Soluções paraEmbalagens

SETOR

3

AS MAIS CONFIÁVEIS SOLUÇÕES PARAPROCESSOS DE EMBALAGEM A diversidade de tipos de embalagens e máquinas de embalar torna as exigências de desempenho muito diversas. De especificações de alta sobrecarga ao controle paralelo para vários motores, desde o alto torque de ruptura até o funcionamento contínuo de baixa velocidade, e da sincronização à frenagem controlada, a Bonfiglioli criou soluções dedicadas para atender aos requisitos de todas as máquinas.

Reduzir as dimensões, aumentar a flexibilidade, resistir a condições extremas de carga e facilitar a integração são as características básicas oferecidas pelas soluções da Bonfiglioli.

Nossas soluções satisfazem até as mais rígidas especificações de desempenho impostas pelos clientes e garantem os mais altos níveis de eficiência e economia de energia.

Em termos de desempenho, a Bonfiglioli garante alta produção, velocidade e eficiência do ciclo de produção.

ESTES SÃO TODOS OS TIPOS DE EQUIPAMENTOS PARA EMBALAGEM• Máquinas de Limpeza, Esterilização e Secagem

• Máquinas de Empacotamento de Fluxo Contínuo

• Máquinas de Enchimento, Dosagem,

Colocação de Tampas

• Máquinas de Etiquetagem

• Máquinas para Formação de Caixas

• Máquinas para Enchimento de Caixas

• Máquinas para Fechamento de Caixas

• Máquinas de Paletização

• Máquinas para Embalagens

• Sistemas de Manuseio

A BONFIGLIOLI TEM UMA AMPLA EXPERIÊNCIA NO SUPORTE AO PROJETO DE MÁQUINAS DE:

Processo de envase de liquidos Página 4 a 7

Processo de empacotamento de sólidos Página 4 a 11

4

PROCESSO DE ENCHIMENTO DE LÍQUIDOS

ManuseioTransportadores Inteligentes

Embalagem SecundáriaMáquina Formadora de Embalagem •

Máquina de Enchimento de Embalagem • (Pick & Place)

Máquinas para Fechamento de Caixas •

3

Limpeza, Esterilizaçãoe Secagem Máquina de Lavagem para Garrafas 1

VF - Motoredutoresde Coroa e Rosca Sem Fim

ANG - Servo Conversor

5

Embalagem PrimáriaMáquinas de Envase, Dosagem,Colocação de Tampas e Rotulagem 2

Embalagem TerciáriaMáquinas para Paletização (Pick & Place) e para Embalagens

4

A - Redutor Ortogonal

6

PROCESSO DE ENCHIMENTO DE LÍQUIDOS

Soluções para Máquina de Lavar Garrafas

Máquinas de Enchimento, Dosagem, Colocação de Tampas e Rotulagem

BENEFÍCIOS

• Solução descentralizada

• Alta precisão e dinâmica

• Altamente compacto

• Programação integrada (linguagem ST)

CARACTERÍSTICAS

• Modo interpolado

• Posicionamento

• Perfil CAM

• Modo de captura

• Controlador Codesys

TQ+iBMD - Servomotor com Transmissão Integrada

1 2Limpeza, Esterilização e Secagem

Embalagem Primária

BENEFÍCIOS • Baixo consumo de energia

CARACTERÍSTICAS • Controle vetorial sem sensor para motores assíncronos e síncronos • Função de segurança de torque • Modbus integrado • Cartão de comunicação opcional (Profibus, CanOpen.....) • Opção de tropicalização • Principais características do software: - Função PLC integrado com ambiente de desenvolvimento gráfico - Limitação de torque

Agile - Inversor de FrequenciaInteligente (Sensorless)

BENEFÍCIOS • Compacto • Montagem universal • Design modular

CARACTERÍSTICAS• Eixo oco com chaveta (linha métrica e de polegada)• Motores de alta eficiência e alto rendimento (IE2, IE3)• Ampla gama de dispositivos de realimentação (encoders incrementais e

absolutos)

