Vor über 175 Jahren gründete GeorgMatthäus Scherdel die Brauerei ScherdelHof im Unterkotzauer Weg. Grund genug,im Jahr 2006 dieses Brauereijubiläumgebührend mit einem dreitägigen Fest aufdem Gelände der Brauerei zu feiern.

Los geht’s am Freitag, den 8. September um20 Uhr mit Six Pack, der A-Capella Show. Auch Six-Pack, eineder bekanntestenAcapella-Gruppen Deutschlands feiert ein Jubiläum, ihr 15-jähriges. Und zudiesem Jubiläum machen die sechs »Frei-sänger« wieder mal so richtig einen draufund hinterlassen eine Schneise der Ver-wirrung im Land.

Weiter geht’s dann am Samstag, den 9.September ab 20 Uhr mit der mittlerweileschon legendären Scherdel Schaumparty.Der Radio Galaxy DJ Jackson heizt dieStimmung langsam an. Später übernimmtdann Highline live das Kommando. Und da-

mit ist auch Partyangesagt.Dass es die 6-köp-fige Band versteht,

das Publikum vom ersten Ton an zu fesselnund in Partystimmung zu bringen, bestätigt

ten Investitionen und Erneuerungsmaßnah-men ansehen. Im Jubiläumsjahr führt derRundgang auch durch die historischenScherdel Felsenkeller. Auch für die kleinenBrauereigäste ist eine ganze Menge geboten.In einer großen Hindernis-Hüpfburg kön-nen sich die Kinder austoben oder beimBasketball im Duell ihre Geschicklichkeittesten. Daneben gibt es Kinderschminkenund Luftballonmodellieren. Die etwas Älte-ren können ihre Kräfte an der Kletterwandmessen oder neue Rekorde beim Bierka-stenstapeln aufstellen. Natürlich gibt esauch ein Kinderkarussell und eine Kinderei-senbahn. Eine Besonderheit im Jubiläums-jahr ist die Feuerwehrgeräteschau, bei dersich die Feuerwehren des Landkreises prä-sentieren. Zu sehen gibt es Löschfahrzeugeverschiedener Größen und mit verschiede-nen Ausstattungen, Rüstwagen, Drehleiter-wagen und vieles mehr. Eine ganz besonde-

w w w . s c h e r d e l b i e r . d e

Liebe Scherdel-Fans,die neue Ausgabe Ihrer Hofer Bier-zeitung steht ganz im Zeichen desJubiläums »175 Jahre Scherdel.« Höhepunkt ist das Jubiläums-Brauerei-fest mit vielen Attraktionen vom 8. bis10. September 2006 – mehr Infos dazuin dieser Bierzeitung. Rechtzeitig zumJubiläum haben unsere Braumeister einaltes Bierrezept der Brauerei Scherdelwieder entdeckt und »beschenken« alleScherdel-Liebhaber auf ihre Weise: miteiner Jubiläumssonderabfüllung desScherdel Landbieres! Ebenfalls Knüllerim Jubiläumsjahr sind das neue 5-Liter-Partyfass Scherdel Premium Pilsnerund der neue Scherdel Kasten – damitgeht rechtzeitig zum Jubiläum ein langgehegter Wunsch vieler Scherdel-Freundein Erfüllung, denn jetzt findet jeder»seine« Lieblingssorte Scherdel nochschneller im Getränkemarkt. Tolle Preisezu gewinnen gibt es beim Jubiläums-preisausschreiben in dieser Ausgabe.

Wir sehen uns – beim Jubiläums-brauereifest vom 8. bis 10.

September in Hof!

Bis dahin wünschenwir viel Spaß beimLesen, am besten bei

einem frischen ScherdelPremium Pilsner!

Hofer BierzeitungHofer BierzeitungHofer BierzeitungDie Hauszeitung der Brauerei Scherdel Hof

175 Jahre Jubiläumsausgabe

Sonderbeilage der Brauerei Scherdel

Jubiläumsbrauereifest vom 8. bis 10. SeptemberViele Aktionen und Attraktionen zum 175-jährigen Jubiläum

Auf eine überwältigende Resonanz stießbisher unsere Initiative für heimischeFeuerwehren. Mit dieser Aktion wollen wiraus Anlass unseres 175-jährigen Jubiläumsdas ehrenamtliche Engagement der Feuer-wehrleute in besonderem Maße würdigen.Traditionell setzen sich Feuerwehrmännerin den freiwilligen Feuerwehren mit einemhohen persönlichen Einsatz für dasGemeinwohl ein.Teilnehmen können alle Feuerwehr-Trupps,die eine Leistungsprüfung bis zum 27.August ablegen oder sonst einen besonders

originellen Grund für Ihre Teilnahme an-geben können. Bisher nahmen bereits über90 Feuerwehren an unserer Aktion teil.Zum aktuellen Zeitpunkt konnten bereits55 Feuerwehren jeweils 50 Liter ScherdelPremium Pilsner gewinnen.Und das Beste: die Aktion läuft noch biszum 27. August 2006 und die Haupt-gewinne in Form von 10 Partysets (5 Bier-zeltgarnituren, 5 Sonnenschirme, 40 Krüge,Zapfbesteck und 50 l Bier) gibt es zusätz-lich noch zu gewinnen. Die Übergabe derGewinne findet dann zum Jubiläumsbraue-

reifest am 10. Septem-ber in der Brauerei Scherdel statt.

Also Mitmachen lohnt sich: Am bestenschriftlich bewerben bei der BrauereiScherdel Hof, Postfach 1604, 95015 Hofoder unter kontakt@scherdelbier.de.

Folgende Feuerwehren konnten bereitsauf den Gewinn von 50 l Scherdel Premi-um Pilsner anstoßen:Gumpertsreuth, Lorenzreuth, Helmbrechts,Waldsassen, Wülfersreuth, Wernberg,Münchberg, Lichtenberg, Röthenbach,Stammbach, Tröstau, Göhren-Grubenberg,Stockenroth, Neusorg, Carlsgrün, Köditz,Stadt Naila, Tauperlitz, Oberkotzau, Fei-litzsch, Hildbrandsgrün, Enchenreuth,Mechlenreuth, Leupoldsgrün, Burkersreuth,Hallerstein, Zedtwitz, Stadt Rehau, Schwar-zenbach/W., Osseck am Wald, Trogen,Bernstein a. Wald, Förstenreuth, Marktred-witz, Rudolphstein, Gattendorf, Konrads-reuth, Krummennaab, Förmitz, Steinbach,Wölbattendorf, Culmitz, Sparneck, Streitau,Bad Berneck, Tiefengrün, Marlesreuth,Biengarten, Kleinschwarzenbach, Wölbers-bach, Holenbrunn, Kleinlosnitz, Nieder-lamitz, Rehau, Schönwald.

Das Scherdel Feuerwehr GewinnspielDie Brauerei Scherdel fördert das ehrenamtliche Engagement –

Eine positive Zwischenbilanz

Der neue Scherdel KastenEndlich ist es so-weit. Rechtzeitigzu unserem 175-jährigen Jubiläumwird der bisherigeschwarze Kastendurch einen neuenblauen Bierkastenmit einem großenScherdel Logo ab-gelöst. Das promi-nent angebrachte,hochwertig ge-druckte Logo si-gnalisiert Scher-del-Fans im Markt schon von weitem: Hiersteht mein Bier! Große Griff-Fenster an denSeiten ermöglichen den Käufern zudemeine schnellere Sortenerkennung. Schließlich: Dank seiner speziellen Ausfor-mung und des besonderen Griffmaterialsliegt der neue Scherdel-Kasten sehr gut inder Hand. Zunächst werden wir die Jubi-

w w w . s c h e r d e l b i e r . d e

Durch den großen glänzenden ScherdelAufdruck findet und erkennt man unsereScherdel Biere schneller.

