1
Søndag 17. juli 2011 KULTUR 9 Filmmusikkens førstemann Millioner av filmelskere kjenner musikken til italienske Ennio Morricone. Neste uke kan du se The Mission med hans Oscar-nominerte musikk i Oslo. PIERA ANNA FRANINI Roma Ennio Morricone (82) har kommet langt fra de økonomiske bedrøveligheter han opplevde i starten av karrièren: – I 1958 arbeidet jeg i nesten ett år med en klassisk symfoni. Da jeg var ferdig, mottok jeg en sjekk på 60 000 lire. I dag ville det vært ca. 4000 kroner. Da forsto jeg at jeg ikke kunne leve av slik musikk. Lukrativ musikk. Denne kjensgjer- ning styrte Ennio Morricone i filmmu- sikkens retning, en adskillig mer lukra- tiv kunstform. Den 82-årige italienske komponisten stiller i verdensklasse med sin filmmusikk. Adskillige kultfilmer bærer hans signatur: De ubestikkelige (The Untouchables), Ondt blod i Ameri- ka (Once Upon a Time in America), The Mission, U-Turn. Morricone har de siste tiårene samar- beidet med kremen av filmregissører, for eksempel Sergio Leone, Brian De Palma, Roman Polanski og Oliver Stone – et samarbeid som har resultert i nærmere 500 soundtracks. Av utallige priser mot- tok han Æres-Oscar i 2007 – etter flere resultatløse nominasjoner. – Oscarstatuetten var en stor seier. Og også en stor tilfredsstillelse. Den kom et- ter fem nominasjoner, blant annet én for The Mission og én for De ubestikkelige. Jeg var spesielt lei meg på vegne av The Mission da juryen foretrakk filmmusik- ken til Round Midnight, der halvparten av musikken ikke engang var original, si- er Ennio Morricone til Aftenposten. 50 år lang karrière. Morricone skrev sin første soundtrack i februar 1961, til filmen Il Federale. Biografien Lontano dai Sogni (Fjerne drømmer), forfattet av Antonio Monda og utgitt på det italiens- ke forlaget Mondadori i november i fjor, gir et overblikk over Morricones 50 år lange karrière. Boken vil trolig bli over- satt til flere språk. Da Aftenposten møter Ennio Morrico- ne kommer vi ikke utenom å nevne det usedvanlige vennskapet og samarbeidet med filmregissøren Sergio Leone: –Stemmer det at dere møttes da de- re var omtrent åtte år gamle? – Vi gikk begge i tredje klasse. Men for å være ærlig husker jeg ingenting. –I hvilken forbindelse traff dere hverandre igjen? – Han hadde likt noen av arbeidene mine, fikk adressen min og bestemte seg for å ringe meg. Han sa: Jeg kommer for å treffe deg. –Hvilke spesielle egenskaper had- de Leone, sammenlignet med andre filmregissører? – Han var perfeksjonist til fingerspis- sene. Han visste at han hadde laget stor- slagne filmer, men han var litt bitter over at kritikerne på den tiden ikke fullt ut hadde forstått hans sanne verdi. –I Quentin Tarantinos film The Ing- lorious Basterds kan vi høre mye av din musikk? – Tarantino hadde bedt meg om å job- be med filmen, men jeg hadde ikke tid. Derfor spurte han om han kunne bruke musikken min. –Brian De Palma har du også sam- arbeidet med? – Han tok kontakt med meg i forbind- else med filmen De ubestikkelige. Han har alltid en bister mine, men så oppda- get jeg at bak denne masken skjuler det seg en meget hyggelig person. Vi møttes i New York. Deretter reiste jeg tilbake til Roma og begynte å skrive en komposi- sjon. Men den falt ikke i hans smak. Jeg skrev tre nye stykker, men fremdeles vir- ket han ikke overbevist, med ett unntak: Stykket jeg ikke likte. Men han fikk rett: Det klaffet meget godt på lerretet. –Du komponerer også klassisk mu- sikk. Hva er forskjellen mellom de to sjangrene? – Filmmusikk er tilpasset regissørens ideer og kultur. Og ofte kan det å disku- tere med en regissør, være meget lære- rikt. Likevel har jeg alltid forsøkt å smet- te inn noe som er mitt eget. Den andre sjangeren, som jeg anser som fullkom- men, utløses av en iboende skapertrang. –Noe av musikken din fremføres også av rockestjerner? – Ja, Metallica har en forkjærlighet for The Good, The Bad and The Ugly (Den gode, den onde og den grusomme). Bru- ce Springsteen elsker Once Upon a Time in America. Det samme gjorde Dire Straits. –Hva skyldes denne populariteten? – Kanskje at melodiene er så enkle. –Har du alltid ønsket å gjøre dette? – Jeg tror jeg er født musiker. Selv om jeg som barn ønsket å bli lege. Men jeg forsto fort at jeg brente for noe helt an- net. –Faren din var musiker, ikke sant? – Han var en utmerket trompetist, og ved siden av å komponere studerte jeg også trompet. –Det forklarer de vidunderlige trompetsoloene, som Triello i The Good, The Bad and The Ugly, for eksem- pel. – Nei, jeg forsøker alltid å være nøytral når det gjelder instrumenter. Min liden- skap for trompeten betyr ikke at jeg neg- lisjerer de andre instrumentene. –Er det noen film du gjerne skulle laget musikk til uten at muligheten bød seg? A Clockwork Orange. Kubrick ba meg om å jobbe sammen med ham. Imidler- tid oppsto det et problem fordi jeg øns- ket å gjøre opptakene i Roma, mens han foretrakk London, og dessuten samar- beidet jeg allerede med Sergio Leone på den tiden. –Du har hatt en eventyrlig karriè- re. Angrer du på noe? – Lenge led jeg under stempelet «soundtrackkomponist». Filmmusikk var ikke min lidenskap. Men nå erfarer jeg stadig at også andre av mine kompo- sisjoner fremføres, og åpenbart kan jeg takke filmen for det, sier Ennio Morrico- ne. Oversatt av Unni Wenche Grønvold Legendariske Ennio Morricone har skrevet musikk til mer enn 500 filmer og TV-serier. Neste uke kan filmen The Mission med hans Oscarpris-nominerte musikk ses i Oslo igjen. Morricone mener han ble forbigått da filmen ikke fikk prisen. FOTO: ROMAN VONDROUS The Mission (1986) Vises på Filmens hus i Dronningens gate i Oslo tirsdag 19.7. kl. 21 og torsdag 21.7. kl. 21. Regi: Roland Joffe. Musikk: Ennio Morricone. Med: Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally, Aidan Quinn, Cherie Lunghi Sommerserie: Visningen i Oslo er del av Filmens hus sommerserie der publikum kan ønske seg filmer i reprise. Ennio Morricone (82) Født 10. november 1928. Italiensk komponist som hoved- sakelig har laget filmmusikk. Utvalg av filmer fra Morricones toneverksted: Maléna (2000) Mission to Mars (2000) Lolita (1997) Bugsy (1991) Hamlet (1990) Cinema Paradiso (1988) De ubestikkelige (1987) The Mission (1986) Ondt blod i Amerika (1984)