A - Redutor e Motoredutor de Engrenagens Cônicas Helicoidais

BENEFÍCIOS

• Compacto

• Montagem universal

• Design modular

CARACTERÍSTICAS

• Eixo oco com chaveta (linha métrica e de polegada)

• Motores de alta eficiência e rendimento (IE2, IE3)

• Ampla gama de dispositivos de realimentação (encoders incrementais e

absolutos)

A - Redutor e Motoredutor de Engrenagens Cônicas Helicoidais

BENEFÍCIOS • Econômico • Qualidade rigorosa • Especialmente concebido para a indústria de alimentos e bebidas

CARACTERÍSTICAS • Lubrificante sintético UH1 de grau alimentar • Motores de alta eficiência e alto rendimento (IE2, IE3)

VF - Redutor e Motoredutor deCoroa e Rosca Sem Fim

7

Soluções para Máquina de Enchimento de Embalagem (Pick & Place)

Soluções para Paletização (Pick & Place) & Máquinas de Bobinamento

BENEFÍCIOS • Alta precisão e dinâmica • Altamente compacto • Alta rigidez • Projetado para serviço contínuo e intermitente

CARACTERÍSTICAS • Diferentes sistemas de feedback disponíveis • Opção de freio • Volante de inércia • Bobinamentos personalizados mediante pedido

TQ - Redutor Planetário de Precisão com BMD -Servomotor de ImãPermanente

BENEFÍCIOS

• Modo interpolado

• Controle de loops rápidos

• 2 entradas para encoder

CARACTERÍSTICAS

• EtherCAT, CAN integrado

• Encoders absolutos

• Resolver

• Revestimento de PCB

ANG - Servo Conversor

3 4Embalagem Secundária Embalagem Terciária

BENEFÍCIOS • Modo de operação interpolado • Partida suave • Controle de torque

CARACTERÍSTICAS • Controladora Ethernet• Ampla faixa de potência e opção de conexão paralela para atingir até

1200 kW• Função de segurança de torque integrado, alimentação externa de 24 Vdc• Opção de tropicalização• Função PLC integrado com ambiente de desenvolvimento gráfico

Active Cube - Inversor Premium

BENEFÍCIOS

• Compacto

• Montagem universal

• Design modular

CARACTERÍSTICAS

• Eixo oco com chaveta (Linha métrica e de polegada)

• Motores de alta eficiência e alto rendimento (IE2, IE3)

• Ampla gama de dispositivos de realimentação (encoders incrementais e

absolutos)

A - Redutor e Motoredutor de Engrenagens Cônicas Helicoidais

BENEFÍCIOS • Compacto • Montagem universal • Design modular

CARACTERÍSTICAS • Eixo oco com chaveta (linha métrica e de polegada) • Motores com eficiência super premium • Ampla linha de dispositivos de realimentação • Opção de freio • Volante de inércia • Bobinamentos personalizados mediante pedido

A - Redutor e Motoredutor de Engrenagens Cônicas Helicoidais com BMD - Servomotor de ImãPermanente

8

PROCESSO DE EMBALAGEM SÓLIDA

Embalagem TerciáriaMáquina de Paletização2

Embalagem TerciáriaMáquinas para Embalagens3

Embalagem Secundária• Máquina Formadora de Embalagem• Máquina de Enchimento de Embalagem (Pick & Place)• Máquinas para Fechamento de Embalagem

F - Motoredutor Paralelo

9

Embalagem PrimáriaMáquina de Empacotamento de Fluxo Contínuo 1

ManuseioTransportadores Inteligentes 4

TQF+iBMD - Servo Motoredutorcom Unidade Integrada

C - Motoredutor Coaxial

10

PROCESSO DE EMBALAGEM SÓLIDA

Soluções para Máquinasde Empacotamento Contínuo

Soluções para Máquinasde Paletização

BENEFÍCIOS Sistema de carregamento, controle de velocidade ou modo de posição com servo motor BMD, alimentação manual ou totalmente automática, função “no production no bag”

