Embed Size (px)
Citation preview
FIRA TURISMAR FERIA TURISMAR
Divendres 21. Viernes 21. De 18 h a 23 h. Dissabte 22. Sábado 22. D’11 h a 15 h. De 18 h a 23 h. Diumenge 23. Domingo 23. D’11 h a 15 h. De 18 h a 24 h. Dilluns 24. Lunes 24. D’11 h a 15 h. De 18 h a 23 h.
Pl. Germans Trillas.Estands de productes d’alimentació, artesania, turisme, serveis, foodtrucks, exposicions i molt més! Estands de productos de alimentación, artesanía, turismo, servicios, “foodtrucks”, exposiciones, ¡y mucho más!
INAUGURACIÓ DE LA FIRA TURISMAR 2019 INAUGURACIÓN DE LA FERIA TURISMAR 2019
Divendres 21. Viernes 21. 19 h. Pl. Germans Trillas.
TEATRE “COMA-RUGA, 1920” I BALLADA DE SARDANES. TEATRO “COMA-RUGA, 1920” Y SARDANAS
Divendres 21. Viernes 21. 19.15 h. Dissabte 22. Sábado 22. 19 h. Escenari Germans Trillas. Escenario Germans Trillas.
Atreveix-te a acompanyar-nos a l’època dels inicis de Coma-ruga. Assistiràs en primera persona a la transformació d’una àrea d’aiguamolls en una de les zones turístiques més rellevants de Catalunya. La representació acabarà amb la recreació de la inauguració del balneari Comarruga Terrasse Hotel, l’estiu de 1920.Atrévete a acompañarnos a la época de los inicios de Coma-ruga. Asistirás en primera persona a la transformación de un área de humedales en una de las zonas turísticas más im portantes de Cataluña. La representación acabará con la recreación de la inauguración del balneario “Comarruga Terrasse Hotel” en el verano de 1920. *Grup de Teatre La Lira Vendrellenca. *Dansaires del Penedès.
FOTOGRAFIA MINUTERA Divendres 21. Viernes 21. De 18 h a 20.30 h.
Dissabte 22, Sábado 22. De 18 h a 20.30 h.
Pl. Germans Trillas.T’agradaria fer-te una fotografia antiga? Ara pots! Tenim un retratista centenari que ha vingut des del 1920. ¿Te gustaría hacerte una fotografía antigua? ¡Ahora puedes! Tenemos un retratista centenario que ha venido desde 1920. *Tiempo y Luz, fotografía artesanal.
PROGRAMA D’ACTES. PROGRAMA DE ACTOS
SUBMARINISME LLEUGER/SNORKEL Plàncton. Divulgació i serveis marins.
Dissabte 22, Sábado 22.
CLASSE DE ZUMBA CLASE DE ZUMBA DAVID DÍAZ, SORAYA RODRÍGUEZ
Divendres 21. Viernes 21. 19.30 h. Escenari de l’Estany.
Escenario del Estany.
TEATRE DE CARRER TEATRO DE CALLE: “COMA-RUGA, 1920”
Divendres 21. Viernes 21. A partir de les 20 h
Pl. Germans Trillas.Si volteu per la fira, aneu amb compte perquè podeu trobar personatges històrics, com ara Emília Girona, Joan Socias i Carme Karr, entre altres. Si paseáis por la feria, tened cuidado porque podéis encontrar personajes históricos como Emília Girona, Joan Socias y Carmen Karr, entre otros. *Grup de Teatre La Lira Vendrellenca.
CASTELLS. NENS DEL VENDRELL
Divendres 21. Viernes 21. 20.30 h.
Pl. Germans Trillas.
SUBMARINISME LLEUGER A LA RESERVA MARINA DE LA MASIA BLANCA SNORKEL EN LA RESERVA MARINA DE LA MASIA BLANCA
Dissabte 22, Sábado 22. 9 h i/y 11 h.
Port de Coma-ruga. Puerto de Coma-rugaDescobreix les espècies aquàtiques que habiten a la Reserva Marina de la Masia Blanca sota el guiatge de les biòlogues marines de Plàncton. Places limitades. Durada: 2 h. Primer torn a les 9 h, segon torn a les 11 h. Preu: 20 €/persona. Preu familiar: 60 € (2 nens i 2 adults).Descubre las especies acuáticas que habitan en la Reserva Marina de la Masia Blanca de la mano de las biólogas marinas de Plàncton. Plazas limitadas. Duración: 2 h. Primer turno a las 9 h, segundo turno a las 11 h. Precio: 20 €/persona. Precio familiar: 60 € (2 niños y 2 adultos).
Informació i reserves. Información y reservas: Oficina de Turisme del Vendrell: Av. Brisamar, 1 (Coma-ruga). 977 68 00 10. [email protected]* Plàncton. Divulgació i serveis marins.
“COMA-RUGA, 1920”.Grup de Teatre La Lira Vendrellenca.
Divendres 21. Viernes 21. Dissabte 22. Sábado 22.
