So bleiben Sie umweltfreundliches und Ihre Umwelt gesund

Bruno Oetzel eKHohenloher Straße 3674172 Neckarsulm

Tel. (0 71 32) 1 62 82Fax (0 71 32) 1 80 44

[email protected]

Wir sind Mitglied im SÜMO-Einkaufsverband.Beratung, Service und Verkauf

logo oetzelGartentechnik

Farbwerte:

oetzel: orange HKS 7in 4c: 60M 100 GGartentechnik: 100 KSichelverlauf: grün HKS 64in 4c: �80 C 100 G 10 KSchattenverlauf K

Mitte: SW-FassungSchriften in 100 KVerlauf 8-35 KSchattenverlauf Kontrast+

Unten: Plot-Fassung (Flächen ohne Verlauf)oetzel: orange HKS 7Gartentechnik: 100 KSichel: grün HKS 64Schatten K

Hausschrift: Quebec (Serial Types)�

So bleiben Sie und Ihre Umwelt

gesund und munter

Zeichnungen: Herbert Schadel/Ichenhausen

Bei uns erhalten Sie

umweltfreundliches

Benzin für Rasenmäher, Kettensägen und

alle Gartengeräte!

63,–

344,–

1665,–

2078,–

2895,–

222,–

BL 1032 EP

Elektromäher 32 cm, Heckauswurf mit Kunststoffgehäuse, 1000 W/230 V, Fangkorb ca. 40 l (BL 1338 EP: 38 cm, Heckauswurf mit Kunststoffgehäuse, 1300 W/230 V, Fangkorb ca. 50 l, Preis: 99,–)

Rasentraktor mit Seitenauswurf 107 cm, Transmatic-Getriebe, Bolens OHV 175 Motor (BL 200/107 H, 107 cm Seitenauswurf,Hydrostat-Getriebe, Bolens OHV 200 2-Zylinder Motor, Preis: 2399,–)Für beide Modelle Fangeinrichtung und Mulchkit als Zubehör erhältlich.

BL 4042 P

Benzinmäher 40 cm, Heckauswurf mit Stahlgehäuse, MTD OHV 45 Motor,

Fangsack ca. 50 l (BL 4047 P: 46 cm, Heckauswurf mit

Stahlgehäuse, MTD OHV 45 Motor, Fangsack ca. 55 l, Mulcheinrichtung

als Zubehör, Preis: 240,–) Benzinmäher mit Radantrieb 46 cm, Heckauswurf mit Stahlgehäuse, MTD OHV 45 Motor, Fangsack ca. 55 l (BL 5052 SP: 52 cm, Heckauswurf mit Stahlgehäuse, MTD OHV 55 Motor, Fangsack ca. 60 l, Preis: 412,–)

BL 4047 SP

BL 175/107 T BL 135/92 ATRasentraktor mit Heckauswurf 92 cm, Automatic-Getriebe, Bolens OHV 135 Motor, Fangeinrichtung ca. 240 l, (BL 175/105 AT, 105 cm Heckauswurf, Automatic-Getriebe, Bolens OHV 175 Motor, Fangeinrichtung ca. 240 l, Preis: 2428,–)Für beide Modelle Deflektor und Mulchkit als Zubehör erhältlich.

BL 175/92 HRasentraktor mit Heckauswurf 92 cm, Hydrostat-Getriebe, Bolens OHV 175 Motor, Fangeinrichtung ca. 240 l (BL 200/105 H, 105 cm Heckauswurf,Hydrostat-Getriebe, Bolens OHV 200 2-Zylinder Motor, Preis: 3485,–)Für beide Modelle Deflektor und Mulchkit als Zubehör erhältlich.

Die Top-Kombination aus bewährter Qualität, inno -

vativer Technik und höchster Effizienz bei höchstem Komfort,

ansprechendem Design und ergonomischer Perfektion.

