Solutions d’Automatismes Industrielsmedia.energie-industrie.com/Presentation/12092_solutions_d__au... · Ethernet industriel ..... 27 Entrainement - Motion 28 Variateurs de vitesse

> Solutions d’Automatismes Industriels

> Automates

> HMI

> Entrées/sorties décentralisées

> Entrainement - Motion

> Sécurité

> Vision industrielle

Les photographies et informations diffusées dans cette publication ne sont pas contractuelles. Elles ont une valeur indicative et sont susceptibles d’être modifiées à tout moment sans préavis.

Sommaire

Automates 4Composants connectés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Architecture intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Micro-contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Automates programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Architecture intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Interfaces Opérateurs - PanelView Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Entrées / sorties distantes - Point I/O .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

E/S décentralisées 12

Modules logiques 13

PC industriels et consoles de programmation 14Les différentes solutions pour votre application . . . . . . . 15

Accessoires 16Connecteurs pour tous réseaux de terrain . . . . . . . . . . . . . 16Coffrets pour pupitres opérateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Bras porteurs + accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Précâblage Automates – Bornes à vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Précâblage Automates – Bornes à ressort . . . . . . . . . . . . . . . 20

Communication / Réseau 22Passerelles Série vers Bus de Terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Passerelles de connexion réseau à réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Solutions de surveillance à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Télémaintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Câbles pour réseaux industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ethernet industriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Entrainement - Motion 28Variateurs de vitesse .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Variateurs PowerFlex 753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Variateurs de vitesse .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Contrôle d’axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Codeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Départs-MoteursCommuniquants 34Solutions déportées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RFID 35Systèmes d’identif icat ion industriels RFID .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Solutions de sécurité 36Compact GuardLogix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Barrières de sécurité Micro 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Gâches, interrupteurs et relais de sécurité . . . . . . . . . . . . . 39Relais de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Automates

Automates

Connexion USBEthernet

Console de programmationInterface Opérateur

PanelView Composant

Variateur asynchronePowerFlex

Variateur BrushlessKinetix

Automate Micro800

Modbu

s RTU

Etherne

t

Modbu

s RTU E/S locales

Composants connectés

5Automates

Console de programmationInterface Opérateur

PanelView Plus

Entrées/SortiesDécentralisées

Point I/OAutomateCompact Logix

Variateur AsynchronePowerFlex 753

Produits de sécuritéGuardmaster

Variateur BrushlessKinetix

Architecture intégrée

6 Automates

Micro-contrôleursComposants Connectés

Logiciel de programmation CCWLangages Ladder, Bloc Fonction, Texte structuré. Programme toute la gamme des Micro800.Supporte Win XP, Vista, 7.

MICRO 810

MICRO 830 – MICRO 850

MICRO 810 (24 VDC)2080-LC10-12QWB 8E 24VAC/DC – 4S. relais2080-LC10-12QBB 8E 24VAC/DC – 4S statiques

MICRO 830 (24 VDC)2080-LC30-10QWB 6E. 24 VAC/DC – 4S. relais2080-LC30-16QWB 10E. 24 VAC/DC – 6S relais2080-LC30-24QWB 14E 24 VAC/DC – 10S relais2080-LC30-48QWB 28E 24 VAC/DC – 20S relais

ENTREES/SORTIES ENFICHABLESCompatibles Micro 830 et Micro 850

2080-IQ4 4 E. statiques2080-OB4 4 S. statiques 24VDC2080-OW4I 4 S. isolées - Relais 2A2080-IF4 4 E. Ana, 0-20mA, 0-10V2080-IF2 2 E. Ana, 0-20mA, 0-10V2080-OF2 2 S. Ana, 0-20mA, 0-10V2080-RTD2 2 E.PT1002080-TC2 2 E. Thermocouple2080-MEMBAK-RTC Module mémoire + Horloge

MODULES D’EXTENSIONCompatibles uniquement Micro850

2085-IQ16 16 E. statiques 24VDC 2085-IQ32T 32 E. statiques 24VDC2085-OB16 16 S. statiques 24VDC2085-OW8 8 Sorties Relais NO2085-OW16 16 Sorties Relais NO2085-IF4 4 E. Ana, 0-20mA, 0-10V2085-IF8 8 E. Ana, 0-20mA, 0-10V2085-OF4 4 S. Ana, 0-20mA, 0-10V2085-IRT4 4 E. Thermocouple/RTD/mV 2085-ECR Embase de Terminaison

Option : Alimentation 240VAC / 24VCC2080-PS120-240VAC Alim. Sortie 24VCC – 1,6 A

Version standard (gratuite) : Version développeur (Edition en ligne, simulation)Référence : 9328-SO001A-EN-C Référence : 9328-CCWDEVENE

MICRO 850 (24 VDC)2080-LC50-24QBB 14 E. 24 VAC/DC 10 S. statiques 24 VDC2080-LC50-24QWB 14 E. 24 VAC/DC 10 S. Relais2080-LC50-48QBB 28 E. 24 VAC/DC 20 S. Statiques 24 VDC2080-LC50-48QWB 28 E. 24 VAC/DC 20 S. Relais

Options :2080-LCD Afficheur LCD2080-USB-ADAPTER Adaptateur USB2080-USB-CAB Cordon de Prog.

Existe aussi en alimentation 12 VDC ou 85 à 230 VACet Entrées 120 à 240 VAC

Port USB - Port Série. Existe aussi en alimentation 12 VDC ou 85 à 230 VAC, entrées 120 à 240 VAC, sorties Relais 2A / 240 VAC

Port USB - Série - Ethernet. Possibilité de modules d’extension

7Automates

Automates programmablesComposants connectés

Automates MICROLOGIXAutomate compact avec possibilité d’ajout de cartes d’entrées sorties. Ethernet/IP natif, Serveur WEB intégré.

PanelView Composant, Micro800 ou Micrologix...De 2 à 10 pouces, la solution de visualisation adaptée aux machines compactes.

Interfaces opérateurs PANELVIEW COMPOSANT

MICROLOGIX Alim. 230 VAC1763-L16BWA 10 E. 24 VDC 6 S relais 2 E ANA 1 port série – 1 Ethernet1766-L32BWA 20 E. 24 VDC 12 S relais 1 port série – 1 Ethernet

Logiciel de programmation RSLogix MicroLe logiciel RSLogix Micro programme l’ensemble de la gamme Micrologix.

Référence :9324-RLM0100FRE 9324-RLM0800ENEVersion Starter (Visu en ligne) Version Développeur (modifications en ligne)

Entrées-Sorties TOR1762-IQ8 8 E. 24VDC1762-IQ16 16 E. 24VDC1762-OB8 8 S. 24VDC1762-OB16 16 S. 24VDC1762-OW8 8 S. Relais1762-OW16 16 S. Relais

Existe aussi en alimentation 24 VDC

PanelView : C200 C300 C400 C600 C1000

Référence 2711C-F2M 2711C-K2M 2711C-T3M 2711C-K3M 2711C-T4T 2711C-T6M 2711C-T6T 2711C-T10C

Ecran Monochrome Noir et blanc Couleur Niveau de gris Couleur Couleur

Taille écran (mm) 2'' (49 x 14) 3'' (67 x 33) 4,3'' (95 x 54) 5,7'' (115 x 86) 10'' (211 x 158)

Résolution (pixels) 122 x 32 128 x 64 480 x 272 320 x 240 640 x 480

Communication RS232, RS422/RS485 RS232, RS422/RS485, Ethernet

Programmation Interface Web embarquée – Port USB Interface Web embarquée – Port USB, Port Ethernet

Alimentation 18...30VDC

Température 0...50°C

Dimensions (mm) 80 x 116 x 54 119 x 139 x 55 80 x 116 x 57 119 x 139 x 55 113 x 138 x 43 154 x 209 x 57 154 x 209 x 57 250 x 308 x 54

8 Automates

Processeurs COMPACTLOGIX L1Automate monobloc.Peut accueillir jusqu’à 8 modules d’entrées-sorties d’extension type Point I/O. Existe en version contrôle d’axe (motion).Possibilité de sauvegarde sur carte SD 1GB fournie.

Processeurs COMPACTLOGIX L2Automate monobloc. Mémoire utilisateur : 512 Ko.Peut accueillir jusqu’à deux modules d’entrées-sorties de la gamme 1769.Montage de l’ensemble sur Rail DIN. Alimentation en 24VDC.

Processeurs COMPACTLOGIX L3Automate modulaire. Sauvegarde possible sur SD 1 Go (inclus). Existe en version contrôle d’axe (motion)

Processeurs COMPACTLOGIX L4CompactLogix évolué pouvant embarquer des fonctionnalités de communication, de motion et de sécurité (référence « S »)

Modules famille COMPACTLOGIX

1769-L16ER-BB1B 16 E TOR / 16 S TOR Mem : 384Ko Extensions : 6 maxi Ethernet + USB1769-L18ER-BB1B 16 E TOR / 16 S TOR Mem : 512Ko Extensions : 8 maxi Ethernet + USB

1769-L18ERM-BB1B Idem 1769-L18ER-BB1B + Motion intégrée Ethernet + USB

1769-L24ER-QB1B 16 E TOR / 16 S TOR 1 port série – 1 Ethernet1769-L24ER-QBFC1B 16 E TOR / 16 S TOR 4 E ANA / 2 S ANA 4 compteurs rapides 1 port série – 1 Ethernet

1769-L27ERM-QBFC1B 16 E TOR / 16 S TOR 4 E ANA / 2 S ANA 4 compteurs rapides 1 série – 1 Eth. + 4 axes

1769-L30ER Mem : 1 Mo Carte SD 8 modules d'E-S 1 USB – 2 Ethernet1769-L30ERM Mem : 1 Mo SD - 4 axes motion 8 modules d'E-S 1 USB – 2 Ethernet1769-L33ER Mem : 2 Mo Carte SD 16 modules d'E-S 1 USB – 2 Ethernet1769-L33ERM Mem : 2 Mo SD - 8 axes motion 16 modules d'E-S 1 USB – 2 Ethernet1769-L36ERM Mem : 3 Mo SD - 16 axes motion 30 modules d'E-S 1 USB – 2 Ethernet

1768-L43 Mem : 2Mo 2 modules 1768 16 modules 1769 1 port série1768-L45 Mem : 3Mo 4 modules 1768 30 modules 1769 1 port série1768-L43S Mem : 2Mo 2 modules 1768 16 modules 1769 1 port série1768-L45S Mem : 3Mo 4 modules 1768 30 modules 1769 1 port série

Alimentation et cache de terminaison1769-PA2 Alimentation 124/240VAC - 2 A1769-PA4 Alimentation 124/240VAC - 4 A

1769-ECR Cache de terminaison(pour les 1769-L3x et 1768-L4x)

Modules de sorties TOR1769-OB16 16 S. Statiques 24VDC1769-OW16 16 S. Relais1769-OB32 32 S. Statiques (2 slots)1769-OB32T** 32 S. Statiques (1 slot)

Modules d’entrées analogiques1769-IF4 4 E. Ana1769-IF8 8 E. Ana

Modules métiers1769-IR6 Module 6 E. RTD

1769-IT6 Module6 E. Thermocouple

1769-HSC Module de comptage rapide

Modules de communication1769-SDN Module DeviceNet1768-ENBT Module Ethernet/IP

Modules de sorties analogiques1769-OF2 2 S. Ana1769-OF8 8 S. Ana Modules d'entrées TOR

1769-IQ16 16 E. 24 VDC1769-IQ32 32 E. 24 VDC 2 empl.

