BB A R R E N

ELG

OIB

AR

- 68

3. z

enb.

- X

VII

urte

a -

2009

-01-

23

Soarteren soka dantzaSoarteren soka dantza

683 azala 22/1/09 13:06 Página 1

683 azala 22/1/09 13:06 Página 2

3

NIRE TXANDA

Filosofiako ikasketak egiten konturatu nintzen zein inportan-tea zen, edozein arlo aztertzeko, egoerak arrazionaltzea. Giza-kiak, mundua menperatu eta bere onerako ustiatzeko, behar-be-harrezkoa izan zuen ikuspuntu arrazionala erabiltzea.

XVII. eta XIX. mendeetan, zientziak arrazionalki egituratu zire-nean, izugarrizko garapena egin zuten, eta XX. mendeko azkenurteetan, gizarte aurreratuenetan, denok sinistu izan dugu, era-ginkortasunaren izenean, edozein eremuk plangintzan eta meto-dologia zehatzetan oinarritu behar duela.

Gu ere, azkenaldian, halako uholde plangintzazaleak irentsigaitu, bai enpresa munduan, bai instituzioetan, bai gizartean. Etahurbiletik ikusi izan ditut euskararen normalkuntza planak, lante-gi eta ikastetxeetako kalitate planak, plangintza familiarrak, kultu-ra, elkarbizitza sustatzekoak, etorkinak hartzeko planak. Hasinorbanakotik eta Nazio Batuetaraino, plan estrategikoak, legisla-tura planak, produkzio planak, edo urteko planak egiten ari gara.

Baina bada arlo bat, non plangintzaren beharra aipatzea era-bat gaizki ikusia dagoen. Ekonomia da. Kapitalismoak garatuduen sistema plangintzarik gabeko eremua da. Produkzioak ezdu zerikusirik gizartearen beharrekin, finantza mundua diru hu-tsalez gora eta behera dabil, merkatua bere kontura orekatzenomen da, eta aberastasuna pilatu daiteke, neurri gabe, ahal iza-nez gero.

Baina horrek beste aldea dakar, langile behartsu eta justuko-en talde izugarria, kontsumoan eta ordu extretan harrapatutakoklase media zabala, langabezia, lehiaketa, enpresari eta kons-

truktoreetan oinarritutako gizarte desarrollista, eta, lantzeanbehin, sistemaren porrota –krisia deitzen duguna. Kapitalismoa,berriz ere, berreraikinahian ari dira,partxea hemeneta han, hurrengokrisira arte iraun de-zan. Zergatik eze k o n o m i aplanifikatu,beste arlog u z t i a kbezala?A r r a -z o i z -koa li-t za te -ke, etaar raz io-nala. Bainainork ez duhori aipatuere egiten.

Krisian nago

“Zergatik ez ekonomia planifikatu, beste arlo guztiak bezala?

Arrazoizkoa litzateke, eta arrazionala”

Iñaki Odriozola “Nire

txan

da”

atal

ean

idat

zina

hiba

duzu

,ja

rriz

aite

zgu

reki

nha

rrem

anet

an:

943

7441

12ed

oba

rren

@el

goib

arko

izar

ra.c

om

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

ZEURE BLOGA IZAN NAHI DUZU?Hauek badute berea

Jarri gurekin harremanetan elgoibarren.net@elgoibarkoizarra.com helbidean

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

683 alea 22/1/09 13:00 Página 3

4

BERBETAN

IIÑÑAAKKII SSAANN MMAARRTTIINN

‘‘SSOOAARRTTEE’’

Iñaki San Martin Soarte hamazazpi urterekin hasi zen argazkilaritzan “serio”. Donostian egin zituen ikasketak, etahandik Italiara joan zen. Apur batean soka dantza erakusketa zabaldu zuen joan den barixakuan Urretxun. Haritzdantza taldeak San Bartolome Egunean, abuztuaren 24an, Plaza Handian irudikatzen duen soka dantza da erakus-ketako protagonista. Azken bi urteetako soka dantzetan ateratako argazkiak erabili ditu Soartek argazki bilduma edoerreportaje honetan, 35 argazki inguru guztira. Erakusketara joan ezin duenak, www. fotografiasoarte.com helbi-dean ikusi ditzake argazki batzuk.

“Argazki on batek

zeozer esan

behar du: mezua

eduki behar du”

ARGAZKILARIA

683 alea 22/1/09 13:00 Página 4

5

AAppuurr bbaatteeaann ssookkaa ddaannttzzaa eerraakkuusskkeettaa iinnaauu--gguurraattuu bbeerrrrii dduuzzuu.. NNoonnddiikk ssoorrttuu zziittzzaaiizzuunniiddeeiiaa??Nire burutik sortuta dago. Elgoibarren bizinaiz, Elgoibarko argazkilaria naiz, eta 30 ur-te nabil argazki munduan. 2006. urtean, El-goibarko jaietan, hilaren 24an kalera irten,eta zerbait egitea bururatu zitzaidan. Bi ur-teko argazkiak dira, eta erreportajea egindut. ZZeerrggaattiikk eeuusskkaall ddaannttzzaa??Euskal Herriko zerbait atera nahi nuen, etaerreportajea izatea nahi nuen gainera. Edo-zeinek dauka aukera erreportajea egiteko;bestela, askotan kalean entzun behar iza-ten dugu argazkilariok medioak ditugula ar-gazkiak ateratzeko. Ez nuen nahi hori ger-tatzerik: ideia batetik zerbait gustagarriaateratzea nahi nuen.DDaannttzzaa zzeellaann eeggiitteenn ddeenn bbaaiinnoo,, ssookkaa ddaann--ttzzaarreenn iinngguurruuaann dduuzzuunn iikkuussppuunnttuuaa eerraakkuuss--tteenn dduuzzuu aarrggaazzkkiieettaann......Soka dantza ordubete ingurukoa da, etanik sinopsia egin dut. Nire ikuspena edo iri-tzia islatu dut argazkietan.AArrggaazzkkiiaakk eezz ddiirraa ttrraaddiizziioonnaallaakk......Soka dantza bera tradizionala da, baina ar-gazkiak ez. Hainbat argazki estilo ukitu nahiizan ditut dantzaren inguruko nire ikuspegiaerakusteko. Argazkitik pinturara joan naiz.urte mordoa nabil ibilbide hori egiten, ar-gazkitik pinturara, eta denetik erabili dut:olioa, pintzelak, akuarelak, aerografia ereerabili dut... ez dira argazki hutsak. Onenaikustea da.EEttaa iikkuussii dduutteenneekk zzeerr ddiioottee??Erakusketara argazkilariak joan dira eta sor-presa izan da. Eta hori asko gustatu zait.Jendeak askotan esaten du artelanen au-rrean, ez dutela ulertzen; baina, kontua ezda ulertzea. Kontua da gustatzea edo ez.erakusketatik nola irteten zaren da kontua:sentsazioa. Profesionalek esan dutenakeduki ditut kontuan, baina profesionalak ezdirenek ziotena ere bai. Eta galdera beraegin didate batzuk: “Hau zer da, argazkiaala pintura?”. Hori da pixka bat lortu nahinuena.

MMaarrggoollaannaakk eeggiitteenn ddiittuuzzuu aarrggaazzkkiiaarreekkiinn uuzz--ttaarrttuuttaa bbeettii??Sekretu bat: Italiatik etorri nintzenean margo-tu egin nuen. Baina uholdeak izan ziren, etaerakusketa guztia hondatu zen. Harrezkeroez dut gehiago margotu. Oraintxe hasi naizzerbait egiten.AArrggaazzkkiiaakk,, mmaarrggooaakk...... aarrtteellaannaakk ddiirreellaa eessaannddaaiitteekkee??Argazkitik pinturara joan naizenez, mihiseaerabili dut lan batzuetan. Erakusketak estilobat dauka, eta niretzako inportanteena da ni-re argazki bat ikusi eta nirekin lotzea. Abesla-ri batekin gertatzen den bezala: abestia en-tzun eta badakizula zein den. Baina nik esanbeharrean, kritikoek esatea nahiko nuke.AArrggaazzkkiiaarrii hheelldduuttaa,, kkaammeerraa aannaallooggiikkooaakk aallaaddiiggiittaallaakk nnaahhiiaaggoo??Gaur egun ez da egiten argazkirik ukitu gabe.Tratatuta daude guztiak. Digitalarekin argaz-kiak atera ahala ikusten duzu zer daukazun:analogikoarekin misterio gehiago zegoen.Hala ere, gaur egun lana egin behar da ar-gazkiak ateratzeko.EErraakkuusskkeettaa zzaabbaalldduu dduuzzuu,, bbaaiinnaa,, aazzkkeennaallddiiaannzzeeiinn llaann mmoottaa eeggiinn ddiittuuzzuu??Normalean katalogoak, enpresentzako la-nak, eta estudioko lanak egiten ditut (jaunar-tzeak, ezkontzak): profesional mailan edozeinerreportaje mota egiten dut. AAuurrrreekkoo eerraakkuusskkeettaa eeggiinn zzeennuueenneettiikk 2255 uurrtteeppaassaa ddiirraa......Azken erakusketa 1984an egin nuen: Vene-ziako Inauterien gaineko erreportajea zen.Ordutik ez dut erakusketarik egin. Lanean ari-tu naiz buru-belarri eta ez dut astirik hartu.Baina zerbait egiteko gogoa neukan: esplo-sio antzeko bat egin nahi nuen. Argazkiak etamargoa nahasteko lanetik kanpoko denboraerabiltzen dut, eta horregatik kosta zait era-kusketa berri bat antolatzea.AArrggaazzkkii oonn bbaatteekk zzeerr eedduukkii bbeehhaarr dduu??Argazki on batek zeozer esan behar du: me-zu bat eduki behar du. Akaso izan daitekemomentua, edo kolorea... ikusi eta sentimen-du bat atera behar du.

Edurne Burgaña

“Euskal Herriko zerbait atera nahi nuen,

eta erreportajea izatea nahi nuen gainera”

Haritz dantza taldeak 1999 urteankaleratutako Dantzan liburuan, sokadantzak Elgoibarren duen historia kon-tatzen da. Koldo Lizarraldek eta PelloArrietak artxiboetan egindako bilaketalanak erakutsi zuen dantzak soka luzeaduela herrian. Ehunka dantzarik osatzenduten soka luze horrek eutsi dio gaur-daino dantza egiteko ohiturari. Eta ohi-tura horrek dantza berezi bat jarraitzendu erakusten: soka dantza.

