• Rewarding and meaningful career• Competitive salary• FULLY PAID medical and dental

premiums for you AND your family• 3 weeks PTO for 1st year and

4 weeks for year 2+• 401k with company match• Support to gain more skills,

credentials and certi�cations• Work with a dynamic growing

company!

Bene�ts of a Solar Installation position with Sun Common:

As a Solar Installer, you will work collaboratively with a team to install roof- and ground-mounted photovoltaic (PV) systems.

** Burlington Technical Center does not discriminate onthe basis of race, color, national origin, sex, disability, sexual orientation, gender identity, marital status, or age in its programs or activities. For policy inquiries, contact: 802-864-8426 zpoland@bsdvt.org

This program is a partnership between ACE-BTC, Sun Common, Vermont Adult Learning, Essex SkillTech, ReSource, and AGCVT. It was made possible with the support of the Vermont Department of Labor.

or 202-365-7829

Solar Installation Apprenticeship Programa one year program preparing students for a career in solar installation

Earn While You Learn!

October 13, 2020 - December 2021

Tuesday 6-9pm, October - May in BurlingtonFull time paid apprenticeship, May - December w/ Sun Common

**Application deadline: September 13, 2020

* Financial Aid assistance is available for qualified applicants through BTC, VSAC (Adult Advancement Grant) and/or the Department of Labor

ABOUT THE PROGRAMThis is an exciting opportunity to work in the renewable energy field and join a growing organization dedicated to preserving the environment and making a healthier, safer world.

The Solar Installation Apprenticeship Program runs from October 2020 to December 2021. Participants meet only one evening per week from Oct - May, and then transition to full time paid work from May - December. No construction experience is necessary to join the program, but you’ll need to bring a willingness to learn and apply skills, incorporate safety standards and new information into your working day.

WHAT TO EXPECTLearning will be hands on and active, with some online coursework you can complete at home. There will be language and testing support.

INTERESTED?Complete the application by Sept. 13! https://forms.gle/ticJ7jB3KaoX2Pxs6

QUESTIONS? Contact Marni Leikin at: mleikin@bsdvt.org

• Carrière gratifiante et enrichissante• Salaire compétitif• Cotisations assurance médicale et

dentaire ENTIÈREMENT PAYÉESpour vous ET votre famille

• 3 semaines de congés payés combinésla 1ère année et 4 semaines à partir dela 2ième année

• Plan 401K avec participation égale del’entreprise

• Assistance dans l’acquisition decompétences, d'accréditations et decertifications supplémentaires

• Travailler dans une entreprisedynamique et en plein essor!

Avantages d'un emploi d'Installateur de Panneaux Solaires avec Sun Common :

En tant qu'Installateur de Panneaux Solaires, vous travaillerez en collaboration avec une équipe pour installer des systèmes photovoltaïques (PV) sur les toits et au sol.

Ce programme est le résultat d’un partenariat entre ACE-BTC, Sun Common, Vermont Adult Learning, Essex SkillTech, ReSource et AGCVT. Il a été rendu possible grâce au soutien du Département du Travail du Vermont.

** Burlington Technical Center ne pratique aucune discrimination dans ses programmes ou activités, qui serait basée sur la race, la couleur de peau, l'origine nationale, le genre, le handicap, l'orientation sexuelle, l'identité de genre, le statut marital ou l'âge. Pour toute question relative au règlement intérieur, veuillez contacter le 802-864-8426 ou zpoland@bsdvt.org

Programme d'Apprentissage d’Installateur de Panneaux Solaires

programme d'un an préparant les étudiants à une carrière dans l'installation de panneaux solaires

Recevez une rémunération tout en étant en apprentissage !

13 Octobre 2020 - Décembre 2021

Le mardi de 18h à 21h, d'octobre à mai à BurlingtonApprentissage à temps plein rémunéré, de mai à décembre avec Sun Common

** Date limite de candidature : 13 septembre 2020

* Des aides financières sont disponibles pour les candidats qualifiés via BTC, VSAC (Adult Advancement Grant) et / ou le Département du

Travail

À PROPOS DU PROGRAMMEC'est une occasion formidable de travailler dans le domaine des énergies renouvelables et de vous joindre à une organisation en plein essor dédiée à la préservation de l'environnement et à la création d’un monde meilleur et plus sûr.

Le programme d'Apprentissage d’Installateur de Panneaux Solaires se déroulera d'octobre 2020 à décembre 2021. Les participants ne se rencontreront qu'un soir par semaine d'octobre à mai, puis transitionneront à un travail rémunéré à plein temps de mai à décembre. Aucune expérience dans la construction n'est nécessaire pour participer à ce programme, mais vous devrez faire preuve d’une volonté d'apprendre de nouvelles compétences et de les mettre en pratique, d'incorporer les normes de sécurité et de nouveaux concepts dans votre journée de travail.

CE À QUOI VOUS ATTENDRE

L'apprentissage sera pratique et actif, avec des cours en ligne que vous pourrez suivre de chez vous. Un soutien linguistique et de préparation aux tests sera proposé.

CELA VOUS INTÉRESSE ? Remplissez le dossier d’inscription avant le 13 septembre !

https://forms.gle/ticJ7jB3KaoX2Pxs6

DES QUESTIONS ? Veuillez contacter Marni Leikin à : mleikin@bsdvt.org ou au 202-365-7829

सोलर(सौर) स्थापनाकर्ााको रूपमा, र्पाई छर्- र ग्राउन्ड

माउने्टड फोटोवोल्टिक (PV) प्रणालीहरू स्थापना गने एक

टोललको साथ सहकार्ा गरै्द काम गननाहुनेछ।

सन कमनसंग सोलर (सौर) स्थापना पर्दको फाइर्दाहरू

• पनरसृ्कर् र अथापूणा क्याररर्र (पेशा )

• प्रलर्स्पर्धी र्लब

• र्पाई र र्पाईको पररवारको लालग पूणा भनक्तान गररनेलिलकत्सा र र्दन्त प्रीलमर्महरु (बीमा लकस्ताहरु)

• १ वर्ाका लालग ३ सप्ताहको पीटीओ र वर्ा २+ का लालग ४

सप्ताह

• 401k कम्पनी म्यािको साथ

• अलर्धक सीपहरू, प्रमाणहरु र प्रमाणपत्रहरू प्राप्त गना

समथान

• एक गलर्शील, बढ्र्दो कम्पनीसँग काम गना!

सोलर(सौर) स्थापना प्रलशक्षनर्ा कार्ाक्रम एउटा एक वर्ाको कार्ाक्रमले सोलर(सौर) स्थापनामा क्याररर्रको (पेशाको) लालग लवद्याथीहरूलाई

र्र्ार पारै्द।

सिके्न क्रममा कमाउनुहोि्!

अकू्टबर १३, २०२० - लडसेम्बर २०२१

मंगलवार ६ बजे देखि - ९ बजे िम्म, अकू्ट ब र - मे बसलिंङ्ग टनमा ।

पूणर् िमय भुक्तान गररन ेपर्सिक् ुता, मे - सििेम्बर / िन कमिनंग।

** आवेदनको अखिम समसत: िेप्टेम्बर १३, २०२०

* आसथणक िहायता सहर्ोग र्ोग् आवेर्दकहरूको लालग VSAC (वस्कर्

अलगर्म अननर्दान) र / वा शर्म लवभाग माफा र् उपलब् छ।

कार्ाक्रमको बारेमा

र्ो नवीकरणीर् उर्ाा के्षत्रमा काम गने र वार्ावरण संरक्षण अलन एक स्वस्थ, सनरलक्षर्

लवश्व बनाउन समलपार् एक बढ्र्दो संगठनमा सल्टिललर् हुनको लालग एक रोमाञ्चक

अवसर हो।

सोलर(सौर) स्थापना प्रलशक्षनर्ा कार्ाक्रम अकू्टबर २०२० रे्दल्टि लडसेम्बर २०२१ सि

िल्छ। सहभागीहरू अकू्टबर रे्दल्टि - मे मलहना सि प्रलर् हप्ताको केवल एक साँझ

भेला हुन्छन् , र त्यसपलछ मे मलहना रे्दल्टि - लडसेम्बर सिका लालग पूणा समर्को

भनक्तानी कार्ामा रूपान्तररक हुन्छन् । कार्ाक्रममा सामेल हुन कन नै लनमााण अननभव

आवश्यक परै्दन, र्र र्पाईले सीपहरू लसक्न र लागू गनाका लालग इच्छनकर्ा ल्याउन

आवश्यक पछा , सनरक्षा मापर्दण्डहरू र नर्ाँ र्ानकारी आफ्नो काम गने लर्दनहरुमा

सल्टिललर् हुननपर्दाछ ।

के आशा गने

लसकाई हार्हरु द्वारा र सलक्रर् रुपमा हुनेछ, र साथै केलह अनलाइन पाठ्यक्रम र्नन

र्पाईले घरमा पूरा गना सक्ननहुन्छ। त्यहाँ भार्ा र परीक्षणको समथान हुनेछ।

रूलि छ

िेपे्टम्बर १३ िम्ममा आवेदन पूर्ण गनुणहोि्!

https://forms.gle/ticJ7jB3KaoX2Pxs6

प्रश्नहरू ?