1769-IQ32T 32 E. 24 VDC 1 empl.**

** Utilisation obligatoire du système de précâblage : Voir page (...)

Architecture intégrée

9Automates

Plate-forme de Programmation RSLogix 5000 :Un outil unique pour l’ensemble de la gamme Logix

Famille ControlLogixL’ensemble de la gamme Logix est distribué par nos agences.Pour toute demande, nous restons à votre disposition.Les brochures complètes de ce matériel sont disponibles en agence.

L’Architecture Intégrée : un ensemble de solutions à la mesure de vos projets.

RSLogix 5000 est l’outil de programmation des automates Logix.• Les éditeurs de logique à relais, de texte structuré, de blocs fonctionnels et de grafcets partagent les mêmes bases de données.• Accroissement du jeu d’instructions par la création d’instructions com-plémentaires (add on).• Partage des données avec les autres applications logicielles Rockwell Automation pour réduire le temps de développement (FTView Studio...)

Logiciel RSLogix 50009324-RLD250FRE RSLogix 5000 pour CompactLogix uniquement9324-RLD600FRE RSLogix 5000 pour toute la gamme Logix

10 Automates

PanelView : PanelView Plus 400 PanelView Plus 600

Référence : 2711P-K4M20A8

2711P-B4C20A8

2711P-K6M20A8

2711P-T6M20A8

2711P-B6M20A8

2711P-K6C20A8

2711P-T6C20A8

2711P-B6C20A8

Ecran : Clavier CL+Tactile Clavier Tactile CL+Tactile Clavier Tactile CL+Tactile

Couleur 32 N. Gris Couleur 18 bit 32 N. Gris 32 N. Gris 32 N. Gris Couleur 18 bit Couleur 18 bit Couleur 18 bit

Taille écran (mm) 78 x 59 71 x 53 111 x 84

Résolution (pixels) 320 x 240 230 x 240

Communication RS232, Ethernet en standard

Programmation Factory Talk View Studio pour Machine Edition ou Entreprise Series

Tension 85-264 VAC - Existe en 18-30 VDC


Taille (mm) 152 x 185 x 90 152 x 185 x 90 167 x 266 x 98 152 x 185 x 98 167 x 266 x 98 167 x 266 x 98 152 x 185 x 98 167 x 266 x 98

PanelView : PanelView Plus 700 PanelView Plus 1000 PanelView Plus 1250 PanelView Plus 1500

Référence : 2711P-T7C4A8

2711P-B7C4A8

2711P-T10C4A8

2711P-B10C4A8

2711P-T12C4A8

2711P-B12C4A8

2711P-T15C4A8

2711P-B15C4A8

Ecran : Tactile CL+Tactile Tactile CL+Tactile Tactile CL+Tactile Tactile CL+Tactile

Couleur Couleur 18 bit

Taille écran (mm) 132 x 99 211 x 158 246 x 184 304 x 228

Résolution (pixels) 640 x 480 800 x 600 1024 x 768

Communication RS232, Ethernet en standard

Programmation Factory Talk View Studio

Tension 85-264 VAC - Existe en 18-30 VDC


Taille (mm) 179 x 246 x 55 193 x 290 x 55 248 x 329 x 55 248 x 399 x 55 282 x 363 x 55 282 x 363 x 55 330 x 416 x 65 330 x 469 x 65

Le logiciel FactoryTalk View Studio permet de programmer :• FactoryTalk View Machine Edition (ME) pour les applications de niveau machine autonomes multi-automates et multi-utilisateurs.Référence : 9701-VWSTMINTL • FactoryTalk View Site Edition (SE) pour les applications d’interface multi-serveurs, multi-clients et multi-utilisateurs.Référence : 9701-VWSTINTLConçus suivant la même ergonomie, ils offrent une intégration optimale avec les automates Logix :Partage de la base de donnée Automate, communication aisée vers de multiples plates formes d’automatismes, intégration native d’Ethernet/IP.

Logiciel FactoryTalk View Studio. Un outil unique pour le développement de l’IHM à la Supervision

Interfaces OpérateursPanelView Plus

11Automates

Entrées / sorties distantes Point I/OLa gamme d’entrées sorties distantes Point I/O communique via un adaptateur réseau et permet de piloter jusque 63 modules d’E/S. Configuration simple, retrait et insertion des modules sous tension, modules métiers, sécurité embarquée...

Modules Ethernet/IP

AdapatateursLa gamme Point I/O est adaptée aux réseaux Ethernet, ControlNet, DeviceNet.1734-AENT Adaptateur Ethernet/IP1734-AENTR Adaptateur Ethernet/IP 2 voies1734-ACNR Adaptateur ControlNet1734-ADN Adaptateur DeviceNet

Options pour alimentation1734-EP24DC Extension d’alimentation 24VDC1734-FPD Module de distribution alim.

Embases1734-TB Embase 8 points à vis1734-TBS Embase 8 points à ressorts1734-TB3 Embase 12 points à vis1734-TB3S Embase 12 points à ressorts

Entrées TOR1734-IB8 Module 8 E. 24VDC1734-IB4 Module 4 E. 24VDC 1734-IB2 Module 2 E. 24VDC

Sorties TOR1734-OB8 Module 8 S. 24VDC1734-OB4 Module 4 S. 24VDC 1734-OB2 Module 2 S. 24VDC

Modules Métiers1734-232ASC Module ASCII1734-HSC Comptage rapide

Modules d’Entrées/Sorties de sécurité1734-IB8S 8 Entrées de sécurité Point Guard I/O1734-OB8S 8 Sorties de sécurité Point Guard I/O

Module duplicateur de ports1783-ETAP Module duplicateur (3 ports Tx)Permet l’intégration d’un PanelView Plus ou d’un PowerFlex à un réseau en anneau.

Entrées / Sorties Analogiques1734-IE2C Module 2 E. Courant1734-IE2V Module 2 E. Tension1734-OE2C Module 2 S. Courant1734-OE2V Module 2 S. Tension

Entrées / sorties distantesPoint I/O

12

E/S décentralisées

E/S décentralisées

E/S décentralisées pour autres bus de terrain

Modulaire, indépendant du réseau utilisé et déjà largement éprouvé dans de nombreuses applications, le WAGO I/O SYSTEM 750 constitue le système de bus de terrain idéal.

Système de marquage intégréCouleur selon fonctionnalité

Raccordement à ressortFaible encombrement : 16 voies en 12 mm

Résistance aux chocs, vibrations, CEM

Autres modules spécifiques pour AS-Interface,Réseau d’éclairage Dali ... : nous consulter.

Réseau Solution coupleur Solution contrôleurEthernet IP/Modbus TCP WAG750352 WAG750881Profinet WAG750340 -Can Open WAG750348 WAG750338

Module 4 DI 24Vcc PNP 3 fils WAG7501420Module 8 DI 24Vcc PNP WAG7501415Module 16 DI 24Vcc PNP WAG7501405Module 4 DO 24Vcc WAG750531Module 8 DO 24Vcc WAG7501515Module 16 DO 24Vcc WAG7501504Module 4 E ana ( 0/4-20mA) WAG750455Module 4 E ana (-/+10V / 0-10V) WAG750459Module 4 E RTD WAG750464Module 4 S ana ( 0/4-20mA) WAG750555Module 4 S ana (-/+10V / 0-10V) WAG750559

Module comptage 24vcc -100kHz WAG750404Module codeur SSI WAG750630Liaison Série RS232/RS485 WAG750652Contrôle Vibration de roulement WAG750645

Alim. intermédiaire 24Vcc sans fusible WAG750602Alim. intermédiaire 24Vcc avec fusible WAG750601Module de terminaison WAG750600

Nœuds de Bus

Modules Systèmes

Modules Entrées / Sorties

Modules Spécifiques

Existe enIP 67

13Modules logiques

Les modules logiques Easy500/700 et Easy800 offrent une large gamme évolutive qui s’adapte à vos besoins sur petites et moyennes applications.

Easy 500 : 8E / 4S TOR – 2 Eana - 2 entrées de comptage 1 kHz è jusqu’à 12 E/S

Easy 700 : 12E / 8S TOR – 4Eana - 2 entrées de comptage 1 kHz è jusqu’à 40 E/S+ Possibilité de rajouter un module d’extension d’E/S ou de communication

Easy 800 : 12E / 8S TOR – 4Eana - 4 entrées de comptage 5 kHz è jusqu’à 300 E/S + Possibilité de rajouter un module d’extension d’E/S ou de communication

Le module logique Easy 800 permet d’interconnecter jusqu’à 8 participants (Easy 800 ou MFD-Titan) en réseau pouvant atteindre plus de 300 points d’entrées/sorties sur une distance de 1000 mètres.

Ouverture vers les bus de terrain : AS-I – Profibus DP – DeviceNet – CANopen

Afficheurs déportés MFD-Titan : (réf: MFD-80-B)Outre sa fonctionnalité d’afficheur déporté LCD rétro-éclairé IP65, le MFD-Titan accepte également une unité centrale et des entrées/sorties optionnelles de manière à former un terminal logique compact (module logique + commande opérateur).

Désignation RéférenceModule logique 512- 100-240V AC - 8E / 4S relais EASY512-AC-RCModule logique 512- 12V DC - 8E / 4Srelais sans afficheur EASY512-DA-RCXModule logique 721- 24VDC 12E / 8S transistor EASY721-DC-TCModule logique 819- 100-240V AC 12E / 6S relais EASY819-AC-RCModule logique 822- 24VDC 12E / 8S transistor /1S ana EASY822-DC-TC

Tous les modules logiques Easy 500 et 700 existent avec une tension d’alimentation : 24 VAC ; 100-240 VAC ; 12 VDC ; 24 VDC. (Easy 800 : 100-240 VAC ou 24 VDC)Toutes les versions existent avec ou sans affi-cheur en face avant.Nous consulter pour toute autre référence.

Afficheur MFD-Titan déporté Afficheur avec module logique intégré (pupitre + automate)

Module logique EASY

14 HMI / PC

Caractéristiques Principales des PC en milieu Industriel :- Robustesse et Fiabilité = > MTBF élevé- Boitiers métalliques avec IP65...- Encombrement réduit- Résistance aux vibrations- Architecture modulaire => possibilité de rajout de carte métier...- Alimentation industrielle (ex : 24V - redondance...)- Position de montage : Mural / Vertical / Sur champs / En armoire / Rail Din ou rack 19"

PC ShoeBox VersaView

Moniteurs VersaView

Portablesemi-durci

PC PortableTablette

Dans ce domaine les solutions proposées s’adaptent à tous les secteurs d’activités, industriels et professionnels.

- Supervision industrielle, gestion de production.

- Industrie manufacturière et agroalimentaire.

- Santé, industrie pharmaceutique, défense.

Différents produits peuvent s’adapter aux contraintes demandées, en terme d’alimentation, d’entrées/sorties,de compacité, de dissipation thermique ou de puissance.

à chacun sa mobilité...

MOBILITé

PC rackable

PC industriels et consoles de programmation

15HMI / PC

Les différentes solutions pour votre application :

Les PC box : Encombrement réduit / Maintenance optimaleLes PC Box ou microbox sont des PC industriels compacts destinés à un montage univer-sel dans les machines.- Mesure / commande / régulation de données process et machine- Application de vision, acquisition et traitement de données

Les tablettes : Mobilité maximaleDotées de liaisons sans fil, les tablettes tactiles sont les équipements offrant un maximum de mobilité. Elles existent pour environnement difficile ou non (IP, ATEX...).

Les portables semi-durcisIls représentent l’outil idéal pour les personnes itinérantes à la recherche de fiabilité.Châssis renforcé / poignée de transport / résistance aux projections d’eau.

Les moniteurs industriels : Conduite et supervision décentraliséesLes moniteurs s’accomodent parfaitement au milieu industriel :taux de vibration, indice de protection. Ils peuvent être équipés en option de dalle tactile.

Les PC Rackables : Performance et PuissanceLes systèmes rackables sont adaptés dans les applications nécessitant de fortes perfor-mances. Très modulaires, ils s’adaptent à votre besoin (alim. redondante, slot libre, 2e disque dur…).

Les PC encastrables : Conduite et supervision en pied de machineLes PC encastrables sont particulièrement qualifiés pour les opérations de production en environnement difficile.

16

Accessoires

Accessoires

Connecteurs pour tous réseaux de terrain

Désignation RéférenceRJ45 fast connect 2 x 2 6GK19011BB202AA0 coudé 6GK19011BB102AA0 droitRJ45-IP20 droit 9451511121 courbé 45° 9451511100 droitM12 droit 6GK19010DB206AA0M12 code D 0986EMC102 à visser 21032811405 Harax

RJ45 IP67 Plug métal 9452151103embase avec couvercle

09451151100 mâle09200035425 couvercle

Connectique Profinet

Désignation RéférenceDépart M12 ASI 0911ANC408Terminaison de ligne 3RK19011MN00Connecteur d’extension 3RK19011MX00 / 3RX98010AA00Console d'adressage ASI 3RK19042AB01

Connectique ASI

Désignation RéférenceSubD fast-connect 90° sans prise PG 6ES79720BA520XA0SubD fast-connect 90° avec prise PG 6ES79720BB520XA0SubD fast-connect droit sans prise PG 6GK15000FC10M12 code B à visser male + femelle 0976PMC101 + 0976PFC101

Connectique Profibus

Désignation Référence

Prise SubD WAG750965 CC Link WAG750961 / WAG750963 CanOpen

Adaptateur M12/RJ45 WAG7569504/040000 droit 21033814400 / coudé WAG7569503/040000

Outlet RJ45 sur rail din 20761028000Résistance de terminaison M12 mâle 0979PTX101 Profibus 0939CTX101 Device NetOutil à dégainer 6GK19056AA00 Profibus 6GK19011GA00 ProfinetPasse cloison IP20 diam 22,5 mm SGLRRJUS USB SGLRRJRJ45ST RJ45Passe cloison IP67 diam 22,5 mm MOE0000107413 USB MOE0000107412 RJ45Connecteur alim. mâle / femelle RSC57 / RKC57 M12 RSC5013.5 / RKC5013.5 7/8

Accessoires & Autres Réseaux

D’autres possibilités présentées dans le catalogue Solutions Ethernet Industriel

��

��

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

17

�

�

�

�

��

Accessoires

Coffrets pour pupitres opérateurs

Bras porteurs + accessoires

Rep. Référence Désignation1 1015300007 Articulation murale horizontale2 1015300006 Articulation murale verticale3 1015300002 Couplage pupitre angulaire4 1015300001 Couplage pupitre droit5 1015300008 Coude fixe

6

9524500001 Tube porteur L=250 mm9524500002 Tube porteur L=500 mm9524500003 Tube porteur L=750 mm9524500004 Tube porteur L=1000 mm9524500006 Tube porteur L=1500 mm9808014900 Poignée 200 mm9808015000 Poignée 140 mm9543102788 Face avant pupitre 8 pouces9543102790 Face avant pupitre 10_12 pouces9543102632 Face avant pupitre 15 pouces

Référence Désignation Dimensions(L x H x P)

1145300269 écran 8 pouces 320 x 270 x 120 mm1145300270 écran 10 & 12 pouces 420 x 360 x 120 mm1145300254 écran 15 pouces 460 x 370 x 120 mm

Les points forts :

● Robustesse grâce au profilé aluminium anodisé.

● Flexibilité grâce à une large gamme d’accessoires.

● Rainures intérieures pour des possibilités de fixation de rail DIN.

● Degré de protection IP65

N.B. : Autres configurations de coffrets ou références d’accessoires sur demande

Coffret pour pupitre opérateurProfilé aluminium anodisé

Compatibles avec tous les pupitres opérateurs du marché.Face avant, non usinée, fournie avec le coffret de commande.

EN STOCK

18 Accessoires

Précâblage Automates – Bornes à visConnecteurs de Face Avant & Limandes pour Cartes Siemens

Limandes Simples pour Cartes Schneider Electric

Limandes Doubles pour Cartes 64 Voies64 Entrées 64 Sorties

2 pièces nécessaires par carte1 m 1SNA 039 086 R1400 1SNA 039 091 R11001,5 m 1SNA 039 087 R1500 1SNA 039 092 R12002 m 1SNA 039 088 R2600 1SNA 039 093 R1300

Limandes Simples pour Adaptateurs de Face AvantSimple HE10 Double HE101 par carte 2 par carte

1 m 1SNA 039 000 R02001,5 m 1SNA 039 001 R27002 m 1SNA 039 002 R2000

Adaptateurs Face Avant

Simple HE10 (20 pts)1 pièce par carte1SNA 020 952 R2500

Double HE10 2x(20 pts)1 pièce par carte ou CPU1 pièce par CPU, pour X2 uniquement (16E/16S)1SNA 020 948 R0100

S7-300321-1BH 322-1BH 323-1BH 331-7TF 332-5HD 334-0CE

321-1CH200 322-1HH 327-1BH 331-7KF 332-7ND 334-0KE321-7BH 322-1HF010 331-7HF 332-8TF

322-8BF

321-1BL 322-1BL 323-1BL 331-7NF 332-5HF 313-6BG321-1CH000 322-5GH 331-7PF010 313-6CG

322-8BH 331-1KF313-5BG314-6BH

321-1BP 314-6CH322-1BP 314-6EH

Autre Extrémité : Connecteur OmniConnect 20 points Extrémité : OmniConnect 20 points

Connecteur de face avantintégré à la limande

Modicon

MicroTSXDMZ16DTK TSXDMZ28DTK TSXDMZ64DTK

TSXDEZ12D2K

Premium

TSXDEY16FK TSXDEY32D2K TSXDEY64D2K

TSXDSY32T2K TSXDSY64T2K Twido

TSXDEY32D3K TW-DDI-16DK TW-DDI-32DK TW-DDO-16TK TW-DDO-32TK

TSXDMY28FK TW-DDO-16UK TW-DDO-32UK

TSXDMY28RFK

Quantum140DDI36400

140DDO36400

1 par carte 2 par carte 4 par carte 6 par carte 1 par carte 2 par carte 1 par carte 2 par carte

1 m 1SNA 039 000 R0200 1SNA 039 066 R2700 1SNA 039 071 R2400

1,5 m 1SNA 039 001 R2700 1SNA 039 067 R2000 1SNA 039 072 R2500

2 m 1SNA 039 002 R2000 1SNA 039 068 R0100 1SNA 039 073 R2600

Autre Extrémité : Connecteur OmniConnect 20 points

Référence 6ES7...

19Accessoires

Borniers d’Interface PCB à vis pour OmniConnect 20 points

Restrictions MonoFilaire BiFilaire Bi, Tri ou QuadriFilaire Compact

Cartes en Rouge :Interfaces sans Led

Cartes en Cyan :Interfaces sans Relais

Cartes en Orange :Pour les Sorties : Interfaces

sans Led et non Relayées

16 Voies 112 mm 32 Voies 112 mm

1 pièce par limande Simple 1 pour 2 limandes Simples

2 pièces par limande Double 1 par limande Double

Filaire 1SNA 621 017R1200 1SNA 631 025 R1400 1SNA 631 055 R2200 1SNA 631 001 R2500

Filaire avec LED 1SNA 631 027 R1600 1SNA 631 061 R2000 1SNA 631 003 R2700

Sectionnable 1SNA 631 017 R1400 1SNA 631 083 R1700

Sectionnable avec LED 1SNA 631 081 R1500

Relayé 1SNA 631 124 R1400

Relayé avec LED 1SNA 631 125 R1500

16 fusibles 1SNA 631 013 R1000

Borniers d’Interface MS à vis pour OmniConnect 20 points

Restrictions MonoFilaire BiFilaire Bi, Tri ou QuadriFilaire

Cartes en Rouge :Interfaces sans Led

Cartes en Cyan :Interfaces sans Relais

Cartes en Orange :Pour les Sorties : Interfaces

sans Led et non Relayées

16 Voies 138 mm

1 pièce par limande Simple

2 pièces par limande Double

Filaire 1SNA 020 859 R0000 1SNA 020 860 R0500

Filaire avec LED 1SNA 020 863 R2400 1SNA 020 864 R2500

Sectionnable 1SNA 020 862 R2300

Sectionnable avec LED 1SNA 020 866 R2700

16 fusibles 1SNA 020 861 R2200

16 fusibles avec LED 1SNA 020 865 R2600

Gain de tempsPré-TestOptimisation de l’espaceGrand choix de câbles & d’options

Listes non exhaustives, nous consulter.

Autres maques :sur demande...

20 Accessoires

Précâblage automatesBornes à ressort

LED de visualisation pour chaque voie.Switch pour câblage NPN ou PNP.

SIEMENS S7-300

TYPE Référence6ES7-

Laisse avec bornier API 7062300/ Platine

E TOR321-1BH02-0AA0 300-0XXX T16ES/T16EO321-1BL00-0AB0 301-XXX T16ES/T16EO (x2)321-1BP00-0AA0 100-XXX (x2) T16ES/T16EO (x4)

S TOR322-1BH01-0AA0 300-XXX T16ES/T16EO322-1BL00-0AA0 301-XXX T16ES/T16EO (x2)322-1BP00-0AA0 200-XXX (x2) T16ES/T16EO (x4)

E ANA331-7KF02-0AB0 400-XXX A8ES331-7HF02-0AB0 400-XXX A8ES331-7KB01-0AB0 401-XXX A4ES

S ANA332-5HB01-0AB0 500 courant 0501 tension A4ES332-5HD01-0AB0 500 courant 05011 tension A4ES332-5HF01-0AB0 502 courant 0503 tension A8ES

E/S ANA 334-0CE01-0AB0 600 courant 0601 tension A8ES

CPUCOMPACTES

313-XXX0X-0AB016E/16S 301-XXX T16ES/T16E0

T16S313-5BX0X-0AB0 8E/5EANA/2SANA 701-XXX T8ES

A8TSX

Interface et cordons testés à 100 %.

