Embed Size (px)
Citation preview
2
SOMMARIO
Comandi Di Gioco ................................................3Menu Principale ..................................................4Interfaccia Di Gioco ...........................................5Salute ...................................................................6Menu Di Pausa/Schermo Obiettivi ..................6Schermata Obiettivi Multigiocatore ...............6Scheda Giocatore (Solo Multigiocatore) .....6Riconoscimenti ....................................................7Supporto Tecnico ............................................22Licenza D’uso Del Prodotto .........................23
3
Y Cambia arma
X Usa/Ricarica
B Accovacciati/Sdraiati
A Salta
_ Lancia granata speciale
L Muovi, premi per scattare
C Visuale, premi per attacco corpo a corpo
] Mirino x Spara
l Inventario
< Classifi ca (solo multigiocatore) >
Menu obiettivi
` Lancia granata
à Guida Xbox
CONTROLLERController Xbox 360
Comandi Forza d’attacco
_ Le unità vicine seguono il giocatore, tieni premuto per far sì che tutte le unità seguano il giocatore
l Imposta tappe per tipo di unità, tieni premuto per controllare l’unità
L (Solo visuale tattica) Movimento nella visuale tattica della mappa
C (Solo visuale tattica) Modifi ca l’angolazione della visuale tattica della mappa
< Attiva/Disattiva la visuale tattica
4
MENU Scegli tra Campagna, Multigiocatore e Zombi.
CAMPAGNA Riprendi dalla fi ne di Call of Duty: Black Ops e continua l’avventura per giocatore singolo in Call of Duty: Black Ops II. Puoi riprendere l’ultima partita salvata o crearne una nuova dal menu Campagna. Puoi anche scegliere l’opzione Selezione missione per affrontare nuovamente una missione già completata a qualsiasi livello di diffi coltà.
Nota: per salvare la partita, Black Ops II utilizza una funzione di salvataggio automatico tramite checkpoint. Puoi scegliere di usare l’opzione Salva ed esci dal menu di pausa nel corso del gioco.
FORZA D’ATTACCOLe missioni Forza d’attacco di Call of Duty: Black Ops II offrono una nuova e interessante variazione al tradizionale combattimento a giocatore singolo di Call of Duty, unendo tattiche di strategia in tempo reale e l’immediatezza dello sparatutto in soggettiva. Affronta delle missioni speciali, collegate alla trama, e completale come soldato al fronte, come comandante con una visuale dall’alto, oppure guidando diversi droni. Se avrai successo, donerai la vittoria alla tua nazione: se fallirai, le conseguenze infl uenzeranno la trama della campagna principale.
MULTIGIOCATOREConfrontati con altri giocatori di Call of Duty: Black Ops II online e offl ine in numerose mappe e modalità Multigiocatore. Sblocca nuove armi, accessori e specialità e sali di grado in modalità Multigiocatore!
ZOMBI (1-8 GIOCATORI) Sopravvivi alle orde di zombi da solo, in modalità Cooperativa o Competitiva, nella rinnovata ed estesa modalità Zombi di Call of Duty: Black Ops II. Unisciti ai tuoi amici per respingere le letali ondate di zombi nella tradizionale modalità Sopravvivenza, sfi da un’altra squadra di sopravvissuti all’apocalisse, dando vita a un’epica battaglia per decidere chi sarà il vincitore nella nuova modalità Dolore, oppure scopri un nuovo livello di strategia zombi grazie a TranZit, la prima campagna dedicata agli zombi. Attento, però: nella città di Green Run gli zombi non sono l’unica minaccia in agguato...
IMPOSTAZIONIRegola le impostazioni di gioco per adattarle alle tue preferenze. Le opzioni modifi cabili includono: impostazioni controller, mira assistita, sensibilità visuale.
3D STEREOSCOPICO Call of Duty: Black Ops II supporta la modalità 3D stereoscopico, che può essere attivata dal menu Opzioni. Per poter giocare in modalità 3D sono necessari un televisore che supporti il 3D e occhiali 3D con otturattore attivo. Consulta le istruzioni del produttore del tuo televisore 3D per ulteriori informazioni sull’abilitazione della modalità 3D.
5
! ATTENZIONE ! 3D - avvertenze per la salute: Utilizzando un televisore 3D per l’uso di giochi stereoscopici in 3D, alcuni individui potrebbero manifestare diversi disturbi (come affaticamento e irritazione degli occhi, o nausea). Al manifestarsi di tali sintomi, si prega di sospenderne l’utilizzo fi no allo scomparire dei disturbi.
In genere consigliamo di evitare l’uso prolungato del gioco e di fare 15 minuti di pausa per ogni ora di gioco o di visione. Tuttavia la durata e la frequenza di queste interruzioni varia da persona a persona. Si consiglia di fare delle pause abbastanza lunghe in modo da far scomparire ogni fastidio. Se si riscontrano gravi disturbi o se il sintomo persiste, interrompere immediatamente il gioco e consultare un medico.
Seguire sempre le istruzioni e le avvertenze per la salute fornite insieme al televisore 3D e agli occhiali 3D.
INTERFACCIA DI GIOCO1. Minimappa: mostra la mappa dell’area e la posizione degli alleati e dei nemici conosciuti. 2. Informazioni partita: indica il punteggio attuale, l’icona squadra e il tempo di gioco residuo (solo Multigiocatore).3. Indicatore granata: l’icona avverte della presenza di una granata nelle vicinanze, la freccia ne indica la posizione. 4. Mirino: indica la posizione verso cui stai puntando l’arma. Diventa rosso quando punti un nemico e verde quando punti un alleato. Se cammini o corri, il mirino si allarga e può anche scomparire, indicando una perdita di precisione. Se ti fermi, ti accovacci o ti sdrai, la precisione aumenta.*
6
5. Icona usa: appare quando sei vicino a un’arma o un oggetto con cui puoi interagire e indica quale pulsante premere per farlo.6. Inventario serie di punti: indica i punti necessari per arrivare alla serie di punti successiva e quali serie di punti hai scelto come ottenibili durante la partita. Ogni serie di punti acquisita può essere usata nell’Inventario serie di punti premendo il tasto D su o giù per scorrere, e premendo il tasto D destra per equipaggiare l’oggetto. 7. Indicatore arma: mostra quale arma stai usando attualmente. 8. Contatore munizioni: indica i proiettili rimasti per l’arma attualmente equipaggiata e le granate rimanenti. 9. Inventario: visualizza gli equipaggiamenti e gli accessori per le armi attualmente disponibili. 10. Indicatore danno: il segnalatore rosso indica che stai subendo danni e la direzione dalla quale provengono gli attacchi (consulta la sezione Salute, a pagina 6).
*Nota: quando usi la modalità mirino, la tua precisione aumenterà notevolmente, ma la mobilità sarà ridotta. In questa modalità il mirino dell’interfaccia scomparirà.
SALUTE Quando subisci danni dal fuoco nemico, una macchia di sangue apparirà sullo schermo e l’indicatore danno mostrerà la direzione dalla quale proviene l’attacco. Se continui a subire danni, lo schermo diventa sempre più rosso, il battito cardiaco aumenta e il respiro diventare pesante. Cerca di metterti al riparo e di evitare il fuoco nemico per riprendere le energie, per poi proseguire al massimo della forma.
MENU DI PAUSA/SCHERMO OBIETTIVIPremi > in qualsiasi momento in Campagna o Zombi per mettere in pausa il gioco e accedere a questo menu. Da qui puoi accedere alle opzioni di gioco, riavviare il livello attuale o salvare e tornare al menu principale.
OBIETTIVI MULTIGIOCATOREIn Call of Duty: Black Ops II non è possibile mettere in pausa il gioco durante le partite in modalità Multigiocatore. Premendo il tasto > è possibile richiamare un menu da cui selezionare una nuova classe (la scelta avrà effetto al rientro successivo), visualizzare una descrizione della modalità di gioco attuale e accedere al menu delle opzioni. Ricorda che mentre consulti questi contenuti la partita è ancora in corso.