Izen asko ditu: esku dantza, gizondantza, karrika dantza, aurreskua... Az-ken hamarkadetan, baina, dantza gida-tzen duen dantzariaren izena, aurres-kua, dantzari bakarrarekin lehenago lo-tzen da, dantzariz osatutatako sokare-kin baino.

Elgoibarren soka dantzari buruzkodatu zaharrenak Pello Arrietak bildu di-tu: Ermuaran-Sallobente auzoan XIX.mendearen amaieran soka dantza egi-ten zuten. Resurreccion Maria de Az-kuek XX. mendearen hasieran bildutakodatua da Elgoibarren Gabon Zahar arra-tsaldean aurreskuak egiten zituztela pla-zan. Azkueren esanetan, “egun hartanelkar begiz jota neska-mutil asko senar-emazten omen ziren”.

Hala ere, errepublika garaira arte ezdago Elgoibarren egiten zen soka dan-tzaren datu zehatzik. Garai hartan, Ro-mualdo Andonegik jardun zuen Elgoi-barren dantzako maisu lanetan. Ro-mualdo eta Tomas Andonegi anaiak1915-16 inguruan iritsi ziren Elgoibarre-ra Debatik. Plazan egiten zen dantzal-dian, modako piezak dantzatzen trebeazen Tomas. Romualdok, ostera, aurres-kurako zaletasun handiagoa zuen.

Handik urte batzuetara, 1932koSan Bartolome Jaietan, Romualdo An-donegi eta Jose Lorenzo Pujanak sokadantza aurkeztu zuten. Txiki Eguneanplazaratu zuten eta Romualdoren agin-dupean Arturo Zubiaurrek eta AntonioAzpiazuk jardun zuten bakarlari.

Gerra osteko dantzari gehienek El-goibarren Bizkaiko erara egiten zutensoka dantza, baina, 80ko hamarkadanDonostiara jo zuten Haritz Dantzari Tal-dekoek gipuzkoako era ikastera.

Soka dantzaren historia

683 alea 22/1/09 13:00 Página 5

6

ERREPORTAJEA

UUDDAALL AAUURRRREEKKOONNTTUUAAKK%%11,,55 TTXXIIKKIIAAGGOOAAKKEAJ, EA eta PSE-EEren aldeko botoekin onartu dira aurtengo udal aurrekontuak; EB-Aralar eta PPk kontra bozkatu zuten. Aurtengo udal aurre-

kontuek %1,5eko jaitsiera eduki dute iazkoarekin alderatuta. Arrazoia, beste behin ere, krisia da. Baina mezu positiboa eman nahian, Uda-

laren arabera, egoera ekonomiko-finantzarioa osasuntsua da. Hori dela eta, proiektu estrategikoei ez zaie uko egingo. Hala ere, urtea hasi

berri da, eta, hilabeteak aurrera joan ahala, aurrekontuan aldaketak egon daitezkeela ere argitu du Udalak. Izan ere, 2008 urteko hasierako

aurrekontua 17.106.661,16 eurokoa bazen ere, urtea amaitu zenean, balantzea 21.287.194,66 eurokoa zen.

Edurne Burgaña

SARRERA AIPAGARRIENAKZZeerrggaa eettaa ttaassaakk % 5,5eko igoera

(zaborrek %27,33ko igoera)

UUddaall ffiinnaannttzzaakkeettaarraakkoo ffoonnddooaa %1,83ko jaitsieraKKaappiittaalleezzkkoo ttrraannssffeerreennttzziiaakk 900.000(Eusko Jaurlaritzaren merkagune eta Izartu programetatik espero den dirua)

MMaaiilleegguuaakk 1.574.955

SSaarrrreerraakk gguuzzttiirraa 16.861.269,81

Aurrekontua 3 zatitan

banatzen da:

• Udala: 16.861.270 euro• San Lazaro Egoitza: 1.345.606 euro• Udal Kirol Patronatua: 1.120.500 euro

GASTU AIPAGARRIENAKPPeerrttssoonnaall ggaassttuuaakk KPI-IPC+%1eko igoera (Politikarien ordainsariak izoztu egingo dituzte)

OOnnddaassuunn aarrrruunnttaakk eettaa zzeerrbbiittzzuuaakk %19ko igoera

IInnbbeerrttssiiooaakk 3.778.500 (%25,68ko jaitsiera)Hirigintza

Kirol instalakuntzak 248.000Antonio Arrillaga kalea urbanizatzea 350.000Mugikortasuna eta igogailuak 500.000Lokal sozialak 285.000

Ongizate SailaEguneko zentroa 100.000

Hezkuntza: Herri Eskolako estaldura 200.000

GGaassttuuaakk gguuzzttiirraa 16.861.269,81

683 alea 22/1/09 13:00 Página 6

77

EESSTTAATTUUKKOO FFOONNDDOOTTIIKK 11,,99 MMIILLIIOOII EEUURROO EELLGGOOIIBBAARRRREERRAA

Aurten berezitasun bat garrantzi-tsu bat dago: Estatuak iragarritakoUdal Inbertsioetarako Fondoa. Elgoi-barko Udalarentzat 1.927.933 euro-ko diru-laguntza egokitu da. Bainainbertsio horiek bi baldintza bete be-har dituzte: aurrekontuz kanpo aur-keztu behar dira, eta enplegua sortubehar dute. Fondoak lau inbertsio fi-nantzatuko ditu: Artetxe auzoko ur-banizazio lanak, San Migel auzoraedateko ura eroatea (879.339,59euro), Erretxindi auzoko urbanizaziolanak (607.906,68 euro) eta Sigmaauzorako irisgarritasuna hobetzekoeskailera mekanikoak jartzea(152.902,64 euro).

BBeerreezziittaassuunnaakkOndasun arrunten eta zerbitzuen

atalak (gastuen bigarren kapituluak),%19,35eko igoera eduki du. Izanere, Legegintzaldi Plana onartu zutenjoan den ekainean (3.978.780 euro),eta atal horretan sartuta dago. Be-raz, igoera aurtengo kontua izangodela azaldu du Udalak.

Bestalde, gogoeta fasean daudehainbat proiektu: Pilarren eraikikoden eskualdeko zentroa, kiroldegia,Plaza Txikia, Aita Agirre, azoka etaaparkalekuak, besteak beste.

Aurrekontuak 2004 - 2009

KKOONNPPAARRAAKKEETTAA 22000044 22000055 22000066 22000077 22000088 22000099

BBaarrnnee SSaaiillaa 999944..774455,,4422 11..004400..229911,,2288 11..112299..446688,,1188 11..443388..998888,,0088 11..887788..221144,,7799 11..992277..883311,,6633

HHiirrii--sseegguurrttaassuunnaa 665566..116633,,6600 774422..885599,,3311 886622..221166,,3355 11..009977..668833,,1188 11..223322..118833,,0055 11..226633..442222,,8888

HHeezzkkuunnttzzaa 119977..118899,,6600 220033..991122,,4422 223377..330099,,2288 443311..661177,,4488 444411..333399,,4433 11..007744..004400,,3311

KKuullttuurraa 11..553399..225566,,5555 11..773322..116611,,4411 11..776622..008800,,9900 11..887722..009999,,7711 22..114444..008888,,3322 11..669944..009900,,5544

EEuusskkaarraa 443344..111166,,2288 445555..005599,,1155 440000..222255,,6633 442277..661188,,1122 449955..338800,,4411 449933..114455,,8800

OOnnggiizzaatteeaa 22..116644..558899,,5555 22..448899..889966,,0044 22..553399..444400,,9999 22..664433..998877,,8866 11..338855..779900 11..447766..338888,,7777

HHiirriiggiinnttzzaa 55..880099..991144,,4499 66..111111..004466,,9944 66..009900..887788,,5544 66..998844..887733,,0011 88..009977..996666,,8822 77..556633..774488,,1155

OOggaassuunnaa 11..225522..443399,,9977 11..006600..331166,,0022 11..004400..557777,,3366 11..001144..552222,,5555 11..005533..660077,,8899 889966..113300,,9900

GGaazztteerriiaa 6666..999900,,8833 6677..998888,,9933 228811..889922,,2299 330044..663399,,9922 337788..009900,,4455 447722..447700,,8844

GGUUZZTTIIRRAA 1133..111155..440066,,2299 1133..990033..553311,,5500 1144..334444..008899,,5522 1166..221166..002299,,9911 1177..110066..666611,,1166 1166..886611..226699,,8811

2009ko AURREKONTUAK

683 alea 22/1/09 13:00 Página 7

Aipatzeko obra batzuk:

8

ERREPORTAJEA

SSIIGGMMAA AAUUZZOOKKOO EESSKKAAIILLEERRAAMMEEKKAANNIIKKOOAAKK ((115522..990022 eeuurroo))

Estatuak iragarritako Udal Inbertsioetarako Fondo-ak emandako diru kopuru batekin Sigma auzoko

irisgarritasuna hobetzeko eskailera mekanikoak jarrikodituzte. 152.902,64 euroko laguntza eman du Fondoak.Proiektuaren kostua altuagoa da, baina Elgoibarren mu-ga gainditzen zenez, geratzen den zatia, Udalak ordain-duko du. Fondoak eskailera mekanikoen kostua hartzendu, eta obra zibilia Udal aurrekontutik egingo da.

KKIIRROOLLDDEEGGIIRRAA IIGGOOGGAAIILLUUAA((550000..000000 eeuurroo))

Trenbideak herria bi zatitan banatzen du, eta igogailuakirisgarritasunerako hobekuntza ekarriko duela dio uda-lak. Osasun zentroaren alboan joango da igogailua, etagero zubi antzeko bat jarriko dute kiroldegiko gunera.Helburua kiroldegia herrigunean integratzea da, eta,bidez batez, gune horretako aparkaleku arazoari irtenbi-dea ematea.

TTRREENN EESSTTAAZZIIOOKKOO IIKKEERRKKEETTAA((110000..000000 eeuurroo))

Euskotrenek eta Udalak hitzarmen bat sinatu dute trengeltokiaren inguruaren azterketa egiteko. PlazaTxikiaren eta San Roke kalearen artean banaketa urba-noa sortzen du tren estazioak, eta azterketaren helbu-rua da horri irtenbidea topatzea. Ikerketa geoteknikoaere egingo dute hango lurren kalitatea aztertzeko.

AANNTTOONNIIOO AARRRRIILLLLAAGGAARREENNUURRBBAANNIIZZAAZZIIOO LLAANNAAKK

((338800..000000))

Elgoibarren hainbat kaletan egin dituzte urbanizaziolanak azkenaldian: Madala kalean eta Pedro Muguruzakalean, besteak beste. Oraingo honetan, AntonioArrillaga kaleari egokitu zaio. Lan horietarako Udalak350.000 euro inbertituko ditu.