Mit dem komfortablen und praktischenGriff ist der Kasten wesentlich bequemerzu tragen.

läumsabfüllung des neuen Scherdel Land-bieres im neuen Scherdel Kasten anbieten.Danach wird auch das Premium Pilsner imneuen Kasten ausgeliefert. Nach und nachwerden auch die anderen Sorten auf denneuen Kasten umgestellt. Bis gegen Ende2006 gibt es schließlich alle Scherdel Bier-sorten im neuen Kasten.

Die Feuerwehr-Mannschaften Bernstein a. Wald (links), Enchenreuth (rechts oben) und Feilitzsch (rechts unten) bei der Bierübergabe vor Ort.

Auch in den vergangen Jahren war das Brauereifest mit der legendären Scherdel Schaumparty das Highlight des Sommers.

re Attraktion ist in diesem Jahr wieder dasKartfahren. In Zusammenarbeit mit demMotorsportclub Hof kann man in echtenKarts seine Runden im abgesteckten Par-cours drehen, Inlineskaten, Skateboardenund Rollern. Das Ganze wird immer wiedermit Einlagen der Soul City Dancer aufge-lockert. Ganz Mutige können sich das bun-te Treiben auch aus einer Höhe von 30 Me-tern aus dem Personenkorb eines Kranesansehen. Mit Rippla, gegrillten Hähnchen,natürlich Bratwürsten, Steaks und Pizzaund einem frisch gezapften Scherdel Premi-um Pilsner oder einer Hellen Weissenkommt natürlich auch der Gaumen nicht zukurz. Die musikalische Unterhaltung über-nehmen nachmittagsund abends die »Ori-ginal Göstrataler Mu-sikanten«.

die unglaubliche Resonanz nach jedemAuftritt. Schaum in Hülle und Fülle aus derSchaumkanone, fetzige Musik und begei-stertes Partyvolk versprechen eine feucht-fröhliche und reizvolle Nacht.

Am Sonntag, dem Familientag und Tag deroffenen Tür geht es dann schon frühzeitigweiter. Gegen 9.30 Uhr startet die EuregioRadl Tour. 2 verschieden lange Touren wer-den angeboten. Details und Informationenzur Radltour siehe Seite 4 dieser Jubiläums-ausgabe.Ab 10 Uhr spielt die »Dompfblos’n« zu einemzünftigen Weißwurstfrühschoppen auf. Fürdie Unterhaltung istein buntes Programmgeboten:Bei einer Brauereibe-sichtigung kann mansich die in den vergangenen Jahren erfolg-

175 Jahre Brauerei Scherdel Hof175 Jahre Brauerei Scherdel Hof175 Jahre Brauerei Scherdel Hof175 Jahre Jubiläumsausgabe 175 Jahre Jubiläumsausgabe

Rechtzeitig zu unse-rem 175-jährigenJubiläum habenunsere Braumeis-ter ein Bier nacheinem altenScherdel Rezeptwieder neu ein-gebraut. Diesesfast schon inVergessenheitgeratene origi-

nal Exportbierrezept war die Grundlage fürein Bier, wie man es früher bei Scherdelgebraut und im Felsenkeller eingelagert hat.Aus dieser Zeit stammte auch der frühereFirmenname B. Scherdel Exportbierbrauerei,wie er heute noch auf den unter Denkmal-schutz stehenden Gebäuden der Brauerei zulesen ist. Später braute man Biere PilsnerBrauart, die mehr und mehr Zuspruch fan-den und heute am weitesten verbreitet sind. Mit unserem Landbier greifen wir eine alteTradition der Brauerei wieder auf und

bieten ein Bier an, wie es vor über 80Jahren in unserer eher ländlich geprägtenGegend getrunken wurde. Zur Einführunggibt es als Zugabe auf jeden KastenScherdel einen gratis 4er Pack mit derScherdel Jubiläumsabfüllung Landbier abdem 7. August solange der Vorrat reicht.Und ab 4. Septembergibt es dann den 0,3 lScherdel Jubiläums-krug zu jedem KastenScherdel.

