Det Italienske Kulturinstitut

KoncertrækkeSnapshot Concerts 2015Meeting Italian musicians in Denmark

En særlig mulighed for at møde herboende italienske musikere.Snapshot Concerts er en række arrangementer, hvor det er muligt at møde anerkendte italienere fra den danske musikscene, som hver især præsenterer deres egen historie og lyd for publikum ved en solokoncert.

Torsdag d. 30. april – kl. 19.30Francesco BigoniFrancesco Bigoni har været aktiv på den kreative italienske scene i mere end 10 år og i Danmark siden 2009. Han har spillet med prominente musikere og er medlem af kunstner-

kollektivet/pladeselskabet El Gallo Rojo (It) og ILK (Dk). Han er p.t. aktiv bl.a. med On Dog, en trans-europæisk kvintet, og han deltager i et utal af projekter med nationale og internationale musikere.

Torsdag d. 21. maj – kl. 19.30Mauro PatricelliSiden sin debut i 2000 har Mauro Patricelli etableret sig solidt på den danske musikscene som kompromisløs kom-ponist-pianist og skaber af udfordrende musikdramatiske værker. Efter Mauro Patricelli flyttede til Danmark har han

videreudviklet sine kompositioner til en distinktiv teaterform, hvor han kombinerer elementer fra antropologisk dokumentar, teater og ekspe- rimenterende musik.

Torsdag d. 11. juni – kl. 19.30Sara IndrioSara Indrio er en musiker med en alsidig og utraditionel pro-fil. Med musikken som følgesvend siden en ung alder, har hun turneret i det meste af verden med Gud og hvermand

og udgivet fire anmelderroste soloalbums. Et snapshot vil vise et nyt kapitel i en spændende karriere, som gennem de sidste år ikke mindst har båret præg af moderskabet, og alt hvad det indebærer i en kvindelig kunstners liv.

Torsdag d. 9. april – kl. 19.30KoncertIl Basel Guitar DuoVed Salvatore Foderà og Marco BartoliKoncerten med Il Basel Guitar Duo er en rejse gennem

fire århundreders italiensk musik med udpluk af Gioacchino Rossini, Do-menico Scarlatti, Luigi Boccherini, Raffaele Bellafronte, Paolo Devecchi, Mario Gangi og ikke mindst Ennio Morricone.

Torsdag d. 9. – onsdag d. 22. aprilFilmCPH PIXMed deltagelse af adskillige italienske film

Se www.cphpix.dk eller den enkelte biograf for billetter og mere info.

Torneranno i Prati / Greenery Will Bloom AgainInstr.: Ermanno Olmi

Dagmar TeatretCinemateket

d. 10. april - kl. 19.00d. 16. april - kl. 19.15

Hungry HeartsInstr.: Saverio Costanzo

Empire BioGrand TeatretGloria

d. 13. april - kl. 20.00d. 16. april - kl. 19.00d. 20. april - kl. 21.30

La SapienzaInstr.: Eugène Green

CinemateketVester Vov Vov


Program april-juni 2015Programma aprile-giugno 2015

PasoliniInstr.: Abel Ferrara

Empire BioGrand TeatretCinemateket


Vergine Giurata / Sworn VirginInstr.: Laura Bispuri

CinemateketGrand TeatretDagmar Teatret


I nostri ragazzi / The DinnerInstr.: Ivano De Matteo

Empire BioGloria


Le Meraviglie / The WondersInstr.: Alice Rohrwacher

Grand TeatretGloriaCinemateket


Anime Nere / Black SoulsInstr.: Francesco Munzi

Empire BioGrand TeatretGloria


L’incompresa / MisunderstoodInstr.: Asia Argento

GrandCinemateketGrand


Onsdag d. 15. april – kl. 19.30TeaterGli arcipelaghiEn teaterforestilling bygget over romanen af samme navn af den dansk-italienske forfatter Maria Giacobbe (”Øen”,

1992). Forestillingen fremføres af en trup fra Cagliari på Sardinien, Maria Giacobbes fødeø. Maria Giacobbe vil være til stede og svare på spørgs-mål efter forestilllingen. Herefter byder Kulturinstituttet på et glas vin.

Torsdag d. 23. april – kl. 19.30KoncertDuo Vilensky-RussoBandoneon: Paolo Russo; Cello: Ruslan VilenskyLettiske Ruslan Vilensky og den herboende italienske Pao-

lo Russo spiller originale kompositioner af Paolo Russo selv såvel som musik af Astor Piazzolla særligt tilrettelagt til denne duo.

Torsdag d. 23. april - torsdag d. 30. aprilFilmNye italienske mafiafilm i Cine-mateket. Sicilien under lup.

Fire meget forskellige film, som afviger fra den typiske Hollywood- skildring og tegner et utraditionelt og mindre stereotypt billede af den italienske mafia. Hertil oplæg og tilstedeværelse af instruktør m.m. Pierfrancesco Diliberto (‘Pif’). Alle fire film er på italiensk med engelske undertekster og er tilladt fra 15 år. www.dfi.dk/Filmhuset/Cinemateket/Sted: Cinemateket, Gothersgade 55, 1123 København K.

Torsdag d. 23. april - kl. 21.30 og torsdag d. 30. april - kl 20.00I cento passiInstruktør: Marco Tullio Giordana, Italien, 2000Genre: drama. Varighed: 114 min. + 20 min. intro. med Tho-mas Harder. Baseret på den sande historie om mafiamod-standeren Peppino Impastato.

Lørdag d. 25. april - kl. 19.00 og onsdag d. 29. april - kl. 19.15 La mafia uccide solo d’estateInstruktør: Pierfrancesco Diliberto, Italien, 2013Genre: drama/komedie. Varighed: 90 min. + 25 min. Q&A.Filmen blev kåret til bedste komedie ved European Film Awards 2014. Filmens instruktør vil være til stede.

Det Italienske KulturinstitutIstituto Italiano di Cultura

La Festa della Repubblicasarà celebrata quest’anno pressol’Istituto Italiano di Cultura

martedì 2 giugnodalle ore 17.00 alle ore 19.00

alla presenza dell’Ambasciatore d’ItaliaS.E. Stefano Queirolo Palmas.

Tutti i connazionalisono invitati a partecipare

<< der nu tilbydes kulturelle events. På italiensk med intro. på dansk. Ar-rangeret af Società Dante Alighieri, København. Efter foredraget serveres en let forfriskning.

Tirsdag d. 19. maj - kl. 19.30Bognyt/foredragGrammatica daneseMedforfatterne Anna Wegener og Luca Panieri præsenterer bogen ”Grammatica danese. fonetica, morfologia, sintassi ed

esercizi” (2013, forlaget Hoepli). Herefter følger en mini-lektion i dansk udtale. Arrangementet er på italiensk.Efterfølgende byder Kulturinstituttet på et glas vin.

Tirsdag d. 26. maj – kl. 19.30En italiensk film om månedenNoi credevamoInstruktør: Mario Martone, 2010Varighed: 204 min. Genre: Historisk dramaSprog: Italiensk med engelske undertekster.

En film om de politiske og sociale kræfter, der ledte til et samlet Italien fra 1820’erne frem til 1870’erne.Instituttet og Caffé River byder på en espresso inden filmen.

Onsdag d. 27. maj – kl. 19.30UdstillingModerne IkonerVed Lilia CarlinfantiLilia Carlinfanti har boet i Danmark siden 1964. Hendes udstillingen består fortrinsvis af billedlige fortolkninger af

kendte kvindelige forfattere og politiske/spirituelle ikoner, hun har været optaget af. Udstillingen kan ses inden for Instituttets åbningstid frem til d. 17. juni. Efter arrangementet byder Kulturinstituttet på et glas vin.

Fredag d. 29. maj – kl. 19.30KoncertL’ChaimGruppen L’Chaim består af syv musikere bl.a. fra Italien med baggrund i iransk-, italiensk-, spansk- og klezmer-

musik (traditionel jødisk folkemusik). L’Chaims musik læner sig op ad østeuropæiske traditioner og omsætter disse på ny og energisk maner.

Fredag d. 19. juni - kl. 19.30KoncertFra Verdi til Carl Nielsen

med Greve Wind Ensemble og Thomas Koppel Der spilles klassisk musik af Verdi, Rossini, Lange Müller og Carl Nielsen ledsaget af kongelig operasanger Thomas Koppel. Koncerten foregår i Instituttets have. Efterfølgende bydes på et glas vin. I anledning af Gentofte Kultur- og Festdage. Sponsoreret af Gentofte Komune.

Tirsdag d. 30. juni – kl. 19.30En italiensk film om månedenTutti i santi giorniInstruktør: Paolo Virzì, 2012 Varighed: 102 min. Genre: Romantisk komedieSprog: Italiensk med engelske undertekster.

Filmen skildrer de problemstillinger, der opstår, når et par beslutter sig for at få et barn, uden selv at have held til at undfange det.Instituttet og Caffé River byder på en espresso inden filmen.

Information informazioniDet Italienske Kulturinstitut, Gjørlingsvej 11, 2900 Hellerup. Tlf. 39 62 06 96; Åbningstider: mandag, tirsdag: 9-17; onsdag, torsdag: 9-16; fredag: 9-15. Henvendelser vedr. bibliotek og sprogkurser mellem kl. 12 og 14. Hjem-meside: www.iiccopenaghen.esteri.itE-mail: [email protected]

Alle arrangementer finder sted på Det Italienske Kulturinstitut (10 minut-ters gang fra Hellerup Station) med mindre andet er angivet i program-met. Dørene åbnes ca. en halv time før arrangementets start. Hvis ikke andet er anført, er det gratis at deltage i Instituttets arrangementer.