Aipatzeko obra batzuk:

683 alea 22/1/09 13:00 Página 8

9

SEMAFOROA

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:b b

a ar rr r

e en n

@ @e e

l lg go o

i ib ba a

r rk ko o

i iz za a

r rr ra a

. .c co o

m m9 9

4 43 3

- -7 74 4

4 41 1

1 12 2

BBeerrnnaarrddoo EEzzeennaarrrroo kkaalleeaann zzaabboorr kkoonnttee--nneeddoorreeaakk iippiinnii ddiittuuzzttee eettaa aappaarrkkaattzzeekkoolleekkuu gguuttxxiiaaggoo ddaaggoo:: “Elgoibarren gero

eta garestiago dago aparkatzea. Lehen le-ku gutxi zegoen, eta orain gutxiago. Herri guztiahankaz gora dago, obretan, eta, gainera, BernardoEzenarro kalean zabor kontenedore mordoa jarri di-tuztenez, aparkalekuak kendu dituzte. Ez dakit nonaparkatu behar dugun aurrerantzean”.

û

PPeeddrroo MMuugguurruuzzaa eettoorrbbiiddeekkoo kkaallee bbeerrrriiaann kkoonn--ttrraakkoo nnoorraabbiiddeeaann ggiiddaattzzeenn dduu jjeennddee aasskkookk::“Madalako errotondatik gertu aparkatuz gero,badago berriz ere Madala aldera irteteko auke-ra, baina, bestela, Pedro Muguruza etorbideazeharkatu eta Melitongo zubiraino joan beharda. Behin baino gehiago tokatu zaizkit autoakkontrako norabidean, eta endredu handiaksortzen dira. Udaltzainek ingurune hori gehiagozaindu beharko luketela iruditzen zait”.

CC..DD.. EEllggooiibbaarr eettaa LLaagguunn OOnnaakk ttaallddeekkoo jjookkaallaarriieeii ttxxaalloobbeerroo bbaatt:: ““Haundi eta Lagun Onak taldeek Mintxetan

jokatu zuten partida abenduan, eta bertan Mikel Ibañezpresoaren aldeko konpromisoa hartu zuten jokalariek. Elgoi-

barko presoaren aldeko pankartarekin atera zuten erretratua, eta ja-rrera hori txalotzeko modukoa iruditu zaigu. Ibañez osasun egoeralarrian dago, eta herriko erakunde guztien babesa behar du. Hone-lako ekintzak gehiagotan ikustea gustatuko litzaiguke”.

EESSKKEERRTTZZAA

JJOOSSEE ZZUUBBIIZZAARRRREETTAA AALLBBIIZZUUJJOOSSEE ZZUUBBIIZZAARRRREETTAA AALLBBIIZZUU“Armaitxa”

2009ko urtarrilaren 15ean hil zen.Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

II.. UURRTTEEUURRRREENNAA

JJOOSSEE LLUUIISS AANNSSOOLLAA AARRRRIIEETTAAJJOOSSEE LLUUIISS AANNSSOOLLAA AARRRRIIEETTAA“Olazarra II”

2008ko urtarrilaren 21ean hil zen, 51 urte zituela.Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, urtarrilak 24,

arratsaldeko 19:00etan Elgoibarko Bartolome deunaren parrokian.Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

ü

ü

683 alea 22/1/09 13:00 Página 9

10

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Edurne Burgaña PUBLIZITATEA Leire Rubio, Eneritz Lazkano MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione UnanueKOLABORATZAILEAK Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, UnaiArrieta, Noemi Otegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

BARRENek bere gain hartzen du espazioarazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea

Ikasleok, greba eskubidea orain!!! Mekako ikasleok egoera latza bizi du-

gu ikastetxean greba eskubideari dago-kionez. Ez omen gara protesta egitea era-bakitzeko bezain helduak. Beraien ones-penik gabe ez da greba deialdia ofizialkiaurrera ateratzen.

Mekako zuzendaritzari buruz ari gara.Ikasleon izenean erabakiak hartzeko es-kubidea duela uste du: guk greba noizegin eta noiz ez erabakitzea bere gain har-tzen du, ikasleon hitza aintzat hartu gabe.Argi erakutsi digu hori kurtso honetan ze-har, egin diren deialdietatik bat bera erebaimendu ez duenean. Darabilen argu-dioa zera da: egunkarietan deialdi hori

agertzen ez dela. Ez dira, baina, horrekinkonformatzen eta ikasleria informatzendiharduten ikasleek zuzendaritzaren jazar-pena jasan behar dute; atzetik kartelakkentzen eta mehatxuka ibili izan dira.

Egoera horren aurrean, ordea, ikas-leok ez dugu burua makurtzeko asmo-rik. Gure erabaki propioak hartzekonahiko helduak bagarela erakutsiko du-gu. Ikasle guztion indarrak batuta, geu-rea den greba eskubidearen alde borro-katuko gara.

Datozen asteetan, festa eta borrokauztartuz, ikasleok greba eskubidea aldarri-katuko dugu. Urtarrilaren 30ean, arratsal-deko 18:30etatik aurrera, Elgoibarko Gaz-

tetxean greba eskubidearen aldeko ping-pong eta futbolin txapelketa eta mojitolehiaketa izango dira. Gauean hainbat tal-dek gure aldarrikapenarekin bat eginezkontzertua emango dute (Revelphone,Egurra ta kitto, Skasti, Sexploxion etaJunzaitxe etxera)

Otsailaren 3an berriz, greba orokorradeitu dugu ikastetxean. Egiten uzten ezdigutena egitera goaz. Greba gure eskubi-dea da eta berma dadila exijitzen dugu.Horregatik, ikasle guztioi bi egun horietaneta ondorengo mobilizazioetan parte hardezazuen eskatzen dizuegu, denon arte-an lortuko dugulako... lotu borrokara!!!

Ikasle Abertzaleak Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

LLaasstteerr aarrttee eezzppaaiinneettaannuuttzzii ggaaiittuuzzuu ppeenneettaannoorraaiinn gguurree aammeettsseettaannbbiizziirriikk zzaauuddee bbeenneettaannzzeerruukkoo iizzaarrrreettaanneettaa gguurree bbiihhoottzzeettaann..

EESSKKEERRTTZZAA

LLUUIISS AAZZPPIIAAZZUU TTXXUURRRRUUKKAALLUUIISS AAZZPPIIAAZZUU TTXXUURRRRUUKKAA

2009ko urtarrilaren 17an hil zen. Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

683 alea 22/1/09 13:00 Página 10

11

ZOZOAK BELEARI

Kaixo, Ane!Aspaldiko ba! Urte berriari hasiera emango

diogu 2009ko lehenengo Zozoak Beleari idatziaz.Azken egunak elur, hotz eta euritan joan badira ere,

irrati uhinak eta zure mezua iritsi dira niganaino. Zure me-zua irakurri eta autoan enkargu bat egitera nindoala, irratiko

frekuentzia ezberdinetan barrena ibili naiz zerbaiten bila, baina ezdut zuri kontatzeko ezer berezirik aurkitu. Agian, arrazoia ema-tea besterik ez dagokit.

Ameriketan aste honetan lehen postuan, Britainia Handikoirratietan gehien entzuten den abestia… Horiek izan dira Gazte-an neska bati entzun dizkiodan hitzak. Eta nola ez, astelehengoizetan esnatu eta Donostiako Gros auzoko pelukera batekprentsa arrosari buruz hitz egiten du. Astelehen goiz batean ho-ri al da berri garrantzitsuena? Ez dakit ba. Hala ere, dena gaizkidagoenik ere ez dut esango. Maketa lehiaketari esker euskalmusikari gazteei ere laguntza eta indarra eman nahi izaten diete.Baina egia da bai garai batekoarekin alderatuz okerrera eginduela.

Info7 delako horren berririk ez dut, baina ez da zaila izangoorain artekoak hobetzea. Azken batean, komunikabideak diraeuskara eta euskal kultura lau haizetara zabaltzeko bideak. Horiguk bultzatzen ez badugu bertako irratien bidez nork egingo du?

Muxu bat.

Elgoibarko Udala

A u p a ,Maialen!A s p a l d i a n

irratiko dialaribueltaka denbora

gehiegi pasatzen dutaurrera eta atzera eta askotan

itzali ere egin izan dut non laga jakin ezinda. Ez ditut he-mengo eta hango irratiak bereizten. Zuk zer irrati entzutenduzu?

Gogoan dut ikastolako garaietan zelan Salgai programarekinesnatzen nintzen egunero, Itziar Alduntzin, Edurne Garmendiaeta konpainiarekin. Iluntze aldera ere, Dani Arizalaren ahotsa en-tzutea gustatzen zitzaidan, beti Beste Gu horren bila. Hura zenorduko Euskadi Gaztea (Euskadi zen orduan ere, ez Euskal He-rria, baina tira, Euskadi behintzat). Gero, Egaztea izatera pasazen. Euskadiri besterik ez zioten laga eta orain ez da ez EuskadiGaztea, ez Egaztea. Nonbait, euren joerak nondik nora doazenikusi eta izen errealagoa jarri diote irratiari. Gaztea da euskal mu-sikari bizkarra emanez, Espainian, Europan eta mundu zabaleantopera dauden horiek jartzen dituen irratia.

Ez dut esaten euskal musika besterik entzun behar duenikEuskal Herriko gazteak, baina izango dugu ba ganorazko euskal(Euskal Herriari begira, noski) irrati publiko bat eskatzeko eskubi-dea, ezta? Maialen, entzun dut Info7 deitzen den irrati bat ere ba-dagoela... Itxura ona dauka eta probatu beharko, ez da eta zailaizango Gaztea baino gertuagokoa sentitzea.

AneOdria

MaialenOlazabal

“Izango dugu ganorazko euskal irrati

publikoa eskatzeko eskubidea,ezta?”

“Egia da garai batekoarekin alderatuz

okerrera egin duela.”

