ØREKLOKKE M/FM RADIO OG MP3Egen audioinngang for mobiltelefon, bærbar telefon eller MP3-spillere.

GEBE BORDSAG TS254-1 M/STATIV 1500WKraftig bordsirkelsag med robust aluminiumsbord. Leveres med 254 mm hardmetallblad. Sagbladet kan justeres i vinkel fra 0-45°. Maks sagdybde ved 90°: 80 mm.

GEBE PIPENØKKELSETT 1/4”-1/2”Krom vanadium/svart nikkel. Leveres med 2-komponent håndtak og piper med runde hjørner for maksimalt grep. Bits er av S2 kvalitet. 10 års garanti.

5582 Ølensvåg Tlf: 53 77 54 00bergesag.xl-bygg.no

NYE ÅPNINGSTIDER!MANDAG-FREDAG KL. 07.00-17.00

TORSDAG KL. 07.00-18.00(LØRDAG STENGT)

Untitled-1 1 18.11.10 14.04

Din leveranDør av trelast og byggevarer

Byggmix Ølen5580 Ølen - Telefon: 53 76 62 30

Alle veit at damer frå Bjoa er noko for seg sjølv. Og legg du til ei frå Nord-Hordland, så er det best å fylgja godt med.

Oddrun Møllerup Kolstad kjem frå Nord-Hordland, men har budd 25-30 år i Fana. Damer frå Nord-Hordland heng seg ikkje opp i detaljer… Ho fann seg, utruleg nok, ein mann frå Bjoa på sine vaksne dagar, og flytta der til for fire år sidan. Alf Magne Gundersen er navnet på dette «vidun-deret».

Oddrun måtte jo ha noko å gjera på dagtid, så ho vart ein del av Presang-bua i Sjoargato i Ølen. Dei overtok også Svalefjell Design. Oddrun vart åleine om drifta, men var med ein gong på jakt et-ter ein ny partner. På Bjoa hadde ho blitt kjent med Vigdis Haga Svendsbø. Ho der frå Apalvik veit du… Vigdis arbeidde den tida på Buo. På landsbasis vert denne

To Humler - Ny butikk i Ølen Senterbutikken kalla Joker. Dei fann tonen, og i saman dreiv dei vidare under namnet To Humler. Det var den kreative eldste-jenta til Alf Magne som fann på namnet og teikna logoen. Me må få lov å leggja til på eiga rekning at den kreativiteten har ho ikkje etter faren! Eller kanskje er det net-topp det ho har…

Dei har det siste året leita etter lokale i Ølen Senter. Og endeleg fekk dei det. Dei bestemte seg tidleg for at det skulle gjerast skikkeleg. «Once in a lifetime» som Oddrun seier det på klingande blanding av Bjoa, Fana og Nord-Hordland dialekt.

Butikken opna med brask og bram den 29. april. Og meir fornøgde butikkdamer skal ein leita lenge etter! Dei er så langt strålande fornøgde med absolutt alt. Antal kundar, Butikkservice, salet, dei positive tilbakemeldingane, mennene og alt anna.

Ja til og med været er betre nå etter nyo-pninga.

Målgruppa er damer i alderen 25 +, og kan fortelja at dei blant anna ikkje greier å skaffa nok kjolar. Det kan nok ha noko med årstida å gjera, men me trur vel også at kundane likar varene i butikken.

Me i Ølen Forum set stor pris på denne satsinga. Og veit at butikken og deira måte å vera på har inspirert andre butikkar i Ølen og Ølensvåg. Flott at nokon kastar seg i det.

For handelsutviklinga i Ølen og Ølensvåg, håpar me at også andre driftige damer op-pdagar ungkarane på Bjoa!

Me ynskjer alle velkomne til ein Handel i Ølen og Ølensvåg!

3 stk

99,-Det meste til hagen!

Hagejord

Timebest i l l ing på nett !

www.fr isorhuset .no

Haugesund Sentrum – Amanda Storsenter – Gard Senter – Bømlo

Sandeid – Skjold – Vikedal/Imsland – Ølen – Tysvær

Lokal, nær og personlig

Vi er tilstedeBankens motto om å være lokal, nær og personlig ønsker vi å

vise kommunens befolkning, - ta derfor kontakt med oss og vi

vil fortelle deg mer om fordelene med å være kunde hos oss!

Kontakt ossDu kan kontakte oss på telefon 03240 eller via e-post til

post@haugesund-sparebank. På vår hjemmeside holder vi deg

orientert om våre priser og hva som er aktuelt i banken til

enhver tid: www.haugesund-sparebank.no

5580 ØLEN - Tlf. 53 76 80 52

Gjelder liten spiseskje i mønstrene O.R, Arve, Drage og Valdres. Tilbudet gjelder fredag 1. juni.

Ta 4 betal for 2

Me utvider med 2000 kvmDistriktets største utvalg i hagemøbler

Salerno RoyalEvita ørelappstol. Eksklusiv hvilestol å synke ned i. Rund og frodig i formen. Kunstrotting på aluminiumsramme. Evita Bord 70 cm 1695,- pr. stk. Evita fotskammel 1490,-. Putene er inkludert i prisen

ekstra

godkomfort!

3995,-

Svært

godkvalitet

stol, pr stk

Komplett!

før 9990,-

7990,-

Åpent: Mandag - fredag 9 - 19 Lørdag 9 - 18 • Søndag 12 - 18

ÅPENT ONSDAG - SØNDAG Fra kl. 16.00

VI LANSERER

PIZZAPLANET I LØPET AV JUNI

VELKOMMEN!Du finner oss på facebook/ølen pøb

5580 Ølen - Tlf. 53 76 86 47Sjoargata

Velkommen til oss!God service og kvalitet

Fornøyde kunder er målet!

Knallgoe prikketilbud!

baby - barndame - herre

Pssst...Nye hjerte-

kjoler!Knakande

fine...

HerreGenserSkjorterBukser

100,-

200,-

300,-

BABY OG BARNEKLÆR1/2-pris