Die Scherdel JubiläumsabfüllungScherdel Landbier zum 175-jährigen Jubiläum

Sage und Schreibe 130 Ortschaften, Vereineund Privatleute haben sich auf den von derFrankenpost und der Brauerei Scherdel ge-meinsam ausgeschriebenen Wettbewerb»Wo steht der schönste Maibaum der Region?«gemeldet. Mit dieser Beteiligung hattenselbst die Organisatoren nicht gerechnet.Dabei fiel es der Jury, bestehend aus Fran-kenpost-Redaktionsdirektor Werner Merg-ner, Chefredakteur Hans Pirthauer undBrauerei-Direktor Emanuel Döhla, reichlichschwer, tatsächlich den schönsten Maibaumder Region herauszufinden.

Die Juroren gingen dabei nach folgendenGrundsätzen vor: Wie ist der Maibaum ge-schmückt, hat er eine Krone, sind Zunftta-feln angebracht, sind diese gemalt oderselbst ausgeschnitten, wie sehen Standortund Umfeld des Maibaumes aus, ist er indas Ortsbild gut eingebunden? Nach langenBesichtigungsfahrten und vielen Diskussio-nen wurden schließlich folgende Gewinnerermittelt:

1. Platz: Maibaum in Längenau bei Selb,aufgestellt durch die Freiwillige Feuerwehrund den Turnverein Längenau.2. Platz: Maibaum in Wüstenselbitz, auf-gestellt durch den FC Wüstenselbitz von1919.3. Platz: Maibaum in Selbitz, aufgestelltdurch die Freiwillige Feuerwehr Selbitz.Als weitere Maibäume wurden prämiert:Sparneck (FGV Sparneck), Lorenzreuth beiMarktredwitz (Maibaumfreunde), Schwarzen-bach/Saale (RKV Solidarität), Oberredwitzbei Marktredwitz (Maibaum AG), Joditz beiHof (Feuerwehr), Carlsgrün bei Bad Steben(Stammtisch Maibaum), Bischofsgrün(Stammtisch Siebenstern), Tiefengrün beiBerg (Feuerwehr), Schönwald (Feuerwehr),Metzlersreuth bei Gefrees (Arbeitsgemein-schaft Maibaum).Mit einem großen Fest wurde schließlichder schönste Maibaum der Region inLängenau gefeiert. Immerhin gab es für denersten Platz 500 Liter Scherdel Freibier, 250Liter alkoholfreie Getränke von Bad Bram-

bacher und eine ganze Sau am Spieß. DieLängenauer wussten ihren Maibaum auchgebührend zu feiern. Für den zweiten Platzgab es ein Fest mit 300 Litern ScherdelFreibier, 150 Liter alkoholfreiem Bier und200 Paar Bratwürsten, und für den drittenPlatz 200 Liter Freibier, 100 Liter Bad Bram-bacher und 100 Paar Bratwürste. Alle weite-ren Gewinner erhielten 100 Liter Scherdelund 100 Liter Bad Brambacher. Mittlerweileist übrigens schon ein regelrechter Mai-baumtourismus entstanden. Jedenfallskonnte man bei den erstplatzierten Maibäu-men viele Interessierte und Besucher sehen,die die preisgekrönten Maibäume suchtenund ebenfalls bewerten wollten. Nach demErfolg dieses Wettbewerbs steht eines fest;auch 2007 wird wieder der schönste Mai-baum der Region gesucht. Für alle Vereineund Dorfgemeinschaften Grund genugsich schon jetzt Gedanken für die Gestal-tung des Baumes im nächsten Jahr zumachen. Es winken mit Sicherheit wiederattraktive Preise.