RUTA COMENTADA A LA COLÒNIA FERROVIÀRIA DE SANT VICENÇ DE CALDERS RUTA COMENTADA EN LA COLONIA FERROVIARIA DE SANT VICENÇ DE CALDERS
Dissabte 22, Sábado 22. 18.30 h.
Estand Ajuntament del Vendrell, 18:30h o Estació RENFE Sant Vicenç de Calders, 19 h
Una bona oportunitat per a conèixer la colònia ferroviària de Sant Vicenç (1905-1920), un dels centres urbanístics més peculiars de Catalunya. Tots els públics. Durada: 2 h. Porteu roba i calçat còmodes, gorra, aigua i protecció solar.Esta es la mejor oportunidad para conocer la colonia ferroviaria de Sant Vicenç de Calders (1905-1920), uno de los centros urbanísticos más peculiares de Cataluña. Todos los públicos. Duración: 2 h. Llevad ropa y calzado cómodos, gorra, agua y protección solar.
*Associació per la Preservació de la Colònia.
TAEKWONDO “FREE STYLE”. GIMNÀS OLÍMPIC EL VENDRELL
Dissabte 22, Sábado 22. 19 h. Escenari de l’Estany. Escenario del Estany.
RUTA COMENTADA PELS VOLTANTS DE LA RESERVA MARINA DE LA MASIA BLANCA RUTA COMENTADA POR LOS ALREDEDORES DE LA RESERVA MARINA DE LA MASIA BLANCA
Dissabte 22, Sábado 22. 19 h. Estand de l’Ajuntament del Vendrell. Estand del Ayuntamiento de El Vendrell.
Descobreix els ecosistemes marins de la Reserva Marina de la Masia Blanca i els impactes que s’hi produeixen sota el guiatge dels biòlegs del Grup Ecologista del Vendrell. Tots els públics. Durada: 2 h. Porteu roba i calçat còmo-des, gorra, aigua i protecció solar.Descubre de la mano de los biólogos del Grupo Ecologista de El Vendrell los ecosistemas marinos de La Reserva
FOTOGRAFIA MINUTERATiempo y Luz, fotografía artesanal.
Divendres 21. Viernes 21. Dissabte 22, Sábado 22.
Marina de la Masia Blanco y los impactos que se producen en ella. Duración: 2 h. Llevad ropa y calzado cómodos, gorra, agua y protección solar.*Grup Ecologista del Vendrell. Hi col·labora: Sotavent.
ANIMACIÓ ITINERANT ANIMACIÓN ITINERANTE
Dissabte 22, Sábado 22. 19.30 h. Voltants de la pl. Germans Trillas. Alrededores de la plaza Germans Trillas.
*Agrupació Musical i Majorets Santa Anna.
TROBADA MUSICAL PARTICIPATIVA ENCUENTRO MUSICAL PARTICIPATIVO
Dissabte 22, Sábado 22. 20 h. Escenari Germans Trillas. Escenario Germans Trillas.
Uneix-te a aquesta experiència basada en el “Community Drum Circle” en què els visitants de Turismar sereu els protagonistes. A càrrec del músic i terapeuta Álex Carasol.Únete a esta experiencia basada el “Community Drum Circle” en la que
los visitantes de Turismar seréis los protagonistas. A cargo del músico y terapeuta Álex Carasol.
ACTUACIÓ DE DANSA ACTUACIÓN DE DANZA. ESCOLA AULA3.
Dissabte 22, Sábado 22. 20 h. Escenari de l’Estany. Escenario del Estany.
ACTUACIÓ DE DANSA ACTUACIÓN DE DANZA. CASA CULTURAL ANDALUCÍA GARCÍA LORCA DEL VENDRELL.
Dissabte 22, Sábado 22. 21 h. Escenari de l’Estany. Escenario del Estany.
CONCERT. CONCIERTO: ERICAH LEIN.
Dissabte 22, Sábado 22. 22 h. Escenari Germans Trillas. Escenario Germans Trillas.
Ericah Lein ofereix una fórmula especial que no deixa indiferent a ningú. Combina una veu potent i la calidesa d’un repertori pop amb
RUTES COMENTADES.RUTAS COMENTADASGrup Ecologista del Vendrell.
Dissabte 22. Sábado 22. Dilluns 24. Lunes 24.
LA BANDA NEÓN. Diumenge 23, Domingo 23
influències rock, blues i soul amb arrels llatines. Ericah Lein ofrece una fórmula espe-cial que no deja a nadie indiferente. Combina una voz potente y la calidez de un repertorio pop con influencias rock, blues y soul con raíces latinas.
TORNEIG DE PETANCA TURISMAR 2019 TORNEO DE PETANCA TURISMAR 2019
Diumenge 23, Domingo 23. A partir de les 9 h.
A la pineda darrere del parc Tabaris. En el pinar detrás del parque Tabaris.
Informació i reserva de plaça. Información y reserva de plaza: 636 741 232.*Club Petanca Coma-ruga.
17a TROBADA D’INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA 17º ENCUENTRO DE INTERCAMBIO DE CHAPAS DE CAVA
Diumenge 23, Domingo 23. De 9.30 h a 13 h.
Parc Tabaris. Parque Tabaris.
CICLE DE XERRADES CICLO DE CHARLAS: “DESCOBREIX COMA-RUGA” “DESCUBRE COMA-RUGA”
Diumenge 23, Domingo 23. De 19 h a 20 h.
Hotel Termaeuropa. Sala Penedès. 2a planta.
• 19 h: “Coma-ruga, una història turística singular”. “Coma-ruga, una historia turística singular”. Lorena Beas, tècnica del projecte FEDER de Coma-ruga.
• 19.30 h: “Veniu a descobrir les aigües termals de Coma-ruga”. “Venid a descubrir las aguas termales de Coma-ruga”. Dr. Víctor Plachín, Hotel-Balneari Termaeuropa.
CONCERT. CONCIERTO: CUL DE SAC
Diumenge 23, Domingo 23. 20 h. Escenari de l’Estany. Escenario del Estany.
Músiques tradicionals i composi-cions de ball folk continental. El reper-tori de Cul de Sac ens farà dansar des dels clàssics balls de parella fins a danses col·lectives i participatives de Catalunya, Occitània i la Bretanya.
Músicas tradicionales y composiciones de baile folk continental. El repertorio de Cul de Sac nos hará bailar desde los clásicos bailes de pareja hasta danzas colectivas y participativas de Cataluña, Occitania y Bretaña.
CONCERT. CONCIERTO: MARIA JACOBS DUET
Diumenge 23, Domingo 23. 20 h. Escenari Germans Trillas. Escenario Germans Trillas.
La cantautora Maria Jacobs oferirà una vetllada inoblidable que combina versions d’èxits clàssics i temes pro-pis amb una veu carismàtica, piano i guitarra, acompanyats pel prodigiós violinista Sergi Planas.La cantautora Maria Jacobs ofrecerá una velada inolvidable que combina versiones de éxitos clásicos y temas propios con una voz carismática, piano y guitarra, acompañados por el prodigioso violinista Sergi Planas.
ESPECTACLE NOCTURN “SKUALO”. ESPECTÁCULO NOCTURNO “SKUALO”
Diumenge 23, Domingo 23. 22 h. Passeig Marítim de Coma-ruga. Paseo Marítimo de Coma-ruga.
Un tauró gegant, meduses, crancs, cavallets i estrelles de mar recorreran els carrers de Coma-ruga i sorpren-dran el públic amb un magnífic espectacle de llum i colors. Un viatge a través d’un mar imaginari que ens convida a submergir-nos envoltats d’éssers marins espectaculars.Un tiburón gigante, medusas, cangrejos, caballitos y estrellas de mar recorrerán las calles de Coma-ruga para sorprender al público con un magnífico espectáculo de luz y colores. Un viaje a través de un mar imaginario que nos invita a sumergirnos rodeados de seres marinos espectaculares.
CASTELL DE FOCS FUEGOS ARTIFICIALES
Diumenge 23, Domingo 23. 00 h. Port de Coma-ruga. Puerto de Coma-ruga.
*Pirotècnia Focs d’Artifici Penedès.
CONCERT. CONCIERTO: LA BANDA NEÓN
Diumenge 23, Domingo 23. 00 h. Parc Tabaris. Parque Tabaris
Una nit de festa no es pot il·luminar de qualsevol manera: apaga el llum de sempre i encén el lila de La Banda
MARIA JACOBS DUET. Diumenge 23, Domingo 23.
Neón, un grup amb molt de xou i diversió que no et deixarà indiferent.Una noche de fiesta no se puede iluminar de cualquier manera: apaga la luz de siempre y enciende el lila de La Banda Neón, un grupo con mucho show y diversión que no te dejará indiferente.
RUTA COMENTADA PER LA RESERVA NATURAL DE LES MADRIGUERES RUTA COMENTADA POR LA RESERVA NATURAL DE LES MADRIGUERES
Dilluns 24, Lunes 24. 19 h. Estand de l’Ajuntament del Vendrell. Estand del Ayuntamiento de El Vendrell.
Acompanya’ns a la zona de nidificació del corriol camanegre amb els biòlegs del Grup Ecologista del Vendrell. Tots els públics. Durada: 2 h. Porteu roba i calçat còmodes, gorra, aigua i protecció solar.Acompáñanos a la zona de nidificación del chorlitejo patinegro con los biólogos del Grup Ecologista de El Vendrell. Todos
los públicos. Duración: 2 h. Llevad ropa y calzado cómodos, gorra, agua y protección solar.*Grup Ecologista del Vendrell (GEVEN).
ANIMACIÓ FAMILIAR AMB LA TONA GONSALES ANIMACIÓN FAMILIAR CON TONA GONSALES
Dilluns 24, Lunes 24. 19 h. Escenari Germans Trillas. Escenario Germans Trillas.
La pallassa Tona farà gaudir grans i petits amb un espectacle de màgia còmica participativa, globoflèxia i ball.La payasa Tona hará disfrutar a pequeños y mayores con su espectáculo de magia cómica participativa, globoflexia y baile.
ACTUACIÓ DE DANSA: ESCOLA MÍRIAM BUITRAGO. ACTUACIÓN DE DANZA: ESCUELA MÍRIAM BUITRAGO.
Dilluns 24, Lunes 24. 20 h. Escenari de l’Estany. Escenario del Estany.
ESPECTACLE NOCTURN “SKUALO”. ESPECTÁCULO NOCTURNO “SKUALO”.Diumenge 23, Domingo 23.
TURISME I OCI TURISMO Y OCIOAJUNTAMENT DEL VENDRELL Pl. Vella, 1 43700 EL VENDRELL Tel. 977 16 64 00
ASSOCIACIÓ D’ARTS I CULTURA DE COMA-RUGA Av. Generalitat, 32 ,2n (Centre cívic de Coma-ruga) 43880 COMA-RUGA Tel. 630 39 20 20 [email protected]
CB UNDERWATER ADVENTURES EL VENDRELLC/ Berguedà, 46, 1 B 43700 EL VENDRELL Tel: 685 05 69 57 [email protected]
CLUB NÀUTIC DE COMA-RUGAPg. Marítim, s/n 43880 COMA-RUGA Tel. 977 68 01 20 [email protected]
CREU ROJA DEL VENDRELL Av. Jaume Carner, s/n 43700 EL VENDRELL Tel. 977 66 11 41 / 617 45 00 26 [email protected]
CROSSFIT DO-BOX C/ Mates, 36 43700 EL VENDRELL Tel. 977 94 29 92 / 693 99 24 68 [email protected]
DIVER PARC LÚDIC - XIRI LA CANYAAv. Palfuriana, 104 (Complex Santa Maria del Mar) 43880 COMA-RUGA Tel. 677 42 86 25 / 607 37 90 50 [email protected]
TERMAEUROPA, SAAv. Balneari, 4-6 43880 COMA-RUGA Tel. 669 48 01 98 [email protected]
TRAVEL TO LIVE C/ Sant Magí, 40 43700 EL VENDRELL Tel. 977 00 16 87 / 603 85 28 99 [email protected]
SERVEIS. SERVICIOSCERRAJERÍA RAMÍREZ C/ Teixidors, 14 PI La Cometa 43700 EL VENDRELL Tel. 977 66 21 00 / 639 32 10 84 [email protected]
NUESTRO HOGAR C/ Ernest Vilches, 6, 1 F 43005 TARRAGONA Tel. 977 07 91 58 / 692 88 99 58 [email protected]
LA MERCERIA CIRBIÁN C/ Roquetes, 10 43700 EL VENDRELL Tel. 977 66 62 92 / 671 22 24 05 [email protected]
PORTES I AUTOMATISMES MORENO, SLC/ President Companys, 8-12 43700 EL VENDRELL Tel. 977 66 28 20 [email protected]
ALIMENTACIÓ. ALIMENTACIÓNARTESANS DE L’ABEL C/ Irlanda, 28 08303 MATARÓ Tel. 648 66 63 89 [email protected]
EXPOSITORS TURISMAR 2019 EXPOSITORES TURISMAR 2019
BAREC GOURMET C/ Torrent de l’Olla, 123 08012 BARCELONA Tel. 937 77 52 08 [email protected]
BODEGA IBÉRICA DE SALAMANCA, SL C/ Comercio, 6, 2n D 37900 SANTA MARTA DE TORMES Tel. 605 36 89 08 [email protected]
EMBOTITS CAN GABURRA Can Gaburra, s/n 17179 La Pina (Vall d’en Bas) Tel. 972 26 42 39 / 609 38 80 89 [email protected]
EMBOTITS CASOLANS DE PLANOLES C/ Estació, s/n 17535 PLANOLES Tel. 972 73 62 24 / 658 84 31 66 [email protected]
FORN FRANQUESA, SL Pg. St. Agustí, 8 08589 PERAFITA Tel. 93 853 00 15 / 639 30 88 80 [email protected]
FORMATGES DEL MONTSENY C/ Major, 4 25213 RUBINAT Tel. 633 79 44 85
HERMANOS CÁCERES RODRÍGUEZ C/ Hospital, 8 06950 VILLAGARCÍA DE LA TORRE Tel. 924 87 56 60 / 617 24 30 20 [email protected]
PASTISSERIA DOLÇ ESTIL C/ Brutau, 10 08120 LA LLAGOSTA Tel. 685 42 67 25
PRODUCTOS CASTILLA Y LEÓN C/ Río Ebro, 1 19171 CABANILLAS DEL CAMPO Tel. 639 15 76 00 [email protected]
QUESERÍAS ROSILLO Pg. Taronger, 45 08850 CASTELLDEFELS Tel. 600 76 25 28 / 629 62 14 61 [email protected]
REPTILIAN CERVESA ARTESANAL C/ Flors, 16 43700 EL VENDRELL Tel. 615 94 32 34 [email protected]
TOT DE LA TERRA F. LILLO C/ Oliveres, 31 43761 LA POBLA DE MONTORNÈS Tel. 629 91 11 10 [email protected]
VINOS ARTESANALES DE CALIDAD, SL Ctra. Igualada, km 19 08792 LA GRANADA Tel. 93 818 03 42 / 660 90 80 03 [email protected]
FOOD TRUCKSCABÒRIES FOODTRUCKC/ Sant Josep, 5 08784 SANT JAUME DELS DOMENYS Tel. 616 05 30 58 [email protected]
CREPERIA LA PARISIENNE Av. Corts Catalanes, 11 43700 EL VENDRELL Tel. 635 34 12 30 [email protected]
FOOD & COCKTAILS DIDACS C/ Josep Llimona, 12 43700 EL VENDRELL Tel. 637 34 48 60 [email protected]
HANNA VEGAN HEALTHY FOOD Masia Cal Boques 43714 PLA DE MANLLEU Tel. 660 92 27 66 / 689 21 69 07 C/e: [email protected]
THE CRAFTSMANC/ Horus, 3 43892 MIAMI PLATJA Tel. 656 15 87 40 [email protected]
ARTESANIA. ARTESANÍAAMANDA DE BETTENCOURT GUTIERREZ C/ Espígol, 74 08460 SANTA MARIA DE PALAUTORDERA Tel. 663 72 99 26 [email protected]
ANA GINÉS HIDALGO C/ Mariano Turmo, 17, 2n 50015 SARAGOSSA Tel. 678 93 40 18 [email protected]
ASSOCIACIÓN CULTURAL DE JÓVENES Y DEPORTES Ctra. Valls, 83, 1r, 1a 43700 EL VENDRELL Tel. 632 64 07 24 [email protected]
FRANCISCA CAMERINO HUMBERT C/ Rovira i Virgili, 40, 6è, 4a 43002 TARRAGONA Tel. 619 87 26 80
JOAQUIN VALHONDO VIVAS C/ Lleida, 36, 1r 08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel. 652 20 01 37 [email protected]
LYDIA RAMOS PEÑA Av. Comte Gómez de Orbaneja, 20, esc. B 43882 SEGUR DE CALAFELL Tel. 691 84 99 13 [email protected]
MAITE SOLA GARCIA C/ Justicia Mayor, 34 50290 ÉPILA - ZARAGOZA Tel. 605 09 52 01 [email protected]
MARIA ALEJANDRA AMAT BEKY C/ Lepant, 330, 6è, 2a 08025 BARCELONA Tel. 722 47 66 37 [email protected]
MAYKA LOPEZ ALONSO C/ Sagitari, 7 43700 EL VENDRELL [email protected]
MONIKA MALAZDRA C/ Sol, 11 43820 CALAFELL Tel. 600 30 94 91 [email protected]
MONTSE PUJOL JORBA C/ Baronia, 16 0878 PIERA Tel. 656 54 91 56 [email protected]
OLGA OLIVER BOTAYA C/ Albinyana, 102 08223 TERRASSA Tel. 603 33 07 84 [email protected]
SARA ROVIROSA ANDREU C/ Rajolers, 2-8 43700 EL VENDRELL Tel. 696 21 89 07 [email protected]
SUSANA GONZÁLEZ REINA C/ Calaf, 11 43883 RODA DE BERÀ Tel. 647 47 05 99 [email protected]
19 h. 7 pm 1 Inauguració de la Fira Turismar 2019 Inauguración de la Feria Turismar 2019 Turismar 2019 Opening Ceremony
A continuació. A continuación. Next 2 Teatre: “Coma-ruga, 1920” i ballada de sardanes Teatro: “Coma-ruga, 1920” y sardanas Theatre performance: “Coma-ruga, 1920” and sardanas
18 h a 20:30 h. 6 pm to 8:30 pm 1 Fotografia minutera Fotografía minutera Vintage street photography
20:30 h. 8:30 pm3 Classe de Zumba Clase de Zumba Zumba class
1 Actuació castellera. Nens del Vendrell Actuación castellera. Nens del Vendrell Human towers. Nens del Vendrell
9 h. 9a m 4 Submarinisme lleuger a la Reserva Marina de Masia Blanca Snorkel en la Reserva Marina de la Masia Blanca Snorkel at Masia Blanca Marine Reserve
11 h a 15 h i/y de 18 h a 23 h11a m to 3 pm and 6 om to 11 pm 1 Fira Turismar 2019 Feria Turismar 2019 Turismar 2019 Fair
11 h. 11 am 4 Submarinisme lleuger a la Reserva Marina de Masia Blanca Snorkel en la Reserva Marina de la Masia Blanca Snorkel at the Masia Blanca Marine Reserve
18 h a 20:30 h. 6 pm to 8:30 pm 1 Fotografia minutera Fotografía minutera Vintage street photography
18:30 h. 6:30 pm 8 Ruta comentada a la colònia ferroviària de Sant Vicenç
Ruta comentada en la colonia ferroviaria de Sant Vicenç Guided Tour to the Railway colony of Sant Vicenç
19 h. 7pm6 Ruta comentada a la Reserva Marina
de la Masia BlancaRuta comentada en la Reserva Marina de la Masia Blanca Guided Tour to the Masia Blanca Marine Reserve
2 Teatre: “Coma-ruga, 1920” Teatro: “Coma-ruga, 1920” Theatre performance: “Coma-ruga, 1920”3 Exhibició Gimnàs Olímpic El Vendrell Exhibición del Gimnàs Olímpic El Vendrell Gimnàs Olímpic El Vendrell Exhibition
19 h a 21h. 7 pm to 9 pm 6 Tallers familiars: “Descobreix les restes marines” i “Taller de mosaics de Santiago Padrós”
Talleres familiares: “Descubre los restos marinos” y “Taller de mosaicos de Santiago Padrós”
Family workshops: “Discover Mediterranean sea remains” and “Mosaic workshop of Santiago Padrós”
19:30 h. 7:30 pm 1 Animació amb Agrupació musical i Majorets Santa Anna Animación con Agrupació musical i Majorets Santa Anna Agrupació musical i Majorets Santa Anna
20 h. 8 pm2 “Encuentro musical participativo” “Encuentro musical participativo” “Community Drum Circle”
3 Dansa: Escola AULA3 Danza: Escola AULA3 Dance exhibition: AULA3 school
21 h. 9 pm 3 Dansa: Casal Cultural Andalucía García Lorca Danza: Casal Cultural Andalucía García Lorca Dance exhibition: Casal Cultural Andalucía García Lorca
22 h. 10 pm 2 Concert: Ericah Lein Concierto: Ericah Lein Concert: Ericah Lein
9 h. 9 am 7 Torneig de petanca Turismar 2019 Torneo de petanca Turismar 2019 Turismar 2019 Petanque competition 9:30 h a 13 h. 9:30 am to 1 pm 1 17a Trobada d’intercanvi de plaques de cava 17º Encuentro de intercambio de placas de cava 17th Meeting to exchange cava capsules11 h a 15 h i/y de 18 h a 23 h11 am to 3 pm and 6 om to 11 pm 8 Fira Turismar Feria Turismar Turismar Fair
19 h a 21 h. 7 to 9 pm 6 Tallers familiars: “El corriol camanegre i els invertebrats aquàtics” i “Fem olivada!”
Talleres familiares: “El chorlitejo patinegro y los invertebrados acuáticos” y “¡Hagamos olivada!"
Family workshops: “The Kentish plover and the aquatic invertebrates” and "Let’s make olive tapenade!"
De 19 a 20 h. 7 to 8 pm 9 Cicle de Xerrades “Descobreix Coma-ruga” Ciclo de charlas: “Descubre Comarruga” Talks: “Discover Coma-ruga”
20 h. 8 pm3 Concert: Cul de Sac Concierto: Cul de Sac Concert: Cul de Sac
2 Concert: Maria Jacobs Duet Concierto: Maria Jacobs Duet Concert: Maria Jacobs Duet21 h. 9 pm 10 Espectacle nocturn: “Skualo” Espectáculo nocturno: “Skualo” Night street show: “Skualo”24 h. 00 pm 4 Castell de focs artificials Fuegos artificiales FireworksA continuació. A continuación. Next 7 Concert: La Banda Neón Concierto: La Banda Neón Concert: La Banda Neón
11 h a 15 h i/y de 18 h a 23 h11 am to 3 pm and 6 pm to 11 pm 1 Fira Turismar Feria Turismar Turismar Fair
19 h a 21 h. 7 to 9 pm 6 Tallers familiars: “Tens cigrons? Fem hamburgueses!” i "Taller de mosaics de Santiago Padrós"
Talleres familiares: "Taller de mosaicos de Santiago Padrós" y “¿Tienes garbanzos? ¡Hagamos hamburguesas!”
Family workshops: "Mosaic workshop of Santiago Padrós" and “Do you have chikpeas? Let’s make burgers!”
19 h. 7 pm8 Ruta comentada a Les Madrigueres Ruta comentada en Les Madrigueres Guided tour to Las Madrigueras Natural Reserve
2 Animació amb la pallassa Tona Gonsales Animación con la payasa Tona Gonsales Clown show by La Tona Gonsales
20 h. 8 pm 3 Dansa: Escola Míriam Buitrago Danza: Escuela Míriam Buitrago Dance exhibition: Míriam Buitrago School
DISS
ABTE
22
DE J
UNY
SÁBA
DO 2
2 DE
JUN
IOSa
turd
ay, J
une
22nd
DIVE
NDRE
S 21
DE
JUNY
VI
ERNE
S 21
DE
JUNI
OFr
iday
, Jun
e 21
st
DILL
UNS
24 D
E JU
NY
LUNE
S 24
DE
JUNI
OM
onda
y, Ju
ne 2
4th
DIUM
ENGE
23
DE J
UNY
DOM
INGO
23
DE J
UNIO
Sund
ay, J
une
23rd
19 h. 7 pm 1 Inauguració de la Fira Turismar 2019 Inauguración de la Feria Turismar 2019 Turismar 2019 Opening Ceremony
A continuació. A continuación. Next 2 Teatre: “Coma-ruga, 1920” i ballada de sardanes Teatro: “Coma-ruga, 1920” y sardanas Theatre performance: “Coma-ruga, 1920” and sardanas
18 h a 20:30 h. 6 pm to 8:30 pm 1 Fotografia minutera Fotografía minutera Vintage street photography
20:30 h. 8:30 pm3 Classe de Zumba Clase de Zumba Zumba class
1 Actuació castellera. Nens del Vendrell Actuación castellera. Nens del Vendrell Human towers. Nens del Vendrell
9 h. 9a m 4 Submarinisme lleuger a la Reserva Marina de Masia Blanca Snorkel en la Reserva Marina de la Masia Blanca Snorkel at Masia Blanca Marine Reserve
11 h a 15 h i/y de 18 h a 23 h11a m to 3 pm and 6 om to 11 pm 1 Fira Turismar 2019 Feria Turismar 2019 Turismar 2019 Fair
11 h. 11 am 4 Submarinisme lleuger a la Reserva Marina de Masia Blanca Snorkel en la Reserva Marina de la Masia Blanca Snorkel at the Masia Blanca Marine Reserve
18 h a 20:30 h. 6 pm to 8:30 pm 1 Fotografia minutera Fotografía minutera Vintage street photography
18:30 h. 6:30 pm 8 Ruta comentada a la colònia ferroviària de Sant Vicenç
Ruta comentada en la colonia ferroviaria de Sant Vicenç Guided Tour to the Railway colony of Sant Vicenç
19 h. 7pm6 Ruta comentada a la Reserva Marina
de la Masia BlancaRuta comentada en la Reserva Marina de la Masia Blanca Guided Tour to the Masia Blanca Marine Reserve
2 Teatre: “Coma-ruga, 1920” Teatro: “Coma-ruga, 1920” Theatre performance: “Coma-ruga, 1920”3 Exhibició Gimnàs Olímpic El Vendrell Exhibición del Gimnàs Olímpic El Vendrell Gimnàs Olímpic El Vendrell Exhibition
19 h a 21h. 7 pm to 9 pm 6 Tallers familiars: “Descobreix les restes marines” i “Taller de mosaics de Santiago Padrós”
Talleres familiares: “Descubre los restos marinos” y “Taller de mosaicos de Santiago Padrós”
Family workshops: “Discover Mediterranean sea remains” and “Mosaic workshop of Santiago Padrós”
19:30 h. 7:30 pm 1 Animació amb Agrupació musical i Majorets Santa Anna Animación con Agrupació musical i Majorets Santa Anna Agrupació musical i Majorets Santa Anna
20 h. 8 pm2 “Encuentro musical participativo” “Encuentro musical participativo” “Community Drum Circle”
3 Dansa: Escola AULA3 Danza: Escola AULA3 Dance exhibition: AULA3 school
21 h. 9 pm 3 Dansa: Casal Cultural Andalucía García Lorca Danza: Casal Cultural Andalucía García Lorca Dance exhibition: Casal Cultural Andalucía García Lorca
22 h. 10 pm 2 Concert: Ericah Lein Concierto: Ericah Lein Concert: Ericah Lein
9 h. 9 am 7 Torneig de petanca Turismar 2019 Torneo de petanca Turismar 2019 Turismar 2019 Petanque competition 9:30 h a 13 h. 9:30 am to 1 pm 1 17a Trobada d’intercanvi de plaques de cava 17º Encuentro de intercambio de placas de cava 17th Meeting to exchange cava capsules11 h a 15 h i/y de 18 h a 23 h11 am to 3 pm and 6 om to 11 pm 8 Fira Turismar Feria Turismar Turismar Fair
19 h a 21 h. 7 to 9 pm 6 Tallers familiars: “El corriol camanegre i els invertebrats aquàtics” i “Fem olivada!”
Talleres familiares: “El chorlitejo patinegro y los invertebrados acuáticos” y “¡Hagamos olivada!"
Family workshops: “The Kentish plover and the aquatic invertebrates” and "Let’s make olive tapenade!"