AF 915011,2 kW (15 PS)* Kohler; Schnitthöhe 3–9,5 cm; 96 cm Schnittbreite; AutoDrive™; Mulchkit;Wenderadius 46 cm

HN 5220 KKawasaki OHV-Motor

16,4 kW (22 PS)*; Schnitthöhe 2,0–10 cm;

über 105 cm Schnittbreite; Antrieb: Hydrostat mit Fußpedal;

Tempomat; Frontrammbügel

Zubehör für rasentraktoren –nützliche helfer in allen Jahreszeiten

frontkehrmaschineuniversalstreuer

schneeräumschildeinachskipper

Grasfangeinrichtung als Zubehör erhältlich

Spezielles Hochgrasmähwerk für dieExtensivpflege von Streuobstanlagen, Wiesen usw.

3895,–

4195,–

Mulchkit und Deflektor als Zubehör erhältlich

* Maximale Leistung des Motors gemäß Herstellerangabe. Motorenleistung kann je nach Verwendung des Motors variieren.

HE 5150 Krobuster, leistungsstarker 2 Zylinder-Kawasaki-Qualitätsmotor 11,2 kW (15 PS)*; Schnitthöhe 2,0–10 cm; Antrieb: Hydrostat mit Fußpedal;Tempomat für konstante Fahr-geschwindigkeit; Frontrammbügel;nur 53 cm Wenderadius; 92 cm Schnittbreite

2395,–

heckauswurf

3395,–

Top-QualiTäTRückenschonender schnell verstellbarer Sitz

mit SpezialfederungGussvorderachse und kugelgelagerte RäderMit erhältlichem

Zubehör auch als Mulchmäher umrüstbar.

seitenauswurf

heckauswurf

HS 5220 KKawasaki OHV-Motor 16,4 kW (22 PS)*; 92 cm Schnitt breite; Hydrostat-Getriebe; Agrarbereifung hinten, Tempomat,12-Volt-Anschluss

CC 30452,3 kW (3,2 PS),45,1 ccm, Schwertlänge 38 cm

459,–


539,–


345,–

CC Front Cut 50 SD16 kW (22 PS) Kawasaki OHV Motor, Schnittbreite 127 cm, 2 Zylinder, 2 Hydrostate

5395,–

CC Allrounder 5018,7 kW (25 PS) Kohler OHV Motor, Schnittbreite 127 cm, 2 Zylinder, Hydrostatgetriebe

4280,–

CC 5365 PROHonda GCV 190 Motor, Schnittbreite 53 cm, zentrale Schnitthöhenverstellung,Fangsack 70 l

1195,–

Aktionspaketinkl. Ersatzkette, Kettenhaftöl und Schutzhandschuhe

238,–


EINZIGARTIGNullwendekreis

Topausstattung mit:

Alu-Gehäuse

AlufelgeStahlschutzring

Besonders für denrobusten Einsatz

geeignet.

Hydro 124D124 cm,Hochentleerung,Fangvolumen 600 l,25 PS Diesel

Aber auch ein umfassendes Konsumerprogramm

Ein komplettes Profiangebot

Vorführung auf Anfrage

Verfügbar mit Allrad

etesia fiche V°-de 15/10/07 16:46 Page 2

HyDro 124D124 cm,Hochentleerung,Fangvolumen 600 l,25 PS Diesel

ab21248,–*

* Modell H 124DS

HyDro 8080 cm,Fangvolumen 240 l,15 PS Benzin

5875,–Pro 53 LK53 cm, Antrieb durch 2 Hydraulik-motoren, Korb-inhalt: 85 l, 6 PS

2626,–

HyDro 100E100 cm, Fang-volumen 500 l,18 PS Benzin

10739,–BaHia80 cm, Korb-inhalt 240 l,14,5 PS Benzin

ab4310,–

* Modell MBHE

*

Pro 4646 cm, Korb-inhalt 52 l,von 5 bis 5,5 PS

ab

749,–** Modell PBE

Biocut 5353 cm Mulcher, 6 PS 1413,–

ViVa 4848 cm, Korb-

inhalt 65 l, 5 PS

ab

1044,–*

* Modell GBE

HyDro 100D100 cm,Hochentleerung,Fangvolumen 600 l,18 PS Diesel

ab15620,–*

* Modell BLSP

attiLa 9898 cm,Gestrüppmäher,21 PS

ab11400,–*

* Modell AV95

Pro 5151 cm,Fangvolumen 72 l,von 5,5 bis 6 PS

ab1345,–*

* Modell PRO 51 H

attiLa 8585 cm,Gestrüppmäher,15 PS

8238,–

TORO - Innovationen

Noch nie war Rasenmähen so einfach.