Søndag 17. juli 2011 · ning styrte Ennio Morricone i filmmu-sikkens retning, en adskillig mer lukra-tiv kunstform. Den 82-årige italienske komponisten stiller i verdensklasse med

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Søndag 17. juli 2011 KULTUR 9

    Filmmusikkens førstemann

    Millioner av filmelskere kjenner musikken til italienske Ennio Morricone. Neste uke kan du se The Mission med hans Oscar-nominerte musikk i Oslo.

    PIERA ANNA FRANINIRoma

    Ennio Morricone (82) har kommet langtfra de økonomiske bedrøveligheter hanopplevde i starten av karrièren:

    – I 1958 arbeidet jeg i nesten ett år meden klassisk symfoni. Da jeg var ferdig,mottok jeg en sjekk på 60 000 lire. I dagville det vært ca. 4000 kroner. Da forstojeg at jeg ikke kunne leve av slik musikk.

    Lukrativ musikk. Denne kjensgjer-ning styrte Ennio Morricone i filmmu-sikkens retning, en adskillig mer lukra-tiv kunstform. Den 82-årige italienskekomponisten stiller i verdensklasse medsin filmmusikk. Adskillige kultfilmerbærer hans signatur: De ubestikkelige(The Untouchables), Ondt blod i Ameri-ka (Once Upon a Time in America), TheMission, U-Turn.

    Morricone har de siste tiårene samar-beidet med kremen av filmregissører, foreksempel Sergio Leone, Brian De Palma,Roman Polanski og Oliver Stone – etsamarbeid som har resultert i nærmere500 soundtracks. Av utallige priser mot-tok han Æres-Oscar i 2007 – etter flereresultatløse nominasjoner.

    – Oscarstatuetten var en stor seier. Ogogså en stor tilfredsstillelse. Den kom et-ter fem nominasjoner, blant annet én forThe Mission og én for De ubestikkelige.Jeg var spesielt lei meg på vegne av TheMission da juryen foretrakk filmmusik-ken til Round Midnight, der halvpartenav musikken ikke engang var original, si-er Ennio Morricone til Aftenposten.

    50 år lang karrière. Morricone skrevsin første soundtrack i februar 1961, til

    filmen Il Federale. Biografien Lontanodai Sogni (Fjerne drømmer), forfattet avAntonio Monda og utgitt på det italiens-ke forlaget Mondadori i november i fjor,gir et overblikk over Morricones 50 årlange karrière. Boken vil trolig bli over-satt til flere språk.

    Da Aftenposten møter Ennio Morrico-ne kommer vi ikke utenom å nevne detusedvanlige vennskapet og samarbeidetmed filmregissøren Sergio Leone:

    –Stemmer det at dere møttes da de-re var omtrent åtte år gamle?

    – Vi gikk begge i tredje klasse. Men forå være ærlig husker jeg ingenting.