683 alea 22/1/09 13:01 Página 11

BBARREN astekariak herritarrek al-dizkariari buruz duten iritzia jakinnahi du, eta horretarako azter-

keta egingo du. Aztiker enpresarekinelkarlanean burutuko du ikerketa, etabi atal izango ditu: idatzizko galdeketaeta telefono bidezko inkesta.Azterketaren lehenengo zatia gaur, ur-tarrilak 23, jarri du martxan BARRENek.Idatzizko galdetegi labur bat banatu duastekariarekin batera, eta otsailaren15era arteko epea dago inkesta entre-gatzeko. Galderak erantzun ondoren,Correosen edozein buzoitan sartu, etazuzenean iritsiko dira BARRENekoerredakziora. Bestela, BARRENen (Na-farroa Plaza 2) edo Elgoibarko Izarran(Ubitarte 4) ere eskuz entregatu daitekegaldetegia. Horrez gain, galdetegi ber-bera www.elgoiBARREN.net atarian ja-rri dute erabiltzaileen eskura, eta bertanbetetzeko aukera ere badago.

Otsailaren 2an telefonozBARRENi buruzko azterketaren biga-

rren zatia telefono bidezko galdetegiaizango da. Horretarako, Aztiker enpresa-ko langileen laguntza jasoko du BARRE-Nek, eta otsailaren 2an hasiko dira gal-detegiak. Etxebizitzak zoriz aukeratukodituzte, eta Elgoibar eta Mendaroko 700etxebizitzatan egingo dituzte elkarrizke-tak. Hamasei urtetik gorakoentzakoprestatutako galdetegia da, eta oso mo-du errazean, hamabost mnututan eran-tzuteko modukoa. Aztiker enpresakolangileek bi astetan jardungo dute inkes-tak egiten. Erredakzioko kideek herrita-rren kolaborazioa eskatzen dute, azkenbatean, herritarrentzako eginiko asteka-ria baita BARREN.

Hamasei urte egin zituen BARRENekabenduaren 24an, eta aurrera begira ja-rraitu beharreko bidea eraikitzen lagun-duko dio azterketa horrek. Batetik, ira-

kurleak zenbat eta zein tipotakoak direnezagutzeko balio izango du, eta bestetik,irakurleen iritzia jasotzeko. Aste Santu in-gururako jasoko dituzte emaitzak.

12

MOTZAK

BARREN astekariari buruzko idatzizko galdeketa entregatzeko epea otsailaren 15ean amaituko da

Otsailaren 2an telefono bidezko inkestak egiten hasiko dira

Joan zen zapatuan, hilak 17,Urbinan AHTren kontrako naziomanifestazioa egin zuten, etabertan, zortzi lagun atxilotu zi-tuen Ertzantzak, tartean, JustoArriola elgoibartarra. Desordenapublikoa egotzi diete atxilotuguztiei, eta epaiketaren zaindaude orain, behin behineko as-katasunean. Tratu txarrak salatudituzte atxilotuek, eta auzia Auzi-tegi Nazionalera eramateko aha-legina egin dutela salatu du de-fentsako abokatuak. Asteleheniluntzean askatu, eta ongi-etorrixumea egin zioten elgoibartarra-ri AHTren kontrako taldeko hain-bat lagunek.

AHTren kontrako manifestazioan atxilotua izan ondoren, behin behineko askatasunean dago Justo Arriola

Zapatu iluntzean Justo Arriola askatzeko manifestazioa egin zuten Elgoibarren.

683 alea 22/1/09 13:01 Página 12

13

Obrak gasolindegianRezola gasolindegian obrak

egiten ari dira, eta bertako nagu-siak herritarrei barkamena eskatunahi die sortutako endreduenga-tik. Gasolindegiko lurra egoeratxarrean zegoen, eta hori berritze-ko lanetan ari dira. Bi aste inguruiraungo dute koponketek, eta el-goibartarrei pazientzia eskatu nahidiete.

PSE-EEren egoitzaren inaugurazioa 12:00etan

Apirilaren 20an ETAk jarritakobonbaren ondorioz, erabat txikitutageratu zen PSE-EEk Urasandinduen lokala. Hainbat hilabetetan la-nean jardun ondoren, gaur izangoda inaugurazio ekitaldia eguerdiko12:00etan. Leire Pajin PSOEko An-tolakuntza Idazkaria, Patxi LopezPSE-EEko Idazkari Nagusia eta le-hendakaritzarako hautagaia etaIñaki Arriola Gipuzkoako PSE-EEkoidazkari nagusia eta Eibarko alkateohia izango dira bertan.

Matrikulazio epea zabalikHelduen Alfabetatze Eskolan

Urtarrilaren 30era arte emandaiteke izena Elgoibarko HelduenAlfabetatze Eskolan. Alfabetatzea,atzerritarrentzako eskolak, euska-ra, ingelesa eta informatika ikasta-roak eskainiko dituzte, besteakbeste. Interesatuek 943 740 880telefonoan eskuratu dezakete infor-mazio gehiago.

Sahararako janari bilketaSaharar Herriaren Gipuzkoako

Lagunak elkarteak Sahararako ja-nari bilketa kanpaina jarri du mar-txan. Elgoibarko BH Institutua eki-men horrekin kolaboratzen ari da,eta institutuan bertan entregatudaitezke elikagaiak. Aurten bildukodituzten elikagaiak ondorengoakdira: azukrea, hegaluzea eta sardi-nak olio kontserban, pasta, arrozaeta konpresak. Interesatuek urtarri-laren 29ra arte dute produktuakentregatzeko aukera.

Ovidio Campello, PSE-EEko zi-negotzia Gasteizko parlamenturakohautagaia izango da, martxoaren1eko hauteskundeetan. Gipuzkoakozerrendan aurkeztuko da, hamairu-garren postuan. Gaur egun, PSE-EEalderdiak bost parlamentari ditu Gi-puzkoan, eta Ovidio Campellokesandakoaren arabera, zortzi edobederatzi lortu ditzakete. Elgoibarta-rraren iritziz, zaila izango da aukera-tua izatea. Udaletxean eta alderdianegiten ari den lanaren ordainsaria dazerrendan egotea, bere iritziz.

Izena Ovidio Campello

2008. urtean 130 ume jaio dira Elgoibarren. Azken urteotako datuak begiratuta,jaiotze tasak nabarmen egin du gora Elgoibarren. Azken bost urteotako datuakhauek dira: 2004an, 96 ume jaio ziren; 2005ean, ehun; 2006an, 118; eta 2007an109. Jaiotze tasaren gorakadarekin eta atzerritarren etorrerarekin, Elgoibarko popu-lazioa ere gorantza doa azken urteotan. Gaur egun, 11.051 lagun bizi dira Elgoiba-rren, 2207an baino 158 pertsona gehiago, hain zuzen ere.

Zenbakia 130

Palestinaren Aldeko Elgoibarko Plataformak protestaldia egin zuen joan zenbarixakuan, hilak 16, Gazako egoera salatu eta palestinar herriarekin bat egiteko.Gazan bonbak botatzeari laga dio Israelgo armadak,, eta platafomako kideekprotestaldiak bertan behera laga dituzte.

Irudia Palestinaren aldeko enkartelada

683 alea 22/1/09 13:01 Página 13

14

KALE GORRIAN

Inoiz baino beherapen handiagoak izan dira aurten.

Beste urteetan baino eskaintza hobeak aurkitu dituzu beherapenetan?

Bai, ez neukan beherapenetanerosteko asmorik, baina eskaintzaoso onak ikusi ditut dendetan, etaaprobetxatu egin dut. Gabonetanere egon dira eskaintzak, baina erre-geen ondoren igartzen da, batezere. Azkenean, bi aldiz gastatzendugu, Gabonetan eta ondoren.

Cristina Hernandez29 urte, etxekoandrea

Ez naiz beherapenetan ibili, bai-na urterokoen modukoak irudituzaizkit. Beti egoten dira %20, %30edo %50eko deskontuak, eta aurtenere horrela izan da. Gainera, hasie-rako egunetan kenduta, jende gutxiibili delakoan nago. Krisia igarri egi-ten da.

Pilar Larrañaga66 urte, etxekoandrea

Egia esan, inoiz baino gutxiagoibili naiz beherapenetan. Ez naizoso zalea, eta normalean ez naizbeherapenen zain egoten, zerbaitbehar dudanean erosi egiten dut.Hala ere, dendetako kartelak ikusiditut, eta iruditu zait eskaintza onakegon direla aurten.

Maria Longarte33 urte, finantza aholkularia

Ez naiz ibili beherapenetan, bai-na eskaintza hobeak egon dira aur-ten, eta, gainera, inoiz baino lehe-nago hasita. Janari dendetan ereeskaintzak daude: dozena erdiarrautza, patata poltsa eta ogi bateuro baten truke eskaintzen dituztedenda batean!

Ane Ibarzabal24 urte, higienista

KKaaiieett mmaaiittiiaa,,

ZZuurree iirrrriiffaarrrree ppoolliittaa

iizzaarr bbiillaakkaattuu ddaa bbaappaatteeaann;;

EEllggooiibbaarr eettaa AArraannttzzaakkoo ggaauuaakk

aarrggiittuukkoo ddiittuueenn

iizzaarr eeddeerr eettaa ddiissttiirraattssuu bbaatteeaann..

EEzz zzaarraa sseekkuullaa iittzzaalliikkoo,,

EEzz zzaarraa sseekkuullaa eemmeettaattuukkoo..

GGaauueerroo zzeerruuaann ddiirr--ddiirr

iikkuussiikkoo zzaaiittuugguu eettaa eegguunn aarrggiizz,,

zzuu,, aallaaii eettaa jjoollaassttii

oorrooiittuukkoo zzaaiittuugguu..

EESSKKEERRTTZZAA

KKAAIIEETT AANNDDUUEEZZAA GGOORROOSSTTIIZZAAKKAAIIEETT AANNDDUUEEZZAA GGOORROOSSTTIIZZAA

Mila esker bihotz-bihotzez une gogor honetan gurekin egon zareten guztioi.

AASSKKOO MMAAIITTEE ZZAAIITTUUGGUUAAmmaa,, aaiittaa,, BBeeññaatt,, aammaammaa,, aaiittxxiittxxaa,, oossaabbaa JJoonn GGuurruuttzz,,

oossaabbaa JJoonn,, iizzeebbaa NNeerreeaa eettaa UUnnaaxx..

2009ko urtarrilaren 16an hil zen.

683 alea 22/1/09 13:01 Página 14

PUBLIZ ITATEA

S a i o b o r o b i l a r e k i n ,T h e We t B a n d e k s a r i b i k o i t z a

Danbaka III. MUSIKA LEHIAKETA

Irabazi ala ez, partehartzaile zeinikusle, barixakuan ordu txikiak

arte iraun zuen festak eta ospaki-zunak luzapena izan zuen geroMutrikun. Ez da gutxiagorako, TheWet Band eskuak beteta itzuli zenetxera eta saio biribila egin izana-ren poz guztiarekin. Finalak ezzuen huts egin, ezta epaimahaiakere gaueko hiru taldeak aukera-tzerakoan. Halere, inork ezingodie ukatu The Wet Bandekoei me-ritua, nahiz eta Adi Holdenekoaketa, batez ere, Norman taldearensaio basatia lehia gogorra izan.