De 19 a 20 h. 7 to 8 pm 9 Cicle de Xerrades “Descobreix Coma-ruga” Ciclo de charlas: “Descubre Comarruga” Talks: “Discover Coma-ruga”
20 h. 8 pm3 Concert: Cul de Sac Concierto: Cul de Sac Concert: Cul de Sac
2 Concert: Maria Jacobs Duet Concierto: Maria Jacobs Duet Concert: Maria Jacobs Duet21 h. 9 pm 10 Espectacle nocturn: “Skualo” Espectáculo nocturno: “Skualo” Night street show: “Skualo”24 h. 00 pm 4 Castell de focs artificials Fuegos artificiales FireworksA continuació. A continuación. Next 7 Concert: La Banda Neón Concierto: La Banda Neón Concert: La Banda Neón
11 h a 15 h i/y de 18 h a 23 h11 am to 3 pm and 6 pm to 11 pm 1 Fira Turismar Feria Turismar Turismar Fair
19 h a 21 h. 7 to 9 pm 6 Tallers familiars: “Tens cigrons? Fem hamburgueses!” i "Taller de mosaics de Santiago Padrós"
Talleres familiares: "Taller de mosaicos de Santiago Padrós" y “¿Tienes garbanzos? ¡Hagamos hamburguesas!”
Family workshops: "Mosaic workshop of Santiago Padrós" and “Do you have chikpeas? Let’s make burgers!”
19 h. 7 pm8 Ruta comentada a Les Madrigueres Ruta comentada en Les Madrigueres Guided tour to Las Madrigueras Natural Reserve
2 Animació amb la pallassa Tona Gonsales Animación con la payasa Tona Gonsales Clown show by La Tona Gonsales
20 h. 8 pm 3 Dansa: Escola Míriam Buitrago Danza: Escuela Míriam Buitrago Dance exhibition: Míriam Buitrago School
Pl. Germans Trillas. Plaza Germans Trillas. Germans Trillas Square.Escenari Germans Trillas. Escenario Germans Trillas. Germans Trillas Stage.Escenari de l’Estany. Escenario del Estany. L’Estany Stage.Port de Coma-ruga. Puerto de Coma-ruga. Coma-ruga Harbour.Pineda darrere del parc Tabaris. Pinar detrás del parque Tabaris. Pine wood behind Tabaris Park.Zona de tallers familiars. Zona de talleres familiares. Family workshops area.Parc Tabaris. Parque Tabaris. Tabaris Park.Estand de l’Ajuntament del Vendrell. Estand del Ayuntamiento de El Vendrell. El Vendrell City Council Stand.Hotel-Balneari Termaeuropa. Sala Penedès. 2a planta. Hotel-Balneario Termaeuropa. Sala Penedès. 2ª planta. Termaeuropa Hotel, Penedès Hall. 2nd floor.Passeig Marítim de Coma-ruga. Paseo marítimo de Coma-ruga. Coma-ruga seafront.
Del 21 al 24 de juny. Del 21 al 24 de junio.
11 a 23 h. Pl. Germans Trillas.
“Una mirada al passat de Coma-ruga” “Una mirada al pasado de Coma-ruga” Exposició fotogràfica que permet fer un viatge en el temps pel centre urbà del barri marítim del Vendrell, des de principis del segle XX fins a la dècada dels setanta.Exposición fotográfica que permite realizar un viaje en el tiempo por el centro urbano del barrio marítimo de El Vendrell, desde principios del siglo XX hasta la década de los setenta.
EXPOSICIONS PERMANENTS EXPOSICIONES PERMANENTES
“Coma-ruga amb ulls de nen” “Coma-ruga con ojos de niño” Exposició de postals en què els alumnes de les escoles Els Secallets i Pla de Mar mostren el seu punt de vista sobre el barri marítim. Els nens i nenes que visitin l’exposició podran escriure una postal.Exposición de postales en la que los alumnos de las escuelas Els Secallets y Pla de Mar muestran su punto de vista sobre el barrio marítimo. Los niños que visiten la exposición podrán escribir su postal.
ON. DÓNDE. WHERE1
5
3
7
9
10
2
6
4
8
ZONA DE TALLERS FAMILIARS ZONA DE TALLERES FAMILIARES
Dissabte 22, Sábado 22. De 19 h a 21 h.
• Descobreix les restes marines! ¡Descubre los restos marinos!
* Plàncton • Taller de mosaics de Santiago
Padrós. Taller de mosaicos de Santiago Padrós
* La Ballaruga Diumenge 23, Domingo 23. De 19 h a 21 h.
• El corriol camanegre i els invertebrats aquàtics. El chorlitejo patinegro y los invertebrados acuáticos
* Grup Ecologista del Vendrell • Fem olivada!
¡Hagamos olivada! * L’Aresta.
Dilluns 24, Lunes 24. De 19 h a 21 h. a 21h.
• Taller de mosaics de Santiago Padrós. Taller de mosaicos de Santiago Padrós
* La Ballaruga • Tens cigrons? Fem hamburgueses!
¿Tienes garbanzos? ¡Hagamos hamburguesas!
* L’Aresta.
Diss
eny
i im
pres
sió:
Impr
emta
Ram
on -
DL
T 2
56-2
019