    –I hvilken forbindelse traff derehverandre igjen?

    – Han hadde likt noen av arbeidenemine, fikk adressen min og bestemte segfor å ringe meg. Han sa: Jeg kommer forå treffe deg.

    –Hvilke spesielle egenskaper had-

    de Leone, sammenlignet med andrefilmregissører?

    – Han var perfeksjonist til fingerspis-sene. Han visste at han hadde laget stor-slagne filmer, men han var litt bitter overat kritikerne på den tiden ikke fullt uthadde forstått hans sanne verdi.

    –I Quentin Tarantinos film The Ing-lorious Basterds kan vi høre mye avdin musikk?

    – Tarantino hadde bedt meg om å job-be med filmen, men jeg hadde ikke tid.Derfor spurte han om han kunne brukemusikken min.

    –Brian De Palma har du også sam-arbeidet med?

    – Han tok kontakt med meg i forbind-else med filmen De ubestikkelige. Hanhar alltid en bister mine, men så oppda-get jeg at bak denne masken skjuler detseg en meget hyggelig person. Vi møttes iNew York. Deretter reiste jeg tilbake tilRoma og begynte å skrive en komposi-sjon. Men den falt ikke i hans smak. Jegskrev tre nye stykker, men fremdeles vir-ket han ikke overbevist, med ett unntak:Stykket jeg ikke likte. Men han fikk rett:Det klaffet meget godt på lerretet.

    –Du komponerer også klassisk mu-sikk. Hva er forskjellen mellom de tosjangrene?

    – Filmmusikk er tilpasset regissørensideer og kultur. Og ofte kan det å disku-tere med en regissør, være meget lære-rikt. Likevel har jeg alltid forsøkt å smet-te inn noe som er mitt eget. Den andresjangeren, som jeg anser som fullkom-men, utløses av en iboende skapertrang.

    –Noe av musikken din fremføresogså av rockestjerner?

    – Ja, Metallica har en forkjærlighet forThe Good, The Bad and The Ugly (Dengode, den onde og den grusomme). Bru-

    ce Springsteen elsker Once Upon a Timein America. Det samme gjorde DireStraits.

    –Hva skyldes denne populariteten?– Kanskje at melodiene er så enkle.–Har du alltid ønsket å gjøre dette?– Jeg tror jeg er født musiker. Selv om

    jeg som barn ønsket å bli lege. Men jegforsto fort at jeg brente for noe helt an-net.

    –Faren din var musiker, ikke sant?– Han var en utmerket trompetist, og

    ved siden av å komponere studerte jegogså trompet.

    –Det forklarer de vidunderligetrompetsoloene, som Triello i TheGood, The Bad and The Ugly, for eksem-pel.

    – Nei, jeg forsøker alltid å være nøytralnår det gjelder instrumenter. Min liden-skap for trompeten betyr ikke at jeg neg-lisjerer de andre instrumentene.

    –Er det noen film du gjerne skullelaget musikk til uten at mulighetenbød seg?

    – A Clockwork Orange. Kubrick ba megom å jobbe sammen med ham. Imidler-tid oppsto det et problem fordi jeg øns-ket å gjøre opptakene i Roma, mens hanforetrakk London, og dessuten samar-beidet jeg allerede med Sergio Leone påden tiden.

    –Du har hatt en eventyrlig karriè-re. Angrer du på noe?

    – Lenge led jeg under stempelet«soundtrackkomponist». Filmmusikkvar ikke min lidenskap. Men nå erfarerjeg stadig at også andre av mine kompo-sisjoner fremføres, og åpenbart kan jegtakke filmen for det, sier Ennio Morrico-ne.

    Oversatt av Unni Wenche Grønvold

    Legendariske Ennio Morricone har skrevet musikk til mer enn 500 filmer og TV-serier. Neste uke kan filmen The Mission med hansOscarpris-nominerte musikk ses i Oslo igjen. Morricone mener han ble forbigått da filmen ikke fikk prisen. FOTO: ROMAN VONDROUS

    The Mission(1986)Vises på Filmens hus i Dronningensgate i Oslo tirsdag 19.7. kl. 21 ogtorsdag 21.7. kl. 21.Regi: Roland Joffe.Musikk: Ennio Morricone.Med: Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally, Aidan Quinn, CherieLunghi

    Sommerserie: Visningen i Oslo er delav Filmens hus sommerserie derpublikum kan ønske seg filmeri reprise.

    EnnioMorricone (82)Født 10. november 1928.Italiensk komponist som hoved-sakelig har laget filmmusikk. Utvalg av filmer fra Morriconestoneverksted:Maléna (2000)

    Mission to Mars (2000) Lolita (1997) Bugsy (1991) Hamlet (1990)

    Cinema Paradiso (1988) De ubestikkelige (1987) The Mission (1986) Ondt blod i Amerika (1984)

    4T9GLVN1C8KD601C8KD601C8KD601C8KD601C8KD601C8KD601C8KD601C8KD601C8KD601C8KD60SCC_

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice