SOCIAL SERVICES 

Act No. 369/1990 Coll. on municipal establishment, § 4: fulfills the tasks in area of social aid

according to special regulation Act no. 195/1998 Coll. on Social Aid

as amended by later regulation

Zákon 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, § 4:

„plní úlohy na úseku sociálnej

pomoci v rozsahu podľa osobitného predpisu – zákon č. 195/1998 Z. z.

o sociálnej pomoci v znení

neskorších predpisov

SENIORSSenior club(KD):Creation of conditions

suitable for performing hobbies, participating in cultural events and maintaining physical and psychical activity of our citizens

Spare-time activities: tourism, singing, painting, reciting, drama, gardening, handicrafts, party games, housewife activity

Lectures and chats on current topics

SENIORIKlub dôchodcov (KD): Vytvorené podmienky

na záujmovú a kultúrnu činnosť, na udržiavanie fyzickej a psychickej aktivity občana

Krúžky: turistický, spevácky, maliarsky, recitačný, divadelný, záhradkársky, ručné práce, spoločenské hry, gazdinka

Prednášky a besedy na aktuálne témy,

Events during the whole year: 1. We are 65 + and

we are glad to be healthy

2. Herbs and healthy food

3. Ballroom dancing4. Traffic guys – help

near schools and roads

Co-operation with other senior clubs in Slovakia, twin cities and city organizations

Akcie počas celého roka: 1. Máme 65 a viac a

tešíme sa, že sme zdraví 2. Bylinky a zdravá

výživa 3. Spoločenské tance 4. Dopraváci – pomoc

na cestách pri školách

Spolupráca s inými KD v SR a v družobných mestách, organizáciami na území mesta

Nursing (OSL)1972-2003 under the

authority of state2003-present – under

the authority of BreznoActions: house keeping,

accompany to doctor, lunch delivery and all necessary life activities

Advantage: home environment

Disadvantage: insufficient equipment of households

Coordination with other organizations when providing OSL

Opatrovateľská služba (OSL)Opatrovateľská služba

sa vykonáva v Brezne od roku 1972 a od roku 2003 je v kompetenciách mesta

Úkony: starostlivosť o domácnosť, doprovod k lekárovi, rozvoz obedov, nevyhnutné životné úkony…

Výhoda: domáce prostredie, nevýhoda: nedostatočné vybavenie domácnosti

Spolupráca s inými organizáciami pri zabezpečovaní OSL

Year Number of nurses

Number of patients

Financial resources

2005 38 114 3.810.000.-Sk

2006 56 127 4.342.000.-Sk

2007 61 133 4.624.000.-Sk

As per 31.03.2008

54 121 1.438.000.-Sk

Rok Počet opatrovateliek

Počet opatrovaných

Finančné prostriedky

2005 38 114 3.810.000.-Sk

2006 56 127 4.342.000.-Sk

2007 61 133 4.624.000.-Sk

K 31.03.2008 54 121 1.438.000.-Sk

Laundrywashing garments and

textile for seniors and severely handicapped people

  Stock warrant system

citizens over 65, with permanent address in Brezno are given 400,- Sk in stock warrants to use the services of masseur, pedicure, barbershop, hairdresser, laundry

  Catering possibility of using the

services of school cafeteriafor seniors

Práčovňa: pre dôchodcov a ťažko

zdravotne postihnutých na pranie šatstva a textilu

Poukážkový systém:pre občanov nad 65.

rokov, s trvalým pobytom v Brezne, sa vydávajú poukážky v hodnote 400,-Sk na využitie služieb maséra, pedikúry, holičstva, kaderníctva a práčovne

 Stravovanie:

pre dôchodcov v školských jedálňach je zabezpečená strava

Gypsy communityregular social work inside

the communitiesestablishment of the

settlement “Hlavina” – 18 accommodation units for 18 families

counseling, prevention, lectures, school attendance patrol, health services patrol, regulation of hygiene maintenance, rent and other payments

work habit maintenance – involvement in municipal services

preparation for: construction of community center

construction of more accommodation units

 