SCHEDA GIOCATORE (SOLO MULTIGIOCATORE) Accedi alla tua Scheda giocatore per creare un emblema personalizzato che ti rappresenterà online. Visualizza le partite recenti giocate da te o dai tuoi amici e salvale nei fi le condivisi. Puoi visualizzare e votare fi lmati, clip, immagini e partite personalizzate creati dai membri della community di Call of Duty: Black Ops II.Inoltre, puoi visualizzare tutte le statistiche di gioco nel Registro di battaglia, controllare i tuoi progressi nelle Sfi de, visualizzare le Classifi che e creare un Tag clan.
7
RICONOSCIMENTIStory byDavid S. Goyer
Directed ByDave Anthony
Executive ProducerJason Blundell
Director - OnlineDaniel Bunting
Design Director - OnlineDavid Vonderhaar
Studio Creative DirectorCorky Lehmkuhl
Chief Technology Offi cerMark Gordon
Technical DirectorDavid King
Art DirectorColin Whitney
Animation DirectorDom Drozdz
Audio DirectorBrian Tuey
Story ByDave Anthony&David S. Goyer
Directed ByDave Anthony
Executive ProducerJason Blundell
Director OnlineDan Bunting
Project Senior ProducerPat Dwyer
ProducersCharles ConnoyDaniel DonahoMiles LeslieSam NourianiShane Sasaki
Associate ProducersSteven EldredgeRonnie FazioZach GonzalezDon OadesJohn ShubertBrent Toda
Production CoordinatorsRichard GarciaMatt ScronceKornelia Takacs
Build EngineerDan Baker
Associate Build ManagersDaniel GermannDustin Rowe
Chief Technology Offi cerMark Gordon
Project Technical DirectorDavid King
Project Lead EngineerTrevor Walker
Lead Engineers - OnlineAlexander ConservaMartin Donlon
Lead EngineerJames Snider
Lead Engineer - GraphicsDimitar Lazarov
Senior EngineersOmar AzizScott BeanBlair BitontiStephen CroweMicah DedmonJose DoranMarcus GoodeyLei HuSumeet JakatdarMatthew KimberlingJohan KohlerAustin KraussDan LauferDan LeslieJay MattisTom McDevittDan OlsonEwan OughtonEran RichJoe ScheinbergDimiter “malkia” StanevChris StricklandKrassimir TouevskyMike UhlikJivko VelevLeo Zide
EngineersPravin BabarAmit BhuraPenny ChockAdam DemersRyan FeltrinMark HuTommy KeeganBryce MercadoJuan MorelliBharathwaj NandakumarJamie ParentTimothy RappDiarmaid RocheCaleb SchneiderLucas SeibertVarun SharmaDavid Young
Associate EngineerMark Soriano
Additional EngineeringBryan BlumenkopfNaty HoffmanJosh Menke
Engineering InternsJeffrey ColvinTarun Sharma
Art DirectorColin Whitney
Technical Art DirectorBrian Anderson
Associate Art DirectorsShaun BellKen Harsha
Lead Character ArtistsLoudvik AkopyanBrad Grace
Senior Character ArtistsYaw ChangMike CurranDennis EusebioThomas InesiMichael McMahanAnh NguyenScott WellsPeter Zoppi
Lead Effects ArtistBarry Whitney
Lead Effects Animation ArtistJess Feidt
Senior Effects ArtistsMichael ChubbDarwin DumlaoRobert MoffatDale MulcahyMy Wu
8
Effects ArtistsAsher DudleyMike GevorkianGavin LernerDavid Seabaugh
Associate Effects ArtistTyler Robinson
Lead Weapon ArtistMurad Ainuddin
Senior Weapon ArtistsWill HuangMax Porter
Weapons ArtistsBlaed HutchinsonMark Manto
Associate Weapons ArtistGeoffrey NgCaleb Turner
Lead Vehicle ArtistChad Birosh
Senior Vehicle ArtistsTony KwokJohn McGinleyDaniel Mod
Lead Environment ArtistGilbert Martinez
Senior Environment ArtistsChris ErdmanAndrew KrelleAndrew LivingstonBrandon MartynowiczNelson Plumey
Environment ArtistsBryce HouskaWilson IpChris LedesmaAustin MontgomeryJoe SimanelloFidel Villa
Associate Environment ArtistsJoaquin EspinozaJuan Gil
Lead Technical ArtistStev Kalinowski
Senior Technical ArtistBrendan Holloway
Lead UI ArtistStewart Roud
UI ArtistGil Doron
Additional UI ArtByron CunninghamAlex Stodolnik
Lead Lighting ArtistTimothy Bud McMahon
Senior Lighting ArtistsAngus BenckeYonghee ChoiJames Ford
Lighting ArtistsChristin HiserNeil Masiclat
Senior Concept ArtistsKevin BaikEric ChiangDaniel ChengPeter LamChris MillerDan PadillaKhang Pham
Additional Concept ArtSam GebhardtJosh KaoEugene Negri
Animation DirectorDom Drozdz
Lead AnimatorAdam Rosas
Animation SpecialistYanick Lebel
Animation Project ManagerGuy Silliman
Senior AnimatorsJason BarnidgeJae ChungDavid KimPhil LozanoTimothy Smilovitch
AnimatorsJordan AbelesJeremy AgamataBen DeGuzmanPhillip KourieKevin KraeerCody MitchellJae ParkJon StollKristen Sych
Associate AnimatorsDavid PumpaErnie UrzuaEji Yared
Additional AnimationAmelie Le-Roche
Animation InternsAggie ChristakisAnthony DiCenzo
Design Director - OnlineDavid Vonderhaar
Principal Designer - OnlineColm Nelson
Designer - OnlineAnthony Flame
Associate Designer - OnlineMark Yetter
Campaign Design DirectorsDave AnthonyJason BlundellCorky Lehmkuhl
Campaign Game DesignerJoe Chiang
Lead ScripterGavin Locke
Senior ScriptersBrian BarnesKevin DrewMark MaestasJune ParkChad Proctor
ScriptersMike AnthonyMatt BettelmanBrian JoyalMike Slone
Associate ScriptersPokee ChanAnthony GrafftTravis JanssenJoanna LeungDamoun ShabestariJameson SilcoxJacob TrueGreg Zheng
Lead Level BuildersPhil TaskerKevin Worrel
Senior Level BuilderSusan Arnold
Level BuildersJohn DelgadoJared DickinsonBrian DouglasWerner Eggers
9
Gavin GoslinDoug GuanlaoDave HarperAdam HoggattMatthew HutchinsonRoss KaylorPaul Mason-FirthThomas SchneiderLia Tjiong
Associate Level BuildersMuhammad AyubIan BowieJames CusanoIan KowalskiMike MaddenAnthony SaundersAllen Wu
Audio DirectorBrian Tuey
Lead Audio DesignerChris Cowell
Audio DesignersCollin AyersScott EckertShawn JimmersonJames McCawleyKevin SherwoodLee Staples
Senior Audio EngineerStephen McCaul
Audio InternElliott Ward-Bowen
Additional Production SupportNakia Harris
ZOMBIES
ProducerReza Elghazi
Associate ProducerAaron Roseman
Lead EngineerPeter Livingstone
Senior EngineersDan LauferEvan OlsonBryan Pearson
EngineersRyan HigaFeng Zhang
Additional Art DirectionDan Padilla
Senior ArtistsGary BergeronOmar Gonzalez
ArtistJesse Moody
Design DirectorJimmy Zielinski
Senior Game DesignerDonald Sielke
ScripterChris Pierro
Associate ScripterAlex Romo
Level BuildersBrian GlinesErika Narimatsu
Additional DialogMicah Ian Wright
Additional DesignDallas Middleton
PRE-RENDERED CINEMATICS
Senior ProducerAnna Donlon
Associate ProducersAdrienne ArrasmithJacob Porter
Production CoordinatorAndré Lawton
Art DirectorDavid Dalzell
Senior ArtistsMayan EscalanteEdward HelmersOmar McClendon
ArtistsJuan MendiolaLee SouderMayumi Suzuki
Lead AnimatorJamie Egerton
Senior AnimatorSteven Rivera
AnimatorsIan AdamsFred CarricoMegan GoldbeckSteven TomAlexandra Zedalis
Associate AnimatorJames Fiorella
Cinematics DesignerMichael Barnes
Cinematics ScripterG. Henry Schmitt
Additional EditingJoi Tanner
STORY
Story ByDave AnthonyDavid S. Goyer
Written ByDave AnthonyCraig Houston
Additional DialogJames C. BurnsKamar de los Reyes
credits_movie_8scroll_sequence_2
TREYARCH STUDIO MANAGEMENT
Studio HeadMark Lamia
Vice PresidentDave Anthony
Chief Technology Offi cerMark Gordon
Studio Creative DirectorCorky Lehmkuhl
Director Of TechnologyCesar Stastny
Director - Brand DevelopmentJay Puryear
Director - CommunicationsJohn Rafacz
HR ManagerMonica Temperly
Senior Director - TechnologyRose Villaseñor
Senior Manager - OperationsAmy Hurdelbrink
Operation CoordinatorTristan Curran
10
Director - ITRobert Sanchez
Systems AdministratorNick Westfi eld
Senior IT TechnicianKris Magpantay
Senior RecruiterMichelle Gallego
ReceptionJoe Puralewski
QUALITY ASSURANCE
QA Senior ManagerIgor Krinitskiy
QA Project LeadKimberly Park
QA Senior TestersCzyznyck DecoTristen Sakurada
QA Platform SpecialistsJonah DokTom DuongCody KennedyTan LaCraig D. NelsonGarrett Oshiro
QA Database SpecialistWayne Williams
QA Training ManagerBrian Carlson
QA Dev TestersMelvin AllenTuan BuiEric ChanHubert Cheng
QA Testers
Moises LopezPaul A. Barfi eldFrank J. Martinez IIIAndrew L. BaxterGraham S. McGuireEarl M. BaylonJoseph T. McMahonAnthony BenavidesJosue D. MedinaJose R. BernabelAlexander A. MejiaBrandt C. BinkleyYasheera MendozaJohn E. BlakelySam MogharabiZachary B. Blough
Maria MoralesCharles BuckleyNestor MurilloFelicia BuckleyEduardo NavarroAdam CarrilloRobert J. NewmanCordera CarterDan Young T. NguyenChristopher CaswellNeal E. NikaidoKevin R. ChesterPatrick J. O’MalleyCharlton ChuMarvin OraguzieRodney ClanorNorman OvandoJuan ColeEdwin G. PayenMichael Coleman IIAngel T. PerezKyle CollierJason PeytonFrancisco J. DelgadilloVien Vien V. PhamCody G. DemingBenjamin A. PlunkJohn DohertyDavid C. QuevedoAlex EllingJonathan RichardsonJoel EspanaEdward RoblesElijah FiguresOscar O. RojasTaylor T. FontecchioAlexis JS RueggerAnthony H. FrancoAnthony J. RuizAndres A. GarciaMehrzad SadeghiBrandon C. GarrettRoger J. SawkinsAndrew GirardDaniel B. SeamansJason S. GlennKenneth SitJames R. GobertJohn SleimanChristian GomezAdam SmithJeremy C. GonzagowskiEdward SmithDavid HambardzumyanFrankie S. SmithDaniel HaynesMichael S. StewartRaymond B. JacksonKevin SweeneyJennifer M. KalinowskiTony TangFrancis KimEvan TextorJefferson J. KittellColin A. Tistaert
Quy G. LeJason TongMartin LimonEnrique ValentinMatthew LittelDavid G. WeaverJesse Lloyd-DominikStuart R. ZinkeNicholas Long
Additional Contributions
Jeanne AndersonManuel PlankHess BarberJason SchoonoverJames DargieJordan SmithJohn DehartRyan SmithJohn EnriccoAshley SorianoLeif JohansenTyler SparksGary SpinradDallas MiddletonTricia VitugGeoffrey MoyerWalter WilliamsAlex Perelman
CAST SINGLE PLAYER CAMPAIGN FEATURING THE VOICES OF Alex MasonSam Worthington Jason HudsonMichael Keaton Mike HarperMichael Rooker Frank WoodsJames Burns Raul MenendezKamar De Los Reyes David “Section” MasonRich McDonald Admiral Tony BriggsTony Todd Javier SalazarCelestin Cornielle Chloe “Karma” LynchErin Cahill
11
Farid Kizginkaya/Mujahideen SoldierOmid Abtahi DefalcoJulian Sands Jonas SavimbiRobert Wisdom Tian ZhaoByron Mann Manuel NoriegaBenito Martinez Secretary of DefenseJim Meskimen Premier JiangJames Hong Col. Lev KravchenkoAndrew Divoff President of the United States (POTUS)Cira Larkin HimselfLt. Colonel Oliver L. North SUPPORTING VOICES Pilot “Anderson”/DispatcherJennifer Hale Young David MasonHayden Byerly Jane McKnight/Josefi na/DispatcherEden Riegel Secretary of the Treasury/Graveyard AttendentKirk Thornton Mullah RahmaanCas Anvar Erik BrieghnerRobert Picardo Jimmy KimmelJimmy Kimmel CIA NerdDesmond Askew Newscaster Andrew RobbinsMary Beth McDade General/Government AgentMichael Gregory
Mark McKnightAndy Hawkes Secret Service Agent JonesKen Lally Strike Force Soldier/Navy SEAL/DoormanBrian Bloom Strike Force SoldierAl Rodrigo Strike Force SoldierMichelle Rodriguez Strike Force SoldierClancy Brown ADDITIONAL VOICESBrianna Lynn BrownValerie AremArmando ValdezYuri LowenthalCrispin FreemanMarc WordenRichard EpcarTravis WillinghamJohn BentleyChad GuerreroJosh GillmanMatt MercerJordan MarderDave PaladinoPatrick SeitzJamieson PriceTroy BakerShaun PiccininiChad GuerreroMichael RoderickJenn WongJeremy DunnSteve WilcoxDanny PardoSteven BauerLiane SchirmerCathy LizzioYousefFahim FazliBoris KievskyPasha LynchikovDimitri DiatchenkoBernardo De PaulaMaxwell De PaulaCoy ClarkLeo AzevedoNavid NegabanEthan RainsPej Vehdat MULTIPLAYER Rick WassermanTravis WillinghamBrian Bloom
Troy BakerMatt MercerJason BegheScott WhyteDave ForsethIan Anthony DaleBrian DelaneyGlen MorshowerLiam O’BrienKirk ThorntonDave BoatRoger CrossRon YuanJames LeungJen Sung OuterbridgeRon YuanMing LoLiam O’BrienAvery Kidd WaddellJeff FischerDave FouquetteSteve BlumMichael BenyaerSaid FarajSam SakoZuhair HaddadMichael Desante ZOMBIES Abigail “Misty” BriartonStephanie Lemelin Marlton JohnsonScott Menville Russman/Survivor 4Keith Szarabajka Samuel StuhlingerDavid Boat Richtofen, Bus Driver, Bus PA, SurvivorsNolan North Maxis/Survivors 1 & 2Fred Tatasciore Survivor 3Jack Angel FEATURING THE MUSIC OFTrent ReznorElbowAvenged SevenfoldSkrillex AND Composed, Conducted and Produced byJack Wall
12
Orchestrated byNeal Desby & Edward Trybek Assistant to Jack WallAlex Hemlock Additional Writing - ZombiesMicah Ian Wright Military & Historical ConsultantsPeter SingerLt. Colonel Oliver L.NorthMatthew Raby Frost VOICE OVER RECORDING PCB Productions Recording Facilities:PCB Productions - Los Angeles, CA Talent Director:Keith Arem Dialog Editorial Supervisor:Matt Lemberger Dialog Editorial / Location Sound:Austin KrierMatt LembergerPaden JamesTrevor GreerAaron GallantDavid Kehs Production Coordinator:Valerie AremCasey BoydJonathan Neely Soundelux Design Music Group Executive Creative DirectorScott Martin Gershin Facility ManagerJanet Rankin Manager, VO and Talent ServicesWilliam “Chip” Beaman VO DirectionKris Zimmerman Voice Over CoordinatorMelissa Grillo Voice Over Recording Engineer/VO EditorialJustin Langley
Senior Asset Coordinator/VO EditorialCharles Gondak VO Recording Engineer/Asset Coordination/EditorialDave Natale Voice Over EditorialBryan CelanoBob RankinAnthony SoriseJustin LangleyEliot Connors Production AssistantLindsay FishmanTyrone Forte WEAPON RECORDING RecordistJohn Fasal ArmorersGregg EdgarRon LicariLarry Zanoff ACTIVISION CAPTURE STUDIO Capture Studio DirectorMatt Karnes Capture Studio ProducerEvan Button Motion Capture SupervisorMichael Jantz Face Capture LeadBen Watson Sr. Scan TechnicianChris Ellis Scan TechnicianNick OttoDavid Bullat Assistant DirectorsNoel VegaLiz Tom Stunt CoordinatorNoel Vega Motion Capture Performers Jeremy DunnShaun PiccininoChad GuerreroRandall ArcherAnthony NanakornpanomDave PaladinoAmerica Young