मसनण लीसकनलाई यहााँ िम्पकण गनुणहोि्: mleikin@bsdvt.org

वा २०२-३६५-७८२९

र्ो कार्ाक्रम ACE-BTC, सन कमन, भमान्ट वर्स्क लशक्षा, एसेक्स

ल्टस्कल टेक, ReSource, र AGCVT बीिको साझेर्दारी हो। र्ो

सम्भव भमान्ट श्रम लवभागको सहर्ोगमा भएको हो।

** बललाङ्गटन टेल्टक्नकल सेन्टरले आफ्ना कार्ाक्रमहरुमा वा

गलर्लवलर्धहरूमा र्ालर्, रंग, रालरि र् मूल, ललंग, अशक्तर्ा, र्ौन झनकाव,

ललंग पलहिान, वैवालहक ल्टस्थलर्, वा उमेरको आर्धारमा भेर्दभाव गरै्दन।

नीलर् सोर्धपनछको लालग, सम्पका गननाहोस्: ८०२-८६४-८४२६

zpoland@bsdvt.org

Faa'iidooyinka a Meel qorraxda Qorraxda Solar leh Sun Common:

Markaad tahay Qalabi Solar, waad shaqeyn doontaa si iskaashi leh koox koox u rakibida saqafka- iyo dhulka dushanidaamyada sawir-qaadista (PV).

Barnaamijkan waa iskaashi ka dhexeeya ACE-BTC, Sun Common, Vermont Adult Learning, Essex SkillTech, ReSource, iyo AGCVT. Waxaa suurta galiyay taageerada Vermont Waaxda Shaqaalaha.** Xarunta Farsamada Burlington ma takoori doonto ku saleysan sinjiga, midabka, asalka qaran, jinsi, naafanimada, hanuunka galmada, aqoonsiga jinsiga, xaalada guurka, ama da 'barnaamijyadeeda ama hawlaheeda. Wixii su'aalo weydiinta xagga siyaasada ah, kala xiriir: 802-864-8426 zpoland@bsdvt.org

Barnaamijka Tababbarka qorraxda ee Solarbarnaamij hal sano ah oo ardayda u diyaarinaya shaqo ku rakibida qorraxda

Hel intii aad baranaysid!

Oktoobar 13keeda, 2020ka - Diseembar 2021kaTalaado 6-9 galabnimo, Oktoobar - Maayo magaalada BurlingtonTababbarka shaqo ee lacagta oo buuxda, Bishii Maayo - Diseembar w / Sun Common

** Xilliga kama dambeysta ah ee arjiga: Sebtember 13deeda, 2020ka

* Caawinaada Kaalmada Maaliyadeed waxaa loo heli karaa codsadayaasha u qalma iyada oo loo marayo BTC, VSAC (Deeqda Horumarineed ee Dadka waaweyn) iyo / ama waaxda shaqaalaha

KU SAABSAN BARNAAMIJKA

Tani waa fursad xiise leh oo laga shaqeeyo beerta tamarta la cusboonaysiin karo oo aan ku biiro urur sii kordhaya oo u heellan ilaalinta deegaanka iyo sameynta caafimaad, adduunyo nabdoon.

Barnaamijka Tababbarka Solar Qalabka ee Solar wuxuu socdaa Oktoobar 2020ka illaa Diseembar 2021ka. Kaqeybgalayaashu waxay kulmaan hal fiidnimo usbuuc kasta laga bilaabo Oktoobar - Meey, ka dibna u gudub hawlo shaqo oo lacag leh oo dhammata laga bilaabo Maayo - Diseembar. Khibrad dhismo uma baahna in lagu soo biiro barnaamijka, laakiin waxaad u baahan tahay inaad la timaadid rabitaan aad ku baratid oo aad ku dabaqdid xirfadaha, ku dar heerarka badbaadada iyo macluumaadka cusub maalintaada shaqada.

MAXAAD KA FILAN KARAABarashadu waxay noqon doontaa mid gacanta ku sii socota oo firfircoon, iyada oo qaar ka mid ah koorsooyinka internetka ee aad ku dhammayn karto gurigaaga. Waxaa jiri doona taageero luqadeed iyo tijaabooyin.

