-.UY BAN NHAN DANTiNH QuANG BiNH

S6: 5"fJO IUBND- VXVIv d~ym~ tuyentruy~n,quan~ ba va h6 trQ' duemg bayDong H&i - Chiang Mai

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VltT NAMDQc I~p - TV do - H~nh phuc

Quang Binh, ngay;{(J (hcing 4 nam 2018

. ,Kinh giri:,<lLA?fJ(lNIJ.TB&XH JU,\NGlil II _ ThU truang cae So', ban, nganh, doan thS dp tinh;

DE' 50: 1.1..k...4...... - Chu tieh UBND cae huyen thanh ph6 thi xii. >#£"0 '/1/1 ./f . . , , . ." Ngay.J/.. ./.1/0..,. " '~, ~ jz. ~I Chuven:. y.}l{. ..... .~ ;Tvr ~ ' / , ,

Th. e hi~n chu truemg eua UBND tinh ve vi~e tuyen truyen, quang ba~ ~ bay qu6e tS D6ng Hai - Chiang Mai, trong thai gian qua cae dem vi dii

~c\re thong tin, v~n dQng can bQ, eong ehue, vien eht!e va nhan dan trong tinha (ljD Uti tien, ung hQ tham gia dUOng bay nay. Tuy nhien, so lugng khaeh trong tinh<r(vqJ tham gia dUOng bay chua eao va d.n co S\l'tuyen truy~n, h6 trq, tieh el,l'ehem mia

dS nang eao hi~u su~t khai thae eua eua dUOngbay nay. Vi v~y dS nang eao hi~uqua hO\lt dQng dUOng bay D6ng Hai - Chiang Mai, lam ti~n d~ eho vi~e phlittriSn cae dUOng bay qu6e tS trong thai gian tai, Uy ban nhan dan tinh yeu d.uThU truang cae So', ban, nganh, doan thS dp tinh, Chu tieh UBND cae huy~n,thanh ph6, thi xii th\l'e hi~n mQt s6 nQi dung sau:

1. TiSp tt,le tang wOng eong tae ph6 biSn, eung e~p thong tin v~ dUOngbay D6ng Hai - Chiang Mai dSn can bQ,nhan dan trong dem vi, dia phuemg bfuIgnhi~u hinh thue; dang tai thong tin v~ dUOng bay tren Trang thOng tin di~n tueua co quan, dja phuang va trang m\lng xii hQi eua cae t6 ehue doan th~ trongdem vi.

2. D~y m\lnh eong tae ph6i hqp vai cae So', dem vi eung nganh t\li cae tinh,thanh ph6 trl,l'ethuQe trung uemg dS tuyen truySn va v~ dQng tham gia dUOngbay Dong Hai - Chiang Mai.

3. So' Giao d\le va Dao t\lO,Lien doan Lao dQng tinh, UBND cae huy~n, thixii, thanh ph6 thong tin, tuyen truySn va v~n dQng nhfrng t6 ehue eong doan euacae demvj trl,I'ethuQe.ung hQt6 ehUe cae ehuemg trinh tham quan bfuIg dUOngbayD6ng Hai - Chiang Mai eho can bQ, eong ehue, vien ehue, nguai lao dQng.

4. Bao Quang Blnh, Dai Phlit thanh - TruySn hinh Quang Binh lam vi~evai Bao, Dai Phat thanh - TruySn hinh cae dia phuemg tren ea nuae dS ph6i hqpd~y m\lnh tuyen truySn, quang ba diSm dSn du Ijeh Quang Binh va dUOng bayD6ng Hai - Chiang Mai.

5. Hi~p hQi Du Ijeh Quang Binh ph6i hqp vai Hi~p hQi Du Ijeh Vi~t Nam,Hi~p hQi Du neh cae tinh tiSp tt,le th\l'e hi~n cae chuang trinh hqp tae quang bavS dUOng bay D6ng Hai - Chiang Mai, phat triSn cae san ph~m du Ijeh lien kStvung, lien kSt cae dia phuemg dS thu hut khaeh du ljeh dSn tu Thai Lan qua

I ~

duang bay D6ng H&i - Chiang Mai; chi d~o Chi hi)i Lli hanh, cae hi)i vien dad~g hoa cae sim ph~m du ljeh qua duang bay D6ng H&i - Chiang Mai; v~dQng cae dan vj Iii hanh qu6e tS dang ky lam pMp nhan eung dp djeh V1,1thueh~p thu~ dp thj thge nh(ip eanh cho kMch du Ijch nh~ thj thl!e t~i Cang hangkhong D6ng H&i.