Pas de campagne de resserrage des vis, grâce à la connectique ressort.

Possibilité d’isoler, protéger, et mesurer chaque signal.

LED de visualisation pour chaque voie.

Sectionnement des voies.

Protection des voies par fusible.

Forçage des sorties.

XXX longueur des limandes / 0100 = 1 mètre / 0150 = 1,5 mètre / 0200 = 2 mètresAutres références : nous consulter.

1) Choix des limandes. Chaque limande comporte le connecteur automate

ROCKWELL AUTOMATION COMPACT LOGIX

TYPE Référence1769-

Laisse avec bornier API 7064769/ Platine

E TORIQ32 102-0XXX T16ES/T16EO (x2)IQ32T 101-0XXX T16ES/T16EO (x2)

S TOROB32 204-0XXX T16ES/T16EO (x2)OB32T 301-0XXX T16ES/T16EO (x2)

E ANA IF8 400-0XXX ( COURANT)401-0XXX (TENSION) A4ES (x2)

S ANA OF8 (OF8V OF8C) 502-XXXX A8ES


Autres maques :sur demande...

21Accessoires

SCHNEIDER PREMIUM TSX 57 SCHNEIDER M340

TYPE RéférenceTSX

Laisse avecbornier API

7063057/Platine Référence

BMXLaisse avec bornier

API 7063340/ Platine

E TORDEY 16D2 302-0XXX T16ES DDI 1602 301-0XXX T16ES/T16EODEY 32D2K 300-0XXX (x2) T16ES/T16EO DDI 3202K 302-0XXX T16ES/T16EO (x2)DEY 64D2K 300-0XXX (x4) 4xT16ES/T16EO DDI 6402K 302-0XXX T16ES/T16EO (x4)

S TORDSY 16T2 302-0XXX T16ES/T16S DDO 1602 301-0XXX T16ES/T16SDSY 32T2K 300-0XXX (x2) T16ES/T16S (x2) DDO 3202K 302-0XXX T16ES/T16S (x2)DSY 64T2K 300-0XXX (x4) T16ES/T16S (x2) DDO 6402K 302-0XXX T16ES/T16S (x4)

E ANAAEY 810 600-0XXX A8TSX AMI 0800 403-0XXX tension A8ESAEY 1600 600-0XXX (x2) 2xA8TSX AMI 0800 404-0XXX courant A8ES

S ANA ASY 800 600-0XXX A8TSX AMO 0802 504-0XXX A8ES


2) Choix des platines

Interface de câblage bornes à ressortconnecteur HE10 20 points côté automate

Direct T16ES

Pour capteur 2 et 4 fils A8ES A8TSX A4ESStandard 7048003 7048023 7048002

Avec sectionnement / Voie 7048013 7048012

Interface de câblage bornes à ressort connecteur HE10 20 points côté automateDirect T16ES Optocouplé Relais T16S 1RT

Type 1 fil 2 fils 3 fils 24 V AC/DC Compact StandardStandard 7042004 7042024 7042054 7044004

sectionnement Voie 7042014 7042044 7042064 sectionnement voie

et commun 7042074

fusible / voie 7042034 70450341 RT 7045024 7045004

forçage sortie 7044014 7045044 70452141T

fusible+sectionnable 7045054

2RT 7045064

22

Communication / Réseau


Communicator :passerelles Série vers Bus de Terrain

La famille Anybus Communicator permet de connecter des produits dotés d’interfaces série à tous les bus de terrain et à l’Ethernet Industriel.

Caractéristiques de la liaison Série :- RS232/422/485 - protocoles modbus RTU, Rockwell DF1, ASCII- max. 512 octets en entrée et en sortie- vitesse du réseau série jusqu’à 57,6 kbit/s- jusqu’à 31 nœuds sur la liaison série

Liaison Série vers Bus de Terrain

Désignation Référence *RS vers Réseau Profibus-DP HMSAB7000RS vers Réseau Profinet HMSAB7013RS vers Réseau Ethernet/IP + MODBUS TCP HMSAB7007

* Les références listées sont les plus utilisées. Il existe une référence pour chaque réseau industriel

► Profibus► Profinet► DeviceNet► EtherNet/IP► ControlNet► CANopen► CC-Link► EtherCAT► Modbus-TCP► Modbus Plus► Modbus RTU► FIPIO► Interbus

RS232/422/485

23Communication / Réseau

X-Gateway :passerelles de connexion réseau à réseau

Désignation Référence *Coupleur CANopen → DeviceNet HMSAB7816Coupleur CANopen → Ethernet/IP HMSAB7677Coupleur CANopen → Profinet IO HMSAB7307-B

* Les références listées sont les plus utilisées. Il existe une référence pour chaque réseau industriel * Les références listées sont les plus utilisées.

Il existe une référence pour chaque réseau industriel

► Profibus► Profinet► DeviceNet► EtherNet/IP► ControlNet► CANopen► CC-Link► Interbus► Lonworks► AS-Interface► EtherCAT► Modbus-TCP► Modbus Plus► Modbus RTU► FIPIO► J1939

Une manière simple d’échanger des données E/S entre n’importe quels réseaux industriels

Anybus X-gateway™

Passerelles réseau à réseau Plus de 180 versions, aucune programmationVersions Maître/Esclave

Compatible avec tous les APIdes principaux fabricants mondiaux.

Anybus X-gateway CANopenCANopen vers 10 autres réseaux CANopen Maître complet supportéGestionnaire de configuration CANopen inclus

Désignation Référence *Coupleur Ethernet IP → DeviceNet HMSAB7607Coupleur Ethernet IP → ControlNet HMSAB7834Coupleur Ethernet IP → Modbus TCP HMSAB9006


Anybus X-gateway Ethernet/IP

Désignation Référence *Coupleur Modbus/TCp → Ethernet/IP HMSAB9006-BCoupleur Modbus/TCp → Profibus esclave HMSAB9001-BCoupleur Modbus/TCp → Profinet HMSAB9007-BCarte mémoire SD Industrial grade HMS021530-B

Anybus X-gateway Modbus TCPModbus-TCP Maître vers 9 autres réseauxNouvelle conception avec configuration simpleCarte SD pour un remplacement facile du module

Désignation Référence *Coupleur Profinet IO esclave → AS-Interface maître HMSAB7648Coupleur Profinet IO esclave → Ethernet/IP HMSAB7649Coupleur Profibus esclave → Profinet esclave HMSAB7652


Anybus X-gateway Profibus-Profinet

24

Solutions de surveillance à distance des installations


Famille Easy ConnectPeu importe l’emplacement de vos équipements de terrain, connectez-les simplement à des passerelles EasyConnect et vous pourrez accéder aux données des installations via le site internet sécurisé Netbiter Argos.

Famille Web ScadaLes passerelles de communication Netbiter® WS100 et WS200 permettent de gérer à distance les équipements indus-triels à partir d’un navigateur web standard de manière flexible et conviviale. Les passerelles contiennent des pages web intégrées pour contrôler à distance les équipements connectés.

Désignation Interface RéférenceNetbiter EC220 (GPRS, boîtier métal) GSM/GPRS HMSNB1000Netbiter EC150 (Ethernet, boîtier plastique) Ethernet HMSNB1001Netbiter EC250 (GSM/GPRS + Ethernet, boîtier plastique) GSM/GPRS/WAN HMSNB1003Carte SIM Argos (Souscription 12 mois) HMSNB5000

Hébergeur de données Netbiter Argos GRATUIT

Désignation Interface RéférenceNetbiter WS100 (Ethernet, boîtier plastique) WAN HMSWS100Netbiter WS200 (GSM/GPRS + Ethernet, boîtier plastique) GSM/GPRS/WAN HMSWS200

Relevez à distance les informations de niveau, de pression. Contrôlez des équipements industriels via le WEB. Gérez les informations et alarmes sur un centre de données en ligne. Assurez l’archivage et les rapports, avec les solutions HMS Netbiter, légères et sécurisées.

La gamme Netbiter vous permet de relever simplement des informations ou de déclencher des actions sur site (TOR, Analogiques ou Modbus TCP, via Ethernet ou GSM/GPRS).

Sur un site centralisé de gestion des données (Famille Easy Connect) ou directement sur la page web du Net-biter (Famille Web Scada), consultez, historisez les valeurs, déclenchez des alarmes e-mail ou SMS.

Centralisez et paramétrez vos sites Netbiter sur une page web unifiée et sécurisée.

25

La télémaintenance, dépanner sans voyager


M2Me_ConnectPoint de rencontre de machines sur l’Internet Simplifier l’utilisation de l’Internet pour la télémain-tenance

La télémaintenance désigne la maintenance à distance d’un système via un moyen de communication.Elle s’adresse en particulier aux constructeurs de machines pour dépanner les automatismes sans voyager, aux usines qui veulent contrôler l’accès de leurs sous-traitants, aux installateurs de chaudières collectives, de stations d’épurations... Le PC du télémainteneur est téléporté sur le réseau Ethernet ou l’interface RS232-RS485 de la machine.Le télémainteneur peut utiliser ses logiciels de conception ou de diagnostic habituels comme s’il était sur place.

La solution :

Les Besoins :Prise en main des automatismes

Modifications, correction des bugs, etc...

Connexion point à point ou internet

Types de connexions :RTC, RNIS, GPRS/3G, ADSL.

M2Me_SecureÉtablir la connexion en un clic.Gestions des sites comme un carnet d’adresses :- adresse IP- nom de domaine- n° de téléphone fixe ou mobile de la machine.Que l’on utilise l’Internet, le réseau téléphonique ou le GSM un clic suffit pour se connecter

26

Câbles pour réseaux industriels


Désignation Standard Rés. Huiles SoupleDATAHIGHWAY TWINAX DH + BEL9463 - BEL9463FDEVICENET CABLE DERIVATION BEL3084A BEL3085A BEL3084FDEVICENET CABLE PRINCIPAL BEL3082A BEL3083A BEL3082FCONTROLNET™ COAX RG-6 BEL3092A - BEL3092F

Désignation Standard Rés. Huiles SouplePROFIBUS DP 6XV18300EH10 - 6XV18303EH10PROFIBUS PA 6XV18305FH10 - -

Désignation Standard Rés. Huiles SoupleAS-i jaune 3RX90100AA00 3RX90130AA00 -AS-i noir 3RX90200AA00 3RX90230AA00 -

Réseaux industriels

Désignation Standard Rés. Huiles SoupleRS-485 CAN 1 PTB BEL9841 BEL3105A BEL7200ARS-485 CAN 2 PTB BEL9842 BEL3107A BEL7201A

RS-485 (CAN, CANopen, Modbus, JBus…)Section 24AWG/0.22 mm² & 22AWG/0.35 mm2 - Applications jusqu’à 10 Mb/s - Faible Capacité linéique 41 pF/mImpédance 120 Ω - Répond aux spécifications des standards EIA RS-485

RS-422 hauts débits / longues distances (1200 m)Section 24AWG/0.22 mm² & 22AWG/0.35 mm2 - Applications jusqu’à 10 Mb/s - Faible Capacité linéique 41 pF/mImpédance 100 Ω - Répond aux spécifications des standards EIA RS-422 - Existe jusqu’à 25 paires

Désignation Standard2 PT Blindage général feuillard & tresse BEL81022 PT Blindage/paire BEL97292 PT Blindage/paire & général feuillard/tresse BEL81623 PT Blindage général feuillard & tresse BEL81033 PT Blindage/paire BEL9730

Contrôle & communications RS-232/422/485 bas débitsIsolant Polyéthylène ou Polypropylène - Blindage Beldfoil Alu/Pol 100 % par paire - Gaine extérieure PVC gris chrome Applications jusqu’à 187,5 Kb/s - Câbles multifonctions pour transmissions analogiques & numériques avec bonne protection par paire. Solution économique pour liaisons RS-422/485

Désignation Standard1 PTB 24AWG/0.22 mm² BEL95011 PTB 22AWG/0.35 mm² BEL87611 PTB 20AWG/0.50 mm² BEL87622 PTB 24AWG/0.22 mm² BEL95022 PTB 22AWG/0.35 mm² BEL8723

Ethernet, Profinet, Modbus TCP… voir le catalogue « Solutions Ethernet »

27

Ethernet industrielEthernet s’est imposé comme réseau de communication pour l’informatique et la bureautique partout dans le monde.