XIGASHO?Buuxi arjiga illaa Sebtember 13keeda!

https://forms.gle/ticJ7jB3KaoX2Pxs6

SU'AALO?Kala xiriir Marni Leikin: mleikin@bsdvt.org ama 202-365-7829

● Abaal marin iyo shaqo macno leh● Mushaharka tartama● Dhamaystiran bixinta daryeelkacaafimaadka ilkaha iyo ilkaha khidmadahaloogu talagalay adiga iyo qoyskaaga● Weeks 3 toddobaad PTO sanadka 1aadiyo 4 toddobaad sanadkii 2+● 401k oo ay la socdaan shirkadda● Taageero si aad u hesho xirfado badan,caddeyn iyo caddeyn● Kala shaqee kobcitaan firfircoonShirkad!

● Kazi ya zawadi na yenye maana● Mshahara wa ushindani● MALIPO KAMILIFU yamatibabu na meno kwako wewe na familia yako● wiki 3 ya mapumziko PTO mwakawa kwanza na wiki 4 baada ya miaka miwili na zaidi +● 401k yenye mechi ya kampuni● Msaada wa kupata ujuzi zaidi,

sifa na udhibitisho● Kufanya kazi na kampuniinayokua hasa zaidi

Faida ya kuwa mfungaji wa kawaida wa nishati na jua :

Kama msakinishi wa nishati ememe wa jua, utafanya kazi na kushirikiana na timu ya kufunga paa na mifumo ya Photovoltaic (PV) iliyofanyiwa chini .

Mpango huyu ni ushirikiano kati ya ACE-BTC, Sun Common, Vermont Adult Learning, Essex SkillTech, ReSource, na AGCVT. Na imefanyiwa kuwezekana kwa msaada wa Idara ya kazi ya Vermont.

* * Burlington TechnicalCenter haizingatia kwa msingiwa rangi, ukabila, asili ya taifa, jinsia, ulemavu, mwelekeowa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, hali ya ndoa, ao umrikatika mipango yake au shughuli. Kwa maswali ya sera,wasiliana na:802-864-8426 zpoland@bsdvt.org

ao 202-365-7829

Mpango wa Ufunzaji wa Ufungaji wa umene kutokea juampango wa mwaka mmoja kuandaa wanafunzi kwa ajili ya kazi katika

ufungaji wa nishati ya juaUtalipiwa wakati unajifunza!

Oktoba 13, 2020-Desemba 2021Jumanne 6-9pm, Oktoba-Mei katika BurlingtonMalipo kamili wakati Ufunzaji, Mei-Desemba w/SunCommon

* * Maombi ya mwisho: Septemba 13, 2020

* Msaada wa misaada wa kifedha inapatikana kwa waombaji waliohitimu kupitia BTC, VSAC ( Ruzuku ya maendeleo ya watu wazima) na/ao Idara ya Kazi

KUHUSU MPANGOHii ni fursa ya kusisimua kufanya kazi katika uwanja wa nishati ya upya na kujiunga na Shirika inayoongezeka na inayojitolea ili kuhifadhi mazingira na kufanya dunia ikuwe ya afya na salama.

Mpango wa Ufunzaji wa Ufungaji wa nashti ememe ya jua unaendeshwa kutokea Oktoba 2020 hadi Desemba 2021. Washiriki watakutana jioni moja tu kwa wiki kutoka Oktoba-Mei, na kiisha muda wa mpito kutakua malipo kamili ya kazi kutoka Mei-Desemba. Siyo lazima kuwa na ujenzi wa uzoefu kwa kujiunga na mpango, lakini utahitaji kuwa tayari na nia ya kujifunza na kutumia ujuzi, kuingiza viwango vya usalama na maelezo mapya katika siku yako ya kazi.

NINI KUTARAJIAKujifunza kutakuwa kazi ya mikono na ya utendaji, pamoja na kazi ingine unaweza kuifanya nyumbani ku internet mtandao. Kutakuwa msaada wa lugha msaada wa kupima.

UNA NIA ?