Adi Holdenekoak hasi zirenikusle urduri eta animatuak azto-ratu guran. Ñabarduretan abera-tsagoa izan zen barixakukoa,

baina agian ez zuen izan lehe-nengo saioak izandako distiraedo xarma. Saioa, halere, onaizan zen.

Gaueko energia deskarga,beraz, egina zegoen eta The WetBandekoek bestelako moduakbehar izan zituzten gauaren jabeegiteko. Esan liteke etxean jokatuzutela mutrikuarrek, Elgetara auto-bus bat lagun eraman zuten-eta.Animuak ondo berotuta, hazteneta mamitzen joan ziren eta zeruaukitu zuten bukaera aldera. Biribi-la eta aurrekoan baino askoz eresinesgarriagoa izan zen The WetBanden kontzertua. Bikain jardunzuten eta aurkako iritzidunak, ai-tzakia gutxirekin utzi zituzten.

Azkenik, Norman eta hainerakargarria den haien erome-na. Abesti berriekin arriskatuzuen laukoteak. Aurrekoan le-herketa hutsa izan zen haienaeta barixakuan gauza berriakprobatzeko ausardia izan zuten.Apustua da, zalantza barik etaemaitzak ez zuen aurrekoanmoduko batasunik. Hala ere,ezin zaie ukatu saria berdin-berdin joan zitekeela Eibarrera,eta pena da esku hutsik buelta-tu behar izatea, baina lehiaketabat da.

Amaitzeko, eta sari banake-tako nerbioen aurretik Petti etabanda etorri zen piztiak bare-tzera, luxuzko gaua biribiltzeko.

SSaarriiaakk::

LLeehhiiaakkeettaakkoo ttaallddeerriikk oonneennaaTTHHEE WWEETT BBAANNDD

DDeebbaaggooiieenneekkoo ttaallddeerriikk oonneennaaAADDII HHOOLLDDEENN

IIkkuusslleeeenn ttaallddeeaaTTHHEE WWEETT BBAANNDD

683 alea 22/1/09 13:01 Página 15

16

BBaarrrree eeggiitteeaa gguussttuukkoo dduuzzuu??Bai.AAsskkoottaann eeggiitteenn dduuzzuu bbaarrrree??Txisteak-eta kontatzen dizkidatenean,gehienbat. Txisteak gogoko ditut. Serioa,behintzat, ez naiz.ZZeeiinn ddaa aazzkkeenn bboollaaddaann ggeerrttaattuu zzaaiizzuunn ggaauuzzaarriikkbbaarrrreeggaarrrriieennaa??Gabonetan, oinez nindoan, eta jausi egin nin-tzen. Nire anaia barrez hasi zen, eta gero ni erebarrez hasi nintzen.BBaarrrree eeggiitteenn dduuzzuullaa eessaann dduugguu.. EEttaa nneeggaarr??Ez, ez. Gutxi.GGuussttuurraa eettoorrttzzeenn zzaarraa eesskkoollaarraa??Bai. Gehienbat lagunekin egoteagatik. Eskuba-loian eta futbolean ibiltzen gara. Ondo pasatzendugu.ZZeerr eeggiitteenn dduuzzuu eesskkoollaattiikk iirrtteennddaakkooaann??Soinu txikia jotzen dut, eta ikastera joaten naizastean hirutan: astearteetan, asteazkenetan etaostegunetan.GGaaiinneerraakkoo eegguunneettaann??Etxean jolastu, txakurrekin-eta.GGaauueeaann lloo aasskkoo eeggiitteenn dduuzzuu??Larunbatetan hamarrak aldera joaten naiz lotara,eta zortzietan jaiki. Astean, 11:30ean joan eta7:30ean jaiki. Telebista ikusten dut eta…LLoottaann zzaauuddeenneekkoo aammeettssaakk ggooggoorraattzzeenn ddiittuuzzuu??Gutxitan. Normalean ez dut ametsik gogoratzen.EEssnnaa zzaauuddeenneeaann zzeerreekkiinn eeggiitteenn dduuzzuu aammeettss??Ezerekin ere ez.TTrriikkiittiillaarrii iizzaatteeaarreekkiinn,, bbeehhaarrbbaaddaa??Horrexekin. Trikitilari izan nahi dut.

txikibarren

Xabier Arrizabalaga

12 urte

Piratak

Pirritx eta Porrotxikusteko sarrerakagortu dira

Pirritx eta Porrotxek Piratak

ikuskizuna eskainiko dute, Ki-

roldegian, otsailaren 1ean. Sa-

rrerak martitzenean jarri zituz-

ten salgai Herriko Antzokian eta

agortu egin ziren: hainbeste

jende hurbildu zenez, Iriondo

tabernarainoko ilara sortu zen.

683 alea 22/1/09 13:01 Página 16

17

Zelan sortu zen mundua?

Eskola Iraunkor izendatu dute Elgoibar Ikastola

Elgoibar Ikastolari Eskola Iraunkorraren ziurtagiriaeman diote. Izan ere, Ikastolak Agenda 21 ekimenarekinbat egin zuen eta ziklo guztietan ezarri du. Agenda 21konpromezu bat da, nazioartekoa, ingurumenarekikoerrespetua zabaldu nahi duena.

Autonomia Erkidegoko 25 ikastetxek lortu dute ziurta-giria, tartean Elgoibar ikastolak. Ziurtagiria urte amaieraneman zioten ikastolari.

Agenda 21aren inguruko berriak jasotzen ditu ElgoibarIkastolaren web guneak (www.elgiobarikastola.net).

Arbelean

Nagore Mugerza6 urte

Jesusek egin zituenetxeak-eta. Lehen ez

zegoen ezer. Denboraasko behar izan zuen.

Gaizka Uranga6 urte

Jesusek egin zuen. No-la? Egiten! Bestela nola

egingo zuen? Ez egiten?Bi egunetan egin zuen.

Aitor Niebla7 urte

Izar bat zegoen lehenik,eta handik sortu zen bes-

te guztia. Etxeak, men-diak eta azkenik jendea.

Iker Olabe6 urteJesusek. Makinekin eginzuen. Ez dakit nolakoakziren makinak. Ez zueninoren laguntzarik izan.

Maider Mantecon6 urteLaguntzaileekin eginzuen mundua Jesusek.Bi laguntzaile edo. Le-hen ez zegoen ezer.

Olatz Altzerreka6 urteZerua eta lurra zeudenhasieran. Gero dinosau-rioak, eta ondoren per-tsonak.

683 alea 22/1/09 13:01 Página 17

KULTURA

18

AAIITTOORRNNOOVVAA

BBeettii eedduukkii dduuzzuu aarrggii mmuussiikkaa mmuunndduuaann jjaarrdduunn nnaahhii zzeennuueellaa??Bai, hasiera-hasieratik argi neukan. Zortzi urterekin hasi nintzenikasten Elgoibarko Musika Eskolan eta ordutik argi neukan musikamunduan aritu nahi nuela. Umetan, lehengusu batekin bandakoakademiara joan nintzen. Instrumentu guztiak erakutsi zizkidan, sa-xofoiari putz egin nion, eta ordutik argi neukan saxofoia joko nuela.Akaso, beste instrumentu bat jo izan banu egun hartan, beste horijoko nuke gaur. Baina saxofoia jo nuen, eta asko gustatzen zait.EEllggooiibbaarrkkoo MMuussiikkaa BBaannddaann eerree jjoottzzeenn dduuzzuu......Entsegu guztietara ezin izaten naiz joan, baina ahal dudanean, etabatez ere kontzertuetara agertzen naiz.SSaaxxooffooii bbaakkaarr bbaatt aauukkeerraattuu bbeehhaarrkkoo bbaazzeennuu,, zzeeiinn??Altua aukeratuko nuke. Beste saxofoiak grabeagoak edo altuago-ak dira, baina altua erdi aldean dago eta joko gehiago ematen duerrepertorio bat edo bestea joteko.MMuussiikkaarrii pprrooffeessiioonnaallaa iizzaatteeaa ddaa zzuurree aassmmooaa,, zzeeiinn ddaa llaann iiddeeaallaa??Euskal herrian bertan badago aukera: Euskadiko Orkestran edo Bil-boko bandan, adibidez. Eta bestela, klaseak ematen. Lan idealamusikako irakasle izango litzateke, baina zaila da. Baina helburua

saxofoia ondo irakastea da, instrumentu berria da, eta oraindik haz-ten ari da.EEllggooiibbaarrrreenn jjookkoo dduuzzuu MMuussiikkeenneekkoo ttaallddeeaarreekkiinn uurrttaarrrriillaarreenn 3311nn..Hamabi edo hamahiru pertsonako taldea gara, eta saxofoiaren fa-miliako guztiak joko ditugu: sopraninoa, sopranoa, altua, tenorea,baritonoa eta baxua. Abestiaren arabera saxofoi bat ala bestea jo-ten dut: baina ekarriko dugun errepertorioan, baritonoa joko dut etaabesti batean, altuarekin soloa joko dut.EEttaa zzeerr sseennttiittzzeenn ddaa hheerrrriiaann jjoottzzeeaann EEllggooiibbaarrkkoo BBaannddaattiikk kkaannppoo??Urduritasuna pixka bat. Beti eduki dut gogoa Elgoibarren jotzeko:hainbeste urte ikasten egon ondoren, ikasitakoa erakusteko gogoadaukat. Musika Eskolatik jotzen genuen, baina oraingoa ezberdinada. Presioa ere badaukat, lagun guztiei esan diet etortzeko, etaorain dudan guztia eman beharko dut.ZZeerr mmuussiikkaa gguussttaattzzeenn zzaaiizzuu jjoottzzeekkoo,, eettaa zzeeiinn eennttzzuutteekkoo??Saxofoiarekin jotzeko abesti ederrenak obra garaikideak dira, eta en-tzuteko, denetarik gustatzen zait: euskal musika popularretik hasi,eta beste edozein musika motara arte. Ikasteko denetik entzun be-har dugu, baina etxean berbenetako euskal musika gustatzen zait.

Aitor Nova elgoibartarra saxofoiaren unibertsitateikasketak egiten ari da Musikenen, Donostian.Laugarren maila egiten ari da, azkena, eta txiki-tatik duen afizioa omen da musika. Herritarrenaurrean Musikenen ikasitakoa erakusteko aukeraedukiko du hilaren 31n, 12:30ean, Herriko Antzo-kian egingo duten kontzertuan.