Cazzie GolumAaron BrownAlina AndreiMimi NewmanAndy HawkesChris TorresDave BuglioneSolomon BrendeCraigh FlahertyMichael BarnesJon PayneKarl JohnsonDonald RobisonGabriel SuarezChad Guerrero, Jr.Bryan LudensTess KielhamerMichelle LeeRon FazioBrent TodaAnson BeckAoni MaChris TorresMallory ThompsonErin CummingsMatt del NegroTerrence EvansCarlee Holden (Wrangler)Mystic (the horse) Marker CleanupAnimation Vertigo PERFORMANCE MOTION CAPTURE SERVICES BY House of Moves MOTION GRAPHICS SEQUENCES SPOVAllen LeitchPaul HuntEmma ClarkeDan HiggottJulio DeanMiles ChristensenYugen BlakeChris BoyleKieran Gee-FinchAndrea BragaIan JonesJames BrocklebankRyan Jefferson HaysMatt TsangMantas GrigaitisLuis RibeiroSam KerridgeRachel ChuAgi AdamkiewiczAnneMarie WalshEvan BoehmAdam RocheRyan Phelan
13
Keko AhmedJose BlayNick WoodVincent KaneJane Hargreaves ADDITIONAL DEVELOPMENT FXVilleJoe OlsonJonathan PetersJohn ScrapperGarrett SmithReed ShingledeckerLindsay RuizChris EngDan Bruington Nerve SoftwareBrandon JamesNick PappasBryan CavettKristian KaneJames GreskoAaron HausmannSteve Maines COLOR, VFX & POST PRODUCTION PROVIDED BY Company 3 Games CO3g TeamMalte Wagener - Vice President of GamesDaniel Oberlerchner - Executive Producer & OperationsAlexander Stein - Art DirectorAnton Borkel - Creative Lead Color Grading & Look Design TeamStefan Sonnenfeld - Colorist & SheriffDamien Pelphrey - DI AssistAlexander Stein - Art DirectorRhubie Jovanova - Executive Producer VFX TeamStephanie Gilgar - Head of ProductionAnastasia Von Rahl - Associate ProducerSteve Viola - Creative DirectorMike Sausa - Associate Creative DirectorAlex Gitler - Compositing SupervisorJim Kuroda - Lead Compositor Sound TeamBrian Anderson - Audio Production ManagerJeremy Moore - Producer
Maggie Price - Audio AssistChris Basta - Sound Designer/MixerMatt Melberg - Sound Designer/MixerErich Netherton - Sound Designer/Mixer Editorial TeamSean Fazende - EditorJerry Sukys - Executive ProducerMary Stasilli - Producer Operations TeamThatcher Peterson - Head of OperationsMichael Boggs - Director of Commercial DI Company 3 Special ThanksNaty HoffmanPatrick DavenportCyril DabrinskyMike ChiadoWilliam BeaudinRichard Alcala ACTIVISION PRODUCTION MANAGEMENT GROUP Executive ProducerBen Brinkman ProducerYale Miller Associate ProducersJames BontiJason Harris Production CoordinatorsJohn BanayanShannon WahlChris Baggio Production Coordinator InternLisa Ohanian Administrative AssistantAlyssa Delhotal Vice President, Production Daniel Suarez EVP, Production & Development WW StudiosDave Stohl GLOBAL BRAND MANAGEMENT Senior Vice President, Product ManagementRob Kostich
Director, Product ManagementGeoff Carroll Director, Global MediaRochelle Webb Director, Global Experiential MarketingJonathan Murnane Senior Product ManagerTyler MichaudMike Schaefer Associate Product ManagerRyan Scott Associate Product Marketing ManagerAlex Gomez Vice President and GMMichael Sportouch
Marketing Director - EuropeDaniel Green
Marketing Director - Europe Ruben Dehouck Marketing Director of Digital Product - EuropeMark Cox
Senior Brand Manager - UKEric Folliot
Senior Brand Manager - ItalyCarlo Barone
Senior Brand Manager - Emerging MarketsStefania Vanerio Senior Brand Manager - Spain Marian Holties Brand Manager - Germany Oliver Beck Brand Manager - Benelux Esteban Barten Brand Manager - Nordics Christian Valeur Brand Manager - France Lucie Linant de BellefondsSenior Manager of Digital Marketing Shane Bellamy Commercial Manager - Asia Paul ButcherMarketing Director Jeff Wong
14
Senior Brand Manager Nick Exikanas Latin America Marketing Jesus Rosales Latin America Marketing Max Morais Latin America Marketing Rossana Torres
PUBLIC RELATIONS
PR DirectorMike Mantarro PR ManagerKyle Walker Senior PublicistsRobert TaylorJosh Selinger PublicistMonica PontrelliBianca Blair Senior Global Asset ManagerKaren Yi PR CoordinatorAli Miller PR Special ThanksDan AmrichStep 3PMK/BNC
Director – EU Public Relations Craig O’Boyle Sr. EU PR Manager Sophie Orlando Sr. UK PR Manager Adam Paris UK PR Manager Henry Clay UK PR Manager Karen Ward PR Manager, Nordics Daniel Gustafson Sr. PR Manager, Italy Francesca Carotti PR Manager, Benelux Rick Sloof Sr. EU PR Manager Tim Ende-Styra
Sr. UK PR Manager Lucy Donald Head of PR, Germany Christian Blendl Associate PR Specialist, Germany Silja Meyer Sr. PR Manager, Spain Monica Garcia Head of PR, France Diane De Domecy PR Coordinator, France Kenjy Vanitou Manager, Asset Delivery & Reporting Simon Dawes Sr. Marketing Manager – Emerging Markets Stefania Vanerio PR Manager, Emerging Markets Francesca Squellerio Sr. PR Manager, APAC Natasha Brack PR Manager, APACTegan Knight PRODUCTION SERVICES - EUROPE Senior Director of Production Services - EuropeBarry Kehoe Senior Localisation ManagerFiona Ebbs Localisation Project Manager Conor HarlowLocalisation Project CoordinatorPaola Palermo Localisation QA ManagerMannix Kelly Localisation QA LeadFranck MorisseauLocalisation QA Floor LeadsThomas Lopez Ildefonso RanchalLocalisation QA TestersAkseli AsikainenAleksejs RadcenkoAlessandro GiongoAlexander WibergAnders Nielsen
Anderson CahetAri HeiskanenAxel AnaniChristopher BugnyClaudio PorcuClement RaigneauEpifania AlarconEros CastaldiEsther ReimannGiovanni BasilicoGiovanni GuglielmoHeberto RiosIvar Rocha AriasJan VesterJavier Fernandez CordobaJuha SalorinneLeandro AndradeLidia RodríguezLuis Hernández DalmauManuela LoritzMarc MasureMarcel PreißMarcos Exequiel RamirezMichael SchulzNeidson PereiraPatrick FriedrichPaula Del VallePhilip HillStefan JönssonSylvain VilledaryWilliam Haugland Burn Room TechnicianTodd LambertKamlesh Thurmadoo IT Network TechnicianFergus Lindsay Localisation Tools & SupportProvided by Stephanie Deming & XLOC, inc Planning & Procurement ManagerHeath Jansson Creative Services Project Manager Robyn Henderson Commercial Manager, Asia Michael Bache
Senior Production Planner Lynne Moss Senior Production Planner Joris De Haer
Senior Manager, Supply Chain Analysis Frank Leusink
15
Senior Creative Services Manager Jackie Sutton Creative Services Project Manager Alessandro Cilano
Creative Services Project Manager Steve Clark
Creative Services Project Coordinator Mark Lugli
Creative Services Project Coordinator Mike Wand Tetley Creative Services Project Coordinator Kevin Jamieson