Sie werdenihn lieben.

Der Emotion setzt neue Maßstäbe in seiner Klasse durch noch nie dagewesenen Bedienkomfort .

Einfach starten- mit CS-Leichtstart - 50% weniger

Kraftaufwand- optional Elektrostart

Einfach bedienen- perfekt mähen mit und ohne Fangkorb - per Handhebel wird von Fangkorbbetrieb auf Recycler-

Mähtechnik umgeschaltet. Ein TORO Patent.- stufenlose Schnitthöhenverstellung - Lift-O-Matic-System (zum Patent angemeldet)

- Smart Wheel - zeigt schnell die gewünschte Schnitthöhe- optional AutoMatic Drive (ein TORO Patent) - der Antrieb,

der Ihr Tempo geht

Einfach komfortabel- pflegen, transportieren, aufbewahren

Schnittbreite: 43 cm. Es gibt ihn in 3 Ausstattungs-Variationen.

Ab Euro 699,--

Abb. BC43DA

Rasenmäher Emotion

Heckfänger und Recycler-Mähtechnik serienmäßig.- Per Fußpedal wird von Fangkorbbetrieb auf Recycler-Mähtechnik

umgeschaltet - ohne dass Sie anhalten müssen. Ein TORO-Patent.

TORO-¸Rasentraktoren der DH-Serie gibt es in 3 Leistungs-Variationen. - Schnittbreite 102 cm- Fangbehälter 300 l, serienmäßig.

Ab Euro 3.895,--

Rasentraktoren DH-Serie

Rasenmäher EurocyclerPerfekt Fangen oder perfekt Recyceln? TORO Elektromäherder Eurocycler-Serie beherrschen beides.- Per Handhebel wird von Fangkorbbetrieb auf Recycler-Mäh-

technik umgeschaltet. Ein TORO-Patent.

TORO-Eurocycler gibt es in 2 Leistungs-Variationen. - Elektro 1200 od. 1400 Watt - Schnittbreite 34 od. 41 cm

Ab Euro 249,--Abb. E34D

Abb. DH 200

3695,–

269,–

ab

ab

ab

699,–Fragen Sie IhrenTORO Händler

vor Ort nach denEinzelheiten

Abb. B48DA

- 4-Takt-Benzin, 48 cm, ohne oder mit AutoMatic Drive System

629,–ab

Rasenmäher Euro-/Multicycler

Rasentraktoren DH-Serie

Perfekt Fangen oder perfekt Recyceln? TORO Mäher derEuro-/Multicycler-Serie beherrschen beides.– Per Handhebel wird von Fangkorbbetrieb auf Recycler-Mäh- technik umgeschaltet. Ein TORO-Patent.

TORO Euro-/Multicycler gibt es in versch. Variationen.– Elektro 1200/1400 Watt – 4-Takt-Benzin, 48 cm, ohne oder Schnittbreite 34/41 cm mit AutoMatic Drive System

Motor Honda GX 120Geräuschemission103/78 LW/db (A)

Profi-Wasserpumpe MP 36-2

Die alternative Energiequelle für die Landwirtschaft. ab 8 kW

534,–Gewicht/Größe24 kg/506x402x421Fördermenge600 l/min

Zapfwellengeneratoren

1999,–ab

Profi-Stromerzeuger mit GroßtankES 4000 SHI Motor

Honda GX 200Geräuschemission95/69 LW/db (A)Gewicht/Größe43 kg/623x409x500Leistung230 V2,88/3,39 kVA

auch mit 400 V: ES 5000 THI (ohne Abb.)