“Saxofoia instrumentuberria da eta

oraindik hazten ari da”

Saxofonista

683 alea 22/1/09 13:01 Página 18

19

EEmozioz betetakoa izan zen SanAntonetako Koloretan txapelketa,urtarrilaren 18an. Guztira berrogei

lagunek parte hartu zuten (hamabost bi-kotek eta hamar norbanakok). Finalean,Julene Alberdi eta Ibon Arriola izan zirenirabazleak, eta 500 euroak eskuratu zi-tuzten.

Naiara Martin eta Ane Odria bigarrengelditu ziren (300 euro) eta Andoitz Agi-rregomezkortak hirugarren postua lortuzuen (150 euro).

Elgoibarko Izarra gustura geratu dalehen aldiz antolatutako esperientziare-kin eta datorren urtean errepikatuko du-tela aurreratu du.

Gure Bide eta Zubi OndoBezperan, bestalde, San Anton Egu-

nean, Filatelia erakusketa zabaldu zutenAltzolatarren Dorretxea elkartekoek, Kul-tur Etxean. Gure Bide eta Zubi Ondo el-karteen 50. urteurrena dela eta, bi taldehoriek omendu zituzten. Erakusketa hila-ren 25era arte egongo da zabalik.

‘Koloretan’ txapelketak emozioa ekarri zien San Anton jaiei

Zubi Ondo eta Gure Bide elkarteak omendu dituzte seilu erakusketan, 50 urte egiteagatik

‘Gurean Bai’-ren otarreaMari Tere Arregik lortu du

Mari Tere Arregik eskuratu duGurean Bai ekimenaren otarra.4.711. zenbakidun txartela berakzeukan, Karkizano dendan eskura-tuta. Hori dela eta, euskal produk-tuz hornitutako otarrea eroan duetxera.

Lan-talde handia ibili da Elgoibarren Forjados film laburra grabatzen, joan denasteburuan. 25 bat lagun izan ziren Alcorta tailerreko makinen artean eta hangoaparkalekuan. Besteak beste, Ramon Agirre eta Asier Hormaza aktoreek partehartu dute Ronroneo Films ekoiztetxearen produkzioan. Argazkia: Jabi Leon.

Filma grabatu dute Alcorta tailerrean

Ibon Arriolak eta Julene Alberdik garaipena lortu zuten unea.

Manu Conde eta NikoMolina, Gure Bide etaZubi Ondo elkarteetakopresidenteak, filatelia erakusketan.

Arga

zkia:

Jabi

Leon

683 alea 22/1/09 13:01 Página 19

KIROL A

20

AATTXXOOTTEEGGII eettaa LLOOIIOOLLAA

HHiirruuttaann ffiinnaalleerraa aaiilleeggaattuu eettaa hhiirruurreettaann ttxxaappeellaakk kkaallee.. ZZeerr ggeerrttaattzzeenn ddaa,,EEnneekkoo??LOIOLA: Beste bietan baino ilusio handiagoarekin joan naiz aurten.Berez, nire pareja Atxotegi da gehienetan, eta frontoia beteta ikusi etagaltzea berriz ere… Hori txarrena!OOnnddoo pprreessttaattuuttaa jjooaann zzaarreettee bbaaiinnaa!!LOIOLA: Hobeto egon izan naiz; badakizu gabonetan eta zer izatenden. Horren aitzakiarik ez dago. Lehengoan besteak hobeak izan zi-ren, eta zorionak eman behar.BBeessttee aattzzeellaarriiaakk,, JJaauurreeggiikk,, oossoo oonnddoo jjookkaattuu zzuueenn,, eezzttaa??ATXOTEGI: Denon partez jokatu zuen. Nik uste dut orain bera delaatzelaririk onena afizionatuetan. Lehenago Asperekin joan-ez joan ibi-li zen, presiopean. Orain ez dauka horrelako nerbiorik adinagatik, etatrankiltzeak mesede egin dio.L: Besteak oso ondo dabiltzanean ez dizute jokatzen lagatzen. Jaure-gik elegante jokatu zuen, ezker-eskubi.ZZeellaann iikkuussii dduuzzuuee zzuueenn bbuurruuaa ttxxaappeellkkeettaann??L: Lehenengo partida kristorena egin genuen. Huts dexente egon zen,baina kristoren ritmoa izan zen: Rico aurrelariak bizi-bizi jokatu zuen

pelota, eta atzelariak ere bai. Sufrimendua egon zen azkenera arte,eta suerte pixkat: 20-21 galtzen joanda, irabazi genuen. Lehenengopartida oso ondo jokatu genuen. Finalean horrela jokatu bagenu, ezdut esaten irabazi, baina hobeto ibilko ginen. Finala gogorra izan zen.Dena atzera botatzen zuten eta gogorra izan zen niretzat. Hainbestejenderekin ere nerbio handiak izaten dira. Tentsioarekin nekatu lehena-go egiten zara.ZZeellaann ddaaggoo iikkaassttoollaakkoo ffrroonnttooiiaa??L: Humedadea kristorena dago, eta itoginak ere bai. Frontisa ez dagozuzen eta pelotek forma segituan galtzen dute. Txiki geratu zaigu fron-toia: nagusietan zazpi-zortzi lagun ibiliko gara, eta lau jokatzen baga-biltza, ez dago lekurik atzean berotzeko, ez ezertarako. Frontoi han-diagoa behar da. Afiziorik ez da egongo Elgoibarren, baina lehengoanikusi zen horrelako partidak eginez gero jendea etortzen dela. EErraaggiinn hhaannddiiaa dduu ffrroonnttooii ttxxiikkiiaann jjaarrdduutteeaakk??A: Gero frontoi handi batera jokatzera joaten garenean, atzelariek ezdute frontisa erditik gora aprobetxatzen, txikian gora egiten ez gaude-lako ohituta. Kristoren aldea dago. Gora metro bat botatzea atzera ko-adro bat egitea izan daiteke.

Hirutan jokatu du San Anton txapelketako finala Eneko Loiola elgoibartarrak, eta hiruretan galdu. Aitor Atxotegi so-raluzearra bikote zuela txapel, gabe gelditu zen aurreko barixakuan ere, Muguruza eta Jauregiren kontrako partidan(22-12). Udaberriko hainbat txapelketatan ilusio handiz jardungo dute Atxotegik eta Loiolak.

“San Anton

txapelketan

besteak hobeak

izan ziren”

Pilotariak

683 alea 22/1/09 13:01 Página 20

Urretxuko Eire Xake Torneoa iraba-zi zuen iaz Mikel Leon elgoibarta-rrak, eta aurten, erronka handia-

goa du aurrean: torneo berean, RuslanPonomarioven aurka jokatu beharko du,2002ko munduko txapeldunaren kontra,alegia. . Domekan aurkeztuko dute tor-neoa, eta Ruslanek zortzi pertsonarenaurka jokatuko du aldi berean, eta itsu,ajedrez tableroak ikusi gabe. Iazko one-nen aurka ariko da, eta Leon txapeldunaizan zenez, aurrez aurre edukiko duukrainarra, domekan, 12:00etan hasita.

Baina Leon ez da izango Urretxukotorneoan parte hartuko duen elgoibartarbakarra: Juan Manuel Navarro ere hanizango da. 56 parte hartzaile ariko diraleihan, zazpi pertsonako zortzi taldetanbanatuta. talde bakoitzeko lehenengolaurak sailkatuko dira hurrengo fasera-ko.

Ikusmina sortzen duen kirolaBestalde, martxan da xakeko talde-

kako liga, eta momentuz, Lerun xaketaldea martxa onean doa. San Andrestaldearen aurka 1-3 irabazi zuen joanden asteburuan Arrasaten jokatutakopartidetan. Elgoibarko lau jokalarietakobatek ere ez zuen galdu.

Xake txapelketak ikusten jende askoegoten ez bada ere, horrek ez du esannahi interesa sortzen ez duenik. Izan ere,abenduaren 12tik 19ra bitartean jokatuzen Elgoibarko Nazioarteko Xake Txa-pelketako partidak zuzenean, bertatikbertara, jarraitzen jende gutxi ibiltzen ba-zen ere, Euskal Xake Federazioak zabal-dutako datuen arabera, txapelketakiraun zuen bitartean 313.136 lagun sar-tu ziren Internetet bidez partidak jarraituedo txapelketaren berri izateko. Kon-traste bitxia eta kopuru izugarria.

21

Munduko xake txapeldun ohi batenkontra jokatuko du Mikel Leonek

Urretxuko Eire Torneoan izango da lehia, domekan

EMAITZAKFUTBOLA

Portugalete 11 – Elgoibar 11 ((HHaauunnddii))

Urola 22 – Elgoibar 22 ((11.. eerrrreegg..))

Elgoibar 33 – Zestoa 22 ((JJuubb..))

Elgoibar 11 – Eibar 33 ((KKaadd..))

Elgoibar 33 – Amaikak Bat 11 ((IInnff..))

Aretxabaleta 22 – Elgoibar 00 ((TTxxii..))

Eibartarrak 11 – Elgoibar 00 ((NNeesskkaakk))

Amaikak Bat 11 – Elgoibar 66 ((AAlleebb..))

ARETO FUTBOLA

Tecnuni 66 – Kenci Elg. 77 ((NNaazziioonnaall BB))

ESKUBALOIA

Zuazo 2233 – Tecnifuelle Elg. 2222 ((SSeenn.. nneesskk..))

Kukullaga 4455 – Cometel Elg. 1188 ((JJuubb.. nneesskk..))

Kukullaga 2288 – IMH Elg. 3388 ((KKaadd.. nneesskk..))

Arrasate 2200 – Alkorta Elg. 3333 ((SSeenn.. mmuutt..))

Jauja 4466 – Pneumax Elg. 3355 ((KKaadd.. mmuutt..))

Ikus Elg. 2244 – Egia 1155 ((KKaadd.. nneesskk..))

Bankoa Elg. 3322 – Pulpo A 2288 ((IInnff.. mmuutt..))

Txarriduna Elg. 2244 – Zarautz C 1188 ((IInnff.. mmuutt..))

AGENDAFUTBOLA (Mintxetan)

ZZaappaattuuaa,, 2244

1122::3300 Elgoibar – Añorga ((KKaadd..))

1166::3300 Elgoibar – Laudio ((HHaauunnddii))

1188::3300 Elgoibar – Mondra ((11.. eerrrreegg..))