ACTIVISION STUDIO CENTRAL Vice President, DesignCarl Schnurr Executive ProducerMike Ward Associate ProducerSasha Rebecca GrossChris Codding Production CoordinatorJennifer Velazquez STUDIO CENTRAL - ENGINEERING VP, TechnologyPat Griffi th Director of Technology, OnlineBill Petro Online Technical DirectorSteve Wang Online Technical InternTarun Sharma Lead Software EngineerGaurav Shellikeri Principal Technical DirectorWade Brainerd Technical DirectorMichael VancePaul EdelsteinEtienne Danvoye
Release EngineerRyan FordKimberly Carrasco Technical ArtistMichael Eheler CENTRAL TECHNOLOGY DemonWareJohn AllenNadia AlramliRuy AsanEdward BakerKathryn BakerDavid Ballano FernandezMiroslaw BaranGustavo BarattoPatrick BarringtonRick BarzilliAnnie BennettRashid BhamjeeRyan BlazeckaDavid “REspawn” BrennanMorgan BrickleyDon BrowneJaime BueltaLuke BurdenGraham CampbellLee CashStephanie CatesRiley ChangMartin ClarkeNicola ColleranMichael CollinsOwen CorriganColin CoxAlex Couture-BeilLok Crystal KooMarian CullenTim CzerniakStephanie DeanColin DeasyRichard DelaneySinead DevereauxBrendan DillonTyler DixonMalcolm DowseStephane DudzinskiDmytro DyachukMatthew EdwardsMichael EdwardsDavid FalloonBrendan FieldsChristian FlodihnStuart FoxJonathan FrawleyEllie FrostAzamat GalimzhovSiobhan GoldenArthur GreenPadraic HallinanJohn HamillGeoff HauganConor Hennessy
Sterling HoereeGraeme HumphriesRyan HunterSteffen HigelTravis KayEli KazmiroukTony KellyColleen KeylandJohn KirkGordon KlokAllan KumkaLance LaursenRoman LisagorGarrett LynchGerald MagnussonPatrick MamaidDamien MarshallTendayi MawusheMichele MazzuccoRob McAdooEmma McBreenCiarán McCannCatherine McCarthyMark McGreeCraig McInnesLiam MacInnesDuncan McNabFrancisco Garcia MirandaChristopher MuellerFaham NeginiNic NeroJonathan NeufeldY NguyenErik NiklasHugh NowlanSean O’DonnellSean O’SullivanAdrian OliverTim PattersonCraig PennerAndrey PolakovJoseph PowerRuaidhrí PowerHenry PrecheurDara PriceGary QuanGary RafterYunduz RakhmangulovLisa ReillyStefan ReimerWendy RobillardNic RolandDavide RomaniDavid RuaneVladimir RyzhovMatthew SawasyParvinder Singh GrewalAmy SmithEvan SmithFei SongKale StedmanTao SuAdam TalsmaCraig ThompsonStefan Tjarks
16
Michael Tom WingVladislav TitovMax VizardJason “Hagao” WeiChristie WilsonJoyce WuSteven Young CENTRAL USER-TESTING Central User-Testing, Senior ManagerRay Kowalewski Central User-Testing, ManagerAlexandre Debrousse Central User-Testing, SupervisorPhil Keck Central User-Testing, LeadGareth Griffi ths Central User-Testing ModeratorVincent EdwardsDavid A. FloresHenry WangJeremy LeMandy WongTALENT & AUDIO MANAGEMENT GROUP Talent Acquisitions ManagerMarchele Hardin
Talent AssociateNoah Sarid Talent CoordinatorMarie Bagnell Senior Audio ManagerAdam Boyd Senior Audio DesignerTrevor Bresaw Associate Technical Audio DesignerVictor Durling MUSIC DEPARTMENT Vice President, Music AffairsTim Riley Director, Music AffairsBrandon Young Music & Licensing CoordinatorKatie Sippel
STUDIO CENTRAL - ART AND ANIMATION Technical DirectorJavier von der Pahlen Art Director, TechnicalBernardo Antoniazzi Character ArtistNick Lombardo Tools ProgrammerYanbing Chen Concept ArtistsLim Hur CONSUMER MARKETING SVP, Consumer Marketing Call of DutyTodd Harvey Senior Director, Consumer Marketing Call of DutySusan Hallock Consumer Marketing Managers, Call of DutyMike PelletierKaren StarrAssociate Consumer Marketing Managers, Call of DutyDavid CushmanAndrew Drake
Consumer Marketing CoordinatorLynn BallewConsumer Marketing SpecialistMaile Robertson DIGITAL MARKETING VP, Digital MarketingJonathan Anastas Sr. Director, Digital MarketingJeff Goodwin Sr. Mgr, Digital MarketingDanielle Wolfson Manager, Digital MarketingMichelle Fonseca Web Content Specialist, Digital MarketingChristy Buena CONSUMER INSIGHTS VP, Consumer InsightsLisa Welch
Sr Manager, Consumer InsightsMike Swiontkowski BUSINESS & LEGAL AFFAIRS Chris WaltherKap KangKate OgostaKeith HammonsKelly SchwarmLip HoMary TuckPhil TerzianTerri DurhamTerry KielTravis Stansbury
OPERATIONS & STUDIO PLANNING Vice President, Operations & Planning World Wide StudiosMarcus Sanford Senior Director, Production OperationsStuart Roch Director, Production Ops & WW Partner RelationsSamuel PetersonDirector, Studio FinanceSang KimDirector, Studio PlanningEvan Sroka
Senior Manager, Studio PlanningCarl Hughes Finance Manager, Studio PlanningJason Jordan Senior Manager, Studio FinanceClinton Allen Financial Analyst, Studio PlanningJerry Wu Greenlight CoordinatorJennifer Hare & Evalina Shin Studio Operations SupervisorSheilah Brooks 1st Party Hardware / Asset ManagerTodd Mueller Studio Operations AssistantJennifer Hendrickson
17
Studio Operations AssistantGeorge Hom Senior Vice President, Global Supply ChainBob Wharton Director, Supply Chain OperationsJennifer Sullivan Manager, Supply Chain OperationsDerek Brown Project Manager, Supply Chain OperationsJon LomibaoMelissa Wessely
Planning & Procurement Manager Heath Jansson Creative Services Project Manager Robyn Henderson Commercial Manager, Asia Michael Bache
Senior Production Planner Lynne Moss
Senior Production Planner Joris De Haer Senior Manager, Supply Chain Analysis Frank LeusinkSenior Creative Services Manager Jackie Sutton Creative Services Project Manager Alessandro Cilano Creative Services Project Manager Steve Clark Creative Services Project Coordinator Mike Wand Tetley Creative Services Project CoordinatorMark Lugli BUSINESS DEVELOPMENT Vice President, Global Digital and Mobile SalesRob Schonfeld
Director, Digital DistributionJon Estanislao
Manager, Digital DistributionSuggie Oh ART SERVICES Art Services ManagerTodd Pruyn Art Services Associate, Video SpecialistBen Szeto Art Services Associate, Screenshots & DesignMike Hunau Art Services LeadAngel Garcia Art Services CoordinatorsRob LeBeauDaniel PerezMatt Wahlquist Art Services Video Lab TechnicianBrandon ScheblerJoi TannerSPECIAL THANKS Bobby KotickThomas TipplEric HirshbergDennis DurkinDave Oxford
Coddy JohnsonPhilip EarlMaryanne LataifBrian HodousSteve YoungTony HsuMichaël SportouchEric LynchCarl SchnurrStefan LuludesMark CoxRuben DehouckMarcus IremongerVince FennelJames LodatoJason AdesGraham HagmaierAndrew HoffackerBrian AbramsChris ChowdhuryMeghan MorganEve ChangEmory IrpanJoel TaubelMike MejiaNeven Dravinski