Ethernet est présent dans l’industrie, avec des solutions robustes et fiables permet-tant de répondre aux contraintes spécifiques des environnements industriels.

Les réseaux sans fil Wifi participent aussi aux déploiements des architectures Ethernet en industrie.

Pour toute demande sur les produits de réseau actifs et les produits de réseau passifs,demandez notre plaquette dédiée « Solutions Ethernet industriel ».

Automate

Plug MFP8connecteur RJ45 mâleindustriel

Câble rigide

AdaptateurRail Din

+ noyau RJ45

Armoire électrique

SwitchindustrielHirschmannCordon Patch

de 0.5 à 1 m

Serveur

E/S déportées

PC

LAN

LAN

Caméra

PC portable Interface home-machine

Automates industriels

Borne Wifipoint d’accès

Client Wifiintégré


28 Entrainement / Motion

Entrainement - Motion

Outil logiciel : DRIVE-TOOLSProgrammable via le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis)

Variateurs de vitesseVariateurs c.a. PowerFlex 4M0,25...2,2 kW sous 240 V monophasé0,25...11 kW sous 400 V triphasé (240 V et 480 V triphasé également disponible)Commande V/HzFormat compact avec câblage traversant (type contacteur) et filtre CEM intégré pour certains modèles (*N113 et *N114 en terminaison des références)Communication RS-485 intégrée permet des configurations multipoints(jusqu'à 4 variateurs PowerFlex de classe 4 supplémentaires par station réseau)Clavier de programmation intégré et voyants d'étatMontage côte à côte ("Zéro-stacking") : pas d'espace requis entre variateurs

Données moteurs Tension d’entrée Courant de sortie variateur (R.I.) [A] Taille du

coffretDimension Réf.

[kW] [A] [A] Perm. 60 s 3 s H x L x P0.25 1.3

200..240 V, 50/60 Hz, monophasé, sans filtre CEM, sans transitor

de freinage

1.6 2.4 3.2 A 174 x 72 x 136 22F-A1P6N1030.37 1.9 2.5 3.8 5 A 174 x 72 x 136 22F-A2P5N1030.75 3.3 4.2 6.3 8.4 A 174 x 72 x 136 22F-A4P2N1031.5 6.1 8 12 16 B 174 x 100 x 136 22F-A8P0N1032.2 8.9 11 16.5 22 B 174 x 100 x 136 22F-A011N103

PowerFlex 4M 200...240 V

Données moteurs Tension d’entrée Courant de sortie variateur (R.I.) [A] Taille du

coffretDimension Réf.

[kW] [A] [A] Perm. 60 s 3 s H x L x P0.37 1.1

400...480 V 50/60 Hz, triphasé, sans filtre

CEM, sans transistor de freinage (...104 avec transistor de

freinage)

1.4 2.1 2.8 A 174 x 72 x 136 22F-D1P5N1030.75 1.9 2.5 3.8 5 A 174 x 72 x 136 22F-D2P5N1031.5 3.5 4.2 6.3 8.4 B 174 x 72 x 136 22F-D4P2N1032.2 5 6 9 12 B 174 x 100 x 136 22F-D6P0N1034 8.4 8.7 13.1 17.4 B 174 x 100 x 136 22F-D8P7N103

5.5 11.4 13 19.5 26 C 260 x 130 x 180 22F-D013N1047.5 15 18 27 36 C 260 x 130 x 180 22F-D018N10411 22 24 36 48 C 260 x 130 x 180 22F-D024N104

PowerFlex 4M 400...480 V

22F-D2P5N103

29Entrainement / Motion

Variateurs PowerFlex 753Pour de multiples applications : pompes, ventilateurs, centrifugeuses, convoyeurs, mélangeurs, agitateurs, extrudeuses, broyeurs, compresseurs.

Caractéristiques principales : Pilotage en boucle ouverte ou fermée.Positionnement et synchronisation de base intégrée.Conception modulaire Fonctions de sécurité évoluées.Alimentation de sauvegarde ( étage de commande )Gestion des disparitions réseauxSelf de bus CC, Filtre CEM, Hacheur freinage intégrés.Fonction automate intégrée avec 256 blocs disponibles.Mise en service interactive + maintenance prédictiveTropicalisation renforcée en standard

3 emplacements supplémentaires pour :Carte E/S,Carte codeur,Carte de communication,Carte de sécurité.

Afficheur évolué, LCD, langage clair, 8 langues, clavier numérique com-plet, portatif/local (montage sur variateur) : 20-HIM-A6E/S 24 V c.c. avec 2 entrées analogiques, 2 sorties analogiques, 6 entrées TOR et 2 sorties à relais : 20-750-2262C-2RAdaptateur de communication EtherNet/IP™ : 20-COMM-EMontage de l’adaptateur de communication avec le support :20-750-20COMMConvertisseur Universal Serial Bus™ (USB) : 1203-USB pour program-mation avec le logiciel Drive Tools

Conception modulaire :

STOCK ETNJUSQU’à250 kW

Entrée 400 V c.a.Courant de sortie Service

normalkW

Serviceintensif

kWRéférence

Perm. 1 mn 3 s

3.5 5.2 6.3 1.5 1.5 20F11NC3P5JA0NNNNN5 7.5 9.0 2.2 2.2 20F11NC5P0JA0NNNNN

8.7 13 15.6 4 4 20F11NC8P7JA0NNNNN11.5 17.2 20.7 5.5 5.5 20F11NC011JA0NNNNN

15.4 (11.5) 16.9 (17.3) 23.1 (23.1) 7.5 5.5 20F11NC015JA0NNNNN22 (15.4) 24.2 (23.1) 33 (33) 11 7.5 20F11NC022JA0NNNNN30 (22) 33 (33) 45 (45) 15 11 20F11NC030JA0NNNNN37 (30) 40.7 (45) 55.5 (55.5) 18.5 15 20F11NC037JA0NNNNN43 (37) 47.3 (55.5) 64.5 (66.6) 22 18.5 20F11NC043JA0NNNNN60 (43) 66 (66) 90 (90) 30 22 20F11NC060JA0NNNNN72 (60) 79.2 (90) 108 (108) 37 30 20F11NC072JA0NNNNN85 (72) 93.5 (108) 128 (130) 45 37 20F11NC085JA0NNNNN104 (85) 114 (128) 156 (156) 55 45 20F11NC104JA0NNNNN140 (104) 154 (156) 210 (210) 75 55 20F1ANC140JN0NNNNN170 (140) 187 (210) 255 (255) 90 75 20F1ANC170JN0NNNNN205 (170) 226 (255) 308 (308) 110 90 20F1ANC205JN0NNNNN260 (205) 286 (308) 390 (390) 132 110 20F1ANC260JN0NNNNN302 (260) 332 (390) 453 (468) 160 132 20F1ANC302JN0NNNNN367 (302) 404 (453) 551 (551) 200 160 20F1ANC367JN0NNNNN456 (367) 502 (551) 684 (684) 250 200 20F1ANC456JN0NNNNN


Variateurs de vitesse

Variateurs c.a. PowerFlex 5250,4...2,2 kW sous 240 V monophasé0,4...22 kW sous 400 V triphasé ( versions 240 V et 600 V triphasé également disponibles)

Pilotage en U/F, contrôle vectoriel sans codeur, contrôle vectoriel de vitesse en boucle fermée et commande de moteurs à aimant permanent.

Conception modulaire (2 modules peuvent être séparés pour réaliser le câblage et la configuration logicielle simultané-ment et indépendamment).

Module de commande amovible identique pour toute la gamme de puissances et comprenant une IHM intégrée, LCD plurilingue.

Configuration du variateur en ligne ou hors ligne grâce à l’éditeur de liste linéaire et groupes de paramètres du logiciel de programmation CCW. La fonction d’arrêt sécurisé du couple coupe la puissance rotative sans couper l’alimentation du variateur ( niveau SIL2/PLd Cat 3 conforme ISO 13849-1).

Économies d’énergie grâce au mode «Economizer» réduisant la consommation d’énergie.

Filtre CEM embarqué à 200 V et 400 V.

Montage côte à côte («Zéro-stacking») : pas d’espace requis entre variateurs.

E/S de commande : 7 entrées TOR 24 VCC (dont 6 programmables) + 2 sorties relais + 2 sorties Opto PNP 2 entrées analogiques + 1 sortie analogique (0-10 V ou 4-20 mA )IGBT de freinage

Le variateur PowerFlex 525 peut recevoir une carte de com-munication et une carte codeur. Une carte EtherNet/IP double port est disponible en option pour les topologies en anneau.