Rómska komunitapravidelná terénna

sociálna práca vybudovanie osady

„ Hlavina“18 – 1 izbových bytov – pre 18 rodín

poradenstvo, prevencia, prednášky, dohľad nad školskou dochádzkou, zdravotníckou starostlivosťou, usmerňovanie pri dodržiavaní hygieny, platenie nájomného a iných poplatkov...

udržiavanie pracovných návykov – účasť na obecných službách

príprava: výstavba komunitného centra

výstavba ďalších bytových jednotiek

Children and familySocial and legal

advisory serviceHome for lonely

parents (DOR): since 2005

3 rooms (for 3, 5, 6 people), common room, kitchen, restroom, bathroom

Help to single parents (or pregnant women) with minors in life or health threatening conditions

Advisory service, help in job research , systematic individual work with the goal of reintegration of families

Rodina a detiSociálno-právna poradňaDomov pre osamelých

rodičov (DOR): od r. 2005

3 izby (3,5,6 lôžkové), spoločenská miestnosť, kuchyňa, WC, kúpeľňa

Pomoc osamelým rodičom s maloletými deťmi, ktorých život a zdravie sú ohrozené, pomoc osamelej tehotnej žene

Poskytnutie poradenstva, pomoc pri hľadaní zamestnania, systematická individuálna práca s cieľom opätovného osamostatnenia rodín

Social and legal child protection and social tutelagechild protection

according to international agreements

measures for proper children development

prevention of crisis situations in families

elimination of already existing children and parent problems

by means of: advisory services, work in terrain, camp organization, help in life-threatening conditions…

Sociálno-právna ochrana detí a sociálna kuratelaochrana detí podľa

medzinárodných dohovorov

opatrenia pre zdravý vývoj dieťaťa

prevencia pred vznikom krízových situácií v rodine

odstránenie už vzniknutých porúch detí aj dospelých

forma: poradenstvo, práca v teréne, organizovanie táborov, pomoc pri ohrození života…

If a child is in foster care the city contributes for:transport of parents

to their childrenadjustment of family

environment/including accommodation

savings for children in foster care

• Goal: reintegration of a child into its family

Pri ústavnej výchove príspevok mesta:rodičom na dopravu

do zariadení k deťom

príspevok na úpravu rodinných pomerov, vrátane bytových

sporenie pre deti v zariadeniach

Cieľ: obnova rodinných pomerov

Inadaptable citizensShelter: since march 2007

charge of homeless citizens in need, in life-threatening conditions

11 rooms – 22 beds, kitchen, common room, restroom, showers, washing machine

provision of accommodation, advisory service, help in job research, systematic individual work with the goal of reintegration into society

cooperation with other organizations especially with Church and “Prístav” institution – one meal a day, hygiene, provision of clothing…

Neprispôsobiví občaniaÚtulok: od 3/2007

starostlivosť o občana bez prístrešia, v hmotnej núdzi, na ktorom je páchané násilie, ktorého život je ohrozený

11 izieb - 22 lôžok, kuchyňa, spoločenská miestnosť, WC, sprchy, práčka

poskytnutie prístrešia, poradenstvo, pomoc pri hľadaní zamestnania, systematická individuálna práca s cieľom opätovného začlenenia do spoločnosti

spolupráca s inými organizáciami, najmä s cirkvou a zariadením „Prístav“ – 1x denne teplé jedlo, hygiena, poskytnutie šatstva...

Other activities•  lump-sum benefit

• for: clothing, cost of treatment, school stuff, house facilities

Year Number of applications

Sum

2006 46 42.500.-Sk

2007 45 39.500.-Sk

As per 31.3.2008

14 15.700.-Sk

Ďalšie činnosti:• 1-rázová sociálna dávka

• účel: ošatenie, liečebné náklady, školské pomôcky, vybavenie domácnosti

Rok Počet žiadostí Suma

2006 46 42.500.-Sk

2007 45 39.500.-Sk

K 31.3.2008 14 15.700.-Sk

• Funeral services:• for homeless people

Year Number Sum

2006 3 28.520.-Sk

2007 2 17.157.-Sk

As per 31.03.2008

1 8.100.-Sk

• Pohrebné služby:• pre bezdomovcov

Rok Počet Suma

2006 3 28.520.-Sk

2007 2 17.157.-Sk

K 31.03.2008 1 8.100.-Sk

• Special recipient of state social benefits: • child benefit - not used for care and nurturing of a child• form: a check for buying gorceries, clothing…