Chetan DesaiScott BlairBrent McDonaldByron BeedeNoah Kircher-AllenJamie Parent Ryan FeltrinThe Ant FarmRob TroyScott CarsonRyan VickersDavis JungRick GrubelJason NorridFederico JimenezMarquis CannonTeam ToddSuzanne ToddJuliana HayesJerrold GreenBill Beasley from American Defense EnterprisesJared Chandler from Combat Films/Sacred Sword Inc.Larry Zanoff from Independent Studio ServicesOff Base ProductionsRicardo RomeroJason PosadaRodrigo MoraVictor LopezIsaac Lee Weichert and the Weichert FamilyJared Chandler from Combat Films/Sacred Sword Inc.Andre SepulvedaGlenn OliverSylvain DoreauStephen SandersJeff ParkerTenben, Inc.Xpec EntertainmentGeneral Atomics Aeronautical Systems, IncEOTechRemington Arms Company, Inc.Colt’s Manufacturing CompanyBarrett Firearms ManufacturingKryptekHyperStealth Biotechnology CorporationEon InteractiveFirelight TechnologiesRiot AtlantaMethod StudiosHavokNcompass NJLive QUALITY ASSURANCESenior Director, Quality AssuranceChristopher D. Wilson
18
QUALITY ASSURANCE, FUNCTIONALITY EL SEGUNDO
QA ManagerGlenn Vistante QA Senior Project LeadsJeff RoperJames Lara QA Senior TestersGiancarlo ContrerasJay MenconiJohnny KimPedro AguilarRyan TrondsenSung Yoo QA TestersAaron J. RaveloAdan S. CartaAlicia HopsonAltheria WeaverAndrew TagtmeyerAndy MilenovicAntoine LerouxAntonio Whitfi eldArmen ZeynalvandBrandon MorrisonBrian BoswellBrian CuttsBrian KimBrian UrbinaCameron RazaviChase J. Hall Chris HaleyChristian BaptisteCiarra InglesColin BennettConor Fallen BaileyCorey A. RogersCynthia IbarraDaniel HelwigDavid O’BrienDavid SolomonDiego CarrilloDustin LoudonEJ AlcantaraEric KellyEric LiffersEugene ChaEvan ChiangFrederick GueseGary JonesGlen McKinneyGreg SandsHector GonzalezHenry ChiHenry DykstraIsaac Escobar Isaias LlamasJack Michael RoweJarad BuntainJaron BennetJason Jackson HarrisonJavier Panameno
Jeff BleanJeff Thomas BorderJimmy NguyenJoseph UtleyJohn Garcia John MillsJoshua McCormickJulio Cesar CervantesJusten C. Quirante Justin GomezJustin LundyKathryn CwynarKelvin YoungKenneth S. AmayaKenny TiaraKevin DatorKory StennettLauren McMullenLuis GutierrezLuke QuattrocchiMario BoteroMark HamlonMark LuzziMark MurphyMark SimonsMarkus FrolichMatthew LemieuxMax PalazzoMax SenaNehemiah C.S. WestmorelandPatrick OryPaul A. GehringerPaul E. ParkerPaul VirginQuenton QuarlesRobert ChaplanRobert MaldonadoRonald BondalSebastian LicznerShawn WarrenStephanie GonzalesSteven LuevanoThomas HermannTony Q. Tran Tristan CamachoTyler J. KinkopfWesley ThatcherZeena Jointer QUALITY ASSURANCE, FUNCTIONALITY QUEBEC QA DirectorMatt McClure QA ManagersAlbert YaoGuillaume Weber QA Senior Project LeadSimon Duquet-Galarneau QA Project LeadsMarc PlamondonSamuel DuboisMartin Beauvais
QA Associate Project LeadsEric DemersMarie-Claude Blais QA Floor LeadsMathieu Bibeau-MorinGuillaume MorinMaxime PicardPatrick PouliotFrançois Sylvain QA TestersAlexandre GirouxAlexandre Martel-BrunetAlexandre MassicotteAndréanne FiolaBenoit AllaireChristophe BéliveauDaniel DemersDaniel GirardDavid HuotDavid Létourneau-BrochuDjamel CaufriezDominic LabbéDominic PoirierÉric PouliotÉric TessierÉtienne BilodeauFaruk KastratiFélix Arcand-DelisleFrançois AudetteFrançois RouthierFrançois ToupinFrédérick TailleurFrederik ParéGabriel Moisan-MorinGabriel St-LaurentGabriel Taca-AubéGuillaume Gagné-GauthierGuillaume LemieuxHeidi NadeauJason De CiccioJason GagnéJean-Félix DubéJean-François BoutinJean-Michel GagnonJean-Philippe Bujold-BoutinJean-Philippe GignacJean-Philippe LandryJean-Philippe RossJean-Philippe SaucierJessica DesrosiersJonathan LajoieJonathan RaymondJonathan RousseauJordane GagnonJulie GuayKevin ValléeKim ValcourtLaurent Dumont-SaucierLouis BlanchetLouis-Julien PaquetteLouis-Olivier St-PierreLuc MorencyManuel LamyMarc-André Ducharme
19
Marc-André ThibeaultMarco CastonguayMarie-Christine BarretteMathieu RoyMathieu Simard-AudetMatthieu BélangerMaxime DesbiensMaxime Monarque-TremblayMaxime ProulxMélodie BoninMichaël VilleneuveMichel PlourdeNancy DemersNickolas PozerNicolas MorinNicolas PotvinNormand DésiletsOlivier SamsonOwen NolanPhilip CoonsPierre MoreauPierre-Luc CormierPierre-Luc ViensRafaële BolducRaphaël CorbinRaphael Guay-PicardRémi GosselinRocky Drolet-CroteauRoxane Theriault-LapointeSébastien BissonSimon BoucherStéphane LarocqueStéphany LeclercSylvain DevostTommy FortinVincent LachanceWilliam DaggettWilliam Emond-ParadisYannick Bolduc QA Lead Database AdministratorJean-François Le Houillier QA Database SpecialistsLukaël BélangerSébastien DusseaultFrédéric GarneauGuillaume GauthierJean-François GiguèreDany PaquetPier-Luc PoulinGuillaume RochatÉmilie SaindonMathieu SimardKarine Windy Boudreault QA IT LeadEtienne Dubé QA IT TechniciansNicolas M. CareauStéphane ElieHugo Roy
Admin TechnicianJosée Laboissonnière HR ManagerAntoine Lépine TECHNICAL REQUIREMENTS GROUP TRG ManagerJohn Rosser TRG Submissions LeadsDustin Carter TRG Submissions AdjutantsRichard Tom TRG Senior Platform LeadsSasan “Sauce” HelmiTeak Holley TRG Platform LeadsBrian Bensi TRG TestersColin KawakamiDaniel AngersElias UribeJason GarzaJonathan ButcherKirt SanchezLucas GoodmanMatthew HaugenMichael LaursenScott Smith QA CERTIFICATION GROUPQA Certifi cation Group Project LeadMatt RyanQA Certifi cation Group TestersChristian VascoSteve StokerMatthew Stockwell QA NETWORK LAB QA Network Lab Project LeadsLeonard Rodriguez QA Network Lab Senior TesterBryan Chice QA COMPATIBILITY LABQA-CL Lab Project LeadEric Stanzione QA-CL Lab TestersCarlos Monroy QA AUDIO VISUAL LAB QA AV Lab Senior TesterCliff Hooper
QA TECHNOLOGY GROUP Director, Quality AssuranceJason WongSr. Manager, QA TechnologiesIndra Yee QA Applications ProgrammersBrad SaavedraAri Epstein QA TesterPaul Taniguchi QA DATABASE ADMINISTRATION GROUP Senior Lead Database AdministratorJeremy RichardsLead Database AdministratorKelly Huffi ne QA-MISQA-MIS Senior TechnicianTeddy Hwang QA-MIS TechniciansGary WashingtonElliott EhligDanny FengQA MASTERING LABQA Mastering Lab TechniciansKai Hsu CUSTOMER CARESenior Director, Customer CareTim Rondeau Senior Manager, Service Design and SupportabilityPaul Boustany Senior Manager, Web Strategy & Support SolutionsMelanie Marcell Senior Manager, Service Delivery and AdvocacyNoel Feliciano Senior Manager, Service Delivery InternationalChristiane Brand Senior Manager, Player EngagementKhalid Asher Manager, Global Training and QualityRozanne Gallegos Trainer, Global Player SupportPedro Pulido Customer Experience Program Managers
20
Samantha WoodChuck McNameeKevin Crawford Supportability AnalystKirk McNesby Supervisor, Player AdvocacyRussell Johnson Player Advocacy GroupDov CarsonGuillermo HernandezJack BaldufLouis BlackwellRuth Berenji Supervisor, Social and CommunityMiguel Vega Social and Community TeamSalvador MaganaMaximiliano MurilloTang Roger