885,–Motor Honda GX 270,Geräuschemission97/71 LW/db (A)

Gewicht/Größe75 kg/729x500x536Leistung230–400 V3,14/4,16–5,36/6,3 kVa

1568,–

Strom wann und wo immer Sie wollen

Universal-Stromerzeuger P 1000i INVERTER 799,–Motor Honda GXH 50,Geräuschemission89/63 LW/db (A)Gewicht/Größe14 kg/465x265x380Leistung230 V / 0,9/1,0 kVA

DIE NEUE PX SERIE

STRoMERZEUGER

AKtionsgerät

PX 3000 Motor Mitsubishi GT600Geräuschemission96/71 LW/db (A)Gewicht/Größe43 kg/623x409x500Leistung230 V2,27/2,92 kVA

498,–

LR 44 PBXC

MT 3700

759,-759,-

889,-889,- Unsere Leistung – Ihre LeidenschaftDS 2800 S

479,-479,-TG 2600 XP

285,-285,-

349,-349,-

190 cm3

3,7 kW / 5,0 PSB+S Serie 625Stahlmäher46 cm Schnittbreite

35,2 cm3

2,2 PS / 1,65 kW4,1 kg2,50 kg / kW3/8” spezial x 1,3 mm35 cm Schnittlänge

190 cm3

3,7 kW / 5,0 PSB+S Serie 625Stahlmäher41 cm Schnittbreite

489,-489,-LR 48 TBX

++

++

++Benzinmotor 25,4 cm3

1,2 PS / 0,88 kW5,3 kg60 cm Schnittlänge

2-Takt, 27 cm3

1,3 PS / 1,0 kW4,9 kg

AKTIONSPREISAKTIONSPREIS

148x105_EF_Emak_suemo 12.02.2009 16:15 Uhr Seite 1

HS 8865 Quick 660 Watt, Schnittlänge 560 mm, 2.900 U/min

HS 8765 560 Watt, Schnittlänge 650 mm, 3.100 U/min


Schnittstärke 26 mm



HS 45 450 Watt, 3.100 U/min


HS 55 450 Watt, 3.100 U/min

HS 65 450 Watt, 3.100 U/min


179,–

139,–

159,–

NEU

NEU

179,–

199,–

299,–

279,–309,– NEU

NEU

NEU

HS 8865 Quick

HS 8745

HS 45

R

Hochdruck-reiniger 1150 T10–130 bar stufenlos regelbar; 600 l/h;integriertes Fahrwerk; Schlauchtrommel 15 m und Schmutzkiller

Technische Perfektion in Bestform

DeutschesQualitätsprodukt

589,–Doppelkehrwalzen

für gründliche Reinigung

Hand-Kehr-maschine 2+2

Arbeitsbreite80 cm

299,–

KomPaKT und LeisTungssTarK

AS 53 B4 Kat.AS-2-Takt-Motor; 4,4 kW

(6 PS); Schnittbreite 53 cm; Motorbremse;

Hinterradantrieb;Katalysator

ALLMÄHERAS 21-AH 1/4T

B & S 4-Takt-OHV-Motor; 4,4 kW (6 PS); Schnittbreite 51 cm;

Motorbremse; lenkbares Vorderrad

Hohes Gras – kein Problem!

Der flüster-

leise Häcksler

Samix Rapido S-E 2.4/2E-Motor 230 V/2300 W; Äste bis ca. 37 mm;Selbsteinzug; mit Reduzier-getriebe

698,–

AS-2-Takt-Motor;4,4 kW (6 PS);

Schnittbreite 65 cm; mit Motorbremse; lenk-

bares Vorderrad; Radantrieb;Katalysator

1948,–

ALLMÄHERAS 26 AH 9/3 Kat.