CARACTERÍSTICAS • EtherCAT • Interpolação linear • Alta eficiência • Solução robusta e confiável • Múltiplos protocolos de comunicação • Controle vetorial Sensorless

Active Cube e/ou Agile - Inversor Inteligente

1 2Embalagem Primária Embalagem Terciária

BENEFÍCIOS

• Modo de operação interpolado

• Partida suave

• Controle de torque

CARACTERÍSTICAS

• Controladora Ethernet

• Ampla faixa de potência e opção de conexão paralela para atingir até

1200 kW

• Função de segurança de torque integrado, alimentação externa de 24 Vdc

• Opção de tropicalização

• Função PLC integrado com ambiente de desenvolvimento gráfico

Active Cube - Inversor Premium

BENEFÍCIOS Design compacto, montagem universal, design modular

CARACTERÍSTICAS • Eixo oco com chaveta (linha métrica e de polegada) • Motores de alta eficiência e alto rendimento (IE2, IE3) • Ampla gama de dispositivos de realimentação (encoders

incrementais e absolutos)

• Desenrolador: A - Redutor e Motoredutor Ortogonal

BENEFÍCIOS Solução descentralizada, dinâmica e com alta precisão, altamente compacta

CARACTERÍSTICAS • Modo interpolado • Posicionamento • Perfil CAM • Modo de captura

• Facas de Vedação Giratória: TQF+iBMD - Servomotor com

Transmissão Integrada

BENEFÍCIOS

• Instalação fácil

• Baixo ruído

• Alta capacidade de torque

CARACTERÍSTICAS

• Eixo oco com chaveta - duas opções de furo por tamanho, Encaixe

de disco de contração sem chaveta (linha métrica)

• Eixo oco com chaveta (linha em polegadas)

• Dispositivo anti-retorno

• Motores de alta eficiência e alto rendimento (IE2, IE3)

F - Redutor e Motoredutor de engrenagens helicoidaisParalelo Pendular

• Alimentação da Correia Transportadora Inteligente:

A - Redutor e Motoredutor de Engrenagens Cônicas Helicoidais com BMD - Servomotor de Imã PermanenteBENEFÍCIOS Design compacto, montagem universal, design modular

CARACTERÍSTICAS • Eixo oco com chaveta (linha métrica e de polegada) • Motores de eficiência super premium • Ampla linha de dispositivos de realimentação

11

Soluções para Máquinasde Embalagem

Soluções para Transportadores Inteligentes

3 4Embalagem Terciária Manuseio

BENEFÍCIOS

• Partida suave

• Controle do rolo de alimentação

• Baixo consumo de energia

CARACTERÍSTICAS

• Controle vetorial sem sensor para motores assíncronos e síncronos

• Função de segurança de torque integrado

• Modbus integrado

• Cartão de comunicação opcional (Profibus, CanOpen……)

Agile - Inversor de frequência inteligente (Sensorless)

BENEFÍCIOS • Partida suave • Controle do rolo de alimentação • Baixo consumo de energia

CARACTERÍSTICAS • Controle vetorial sem sensor para motores assíncronos e síncronos • Função de segurança de torque integrado • Modbus integrado • Cartão de comunicação opcional (Profibus, CanOpen ......)

Agile - Inversor de frequência inteligente (Sensorless)

BENEFÍCIOS • Fácil Instalação • Baixo ruído • Alta capacidade de torque

CARACTERÍSTICAS• Eixo oco com chaveta - duas opções de furo por tamanho, encaixe de

disco de contração sem chaveta (linha métrica)• Classificação de proteção até IP56• Classe de proteção de superfície C3, C4 e C5 (de acordo com o padrão

UNI EN ISO 12944-2)• Motores de alta eficiência e alto rendimento (IE2, IE3)

F - Redutor e Motoredutor de engrenagens helicoidais Paralelo Pendular

BENEFÍCIOS • Compacto • Montagem universal • Design modular

CARACTERÍSTICAS• Controle sem sensor• Classificação de proteção até IP65 (motor), IP56 (redutor)• Classe de proteção de superfície C3, C4 e C5 (de acordo com o padrão