Vendor Relationship AdministratorsJeff WalshSjoerd van den BergAdministrator, Warranty & LogisticsMike Dangerfi eld Administrator, SystemsSam Akiki
Project ManagerPhilip Chung Content CoordinatorT’Challa Jackson Associate Supportability EngineerJonathan Albaugh Associate Systems AnalystQuang Tran QA SPECIAL THANKS Abby AlvaradoMaria GonzalezRachel LevineRachel OvertonMarc WilliamsShara JonesLouise GraceRose Clarke,Jonathan PichéJérôme Bélisle
ORCHESTRA AND MUSICAL SCORE Abbey Road Recorded by: Joel IwatakiScore Supervisor/Supervising Copyist: Ross deRocheSession Supervisor/Budget Supervisor: Audrey deRocheBooth Supervisor: Neal DesbyScore Recordist: Gordon DavidsonAssistant Score Recordist : Seb TrumanAssistant Score Recordist : Jamie AshtonOrchestra Contractor: Isobel Griffi thsAssistant Orchestra Contractor: Charlotte MatthewsLibrarian: Jill StreaterOrchestra Accountant: Mandy Hadler Trevor Morris Studios Mixed by: Joel IwatakiMix Recordist: Phil McGowan Raul Menendez Theme (“Niño Precioso”) arr. by: Jack Wall & Neal Desby Black Ops 2 Theme* composed and produced by: Trent Reznor*Orchestral arrangement by: Timothy Williams & Jonathan deRoche*Conducted by: Jack Wall Additional Music: Jimmy (Big Giant Circles) Hinson, Sergio Jimenez Lacima Select Tracks Mastered by: John Rodd Vocal Soloists:Pakistan vocals: Azam AliYemen vocals: Barak Marshall‘Niño Precioso’ vocal: Kamar de los Reyes‘Niño Precioso’ child vocal: Gracie WallRaul Menendez Theme (‘Niño Precioso’) vocal: Rudy CardenasHaitian vocals: Joel VirgelVocal Contractor: Nancy Clayton Instrumental Soloists: Pakistan bowed Guitarviol: Loga Ramin TorkianPercussion: Jamie Papish, MB Gordy, Henrik Jakobsson, Daniel de los Reyes
Duduk, Dizi (bamboo fl utes), Zourna: Chris BlethLap Steel guitar: Jay LeachCello: John GaltElectric Cello: Tina GuoFlamenco Guitar on “Nino Precioso”: Gabriel ReynaFlamenco Guitar in Panama: Edward TrybekElectric Sitar in Pakistan: Edward TrybekChapman Stick in Yemen: Larry TuttleFlamenco Guitar in Nicaragua: Ramon Stagnaro Orchestra Musicians: ViolinsLeader - Perry Montague-MasonLeader of 2nds - Roger GarlandAlison KellyJohn BradburyRolf WilsonMark BerrowDave WoodcockJonathan ReesTom Pigott-SmithCathy Thompson Dai EmanuelRobin BrightmanDermot CrehanJim McLeodEmil ChakalovPaul WilleyJonathan Evans-JonesDorina MarkoffPauline LowburyNatalia BonnerDavid OgdenDebbie PreeceHarriet DaviesGillian FindlayLaura MelhuishDave WilliamsSimon BaggsJonathan StrangeDebbie WiddupSonia SlanyManon DeromeKatherine MayesEmlyn Singleton (10th) / Debbie Widdup (11th) Violas1st - Peter LaleKatie WilkinsonClare FinnimoreRachel BoltAndy ParkerPaul CassidyGeorge RobertsonChris Pitsillides Reiad ChibahDon McVay
21
Jon ThorneMorgan GoffGustav ClarksonSteve WrightRusen Gunes Celli1st - Anthony PleethMartin LovedayCaroline DaleJohn HeleyFrank SchaeferChris WorseyPaul KeggSophie HarrisTony WoollardJames Potter Tony Lewis (10th) / Jonathan Tunnell (11th) Basses1st - Chris LaurenceStacey WattonSteve MairRichard PryceSteve McManusSteve WilliamsRoger LinleySteve Rossell
Flute/PiccoloKaren Jones (ex 11th 2-5 = Eliza Marshall) FluteHelen KeenEliza Marshall (14th) / Helen Keen (15th) OboeDavid Theodore (10th) / Daniel Bates (11th) Oboe/Cor AnglaisJane Marshall ClarinetNicholas Bucknall Clarinet/Bass ClarinetDave Fuest BassoonRichard Skinner Bassoon/Contra BassoonGavin McNaughton HornNigel BlackRichard BerryLaurence DaviesPhil Woods
Carsten WilliamsJohn Thurgood (10th) / Nicholas Korth (11th)Nick IresonKira Doherty (10th) / Simon Rayner (11th)Philip Eastop Nicholas KorthKatie Woolley TrumpetJohn BarclayDerek WatkinsKate MoorePaul Mayes Tenor TromboneRichard EdwardsAndy Wood (10th) / Ed Tarrant (11th) Bass TromboneRoger ArgenteAndy Wood
Bass/Contrabass TboneDave Stewart TubaOwen Slade Tuba/CimbassoRoss deRoche
Licensed Music “Theme”Written, arranged, produced and performed by Trent ReznorMixed by Alan MoulderAdditional production by Atticus RossMastered by Tom Baker at Precision Mastering, Hollywood, CA “The Night Will Always Win”Performed by ElbowWritten by Guy Edward John Garvey, Craig Lee Potter, Mark Potter, Peter James Turner and Richard Barry JuppPublished by Salvation Music Ltd (NS)All Rights administered by WB Music CorpCourtesy of Polydor Ltd. (UK)Under license from Universal Music EnterprisesAll Rights Reserved. Used by Permission. “Niño Precioso”
Based on a Nicaraguan lullabyArranged by Jack WallVocal by Kamar de los ReyesFlamenco guitar by Gabriel Reyna “Raul Menendez Theme” (‘Niño Precioso’)Based on a Nicaraguan lullabyComposed by Jack WallArranged by Jack Wall & Neal DesbyOrchestrated by Neal Desby & Edward TrybekVocal: Rudy CardenasTrumpet solo: John BarclayHarp: Amy BlackPerformed by London musicians at Abbey RoadOrchestra contractor: Isobel Griffi thsVocal contractor: Nancy Gassner-Clayton“Ima Try It Out”Performed by SkrillexWritten and produced by Sonny Moore and Alvin RiskCourtesy of Atlantic Recording Corp.By arrangement with Warner Music Group Video Game LicensingPublished by Copaface, administered by Kobalt Music Publishing America, Inc.and Eclipse Media Enterprise, LLC(P) 2012 Big Beat Records Inc. “The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)”Performed by Nat King ColeWritten by Mel Torme and Robert WellsPublished by Edwin H. Morris & Company, A Division of MPL Music Publishing, Inc. (ASCAP) & Sony/ATV Tunes LLC (ASCAP)Courtesy of King Cole Partners, LPAll Rights Reserved. Used by Permission. “Carry On”Performed by Avenged SevenfoldWritten by Sanders/Haner/Baker/SewardCourtesy of Warner Bros. Records Inc.By arrangement with Warner Music Group Video Game LicensingPublished by EMI April Music Inc.
22
SUPPORTO TECNICOVisita il sito http://support.activision.com per accedere al nostro ampio database di soluzioni e alle informazioni più recenti su come ottenere aiuto.
Tariffe locali: 02 4032 6777 (Italia), 315280211 (Svizzera)MIT201207
All rights reserved. Used by Permission.© 2012 Additional Music byShawn JimmersonKevin SherwoodBrian Tuey Schecter Guitar Research Kevin Sherwood uses Halo guitars and 8Dio instruments
Manual and Packaging Design by Petrol Uses Bink Video. Copyright © 1997-2010 by RAD Game Tools, Inc. Fonts Licensed from T26, Inc.MonotypeThe Font Bureau, Inc
Data Compression byOberhumer.com Footage and Still Images Supplied byGetty Images WebMCopyright (c) 2010, Google Inc. All rights reserved.