SASKIBALOIA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 2244

1133::0000 Anbolo – Eskibel ((IInnff..nneesskk..))

DDoommeekkiiaa,, 2255

1122::0000 Gabi Jatetxea – Oiartzun ((SSeenn..mmuutt..))

ESKUBALOIA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 2244

1111::3300 Lili Elg. – Pulpo ((IInnff..nneesskk..))

1166::0000 IMH Elg. – san Adrian ((KKaadd..nneesskk..))

1177::3300 Cometel Elg. – San Adrian ((JJuubb..nneesskk..))

1199::0000 Tecnifuelle Elg. – Urdaibai ((SSeenn..nneesskk..))

DDoommeekkiiaa,, 2255

99::0000 Aterpe Elg. – Aiala Zarautz ((IInnff..nneesskk..))

1100::3300 Alkorta Elg. – Amenabar Zarautz ((SSeenn..mmuutt..))

ESKU PILOTA (Ikastolan)

BBaarriixxaakkuuaa,, 2233

UUddaabbeerrrrii TTxxaappeellkkeettaa

2222::0000 Lagunak – Arrasateko ((22.. mmaaiillaakkoo jjuubb..))

OOsstteeaann Bergara – Lagunak ((11.. mmaaiillaakkoo jjuubb..))

OOsstteeaann Intza – Lagunak ((22.. mmaaiillaakkoo nnaagg..))

OOsstteeaann Zumaia – Lagunak 1 ((11.. mmaaiillaakkoo nnaagg..))

OOsstteeaann Antiguako 2 – Lagunak 2 ((11.. mmaaiillaakkoo nnaagg..))

Mintxetako BTT Zentruan Bike Zo-na taldearen itxura berria aurkeztukodute bihar, hilak 24, goizeko hamarre-tatik aurrera. Urtea bizikleta eta ekipa-mendu berriarekin hasiko du taldeak.Aurkezpena egin ondoren, 12:00etan,hamaiketakoa egingo dute Aubixakoaterpetxean. 12:30ean erakustaldiaegingo dute Aiastia-San Migelen, eta,amaitzeko, 15:00etan bazkaria egin-go dute Txarriduna hotelean.

Bike Zona taldea aurkeztuko dute bihar, hilak 24,Mintxetako BTT Zentruan

683 alea 22/1/09 13:01 Página 21

LANA

ESKAERA• Andre euskaldun batek lan egin nahi du, esperientziahandia pertsonak nagusiak zaintzeko. Egunez edogauez. ( 994433 7744 4444 3333• Neska, lanerako prest, garbiketa lanetan edo umeaketa nagusiak zaintzen.( 666600 991199 442233• Emakumea garbiketarako edo nagusiak zaintzekoprest.( 664499 221122 994444• Emakumea, umeak edo nagusiak zaintzeko prestedo soziedadeak, etxeak, eskailerak garbitzeko prest.( 669999 660099 119900

• Emakumea, lanerako prest, garbiketan, sukaldari la-guntzaile edo nagusiak zaintzen. ( 667788 993399 338822• Emakumea, lanerako prest, bai haurrak edo nagu-siak zaintzen, bai garbiketa lanetan eta baita zerbitzarilanetan ere. Egun guztian zehar. ( 668800 225500 552277• Emakumea, lanerako prest, haurrak edo nagusiakzaintzen, garbiketa lanetan edo zerbitzari lanetan. Egunguztian zehar. ( 668866 554455 888844• Mutila, lan egiteko prest. Edozein lanetan. ( 669977 772299 995566• Emakumea, lanerako prest. Arratsaldez nahiago, ba-tez ere 14:00etatik 19:00etara. ( 669966 224466 996622• Emakumea lanerako prest, umeak zaintzen edo na-gusiak zaintzen. Egun osorako. ( 667711 447766 886699• Neska, garbiketa lanak, pertsona nagusiak edo hau-rrak zaintzeko prest. Orduka. ( 661177 005566 882288..• Emakumea, tabernak, elkarteak edo portalak garbi-tzeko prest. Baita ere pertsona nagusiak edo umeakzaintzeko. ( 661188 116633 006611..• Emakumea lanerako prest, gida baimenarekin. Base-rriko lanak gustoko ditu. ( 666699 115544 114433

• Mutila, sukaldari laguntzaile, igeltzero, kamarero… la-nak egiteko prest. ( 663300 776644 552288• Emakumea, haurrak edo nagusiak zaintzeko prest,baita ere garbiketa lanak egiteko. ( 664466 223355 119955• Emakumea haurrak edo nagusiak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest. Interna egoteko prest.( 664466 882211 667788

ESKAINTZA• Klase partikularrak ematen dira (ingeleseko titulu ofi-zialak prestatzeko eta selektibitaterako).( 660055 773399 553366• Pertsona euskaldun baten bila nabil egunean 2 orduzeuskarako klaseak emateko. ( 668855 440055 992299• Jatetxerako sukaldaria behar da. Esperientzia( 994433 774411 223300 • Zerbitzaria eta sukaldaria behar dira.( 994433 7744 3311 9966• Lan poltsa osatzeko curriculumak behar dira.Beharrezkoak (haurtzaindegi teknikaria, HH, LH,DBH)batetik, eta bestetik (mekanografia, euskara eta gazte-laniaren dominioa). Interesatuak bidali CVa,eellggooiibbaarr@@iikkaassttoollaa..nneett

ETXEBIZITZA

ALOKAIRUA• Etxea alokatzen da Mendaron.( 665588 337799 339933 • Neska gaztea, logela baten bila Elgoibarren.( 994433 774433 550055• Bi logela alokatzen dira Urasandin. ( 666600 773399 883355• Logelak alokatzen dira, bakoitzak bere bainugelare-kin. Prezio onean. ( 667799 115555 998800

• 90 metro koadroko etxebizitza alokairuan Mendaron.4 urteko etxebizitza, garaje eta trasteroarekin. 2 ko-mun, 3 logela, sukalde eta egongelarekin. Kalderatendereroan dauka.( 665522 775577 224400

SALGAI• Etxebizitza salgai Nojan (Kantabria), urbanizazio pri-batu batean eta berdegunearekin. Altzariz josia, 65m2,berogailua eta bi plazako garajea. ( 663399 221111 118855• Pisua saltzen da Altzolan. 3 logela, sukaldea, des-pentsa eta komuna (ekonomikoa).( 668800 770077 663399

LOKALAK

• Garajea alokagai Mugerza pasealekuan (pista beltza),itxia edo irekia ( 994433 774411 443366• Garajea salgai (Urasandi behean, Madala parean), 23metro koadro ditu. Bi kotxerentzako tokia, bigarren so-lairuan tente egoteko altuera dauka. ( 663377 994466 995544

BESTELAKOAK

• Etxeko altzariak, etxetresna elektrikoak, ohe-erropaeta gortinak behar dira. ( 667766 444444 117711• Nintendo DS galdu nuen errege egunean Plaza ingu-ruan. ( 667799 668844 331188• Perla beltzak dituen Viceroy markako pultsera batgaldu da. Trenbide eta Santa kale bitarten. Eskertukoda pultsera bueltatzea. ( 668888 666644 772277

MERKATU TXIK IA

22

683 alea 22/1/09 13:01 Página 22

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, SSoorrggiinnttxxoo, zurelaugarren urtebetetzean.Etxekoen, eta bereziki, Ei-derren partez.

• Zorionak, MMiikkeell, gaur seiurte egin dituzulako. Fami-liakoen partez.

• Zorionak, MMaarriijjee AAzzppiiaa--zzuurrii, gaur urteak egin ditue-lako. Senideen, eta berezikiilobatxoen partez.

• Zorionak, JJoossee MMiiggeell!! Gu-rasoen, aitona-amonen,osaba-izeben eta eskolakolagunen partez.

• Zorionak, EErriikkaa,, domekanhiru urte egingo dituzulako.Muxu bat gurasoen etaMaddiren partez.

• Zorionak, EEkkaaiinn! Hiru urtehandi egin dituzu! Muxuhandi bat familiakoen par-tez.

• Zorionak, AAnnee SSaalleeggii,, hi-laren 27an bederatzi urteegingo dituzulako. Familia-koen eta bereziki, Izarorenpartez.

• Zorionak, SSaarraa!! Mila mu-xu eta mila desio on. 22anbost kandelak itzali zendu-zen?

• Zorionak, UUrrkkoo,, hilaren27an zortzi urte egingo di-tuzulako. Familiakoen, etabereziki Izaroren partez.

• Zorionak IIoonn MMaaiizztteeggiirrii,gure etxeko mutil koxkorra-ri, bihar bost urte egingo di-tuelako. Muxu handi batgurasoen partez.

23

• Zorionak, AAnnddeerr eettaa JJuunnee zuen urtebetetzean. Milamuxu, txapeldunak.

• Zorionak, UUxxuuee eettaa EElluurr,, zuen lehenengo urtebetetze-an. Anai-arreba, guraso, lehengusu eta amonaren par-tez.

• Zorionak, LLeeiirree eettaa AAnnee! Muxu asko gurasoen partez,alaba onak izateagatik.

• Zorionak, MMiirreenn!! Zure bi-garren urtebetetzean bela-rri tirakada bat eta laztanasko gurasoen eta familia-koen partez!

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Frantzisko 49-1 Tel: 943 74 11 89

Mandiola Egurrak S.L. Domingo Arrizabalaga

Juan Mugerza, 3 % 943 74 12 56 - (mobila) 609 53 23 83

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

OHARRANorbait zoriondu nahi baduzu, argazkia eguazten eguerdia baino lehen ekarri behar duzu BARRENeko bulegora edo

barren@elgoibarkoizarra.com e-postara bidali. Tel.: 943 744 112

683 alea 22/1/09 13:01 Página 23

24

OKINDEGIA

25 domeka IIBBAARRRREENNEEAA

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 23 Zabaleta24 Etxeberria (Errosario)2255 Etxeberria (Errosario)26 Ibañez27 Garitaonaindia28 Etxeberria (Santa Ana)29 Fernandez30 Yudego

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agen

«Red de mentiras» 23, barixakua: 22:15

24, zapatua: 19:00/22:1525, domeka: 19:00

26, astelehena: 21:30

AAEEBB,, 22000088.. ZZuuzzeennddaarriiaa:: RRiiddlleeyy SSccootttt.. AAkk--

ttoorreeaakk:: LLeeoonnaarrddoo DDiiCCaapprriioo,, RRuusssseellll CCrroo--

wwee,, MMaarrkk SSttrroonngg.. IIrraauuppeennaa:: 112299 mmiinn..