Medlemskab af Det Italienske Kulturinstitut, gældende for et kalender-år, koster 250 kr. (150 kr. for studerende, pensionister og medlemmer af Società Dante Alighieri). Indbetaling kun via netbank (funktion »indbeta-lingskort«) på nr. +73< +84857971<. Angiv tydeligt navn og adresse. Vi kan ikke modtage kort, check eller kontanter.

Il programma completo in italiano è consultabile sul nostro sito: www.iiccopenaghen.esteri.itØnsker du at modtage nyhedsbreve om kulturinstituttets aktiviteter pr. mail? Send din mailadresse til: [email protected]

Fredag d. 24. april - kl. 21.30 og onsdag d. 29. april - kl. 21.45SalvoInstruktør: Fabio Grassadonia, Antonio Piazza, Italien, 2013Genre: drama. Varighed: 110 min.Om en hårdkogt mafiahåndlanger og et usædvanligt kid-napningsoffer.

Søndag d. 26. april - kl. 19.00 og torsdag d. 30. april - kl. 16.45Le conseguenze dell’amoreInstruktør: Paolo Sorrentino, Italien, 2004Genre: drama. Varighed: 100 min.Ultra-æstetikeren Paolo Sorrentino og mesterskuespilleren Toni Servillo skaber stor skønhed i denne meditative thriller.

Tirsdag d. 28. april – kl. 19.30En italiensk film om måneden9x10 NovantaInstruktør: Diverse, 2014Varighed: 94 min. Genre: DokumentarSprog: Italiensk med engelske undertekster.

En række lovende nye italienske filmforfattere har lavet hver en del af denne film - en montage af fortællinger om Italien i en anden tid.Kulturinstituttet og Caffé River byder på en espresso inden filmen.

Tirsdag d. 5. maj – kl. 19.30BognytAccabadoraPræsentation af den danske oversættelse af romanen Ac-cabadora (2009) af Michela Murgia, Forlaget Palomar. Bogens forfatter vil være til stede samt oversætteren Marie Andersen.

På Sardinien betyder accabadora ’hende, som afslutter’. En kvinde, som udfører en kærlig og barmhjertig gerning ved at hjælpe den endelige skæbne lidt på vej. Efter arrangementet bydes på en let forfriskning.

Onsdag d. 6. maj – kl. 19.30UdstillingZero Zero Sette - Like a Thing unfirmVed Jane Maria Petersen

Udstillingens navn refererer til et notat fra Shakespears tragedie “Julius Cæsar” såvel som den seneste af de britiske film “agent 007”, som for nylig blev optaget i Rom, hvor de fleste værker er lavet. De udstillede værker er tegninger, collager, broderi og stik. Efter åbningen byder Kulturinsti-tuttet på et glas vin. Udstillingen kan ses frem til d. 22. maj.

Torsdag d. 7. maj – kl. 19.30Foredrag og koncertLa chitarra di MazziniForedrag af Matteo Lo Presti om Giuseppe Mazzini (1805–

1872) italiensk politiker, revolutionær og “far” til Italiens samling i 1861. Guitarkoncert ved Marco Battaglia med italiensk musik fra 1800-tallet af bl.a. Gioacchino Rossini og Giuseppe Verdi. Marco Battaglias guitar fra 1811 har tilhørt Giuseppe Mazzini. Efter arrangementet bydes på en let forfriskning.

Onsdag den 13. maj - kl. 19.30ForedragKulturparker / I parchi letterari in Italia

Ved formand for ”Parchi Letterari” Stanislao de MarsanichKulturparker er ruter og stier med relation til store forfattere, og hvor >>

Medarbejdere: Direktør Fabio Ruggirello; Regnskabsafdeling Caterina Testa; Sekretariat og sprogkurser Nina Munch; PR- og oplysningskontor Mario Rametta; Direktionsassistent og bibliotek Roberto Valesin.

Billeder på forsiden: »Udsigt til Peterskirkens kuppel fra Monte Mario den 26. januar 1834« tegning af H.C. Andersen, Odense Bys Museer; Foto af instruktør m.m. ”Pif”; Fotos af kunstnerne bag ”Snapshot Concerts 2015”; Brunelleschis kuppel på Domkirken i Firenze.

Det Italienske Kulturinstitut ermedlem af EUNIC Cluster Denmark www.eunic-online.eu/denmark

Sponsorer sponsor

Documents

Det Italienske Kulturinstitut