1048,–

1948,–

AS 480/2 T Kat.AS 2-Takt-Motor 4,4 kW (6 PS);Schnittbreite 48 cm; Variomat, Stahlgehäuse;Rammschutz;

Heckauswurf; Katalysator

2348,–

1198,–

AS 46 B2/4TB & S 4-Takt-OHV-Motor 4,4 kW (6 PS);Schnittbreite 45 cm; Alugehäuse; stufenloser Radantrieb

1048,–

AS 47 BS Casa

B & S 4-Takt-OHV-Motor

4,4 kW (6 PS);Schnittbreite 47 cm;

Hinterradantrieb mit 2 Geschwindigkeiten;

Aluminium-Druckguss-Gehäuse; zentrale

Schnitthöhen-verstellung

Robuste Qualität

Aufsitz Allmäher® AS 911 Enduro4-Takt-2-Zylinder OHV-Motor von B & S 15,5 kW (21 PS), 2-Zylinder, 627 ccm, mit Öl- und Benzinpumpe. Schnittbrei-te 90 cm. Pendelnd gelagerte Messerhaube, Messerantrieb untersetzt, elektromagnetische Messerkupplung und Messer-bremse, stufenloses Hydrostatgetriebe, vorwärts/rückwärts mit Differenzialsperre, Doppelmesser-Mulchsystem.

Aufsitz Allmäher® AS 800 FreeRider4-Takt-OHV-Motor von B & S 10 kW (13,5 PS), 1-Zylinder, 344 ccm, mit Öl- und Benzinpumpe. Schnittbreite 80 cm. Pendelnd gelagerte Messerhaube, Doppelmesser-Mulchsy-stem, Messerantrieb untersetzt, stufenloses Hydrostatgetrie-be vorwärts/rückwärts mit Differenzialsperre.

6195,–

8998,–

Allmäher® AS 73/2 vs Enduro4-Takt-OHV-Motor von B & S 10 kW (13,5 PS), 1-Zylinder,

344 ccm, mit Öl- und Benzinpumpe. Schnittbreite 73 cm. 5-Gang-Schaltgetriebe mit Rückwärtsgang,

Differenzialsperre, Kreuzmesser, zwei Messer-geschwindigkeiten, Niederdruckreifen.

4195,–

3348,–

Allmäher® AS 65/2T Kat. Enduro

AS-Motor 2-Takt Motor 4,4 kW (6 PS), 1 Zylinder, 165 ccm, mit

Katalysator. Schnittbreite 65 cm. 5-Gang-Schaltgetriebe mit Rück-

wärtsgang, Differenzialsperre, Kreuz-messer, Untersetzung Motor:Messer =

2:1, luftbereifte Hinterräder mit Agrar-profil.

AS 53 B5 Kat. AllradAS-Motor 2-Takt Motor 4,4 kW (6 PS), 1 Zylinder, 165 ccm, mit Katalysator.

Schnittbreite 53 cm. Permanenter Allrad-Antrieb, stufenlose

Antriebsgeschwindigkeit (Variomatic), Antivibrationstechnik, Motorbremse

und Rutschkupplung, Gehäuse: Stahl 3 mm verzinkt. 2598,–

Gem

eins

chaf

tspr

ospe

kt! N

icht

alle

Art

ikel

bei

jede

m S

ümo-

Mitg

lied

vorr

ätig

. Nur

sol

ange

Vor

rat r

eich

t! S

onde

rakt

ions

prei

se s

ind

nur s

olan

ge g

ültig

wie

der

Vor

rat r

eich

t! Fü

r Irr

tüm

er, D

ruck

fehl

er u

nd te

chni

sche

Änd

erun

gen

wird

kei

ne H

aftu

ng ü

bern

omm

en. A

lle P

reis

e in

Eur

o in

kl. d

er g

eset

zlic

hen

Meh

rwer

tste

uer.

Gesamtherstellung: SDC Satz+Druck Centrum Saalfeld GmbH · Tel. 0 36 71/57 57 57

Documents

So bleiben Sie umweltfreundliches und Ihre Umwelt gesund