Kamilisha maombi Septemba. 13 !

https://forms.gle/ticJ7jB3KaoX2Pxs6

MASWALI ?Wasiliana na Marni Leikin katika: mleikin@bsdvt.org

موقت فوس ،ةیسمشلا ةقاطلا تادلومل بیكرت لماعك ةمظنلأا بیكرتل لمع قیرف عم نواعتلابضرلأاو فقسلاا يف (PV) ةیئوضورھكلا

ةكرش عم ةیسمشلا ةقاطلا بیكرتل كلمع دئاوفCommon: Sun

ىزغم تاذو ةیزجم ةنھم ●

يسفانت بتار ●

كل لماكلاب عوفدم نانسلأا يلع نیماتو يحص نیمات ●

كتلئاعلو

ةیناثلا 2 ةنسلل عیباسأ 4و ىلولأا ةنسلل PTO عیباسأ 3 ●

كلذ نم رثكاو

● 401k ھعفدت ام ةقباطمب ةكرشلا ةمھاسم عم

.ةدمتعملا تاداھشلاو ،تاراھملا نم دیزملا باستكا ●

!مدقتلاو ومنلا ةعیرس ةكرش عم لمعلا ●

نیب ةكارش نع ةرابع جمانربلا اذھ

ACE-BTC و Sun Common, Learning Vermont Adult .AGCVTو ReSourceو Essex SkillTechو

تنومریف ةیلاو يف لمعلا مسق .نم معدب انكمم وھو * * ىلع ایرصنع زیمی لا ينھملا بیردتلاو ينقتلا نوتجنیلریب زكرم ھجوتلا وأ ةقاعلإا وأ سنجلا وأ ةیسنجلا لصأ وأ نوللا وأ قرعلا ساسأ عیمج يف رمعلا وأ ةیعامتجلاا ةلاحلا وأ ةیسنجلا ةیوھلا وأ يسنجلا

:ـب لصتا ،جمانربلاب ةقلعتملا تاراسفتسلال :ةمدقملا ةطشنلأا وأ جماربلاzpoland@bsdvt.or 8426-864-802 وا

ةیسمشلا ةقاطلا صارقا بیكرتل ينھملا بیردتلا جمانرب ةیسمشلا ةقاطلا صارقأ بیكرت لاجم يف لمعلل بلاطلا دادعلإ وھو دحاو ماع ةدم قرغتسیس جمانربلا

!ملعتت امنیب بسكا

2021ربمسید - 2020 ربوتكأ بیردتلا نوتجنیلرب يف ویام - ربوتكأ ،ءاسم 9-6 ةعاسلا نم ءاثلاثلا نص ةكرش عم ربمسید رھش يلا ویام رھش نم ،لماك ماودب نوكی فوس ينھملا Sun Common نوموك

2020 ربمتبس 13 :میدقتلل دعوم رخآ* * للمتقدمین المؤھلین من خلال * دلفع الرسوم لادراسیة متاحة لامساعدة لامالیة

BTC, VSAC )لامنحة لامتقدمة للكبار ( و/ وأ وزارة لاعمل في فیرمونت

جمانربلا نع تامولعم ةمظنم ىلإ مامضنلااو ةددجتملا ةقاطلا لاجم يف لمعلل ةریثم ةصرف هذھ•

ةحص رثكأ ملاع عنصو ةئیبلا ىلع ظافحلل ةسركم ةمظنملا ةذھ ،ومنلا ةعیرس انامأو

نم ةیسمشلا ةقاطلا صارقأ بیكرتل ينھملا بیردتلا جمانرب دتمی•2021 ربمسید رھش ىلإ 2020 ربوتكأ رھش

نم عوبسلأا يف طقف دحاو موی ءاسم جمانربلا يف نوكراشملا عمتجی• لمعلل لماك ماود ىلإ نولقتنی كلذ دعب مث ،ویام رھش ىلإ ربوتكأ رھش يھف تاراقعلا ءانب يف ةربخ جاتحت لا .ربمسید رھش ىلإ ویام رھش نم رجأب يف ةبغرلا راھظإ ىلإ جاتحتس نكلو ،جمانربلا ىلإ مامضنلال ةیرورض تسیل اھتملعت يتلا ةدیدجلا تامولعملاو ةملاسلا رییاعم جمدو تاراھملا قیبطتو ملعتلا كلمع لاجم يلا

عقوتت اذام تنرتنلإا .ربع ةیساردلا تارودلا ضعب عم ،اطًشنو اًیلمع ملعتلا نوكیس•

.لزنملا يف اھلامكإ كنكمی يتلا

رابتخلاا موسر عفدلو ةغللا معدل حنم كانھ نوكیسو •

كارتشلاا يف بغرت تنك اذإ يلاتلا عقوملا يلع ربمتبس 13 لولح لبق بلطلا لمكأ

https://forms.gle/ticJ7jB3KaoX2Pxs6

؟ةلئسأ كیدل ناك اذاmleikin@bsdvt.org ىلع : Marni Leikin لصتا ب

202-365-يلع 7829 وأ