UNI EN ISO 12944-2)• Motores de eficiência super premium (IE4)• Ampla gama de dispositivos de realimentação (encoders absolutos)

A - Redutor e Motoredutor de Engrenagens Cônicas Helicoidais com BMD - Servomotor com Imã Permanente

BENEFÍCIOS

• Densidade de torque superior

• Altamente compacto

• Amplas opções em termos de velocidade

CARACTERÍSTICAS

• Amplas opções para escolhas de flanges de saída

• Vedações especiais para aplicações ambientais severas

• Classe de proteção de superfície C3, C4 e C5 (de acordo com padrão

UNI EN ISO 12944-2)

C - Redutor e Motoredutor Coaxial de engrenagens helicoidais

12

SOLUÇÕES COMPLETAS PARA TRANSMISSÃO DE ENERGIA E AUTOMAÇÃO

MotoresRedutores e Motoredutores

SER

VO

Motoredutores planetários de precisão - Linha TQ, TQK, TQF, TR, MP, LC, LCK, SL, KR Faixa de torque: até 1 000 Nm Relações de transmissão: até 1000 Folga: menor que 2 arcmin

CA

RG

AS L

EV

ES

Motoredutor coroa e rosca sem fim – Linha W/VF Faixa de torque: 13 a 7 100 Nm Relações de transmissão: 7 a 10 000

Redutores coaxiais – Linha C Faixa de torque: 45 a 12 000 Nm Relações de transmissão: 2,6 a 1 481

Redutores ortogonais – Linha A Faixa de torque: 100 a 14 000 Nm Relações de transmissão: 5,4 a 1 715

Redutores pendulares – Linha F Faixa de torque: 140 a 14 000 Nm Relações de transmissão: 6,4 a 2 099

CARG

AS

PESA

DA

S

Motoredutores paralelos e angulares Heavy Duty - Linha HDP/HDO Faixa de torque: 5 000 a 210 000 Nm Relações de transmissão: 7,1 até 500:

Motoredutores planetários – Linha 300 Faixa de torque: 1 250 a 1 287 000 Nm Relações de transmissão: 3,4 a 5 234

Servomotores - BMD, Série BCR Torque de frenagem: 0,2 a 115 Nm Rotação nominal: de 1 600 a 6 000 min-1 Fonte de alimentação: 230, 400 VAC

Servomotores com drives integrados - Série iBMD Torque de frenagem: 2,7 a 36 Nm Rotação nominal: 3 000 min-1 Fonte de alimentação: 560 VDC

Motores IEC Assincronos CA - BN, BE, BX Motores Compactos Assincronos CA - MN, ME, MX Uma gama completa de motores CA. Faixa de Potência: 0.06 a 355 kW Pólos: de 2 a 8 e Multipólos

IE3

Motores IEC Assincronos CA - BN, BE, BX, M, ME, MX Series Uma gama completa de motores CA Faixa de Potência: 0.06 a 355 kW Pólos: de 2 a 8 e Multipólos

Servomotores - Série BMD Torque de frenagem: 0,2 a 115 Nm Rotação Nominal: de 1 600 a 6 000 min-1 Fonte de alimentação: 230, 400 VAC

Motor de relutância síncrono - Série BSR Duas versões diferentes para diferentes necessidades: Eficiência Premium IE4. Faixa de potência: 0,37 a 18,5 kW

IE3

IE4

13

HMIInversores

SER

VOInterface Homem Máquina - Linha BMI

2 Tamanhos de Visor - 7‘’ e 10‘’ Alta resolução 480x272 até 1024x600 pixels

CA

RG

AS L

EV

ES

Interface Homem Máquina - Linha BMI 2 Tamanhos de Visor - 7‘’ e 10‘’ Alta resolução 480x272 até 1024x600 pixels

Inversor premium - Linha Active Cube 200V: 0,25 até 9,2 kW 400V: 0,25 até 400 kW

Inversor smart - Linha Agile 200V: Monofásico ou trifásico 0,25 até 7,5 kW 400 V: 0,25 até 11 kW