6. Sa Du Ijch ph6i hqp v&i Sa Du Ijch cac tinh Ian e(in va chi d~o cackhach s~, nha hang, cae doanh nghi~p du lich eua tinh dang tai thong tin v~duang bay tren Trang thong tin di~n tu, trang m~ng xii hQi eua dan vi; ph6i hqpv&i Jetstar Pacific, Hi~p hQi Du lich Chiang Mai d~ cung dp thOng tin v~ duangbay, cae san phk du lich lien quan dSn duang bay noi tren cho cae don vj, djaphuong ph1,1cV1,1cong tac quang ba va theo d5i, tang hqp kSt qua thgc hi~n baocao UBND tinh.

Yeu cfiu Thu truang cac sa, ban, nganh, doan th~ dp tinh, Chu tjchUBND cac huy~n, thanh ph6, th, xii tri~n khai th1,1'ehi~n.l.

(Co Thong tin v~auang bay qu6c td D6ng H&i - Chi~ng Mai kern theo).;p

NlTi n!l(in:- NhlI tren:- IT Tinh liy (b/cao);- CT, cae PCT VBND tinh;- Jetstar Pacific Airlines;- Hi~p h()i du Jjeh tinh;- Sao QB, Olli PT-TH QB, C6ng ITOT tinh;- LOVP UBND tinh;- Luu: VT, VX.

2

KT. cHiJ TICHPliO cHiJ TlCH

Tr~n Ti~n Dung

' .• ~

..,Thong tin v~du-irngbay quae t~ Dang Hoi - Chi~ng Mai (Thai Lan)

Th\l'c hi~n Chuang trinh phat tri~n kinh t~ - xa hOi narn 20 18, nh~rn thu hut ngu6nkhach qu6c t~ d~n til thi truOng Thai Lan, rna rong thj truOng va tang truang nhanh IUQTlgkhach qu6c t~ d~ ph\lc h6i va phat tri~n nganh du Ijch - djch V\Jclia tinh, gop phftn th\l'chi~n Nghj quy~t D?i hoi Dfmg bo tinh Quang Binh Idn thli' XVI, dua du Ijch tra th<lnhnganh kinh t~ rniii nhQn, Uy ban nhan dan tinh Quang Binh hqp tac vai hang hang khongJetstar Pacific Airlines rna duang bay qu6c t~ D6ng Hai - Chi eng Mai(TMi Lan). Day ladUOng bay qu6c t~ tr\l'c ti~p ddu tien til Vi~t Nam den Chi eng Mal. Til ngay khai truangdUOng bay (11/8/2017) den nay da co 68 chuyen bay khli' h6i D6ng Hai - Chieng Maiv~ chuy~n gftn 10 ngan khach, chli yeu la khach du Ijch dam bao an toan va ti~n Iqi, dapfrng cac nhu cdu clia khach du Ijch t?i Vi~t Nam va Thai Lan.

Quang Binh la dja phuang co lqi the va tiem nang pMt tri~n du lich hang ddu t?iVi~t Nam, vuang qu6c hang dong clia the giai, duqc New York Times binh chQn la di~mden h~p d~n nh~t the giai. Quang Binh co tai nguyen du lich da d?ng va phong phu vai disan thien nhien the giai Phong Nha - Ke Bang, nhfrng bai bi~n d~p, dai cat ven bi~n dainh~t Vi~t Nam, vung d~t dia linh nhan ki~t, nai giao thoa va tiep bien clia nhieu nen vanhoa, tQa nen nhfrng gia trj doc dao co mot khong hal. Di~m den du Ijch Quang Binh chli'ad\l'ng trong minh nhfrng gia trj n6i b(it toan cdu vai h~ th6ng hang ngan hang dong nhuSan Doong - hang dong Ian nh~t the giai, hang Khe Ry co song ngdm dai nh~t the giai,dong Thien DuOng hi hang kho dai nh~t chau A; la phim truOng chinh clia bo phim bornt~n Kong: Dao Ddu Lau ... Hi~n nay, Quang Binh la di~rn den yeu thich, S\l' l\I'a chQnkhong th~ thieu clia khach du lich khi den Vi~t Nam va hli'a h~n la truOng quay clia cacbo phim born t~n Hollywood trong thai gian tai