1188 uurrtteettiikk ggoorraakkooeennttzzaatt..

Kazetari ohi bat CIAn hasiko da lane-

an, Jordanian dagoen ekintzaile ara-

biar bat harrapatzeko. Lankidetzan ari-

tu beharko du CIAko kide beterano ba-

tekin eta Jordaniako zerbitzu sekretue-

tako buruarekin.

23 barixakuaZZiinneeaa2222::0000 BBiiddeeoo ffoorruummaaHaizeak antolatuta, Lashermanas Bolena pelikulaikusteko aukera izango da.Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

24 zapatuaKKiirroo llaa1100::0000 MMeennddii bbiizziikklleettaa ttaallddeebbaatteenn aauurrkkeezzppeennaaBike Zona mendi bizikleta talde-aren aurkezpena egingo dute.Mintxetako BTT zentroan.

IIkkaasstteettxxeeaakk1111::0000 AAttee iirreekkiiaakkIMHko Ingeniaritza Eskolarenate irekiak. IMHn.

25 domekaMMeennddiiaa1100::0000 MMeennddii iirrtteeeerraaIkastolakoek Samiñora joangodira. Ikastolatik irteera.

26 astelehenaAArrtt eeaa1177::0000 AArrttee iikkaassttaarrooaaHaizeak antolatuta, arteikastaroa Kultur Etxean.

27 martitzenaLLiitteerraattuurraa1188::0000 LLiitteerraattuurraa iikkaassttaarrooaaHaizeak antolatuta, JoseSaramagoren El año de lamuerte de Ricardo Reyliburuaren irakurketa.

29 eguenaSSooll iiddaarr ii ttaatteeaa 1166::0000 BBaakkeeaarreenn eegguunnaa Pilar Ikastetxean. Ondoren,merienda solidarioa egingo dute.Tortila pintxoak eta freskagarriaksaltzen lortzen duten dirua Miskieta Manos Unidas erakundeeiemango diete.

30 barixakuaSSaann JJuuaann BBoossccoo99::0000 JJookkooaakk eettaa jjoollaassaakk BH Institutoko ikasle etairakasleek hainbat proba izangodituzte egunean zehar: krosa,mendi-bizikleta froga,goitibehera jaitsierak... Horrezantzerki emanaldiak, marrazketaeta patata tortila txapelketaizango dira.

GAZTELEKUKO EKINTZAK LUDOTEKAKO EKINTZAK

BBAARRIIXXAAKKUUAA 2233

SSuukkaallddee ttxxookkooaa 1177::0000

ZZAAPPAATTUUAA 2244PPiinngg--ppoonngg ttxxaappeellkkeettaa eettaa

rraallllyy ssaarrii bbaannaakkeekkeettaa 1177::0000

DDOOMMEEKKAA 2255

ZZiinneeaa 1177::0000

MMAARRTTIITTZZEENNAA 2277

EEsskkuullaannaakk 1177::0000

EEGGUUAAZZTTEENNAA 2288

TTxxookkoo pprriibbaattuuaa 1177::0000

EEGGUUEENNAA 1188

BBllooggaakk bbeerrrriittuu 1177::0000

BBAARRIIXXAAKKUUAA 2233

SSuukkaallddaarriittzzaa ttaaiilleerrrraa 1177::0000

AASSTTEELLEEHHEENNAA 2266

PPiinngg--ppoonngg ttxxaappeellkkeettaa 1177::0000

MMAARRTTIITTZZEENNAA 2277

MMaahhaaii jjoollaassaakk 1166::3300

EEGGUUAAZZTTEENNAA 2288

EEsskkuullaannaakk 1177::3300

EEGGUUEENNAA 2299

JJoollaass lliibbrreeaa 1166::3300

683 alea 22/1/09 13:01 Página 24

25

Bideo forumaGGaauurr,, 2222::0000eettaann,, KKuullttuurr EEttxxeeaannHaizea emakume taldeak antolatuta, Las hermanas Bole-na film ezaguna ikusteko aukera izango da gaur gaueanKultur Etxeko hitzaldi gelan. Henrike VIII.a Ingalaterrakoerregea etsita dago, oinordeko bat nahi baitu. Emazteak,Katalina Aragoikoak, ez dio semerik ematen. Henrikekmaitale ugari ditu, eta horietako azkena, Maria Boleyn,haurdun geldituko da. Gero, Mariaren ahizpa Ana azaldu-ko da, erregea konkistatzeko asmoz.

Gure gomendioa CC

N OO NN N

a agenda agen

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: Euskaraz eta gaztelerazHasiera data: 2009-02-02Non: EibarrenIzenemate bukaera: Urtarrilak 30

IKASTAROAK

Apal betetzaileak eta kutxazainak

Norentzat: LangabetuentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-01-26 / Bukaera data: 2009-02-20Non: EibarrenIzenemate bukaera: Urtarrilak 30

Sukaldaritza begetarianoa

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-02-03Non: ElgoibarrenIzenemate bukaera: Kontsultatu

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-02-06Non: EibarrenIzena emateko: Kontsultatu

Norentzat:16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-02-13 Non: EibarrenIzena emateko: Kontsultatu

Sendabelarrak Euskal Herrian

Tai Chi Kung

Reiki masajea

In formazio eta eskaintza zabalagoa :www.zerikasi .com edo 943 74 82 71

«My blueberry nights» (Ongarri zine-kluba)

29, eguena: 21:30

HHoonngg KKoonngg--TTxxiinnaa--FFrraannttzziiaa,, 22000077.. ZZuuzzeenn--

ddaarriiaa:: WWoonngg KKaarr--WWaaii.. AAkkttoorreeaakk:: JJuuddee

LLaaww,, NNoorraahh JJoonneess,, NNaattaalliiee PPoorrttmmaann..

IIrraauuppeennaa:: 111111 mmiinnuuttuu..

Oroitzapenez betetako bizitza atzean utzi

eta Amerikan bidaia bat hasiko du Eliza-

bethek. Zerbitzari gisa lan egiten duen bi-

tartean, hainbat pertsona berezi ezagutu-

ko ditu. Horien bidez, bere burua hobeto

ezagutzen hasiko da.

MEKANOSA

H IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

H MULTIKOPISTAKH FOTOKOPIADORAKH ERLOJU INDUSTRIALAKH MARRAZKETA MATERIALAH INFORMATIKAH FAX

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

Antonio UrkidiJosefina Fernandez

Tel.: 943 74 18 91Faxa: 943 53 01 49 Kalamua, 12 Aseguruak

URKIDIAHOLKULARITZA

683 alea 22/1/09 13:01 Página 25

26

GAZTIA NAIZ BARREN

1967Jose Mari Zubiak laga digu aste honetako erretratu zaharra. Plaza Txikian ate-

rata dago, San Luis Gonzaga kongregazioaren futbol txapelketan. Zortzi edo ha-mar taldek hartzen zuten parte, auzo edo kale bakoitzetik bat. Egun hartan Gaz-teak eta Zazpi taldeek jokatu zuten partida. Norgehiagoka gogorra izan zen, etagol bakarra egon zen, Gazteak taldekoen alde. Arbitroa Alejandro Gonzalez izanzen, eta talde galtzaileak sekulako errieta egin zion. Ikusi ditzagun gazte horiek:

ZZuuttiikk,, eezzkkeerrrreettiikk eesskkuummaarraa:: Jesus Viñaras, Iñaki Unzueta (=), Pedro Cornejo,Jose Luis Oria, Anjel Kortaberria, Julian Loiola, Jose Luiz Rezola, Juan Martin, Ru-fino Eizagirre, J.A. Urbieta, Patxi Zubiaurre.

BBeehheeaann:: J.M. Perez, Josetxo Altuna, Txomin Moreno, J.A. Moreno “Rubito”(entrnatzailea), Guillermo Colino, Luis Mari Riaño, Jose Antonio Lasuen eta JoseMari Zubia.

Erretratu zaharraAditza (39): Aditz trinkuak: EUKI aditza

EUKI aditza aztertzen hasiko garagaurkuan.

Gure inguruan dezente erabiltzendan aditza dogu, eta, aditza jokatzendogunian, bi eratako formak erabiltzendira; txandakatzia edo alternantzia ereesaten jakona da hori: AU / A. Hona al-ternantzia honen adibidiak:

w Poltsikuan daukat / dakat gaurko pagia.w Ez dauka / daka inportantziarik, eta la-sai egon.

Hona zein diran EUKI aditzaren formaarruntenak oraiñaldixan (betiere, AU-renordez A egitten deben formak ere arrun-tak dirala kontuan hartuz):

w Neutrua: ddaauukkaatt,, ddaauukkaa,, ddaauukkaagguu,, ddaauu--kkaazzuu,, ddaauukkaazzuuee,, ddaauukkee..w Alokutiboa (giz.): jjaauukkaatt,, ddaauukkaakk,, ((hhaarreekk))jjaauukkaakk,, jjaauukkaagguu,, ((hháárreekk)) jjaauukkeekk..w Alokutiboa (emak.): jjaauukkaannaatt,, ddaauukkaann,,((hhaarreekk)) jjaauukkaann,, jjaauukkaannaagguu,, ((hháárreekk)) jjaauukkeenn..

Objetua pluralekua baldin bada (txanpo-nak euki, adibidez), Elgoibarren gehixenerabiltzen dan pluralgille klasia erabiltzenda, amaierako -Z, hain zuzen. Hona zeindiran formak:

w Neutrua: ddaauukkaaddaazz,, ddaauukkaazz,, ddaauukkaagguuzz,,ddaauukkaazzuuzz,, ddaauukkaazzuueezz,, ddaauukkeezz..w Alokutiboa (giz.): jjaauukkaaddaazz,, ddaauukkaazz,, ((hhaa--rreekk)) jjaauukkaazz,, jjaauukkaagguuzz,, ((hháárreekk)) jjaauukkeezzeekk..w Alokutiboa (emak.): jaauukkaannaaddaazz,, ddaauukkaa--nnaazz,, ((hhaarreekk)) jjaauukkaannaazz,, jjaauukkaannaagguuzz,, ((hháárreekk))jjaauukkeenneezz..

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak

EESSKKEERRTTZZAA

LLUUIISS MMAARRII LLEEYYAARRIISSTTII YYRRIIOONNDDOOLLUUIISS MMAARRII LLEEYYAARRIISSTTII YYRRIIOONNDDOO2009ko urtarrilaren 15ean hil zen Donostian, 73 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

683 alea 22/1/09 13:01 Página 26

683 azala 22/1/09 13:06 Página 3

683 azala 22/1/09 13:06 Página 4