• Port embarqué pour EtherNet/IP• Carte EtherNet/IP double port en option• Port RS485 intégré avec Modbus RTU/DSI • Prise en charge d’autres réseaux industriels ouverts


Dimensions en mm : H x L x PCoffret A : 152 x 72 x 172 Coffret B : 180 x 87 x 172 Coffret C : 220 x 109 x 184 Coffret D : 260 x 130 x 212 Coffret E : 300 x 185 x 279

Régime normal (R.N.) Régime intensif (R.I.) Intensitéde sortie Référence Taille

coffretCV kW CV kW

200 – 240 V, 1 Ø,Sans filtre

0,5 0,4 0,5 0,4 2,5 A 25B-A2P5N104 A1 0,75 1 0,75 4,8 A 25B-A4P8N104 A2 1,5 2 1,5 8,0 A 25B-A8P0N104 B3 2,2 3 2,2 11,0 A 25B-A011N104 B

200 – 240 V, 1 Ø,Filtre CEM

0,5 0,4 0,5 0,4 2,5 A 25B-A2P5N114 A1 0,75 1 0,75 4,8 A 25B-A4P8N114 A2 1,5 2 1,5 8,0 A 25B-A8P0N114 B3 2,2 3 2,2 11,0 A 25B-A011N114 B

380 – 480 V,3 Ø,Sans filtre

0,5 0,4 0,5 0,4 1,4 A 25B-D1P4N104 A1 0,75 1 0,75 2,3 A 25B-D2P3N104 A2 1,5 2 1,5 4,0 A 25B-D4P0N104 A3 2,2 3 2,2 6,0 A 25B-D6P0N104 A5 4 5 4 10,5 A 25B-D010N104 B

7,5 5,5 7,5 5,5 13,0 A 25B-D013N104 C10 7,5 10 7,5 17,0 A 25B-D017N104 C15 11 15 11 24 A 25B-D024N104 D20 15 15 11 30 A 25B-D030N104 D25 18,5 20 15 37 A 25B-D037N114* E30 22 25 185 43 A 25B-D043N114* E

380 – 480 V,3 Ø,Filtre CEM

0,5 0,4 0,5 0,4 1,4 A 25B-D1P4N114 A1 0,75 1 0,75 2,3 A 25B-D2P3N114 A2 1,5 2 1,5 4,0 A 25B-D4P0N114 A3 2,2 3 2,2 6,0 A 25B-D6P0N114 A5 4 5 4 10,5 A 25B-D010N114 B

7,5 5,5 7,5 5,5 13,0 A 25B-D013N114 C10 7,5 10 7,5 17,0 A 25B-D017N114 C15 11 15 11 24 A 25B-D024N114 D20 15 15 11 30 A 25B-D030N114 D25 18,5 20 15 37 A 25B-D037N114 E30 22 25 185 43 A 25B-D043N114 E


Réducteurs planétaires à jeu réduit pour toutes marques de moteurs, nous consulter.

(Alpha réducteur)

Contrôle d’axe

Solution Autonome Mono-AxeKinetix 3 :170 à 264VAC Mono et TriPuissance continue en sortie de 0.05W à 15 KWReconnaissance du moteur et paramétrage des gains automatiquesSolution de Motion Control à bas coût pour de petites applicationsCommunication Modbus RTU permettant le paramétrage en cycleIntègre les blocs «Composants Connectés».Permet l’intégration de 3 axes au maximumInterface de commande incluant des E/S TOR et analogique, train d’impulsions...Se paramètre à l’aide du logiciel Ultraware

Solution Autonome et Communicante vers EtherNet/IPKinetix 300 :115 à 240 VAC Mono, 230 à 480 VAC TriPuissance permanente de 400W à 3KWSupporte jusque 5 types d’index différentsModule mémoire pour remplacement automatiqueIntégrable dans les CompactLogix : déclaration du variateur comme un module d’E/SCompatible avec les moteurs Rockwell des gammes MP et TLParamétrage par page WEBEthernet IP natif

Solution pour Architecture IntégréeKinetix 350 :120 à 240 VAC Mono, 240 à 480 VAC TriPuissance permanente de 400W à 3KWSupporte les instructions motion de RSLogix5000Intègre le réseau Ethernet IP (Motion CIP)Compatible avec les moteurs Rockwell des gammes MP et TL

Nous sommes à votre disposition afin de vous aider à dimensionner vos applications.


Le codeur rotatif opto-électronique est un capteur angulaire de position. L’incrémental est destiné à des applications tel que comptage et positionnement par comptage. L’absolu est lui utilisé pour des applications mesurant en permanence la position absolue.

Codeurs communicantsLes codeurs paramétrables SENDIX bus de terrains sont parfaitement adaptés pour toutes les applications communi-cantes et sans carte de comptage.

Codeurs de sécuritéLes codeurs SSI absolus Sendix de sécurité sont équipés d’une piste SinCos incrémentale supplémentaire.La combinaison optimale des modules Safety-M de Kübler avec les codeurs Sendix SIL permet une mise en œuvre simple d’un système sûr de surveillance d’entraînements.

Accessoires

Codeurs standards

Codeurs

Incrémental AbsoluSorties : Push-Pull 5..30 V / RS422 5..30V Sorties : SSI Gray ou Binaire, BISS Arbre Sortant Ø 5 à 15 mm (ou sur mesure) Arbre Sortant Ø 5 à 15 mm (ou sur mesure)Arbre Creux Ø 4 à 35 mm (ou sur mesure) Arbre Creux Ø 4 à 35 mm (ou sur mesure)Connexions Câble ou connecteurs Connexions Câble ou connecteursJusqu'à 5000 impulsions/tour Monotour / Multitours

Résolution de 10 à 17Bits

Désignation RéférenceAccouplement PAGUFLEX alésages 10/10 mm KUB800001H011010 Bras d'appui à ressorts pour codeurs arbre sortant KUB8001070000010

Désignation RéférenceRelais de sécurité contrôle de vitesse 1 AXE KUB8MS1000Relais de sécurité contrôle de vitesse et position 1 AXE KUB8MSP1000Codeur absolu mono-tour SENDIX 5853 SIL KUB85853SIL1244G322Module de communication PROFIBUS KUB8BM31

34 Départs-Moteurs Communicants

Départs-Moteurs CommunicantsGamme SmartWire DT

Vue du module SmartWire-DT et de ces fonctionnalités :- Commande bobine, état bobine et disjoncteur- Commande manuelle locale, voyant d’état- Shunt auxiliaire (poire de niveau, butée, etc.)- Mesure courant et charge thermique (modèle PKE)

Le câblage de commande classique est remplacé par le système SmartWire-DT, permettant le raccordement des départs-moteurs (7-38A) et de la boutonnerie, le tout piloté depuis l’automate ou le pupitre.Le module SmartWire-DT se connecte sur des départs-moteurs standards Eaton.Selon le système de bus choisi, il est possible de connecter jusqu’ 99 participants sur une longueur de 600m.

Création d’un réseau SmartWire-DT, de l’étude à la configuration et la mise en service.

Logiciel SWD-Assist gratuit.

35RFID

RFID

BALLUFF et la RFID c’est :- Des produits RFID depuis plus de 25 ans : expérience et compétence reconnue et acceptée dans le monde industriel.- Des domaines d’applications dans l’industrie automobile, l’aéronautique, la pharmacie, et bien d’autres...- Une gamme de produits complète englobant la LF (Low frequency), HF (High frequency) et l’UHF (Ultra High Frequency) - Une très large variété d’étiquettes : compactes, grandes portées, grandes capacités de mémoires, résistant au vide/au nettoyage par autoclave, étanches, hautes températures...- Des distances de lecture écriture de quelques mm à quelques mètres, en mode statique ou dynamique.- Des processeurs travaillant en RS-232/485, Profibus, Profinet, Ethernet, Devicenet, Ethercat…- Des systèmes de lecture simple, pour une identification basique (sorties TOR ou sérielles).- L’expertise technique vous épaulant du démarrage de votre projet, jusqu’à sa mise en route.

BIS U

Modèle BIS V BIS LSupport de données EEPROM FRAM EEPROMTaille mémoire 192 oct 2 Koct 192 octNb de cycles d’écriture. 10 000 Illimité 100 000Nb de cycle lecture Illimité Illimité IllimitéDistance lecture max 100 mm 70 mm 100 mmFréquence de travail 125 kHz 13,56 MHz 125 kHzTemp de stockage (°C) -40...+130 -30...+130 -40...+130Degré de protection IP68 IP68 IP68Nb de têtes L/E par interface Jusqu’à 4 Jusqu’à 4 Jusqu’à 4

Modèle BIS M BIS S BIS U UHFSupport de données EEPROM FRAM FRAM EEPROMTaille mémoire 752 oct 2 Koct 32 Koct 64 octNb de cycles d’écriture. 100 000 Illimité Illimité 100 000Nb de cycle lecture Illimité Illimité Illimité IllimitéDistance lecture max 100 mm 275 mm 50 mm 6000 mmFréquence de travail 13,56 MHz 13,56 MHz 3,65 MHz 865/868 MHzTemp de stockage (°C) -25...+200 -40...+240 - 20...+70 -40...+240Degré de protection IP68 IP69K IP67 IP68Nb de têtes L/E par interface Jusqu’à 2 Jusqu’à 2 Jusqu’à 2 Jusqu’à 4

Systèmes d’identification industriels RFID

36 Solutions de sécurité

Solutions de sécuritéDepuis le 1er Janvier 2012, la norme EN-954-1 est définitivement abrogée !

A présent, il est obligatoire soit d’adopter les normes de sécurité fonctionnelle EN ISO 13849-1 et EN/IEC 62061 (Process), soit de se conformer directement aux exigences de la Directive Machines 2006/42/CE.

Systèmes de commande de sécurité pour machinesPrincipes, normes et mise en oeuvre :

- Réglementations- Normes- Stratégie de sécurité- Mesures de protection et équipement complémentaire- Calculs de distance de sécurité- Prévention des remises sous tension accidentelles- Systèmes de commande de sécurité et sécurité fonctionnelle- Conception de système selon la norme EN ISO 13849- 1:2008- Conception de système selon la norme CEI/EN 62061- Systèmes de commande de sécurité, considérations relatives à la structure- Exemple d’application utilisant SISTEMA

Indices de performance de sécuritéTransition de EN 954-1 à EN ISO 13849-1

S Sévérité de l’accidentS1 Faible (normalement réversible)S2 Sérieuse (normalement irréversible)F Fréquence et durée d’exposition au dangerF1 Rare à peu courante ou sur une courte duréeF2 Courante à continue ou sur une grande duréeP Possibilité d’échappementP1 Possible sous certaines conditionsP2 Pratiquement impossible

Des spécialistes sont bien sûr à votre écoutepour vous aider dans vos démarches en matière de sécurité machine !

SISTEMA : le logiciel

37Solutions de sécurité

Compact GuardLogixAutomate, avec sécurité intégrée, le plus simple du marché !

1768 L43S2 Mo standard, 0.5 Mo Safety

1768 L45S3 Mo standard, 1 Mo Safety

Modules Point I/O Safety1734-IB8S1734-OB8S

Un processeur dédié pour la partie sécurité• Programmation à l’aide du logiciel RSLogix5000• Instructions spécifiques pour réaliser des boucles de sécurité certifiées• CIP Safety via DeviceNet ou Ethernet pour le contrôle des E/S• Certification SIL 3 suivant IEC 61508• Catégorie 4 suivant EN 954-1• PLe suivant ISO 13849

Safety


Barrières de sécurité Micro 400

Barrières Micro 400• Câble précâblé avec connecteur M12• Résolutions : 14 mm et 30 mm • Boîtier extra-plat (15 x 20 mm)• Hauteurs de protection de 150 mm à 1200 mm, par incréments de 150 mm• Le relais DIN est également un module de sécurité multifonction• Configuration des fonctions du relais via le câblage ou le logiciel• Connexions facile du module d’extension MSR45E• SIL 3 selon CEI 62061, PLe selon EN 13849-1• IP54

Relais de sécurité MSR41 ou MSR42 requis

Cordons de raccordement requis(émetteur et récepteur utilisent des cordons M12 à 8 broches/RJ45)

Relais de sécurité d'extension en option

Accessoires

Hauteur du champs de

protection (mm)

Résolution (mm)

Nb de faisceaux Réf.

Hauteur du champs de

protection (mm)

Résolution (mm)

Nb de faisceaux Réf.