23
LICENZA D’USO DEL PRODOTTOIMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: L’UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO È SOGGETTO AI TERMINI DI LICENZA INDICATI DI SEGUITO. LA DEFINIZIONE ‘PRODOTTO’ INCLUDE IL SOFTWARE, IL SUO SUPPORTO, OGNI MATERIALE STAMPATO E LA DOCUMENTAZIONE ON-LINE O ELETTRONICA, COME PURE TUTTE LE COPIE E I LAVORI DERIVATI DI QUESTO SOFTWARE E DEI SUOI MATERIALI. APRENDO LA CONFEZIONE E/O USANDO IL PRODOTTO ACCETTATE I TERMINI DI QUESTA LICENZA CON ACTIVISION PUBLISHING, INC. (‘ACTIVISION’).
LICENZA D’USO LIMITATA. Activision vi concede il diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare una copia di questo prodotto soltanto ed esclusivamente per il vostro uso personale. Tutti i diritti non presi in considerazione in questa licenza d’uso rimangono di esclusiva proprietà di Activision, Inc. Questo prodotto vi è concesso in licenza, non vi è venduto. Questa licenza non vi concede alcun diritto di proprietà del prodotto e non può essere utilizzata per cedere un qualsiasi diritto sullo stesso.
POSSESSO. Tutti i diritti di possesso e intellettuali di questo prodotto, le sue parti e di tutte le sue copie (inclusi, ma non solo, i titoli, il codice, i temi, gli oggetti, i personaggi e i loro nomi, la storia, i dialoghi, le singole frasi, le traduzioni, le ambientazioni, i concetti, la realizzazione artistica, l’animazione, il sonoro, le musiche, gli effetti audio-video, i metodi operativi, i diritti morali e la documentazione allegata nel prodotto) sono di proprietà di Activision o dei suoi licenziatari. Questo prodotto è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati internazionali sul copyright e da convenzioni e altre leggi. Questo prodotto contiene materiale concesso su licenza e i licenziatari di questo potrebbero far valere i propri diritti nel caso di una qualsiasi violazione di questo accordo.
È VIETATO:L’utilizzo di questo programma o di una sua parte per uso commerciale, incluso ma non limitato all’uso in un cyber cafe, un centro di giochi per computer o altri esercizi del genere. Activision può offrire una licenza di tipo diverso per consentirvi di usare questo prodotto a fi ni commerciali: consultate più avanti le informazioni di contatto.La vendita, l’affi tto, il prestito, la concessione in licenza, la distribuzione o qualsiasi altro metodo di distribuzione del prodotto, in assenza di un preventivo consenso scritto di Activision.Decodifi care il prodotto, il codice sorgente, modifi care, decompilare, disassemblare o creare prodotti suoi derivati, in tutto o in parte.Rimuovere, disabilitare o eliminare qualsiasi informazione o marchio di copyright si trovi nel prodotto o in quanto allegato.Esportare o riesportare questo prodotto o qualsiasi sua copia o adattamento in violazione di qualsiasi legge o regolamento esistente.
GARANZIA LIMITATA.ACTIVISION UK LIMITED (“ACTIVISION”) garantisce all’acquirente l’assenza di difetti di materiale e di fabbricazione del supporto di registrazione del prodotto per i primi 90 giorni dalla data dell’acquisto. Qualora il supporto di registrazione risulti difettoso entro 90 giorni
24
dalla data di acquisto, Activision si impegna a sostituire il prodotto gratuitamente, dietro spedizione della ricevuta di pagamento del prodotto stesso e di una prova della data di acquisto, a condizione che esso sia ancora prodotto da Activision.Nel caso in cui il prodotto non sia più disponibile, Activision si riserva il diritto di sostituirlo con un prodotto simile di valore uguale o superiore. Questa garanzia si applica solo al supporto di registrazione del prodotto originariamente fornito da Activision ed esclude le condizioni normali d’uso. Questa garanzia non è valida e risulterà nulla se il difetto è derivante da uso non idoneo o erroneo o da negligenza. Qualsiasi garanzia implicita stabilita dalla legge è anch’essa limitata al periodo di 90 giorni.
LA PRESENTE GARANZIA NON INFICIA I DIRITTI LEGALI DELL’ACQUIRENTE DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE. CON L’ECCEZIONE DI QUANTO DETTO SOPRA E IN ACCORDO CON LE NORMATIVE VIGENTI, QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RAPPRESENTAZIONI, TERMINI E CONDIZIONI O OBBLIGAZIONI SIA SCRITTE CHE VERBALI, IMPLICITE O ESPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA DI QUALITÀ. NESSUNA ALTRA GARANZIA, RAPPRESENTAZIONE, TERMINE, CONDIZIONE, OBBLIGAZIONE O RISARCIMENTO DI ALCUN TIPO POTRÀ VINCOLARE OD OBBLIGARE ACTIVISION.
Per restituire della merce in garanzia, segui le istruzioni riportate sul sito http://www.activision.com/support oppure contattaci. Sul sito web indicato, troverai i contatti e gli orari relativi al tuo paese e alla lingua selezionata.
LIMITAZIONI AI DANNI.In nessun caso Activision sarà responsabile per danni speciali, incidentali o consequenziali, derivanti dal possesso, dall’uso o dal malfunzionamento del prodotto, inclusi i danni alla proprietà, la perdita di fi ducia, guasti o malfunzionamenti del computer e, nell’ambito consentito dalla legge, le lesioni derivanti alle persone, anche se Activision fosse stata messa al corrente della possibilità che simili lesioni si verifi chino. La responsabilità di Activision non supererà l’importo del prezzo pagato per la licenza d’uso di questo prodotto. Alcune/i nazioni/paesi non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita e/o l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni consequenziali o incidentali, pertanto le limitazioni e/o esclusioni sopra riportate potrebbero non essere applicabili al vostro caso. Questa garanzia vi attribuisce degli specifi ci diritti, ma voi potreste averne altri, che variano da giurisdizione a giurisdizione.
TERMINE. Senza alcun obbligo da parte di Activision questa licenza d’uso terminerà automaticamente se non rispetterete in toto i suoi dettami. In questo caso dovrete distruggere immediatamente tutte le copie del prodotto in vostro possesso e tutto il materiale che lo accompagna.
INGIUNZIONE. Dal momento che Activision sarebbe irreparabilmente danneggiata se i termini di questa licenza non venissero imposti, accettate che Activision potrà, a sua completa discrezione, applicare i rimedi considerati necessari per garantire il rispetto di questo accordo; oltre a questi rimedi Activision potrebbe intraprendere altre azioni, variabili da giurisdizione a giurisdizione.
25
INDENNITÁ. Voi accettate di indennizzare, difendere e sostenere Activision, i suoi partner, affi liati, contraenti, direttori, impiegati e agenti per tutti i danni, le perdite e le spese che potrebbero derivare direttamente o indirettamente da vostri atti o omissione di atti nell’uso del prodotto secondo i termini di questa licenza.
ALTRE CONSTATAZIONI. Quest’accordo rappresenta la licenza d’uso fi nale tra le due parti e rende nullo qualsiasi altro accordo esistente in precedenza tra di esse. Può essere emendato solo con una scrittura controfi rmata da entrambe le parti. Se un qualsiasi termine di questa licenza risulta impraticabile per qualunque motivo, esso verrà modifi cato solo qual tanto che basta per renderlo eseguibile, senza per questo infl uenzare tutte le altre norme di licenza. Quest’accordo viene costituito sotto la legge della California, che si applica agli accordi tra residenti in California ed è valida in California, eccezion fatta per quanto regolamentato dalle leggi federali. Voi riconoscete la giurisdizione esclusiva per qualsiasi controversia alle corti statali e federali di Los Angeles, California.
LACO.IT.2011.11
Uses Bink Video. Copyright ©1997-2010 by RAD Game Tools, Inc.
© 2012 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS e il numero romano stilizzato II sono marchi di Activision Publishing, Inc. Activision non fornisce alcuna garanzia in merito alla disponibilità del gioco online e potrebbe sospendere il servizio, a propria discrezione e senza obbligo di notifi ca, per motivi economici legati al numero ridotto di giocatori attivi sul servizio nel tempo.