Inversor compacto - Linha S2U 200V: 0,2 –2,2 kW

Servo inversor - Linha ANG 200V: Monofásico ou trifásico 0,25 até 9,2 kW 0,25 até 400 kW

Inversor premium - Linha Active Cube 200V: 0,25 até 9,2 kW 400V: 0,25 até 400 kW

Inversor smart - Linha Agile 200V: Monofásico ou trifásico 0,25 até 7,5 kW 400 V: 0,25 até 11 kW

CARG

AS

PESA

DA

S

Solução de gabinete - Active Cube 8 IP 54 Faixa de potência: 200 até 1 200 kW Tensão: 400 V, 525V, 690V

Inversor premium - Linha Active Cube 200V: 0,25 até 9,2 kW 400V: 0,25 até 400 kW

Interface Homem Máquina - Linha BMI 2 Tamanhos de Visor - 7‘’ e 10‘’ Alta resolução 480x272 até 1024x600 pixels

14

A presença da Bonfiglioli em regiões e países no mundo todo, nos permite oferecer agilidade no atendimento e suporte aos clientes.

Estamos em todo o mundo, e em todos os lugares.

Presença global Bonfiglioli

ITALY

GERMANYFRANCE TURKEYUNITED KINGDOMSPAINBRAZIL USA SLOVAKIA CHINASINGAPORE

SOUTH AFRICA AUSTRALIAVIETNAM NEW ZEALANDINDIA

SEDE

FILIAIS

FÁBRICAS

BRASIL ESPANHA FRANÇA

NOVA ZELÂNDIAAUSTRÁLIAVIETNÃÍNDIAÁFRICA DO SULITÁLIA

ALEMANHA ESLOVÁQUIA TURQUIA SINGAPURA CHINAREINO UNIDOEUA

21 FILIAIS EM 15 PAÍSES

REDE DE DISTRIBUIÇÃO

GLOBAL

APOIO LOCALVendas, Assistência ao

cliente, Garantia, Suporte técnico, Peças de reposição

Nova Zelândia www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapura www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Eslováquia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

África do Sul www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Espanha www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Turquia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Reino Unido www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

EUA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnã www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Austrália www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasil www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

França www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Alemanha www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Índia www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Itália www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Instalações Bonfiglioli no mundo

BR_C

AT_

PCK

G_S

TD_P

OR_

R00_

2

A presença da Bonfiglioli em regiões e países no mundo todo, nos permite oferecer agilidade no atendimento e suporte aos clientes.

Estamos em todo o mundo, e em todos os lugares.

Presença global Bonfiglioli

ITALY

GERMANYFRANCE TURKEYUNITED KINGDOMSPAINBRAZIL USA SLOVAKIA CHINASINGAPORE

SOUTH AFRICA AUSTRALIAVIETNAM NEW ZEALANDINDIA

SEDE

FILIAIS

FÁBRICAS

BRASIL ESPANHA FRANÇA

NOVA ZELÂNDIAAUSTRÁLIAVIETNÃÍNDIAÁFRICA DO SULITÁLIA

ALEMANHA ESLOVÁQUIA TURQUIA SINGAPURA CHINAREINO UNIDOEUA

21 FILIAIS EM 15 PAÍSES

REDE DE DISTRIBUIÇÃO

GLOBAL

APOIO LOCALVendas, Assistência ao

cliente, Garantia, Suporte técnico, Peças de reposição

Nova Zelândia www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapura www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Eslováquia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

África do Sul www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Espanha www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Turquia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Reino Unido www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

EUA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnã www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Austrália www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasil www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

França www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Alemanha www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Índia www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Itália www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Instalações Bonfiglioli no mundo

Temos um incansável compromisso com a excelência, inovação e sustentabilidade. Nossa equipe cria, distribui e oferece suporte em soluções de Transmissão e Controle de Potência para manter o mundo em movimento.

SEDEBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 3126bonfiglioli@bonfiglioli.comwww.bonfiglioli.com