150 14 15 445L-P4C0150FP 150 30 6 445L-P4E0150FP300 14 30 445L-P4C0300FP 300 30 12 445L-P4E0300FP450 14 45 445L-P4C0450FP 450 30 18 445L-P4E0450FP600 14 60 445L-P4C0600FP 600 30 24 445L-P4E0600FP750 14 75 445L-P4C0750FP 750 30 30 445L-P4E0750FP900 14 90 445L-P4C0900FP 900 30 36 445L-P4E0900FP1050 14 105 445L-P4C1050FP 1050 30 42 445L-P4E1050FP1200 14 120 445L-P4C1200FP 1200 30 48 445L-P4E1200FP

Barrières immatérielles de sécurité pour installation en cascade également disponibles.

Type Montage Taille Réf. TypeMSR42

Rail DIN de 35 mm 22.5 mm440R-P226AGS-NNR Configurable

MSR41 440R-P221AGS Standard

Déscription Réf.Cordon 3 m, gaine PVC 445L-AC8RJ3Cordon 5 m, gaine PVC 445L-AC8RJ5Cordon 8 m, gaine PVC 445L-AC8RJ8

Déscription Réf.Câble plat - pour un module d’extension 440R-ACABL1Outil de configuration logiciel d’interface optique USB 445L-AF6150

Tension d’entrée Réf. Sorties Réf.

24 Vcc Défini par MSR41 ou MSR42 2 N.O. 440R-P4NANS


Gâches, interrupteurs et relaisde sécurité

Gâches de sécurité 440G Gardent la protection fermée jusqu'à ce qu'un signal d'ouverture soit donné au dispositif de verrouillage.Conformes aux normes EN 1088, EN 292, EN 60947-5-1 et EN 60204-1.Boîtiers en plastique et en métal - Voyants d'état (DEL) - Homologations : CE, cULus, TÜV.

Force de verrouillage

Tension d'alimentation Matériau

Contacts de

sécurité

Contacts auxiliaires Modèle Réf.

1600 N 24 V c.a./c.c. Alliance de zinc peint 3 N.F. 1 N.O. 440G-MT 440G-MT470371600 N 24 V c.a./c.c. Alliance de zinc peint 2 N.F. 2 N.O. 440G-MT 440G-MT47044

2000 N 24 V c.a./c.c. Polyester renforcé de fibres de verre, homololgué UL 2 N.F. 1 N.O.

TLS-1 GD2 : Déverrouillage par mise sous tension

440G-T27121

2000 N 230 V c.a. Polyester renforcé de fibres de verre, homololgué UL 2 N.F. 1 N.O.

TLS-1 GD2 : déverrouillage par mise sous tension

440G-T27123

2000 N 24 V c.a./c.c. Polyester renforcé de fibres de verre, homololgué UL 2 N.F. 1 N.O. TLS-2 GD2 : verrouillage

par mise sous tension 440G-T27127

2000 N 230 V c.a. Polyester renforcé de fibres de verre, homololgué UL 2 N.F. 1 N.O. TLS-2 GD2 : verrouillage

par mise sous tension 440G-T27129

2000 N 24 V c.a./c.c. Polyester renforcé de fibres de verre, homololgué UL 2 N.F. 1 N.O.


440G-T27134

2000 N 230 V c.a. Polyester renforcé de fibres de verre, homololgué UL 2 N.F. 1 N.O.


440G-T27136

5500 N 24 V c.a./c.c. Alliage moulé sous pression 2 N.F. 1 N.O. Standard 440G-L072645500 N 230 V c.a. Alliage moulé sous pression 2 N.F. 1 N.O. Standard 440G-L07262

Interrupteurs à câble Lifeline 3 et 4 440ESystème unique de serrage de câble - Installation et mise en service en 3 minutes environRattrapage jusqu'à 300 mm - Protège-câble intégré aux serre-câblesConformes aux normes EN 418 (ISO 13850), EN 60947-5-5 et EN 292Jusqu'à 125 m de câble.

Type Tension d'alimentation

Sorties de sécurité

Sorties auxiliaires Réf.

30 m 2 N.F. 2 N.O. LRS3 440E-D1311875 m 3 N.F. 1 N.O. LRS4 440E-L13042

Kits d'installation LRTSDescription Longueur Réf.

kits d'installation LRTS de 10 m.

Comprend :1 longueur de câble,

2 serre-câbles,1 tendeur et des pitons

5 m 440E-A1307910 m 440E-A1308015 m 440E-A1308120 m 440E-A1308230 m 440E-A1308350 m 440E-A13084

Ressort de tension - 440E-A13078


TypeDistance

dedétection

Ledd'indication

et dediagnostique

Ledd'indicationde distance

limite

Maintien magnétique

Type d'aimant

codé

Modèle avec câble Modèle avec connecteur

3 m 10 m M12 – 8 pinCapteur Plastique 18 mm et aimant

18 mm15 mm oui - -

Standard 440N-Z21S16A 440N-Z21S16B 440N-Z21S16H

Unique 440N-Z21U16A 440N-Z21U16B 440N-Z21U16H

Capteur Plastique 18 mm et aimant

30 mm25 mm oui - -



Capteur Inox18 mm et aimant

18 mm10 mm oui - -



Capteurs et aimants

rectangulaires Plastique

18 mm oui

- -Standard 440N-Z21SS2A 440N-Z21SS2B 440N-Z21SS2H

Unique 440N-Z21US2A 440N-Z21US2B 440N-Z21US2H

oui -Standard 440N-Z21SS2AN 440N-Z21SS2BN 440N-Z21SS2HN

Unique 440N-Z21US2AN 440N-Z21US2BN 440N-Z21US2HN

oui Oui / 9NStandard 440N-Z21SS2AN9 440N-Z21SS2BN9 440N-Z21SS2HN9

Unique 440N-Z21US2AN9 440N-Z21US2BN9 440N-Z21US2HN9

Modèle avecmaintien intégré

Contact direct /

maintenuoui -

Sélectionnable 20N, 40N ou

60N

Standard 440N-Z21SS3PA 440N-Z21SS3PB 440N-Z21SS3PH

Unique 440N-Z21US3PA 440N-Z21US3PB 440N-Z21US3PH

Contacts de sécurité 2 sorties 0,2A / 24VCC PNP

Contactauxiliaire 1 sortie 0,2A / 24VCC PNP

Etanchéité IP69KCâbles

recommandés 889D-F8AB-* (* A remplacer par : 2 (2m), 5 (5m), 10 (10m), 15 (15m), 20 (20m) )

Interrupteurs de sécurité sans contact à codage RFID SensaGuardTM 440N-Z- Pas de bloc logique de sécurité dédié requis- Classé Cat. 4/SIL 3/PLe, même avec plusieurs interrupteurs raccordés en série- Différentes tailles d’actionneur pour les longues portées de détection (15...25mm)- Classification IP69K- Protection contre les courts-circuits et les surtensions- Voyant DEL sur l’interrupteur pour indiquer l’état de la grille de protection et pour le dépannage- 2 sorties de sécurité PNP et 1 sortie PNP auxiliaire

Interrupteurs de sécurité RFID


Interrupteurs de sécurité à broche 440KConformes aux normes EN 1088, EN 292, EN 60947-5-1 et EN 60204-1Boîtiers en plastique et en métal - Les GD2 comportent des têtes en acier inoxydable pour les applications exigeantes - Complets avec actionneur - Homo-logations : CE, cULus, TÜV.

Interrupteurs de sécurité sans contact Sipha 440N-SDiverses têtes au choix : possibilité de connecter plusieurs détecteurs à un bloc logique de sécurité - Des interrupteurs mécaniques avec 1 contact N.O. + 1 contact N.F. peuvent être inclus dans le circuit - Système à codage magnétique - Conformes aux normes EN 1088 et EN 60947-5-1 +- Particulièrement adaptés aux applications "hygiène" - Le module logique sert également de relais de sécurité - Homologations : CE, cULus, TÜV.

Modèle Contacts de sécurité

Contacts auxiliaires Matériau du boîtier Entrée de

câble Commentaire Réf.

Cadet 3 2 N.F. 1 N.O. Polyester renforcé de fibres de verre, homologué UL 1 x M16 DIN 50047 440K-C21061

Trojan T15 1 N.F. 1 N.O. P.B.T. renforcé de fibres de verre, homologué UL 3 x M20 - 440K-T11305

Trojan T15 GD2 1 N.F. 1 N.O. P.B.T. renforcé de fibres de verre, homologué UL 3 x M20 GD2 440K-T11398

Trojan T15 GD2 2 N.F. - P.B.T. renforcé de fibres de verre, homologué UL 3 x M20 GD2 440K-T11463

Trojan 5 standard 2 N.F. 1 N.O. P.B.T. renforcé de fibres de verre, homologué UL

Entrée decâble M20 - 440K-T11090

Trojan 5 GD2 2 N.F. 1 N.O. P.B.T. renforcé de fibres de verre, homologué UL 3 x M20 GD2 440K-T11336

MT-GD2 2 N.F. 2 N.O. Zinc peint 1 x M20 DIN 50041 440K-MT55076

Type de tête Longueur câble Contacts auxiliaires Matériau Réf.

Contactsde sécurité

1 N.F. et 1 N.O.Boîtier

25 x 48 mm

3 m Aucun Plastique ABS 440N-S32014

3 m 1 N.F. Plastique ABS 440N-S32022

3 m 1 N.O. Plastique ABS 440N-S32037Contacts

de sécurité1 N.F. et 1 N.O.

Boîtier19 x 82 mm

3 m Aucun Plastique ABS 440N-S32015

3 m 1 N.F. Plastique ABS 440N-S32023

3 m 1 N.O. Plastique ABS 440N-S32038

Contactsde sécurité

1 N.F. et 1 N.O.Boîtier

33 x 62 mm

8-Pin Micro (M12)1 N.F

Inox 440N-S32047

3 m câble Inox 440N-S32055

8-Pin Micro (M12)1 N.O.

Inox 440N-S32046

3 m câble Inox 440N-S32053

Blocs logiques de sécurité

Type Tensiond’alimentation

Sorties de sécurité

Sorties auxiliaires

Taille du boîtier Réf.

Bloc logique de sécurité 1 24 V c.a./c.c. 1 N.O. 1 N.F.

statique 22.5 mm 440N-S32013

Bloc logique de sécurité 2 24 V c.a./c.c.

110/230V c.a.

2 N.O. 1 N.F. 45 mm 440N-S32021

Sipha 6 2 N.O. + 1 N.O. temporisée 1 N.F. 90 mm 440N-S32052


Relais de sécurité

Relais 440RFonction double entrée• Des dispositifs de sécurité divers peuvent être connectés au relais du fait de son entrée universelle.• Les relais double entrée peuvent gérer deux dispositifs double voie, ce qui simplifie le câblage et l’installation.• Le commutateur rotatif situé à l’avant du relais permet de définir un mode de réarmement et une opération logique entre deux dispositifs.• L’unité est configurée sur la fonction logique « ET » pour détecter tout changement d’état de l’un ou l’autre des dispositifs. Si l’un des dispositifs change d’état, le relais enverra un signal de mise en sécurité.