Duqc m~nh danh la Doa h6ng Phuang B~c, Chi eng Mai la tinh Ian nh~t t?i khuV\J'Cphia B~c, trung tam du Ijch Ian thli' hai clia Thai Lan vai han I 0 tri~u khach du Ijchm6i narn, di~m trung chuy~n khach du lich til Thai Lan den cac nuac khu V\J'CASEAN.Neu den Bang C6c, Paltaya d~n cam nh(in nhip s6ng hi~n d?i, S\l'nao nhi~t thi den ChiangMai, chung ta se cam nh(in duqc S\l' thanh binh, net quyen Iii clia vling d~t binh yennhung chli'a d\J'ng nhfrng ve d~p b~t t(in. La thli do clia Vuang qu6c Lana c6, Chieng Mailuu gifr nhfrng cong trinh ki~n truc ph(it giao, nhfrng gia tri van hoa doc dao vai hangtram chua, den Ian nhO nhu phli'c hqp Wat Phra Sigh, Wat Chedi Luan, chUa DoiSuthep ...cling nhfrng canh quan tuy~t d~p ve thien nhien va S\l'phat tri~n m?nh me clia h~th6ng dich V\Jmua s~rn ph\lc V\lkhach du ljch. San bay qu6c te Chiang Mai cling la trungtam, ddu m6i tiep nh(in khach du Ijch cho toan bo khu V\l'Ccac tinh phia B~c Thai Lan vai19 dUOngbay nQi dja va 24 dUOng bay qu6c te clia 19 hang hang khong, ket n6i thu(in Iqib~ng duang bo cac tinh trong khu V\l'C.

Cac chuyen bay se dt canh vai tdn su~t 2 chuyenttudn vao thli' Hai va thli' Sau,bkg may bay Airbus A320 - 180 ho~c 186 ghe d6ng h?ng ph6 thong. Thai gian bay gifrasan bay D6ng Hai (Quang Binh) va san bay Chiang Mai la I gia 40 phil!. Quy khach coth~ kham pM Chiang Mai va cac tinh Ian c(in nhu Payao (Pai), Chiang Rai, Lampang,Lamphun vai cac tour du Ijch 4 ngay 3 dem (di thli' Sau ve tM hai) va 05 ngay 4 dem (dithli' Hai ve thli' Sau) b~ng dUOng bay nay ho~c thu(in Iqi d~ trai nghi~m cac chuang trinh

khae k~t n6i Quang Binh - Chiang Mai va cae di~m du Ijch n6i ti~ng i:J Thai Lan nhuBangkok, Pattaya, Phukhet, Huahin

Hi~n C6ng ty Jetstar Pacific ma ban ve t~i trang web www,jetstar,com va cacphOng ve, d~i Iy tren toan qu6c d~ ph\lc V\I nhu du cua khach du ljch. Muc gia re m6ingay gill'a E>6ngHai va Chiang Mai chi tir 410 nghin d6nglch~g, chua bao g6m thu~,phi va cac lo~i ve khuy~n m~i. Muc gia ve cua dUOngbay nay lit muc gia tbt nh~t cho dukhach tir Vi~t Nam d~n Chiang Mai va cac tinh phla B~c Thai Lan.

Ljch bay chi tith:

r sA hi~uGic'rdt/

DU'c'rngbay Ngay bay Ghi chlih;t caoh

E>6ngHai - Chiang Mai BL431 Thli Hai 14:15 - 15:55 Thu 2, thli 6

Chiang Mai - E>6ngHai BL431 Thli Sau 16:55 - 18:35 hang tu~o

Thong tin chi ti~t xin lien h~ Ong Nguy~n San, Truang d~i di~n Jetstar Pacific~i Quang BInh, Di~n tho~i: 0903.570.929, email son.nguyen@jetstarpacific.com.vnho~c cac cong ty Iii hli.nh qu6c t~ tren danh sach duqc dang rai ~i website~'v"w.ql!angbinhtourism.vn d~ duqc huang dful.