Year Number Sum

2006 891 481.140.-Sk

2007 793 428.220.-Sk

As per 31.03.2008

321 173.340.-Sk

• Osobitný príjemca štátnych sociálnych dávok: • prídavok na dieťa - rodič nevyužíva na starostlivosť a výchovu dieťaťa• forma: poukážky na kúpu potravín, oblečenia…

Rok Počet Suma

2006 891 481.140.-Sk

2007 793 428.220.-Sk

K 31.03.2008 321 173.340.-Sk

• Special recipient of social benefits:• these benefits are not used for rent or groceries…

Year Number Sum

2006 8 400.140.-Sk

2007 7 711.610.-Sk

As per 31.03.2008

8 187.010.-Sk

• Osobitný príjemca sociálnych dávok:•poberatelia nevyužívajú účelne, napr. platba nájmu, nákup potravín ….

Rok Počet Suma

2006 8 400.140.-Sk

2007 7 711.610.-Sk

K 31.03.2008 8 187.010.-Sk

Administration and appraisal of applications for accomodation

Advisory service for all citizens when dealing withfamily and social

problemssurrogate careeducation problems

and truancyPossibility of land

trust and guardianshipProvision of social

loans– purchase or repair of house facilities, repair of distributions or roofs…

Evidencia a posudzovanie žiadostí o pridelenie bytu

Odborné poradenstvo pre všetkých občanov mesta pri:riešení rodinných a

sociálnych problémov náhradnej rodinnej

starostlivostipri výchovných

problémoch a záškoláctve

Výkon funkcie majetkového opatrovníka a poručníctva

Poskytovanie sociálnych pôžičiek – kúpa a oprava vybavenia domácnosti, oprava rozvodov a strechy

Community plan of social services developement as per 2013:Participation of

citizens in work groups

Cooperation with:Civil Service, non-

gevernmental organisations, FO and PO, enterprisers, …

Goal: quality of social services in Brezno for citizens of all ages according to their needs

 

Spracovanie komunitného plánu rozvoja sociálnych služieb do r. 2013:Zapojenie občanov

mesta v pracovných skupinách 

Spolupráca s:Štátnou správou,

mimovládnymi organizáciami, FO a PO, podnikateľmi, …

Cieľ: dosiahnutie kvalitných sociálnych služieb v meste Brezne pre všetky vekové kategórie občanov a podľa ich potrieb

Metropolitan police– area of prevention

Prevention: activities for prevention

and elimination of criminality

Types of prevention: Social

lectures in school and shows of policemen work

regular control of restaurants and bars – maintenance of minors alcohol prohibition

Situational protection of public

order, safety, health, life and property

security camera systems desk of central protection

Of victims information to public

through media chats with seniors

Mestská polícia – oblasť prevencie

Prevencia: aktivity na predchádzanie,

odstránenie príčin kriminality

Druhy: Sociálna

prednášky v školách a praktické ukážky práce policajtov a ich pracoviska

pravidelná kontrola reštaurácií a diskobarov – dodržiavanie zákazu požívania alkoholu mladistvými

Situačná ochrana verejného

poriadku, bezpečnosti zdravia, života a majetku

kamerový systém pult centrálnej ochrany

Viktimačná informovanie verejnosti

cez masmédia besedy s dôchodcami

level: state, region, city

tasks: realization of prevention activities in certain time and space

further activity in relation to social services course on traffic

and helping others in traffic security

maintaining of public order

help in providing public services

úroveň: štát, kraj, mesto

úlohy: realizovať preventívne aktivity v konkrétnom čase a priestore

ďalšia činnosť vo vzťahu k sociálnym službám: školenie o cestnej

premávke a pomoc iným pri zabezpečení premávky

udržiavanie verejného poriadku

pomoc pri výkone obecných služieb…

Thank you for your attentionMestský úrad Brezno

 PhDr. Ing. Ivana Kružliaková

Department of educational system and social thingskruzliakova.msu@brezno.sk, 0911 996 018, 00421 48

6306245

Ing. Peter PančíkMunicipal police

nacelnik.msp@brezno.sk, 0910 147517, 00421 48 6306295

www.brezno.sk