Zonage• Le dispositif SI (simple entrée) gère l’arrêt d’urgence général dont le signal est transmis parallèlement à l’ensemble des zones par la sortie mono-filaire permettant de maintenir un niveau de sécurité PL e/SIL3.• Dispositifs multiples dédiés à la surveillance d’une zone particu-lière par l’intermédiaire de relais double-entrée. Chaque relais DI (double-entrée) est affecté à une zone et peut gérer des dispositifs multiples grâce à la configuration logique « ET ». Le système peut aussi être configuré en combinant les fonctions logiques (« ET », « OU », « ET/OU »).


Extension• Extension simplifiée des sorties de sécurité au moyen de liai-sons mono-filaires sans utiliser aucune des sorties de sécurité du module de base.• Quatre sorties électromécaniques supplémentaires par relais d’extension, temporisées ou instantanées.• Niveau de sécurité SIL3/PL e conservé.

Fonction du relais Double entrée Simple entrée Modules d’extension

Modèle DI DIS (électro-nique) SI CI EM EMD

(temporisé)Référence 440R-D22R2 440R-D22S2 440R-S12R2 440R-SI3R2 440R-EM4R2 440R-EM4R2DEntrées 2 1 -

Type d’entrée Barrières immatérielles de sécurité, arrêts d’urgence, tapis sensibles à la pression,interrupteurs de verrouillage

Tension d’ alimentation 24 VDCDisposition des bornes Optimisée Optimisée Classique Optimisée

Configuration Commutateur rotatif Commutateur rotatif - Commutateur rotatif

Fonction logique Oui Non -Réarmement Oui Non -Raccordementmono-filaire Oui Sortie uniquement Oui

Taille du boîtier (mm) 22,5 22,5 22,5

Sorties de sécurité 2 NO 2 PNP 2 NO 3 NO 4 NOinstantanées

4 NOtemporisées

Sorties auxilliaires 1 PNP 1 PNP 1 NF 1 PNP

EN ISO 13849-1 PL PLe (Cat. 4, CD en moyenne 99 %)MTTFd 355 ans 484 ans 262 ans 164 ans 190 ans 165 ans

CEI/EN 61508/CEI/EN 62061

SIL SIL 3 (SFF 99 %, CD 99 %)PHF 4,35 x 10-9 4,39 x 10-9 3,98 x 10-9 4,26 x 10-9 1,81 x 10-9 4,40 x 10-9

ETN Groupe est le distributeur officiel des plus grandes marques dans le monde de l’automatisme, l’électrotechnique, la variation de vitesse et de l’instrumentation.Conseils, ventes, expertises, formations et services : ETN Groupe, c’est LA solution technique !

Marques partenaires

1, 2, 3,…

3M

A

ABI

ACCUSORT

ACIM-JOUANIN

ACTARIS

ADB

ADI

AECO

AEG

AET

AIRTECHNICALPHA REDUCTEURALLEN-BRADLEY

ALLIANTECH

AMP

AMPHENOL

ANACONDA-ANAMET

ANAMET

AOIP

APEM

APR

APUISANCE 3

ARCOTRONICS

ARNOULD

ASCON

ASHCROFTAUTOMATISME ET CONTRÔLE

AUXITROL

B

BACO

BALOGH

BAMO

BANNER

BARKSDALE

BARTEC

BAUMER

BECKERT-INDUSTRIES

BECKMANN

BELIMO

BENE-INOX

BERNSTEIN

BETTERMANN

BINDER

BIRCHER

BLOCK

BOURNS

BRADY

BRC

BRISTOL-BABCOCK

BRISTOL-MECI

BRN

BULGIN

BURKERT

BUSSMANN

C

C3EM

CAE

CAPRI

CARBONE-LORRAINE

CARLO-GAVAZZI

CATU

CEAG

CEC

CECLA

CEDES

CEEP

CEFEM

CEFEM-FERRAZ

CEHESS-SCHURTER

CEMP

CEN

CENCO

CHAUVIN-ARNOUX

CIRCUTOR

CITEC

CITEL

CKB

COBRA

COMATEC

COMITRONIC

CONDUCTO

CONINVERS

CONTRINEX

CONTRÔLE-GRAPHIQUE

CORRECI

CORREGE

COTEL

CROWN-GRAPHIC

D

DATALOGIC

DAVILOR

DECRIL

DELACHAUX

DELL

DELMO

DEP

DIMELCO

DINEL

DISANO

DOLD

DSG

DTS

DURACELL

E

EAO

EATON

EBENOID

EBERLE

EBM

ECLATS-ANTIVOL

ECOM-INST

ELAN

ELCONTROL

ELECTRIX

ELECTROMATIC

ELESTA

ELIWELL

ELKA

ELOBAU

ENDRESS-HAUSER

ENERDIS

ENERTEC

ENGEL

ERA-SIB

ERICO

ERICO-CADWELD

ETIREX

ETRI

EUCHNER

EUPEN

EURODIFROID

EUROGI

EUROJAUGE

EUROMATION

EUROPEMESURE

EUROPOLY

EUROTHERM

EUROTRON

EXTECH

F

FCI

FELTEN-G

FESTO

FILOTEX

FIREYE

FISCHER

FLASH

FLENDER

FLOWSERVE

FLUKE

FRB-CONNECTRON

G

GAMMAP

GEFRAN

GENERAL ELECTRIC

GEORGIN

GEWISS

GMANG

GMC-INSTRUMENTS

GOSSEN

GOULD

GRAFOPLAST

GRASSLIN

GUARDMASTER

H

HANNA INSTRUMENTS

HARTMANN

HAWA

HAWKER

HAZEMEYER

HCS-MISCO

HEIDENHAIN

HELLERMANN

HEYCO

I

IBOCO

IC-AUTOMATION

ICOM

IDEACOD

IFM

IGUS

ILME

IMMOTIQUE

INFRACOM

INOTEC

INTELCAN

ITECA

ITT-CANON

IVO

J

JAEGER

JAY-ELECTRONIQUE

JAY-SENSOR

JELT

JLP

JM-CONCEPT

JOUCOMATIC

JULES RICHARD

JUMO

K

KABELSCHLEPP

KEB

KENT

KEYENCE

KF

KIEPE

KIMO

KINGSTATE

KISSLING

KLAUKE

KLAXON

KLOCKNER-MOELLER

KROHM-SCHROEDER

KUBLER

KUHNKE

L

LAMDEX

LAMEL

LANDIS ET GYR

LANDIS-STAEFA

LAPP

LAUER

LE COSINUS

LEEDS ET NORTHRUP

LEISTER

LEM

LENZE

LEONI

LEUZE-ELECTRONIC

LIMATEC

LITTELFUSE

LMI

LOHMEIER

LOREME

LUCIFER

LUTZE

M

MADEP

MAFELEC

MARECHAL

MAT

MATRAFORM

MATSUSHITA

MAYSER

MAZDA

MCB

MCI

MCPRODUCTS

MECALECTRO

MEDIATOR

MEGATRON

MEGGER

MELCHER

MERTEN

METRIX

MH-CONNECTORS

MICROPRECISION

MILLTRONICS

MONOX

MORGAN

MORS

MTI

MULLER

MULTI-CONTACT

MURATA

MURRELEKTRONIK

MURRPLASTIK

MURRTECHNIC

N

NASH-ELMO

NORD-REDUCTEUR

NORDSON

NORTRONIC

O

ODU

OLDHAM

OMERIN

OMRON

OPTO-22

ORBITEC

ORTHOS

OSHINO

OSRAM

P

PANAMETRICS

PANASONIC

PANDUIT

PAPST

PARELEC

PARKER

PARVALUX

PEPPERL&FUCHS

PHILIPS

PHOENIX-CONTACT

PHOENIX-MECANO

PIRELLI

PLANET-WATTOHM

POUYET

PR-ELECTRONIC

PROCELL

PROCONECT

PROFACE

PRONER-COMATEL

PROSENSOR

PROXITRON

PULSOTRONIC

R

RADIALL

RADIO-CONTRÔLE

RADIO-ENERGIE

RAE

RASMI

RAYCHEM

RAYTEK

RECHNER

RED LION

REER

REGULATION FRANCE

RELIANCE

RENATA

RICHCO

RIEDEL

RIELLO

RITTAL

ROBUR

ROCKWELL-AUTOMATION

ROSE

ROSIER

ROTANIUM

RUSSENBERGER

SSCSSAFTSAIA

SANOR

SAREL

SAT

SATRONIC

SAUTER-REGULATION

SCAME

SCHALTBAU

SCHAUBLIN

SCHLEICHER

SCHLUMBERGER

SCHMERSAL

SCHRACK

SCHRADER

SCHROFF

SCHUNK-INTEC

SCHUPA

SCHURTER

SDS

SECME

SEDER

SEEM

SELECTRA

SEM

SEMIKRON

SEMRAC

SENSOPART

SENSOREX

SENSTRONIC

SERMES

SES

SEVER

SFERNICE

SF-FILTER

SIB

SIBILLE

SICK

SIEBERT

SIEMENS

SILCO

SILEC

SILISOL

SIRENA

SIMEL

SMC

SOBEM

SOCAPEX

SOCOMEC

SOLARELEC

SOLENOID

SOURIAU

SPM

STAHL

STATIC-SYSTEM

STEGMANN

STEINEL

STI

STOP-CIRCUIT

STPI

SUNNEX

SUNX

SYLVANIA

T

TEC-FRANCE

TECHNOR-ATEX

TELEGARTNER

TEMPOSONIC

TEXAS-INSTRUMENTS

THEBEN

THERMO-EST

THOMAS ET BETTS

TOLMEGA

TR-ELECTRONIC

TRESSAGE-DORLAY

TURBOTRONIC

TURCK

TYCO

U

UNEX

V

VARTA

VEM

VIPA

VISHAY-SFERNICE

VISOLUX

VULCANIC

W

WAGO

WALTHER

WAMPFLER

WAVETEK

WEIDMULLER

WEILAND

WELLER

WENGLOR

WESTERMO

WIKA

WILKERSON

WONDER

Y

YASKAWA

YOKOGAWA

Z

ZETTLER

Service +

Partout en France, ETN vous propose dessolutions de FormaTioNs adaptées à vos besoins.

auTomaTismE

• CCW• RSLogix 5000• Réseaux industriels• Langages évolués• Contrôle-commandesupervision• Régulation

ENTraÎNEmENT

• Variateurs de fréquence• Motion Control

ETHErNET

SéCuRité

CEM iNDuStRiELLE

• Sensibilisation aux règles de câblage CEM• Harmoniques et surtensions• La foudre

Votre agence

www.etn.fr

La Solution technique

> Automatisme

> Electrotechnique

> Instrumentation

> Ethernet Industriel

> Variation de vitesse

> Vision industrielleDIS

TR

IBU

TE

UR

E

N

1209

2 - S

olut

ions

d’A

utom

atis

mes

Indu

strie

ls -

Vers

ion

Nor

d / C

once

ptio

n et

réal

isat

ion

ETN

Gro

upe

- Pho

tos :

Fot

olia

/ ET

N

Documents

Solutions d’Automatismes Industrielsmedia.energie-industrie.com/Presentation/12092_solutions_d__au... · Ethernet industriel ..... 27 Entrainement - Motion 28 Variateurs de vitesse