Und was gibt’s zu gewinnen? 175 Jahre heißt auch 175 Preise:

1. Preis: Ein Wellness Verwöhnwochenende für2 Personen im Arabella Sheraton Alpenhotel am Spitzingsee im Wert von 6 2.500,–.

2. Preis: Ein Partyset bestehend aus 2 Garnituren, 2 Sonnenschirmen, 20 Donau Seideln, 50 LiternScherdel Landbier und Verpflegung für eine Feier mit 15 Personen.

3. Preis: 1 Zapf Profi und 5 x 5 Liter Partyfässer Scherdel Premium Pilsner, 10 Donau Seidel 0,5 Ltr, 1 Scherdel Polo Shirt, 1 Scherdel T-Shirt, 1 Scherdel Base Cap.

4. Preis: 1 Zapf Profi und 5 x 5 Liter Party-fässer Scherdel Premium Pilsner, 10 Donau Seidel 0,5 Ltr.

5. Preis: 1 Zapf Profi und 1 PartyfassScherdel Premium Pilsner, 5 Donau Seidel 0,5 Ltr.

6. Preis: 1 5 Liter Partyfass Scherdel Premium Pilsner, 1 Scherdel Polo Shirt, 1 Scherdel T-Shirt,1 Scherdel Base Cap.

7. Preis: 1 5 Liter Partyfass Scherdel PremumPilsner, 1 Scherdel Polo Shirt.

8. Preis: 1 5 Liter Partyfass Scherdel PremiumPilsner, 1 Scherdel T Shirt.

9. Preis: 1 5 Liter Partyfass Scherdel Premium Pilsner, 1 Scherdel Base Cap.

10. bis 100. Preis: je ein 5 Liter Partyfass Scherdel Premium Pilsner.101. bis 175. Preis: je ein Six Pack Scherdel Premium Pilsner.

Und so wird’s gemacht:Lösung auf eine Postkarte schreiben und einsenden an:

Brauerei Scherdel Hof · Postfach 1604 · 95015 Hof. Einsendeschluss ist Freitag, der 15. September. Oder Sie besuchen uns auf unseremJubiläumsbrauereifest und füllen dort eine der bereitliegenden Teilnahmekarten aus.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Die Preisfrage lautet: Welches Bier, gebraut nach einem alten ScherdelOriginal Rezept, bietet die Brauerei Scherdel ihren Freunden und Liebhabern in 2006 wieder neu an?

Prost auf den schönsten MaibaumGemeinsame Aktion von Frankenpost, Bad Brambacher und Scherdel bricht alle Erwartungen

fans gerecht zu werden, wurden für dieSpiele unserer Nationalmannschaft gegenSchweden, Argentinien, Italien und natür-lich für das tolle kleine Finale gegen Portu-gal jeweils zwei zusätzliche Projektions-wände in eigens dafür aufgestellten

Scherdel Brauerei LKWs aufgebaut.Und selbst dann war in der Hofer

Altstadt jeder Platz mit Aussichtauf die Spiele heiß begehrt.

Zum Spiel um den dritten Platz tummeltensich ca. 2.000 Fans rund um den Kugel-brunnen.

Auch wenn Jürgen Klinsmann nicht mehrals Bundestrainer zur Verfügung steht,freuen wir uns mit dem »neuen« Jogi Löwauf die EM 2008 und singen frei nach»dem« WM-Song: »54, 74, 90, 2010, …werden wir Weltmeister sein!«

Die Hofer Fanmeile zur Fußballweltmeisterschaft 31 Tage Fußball in der Hofer Altstadt

Seit Anfang Juni bieten wirwieder Scherdel Premium Pils-ner im 5 Liter Partyfass an. Es istmit einem integrierten Zapfhahnausgestattet und eignet sichnatürlich auch für den Einsatzim Zapf Profi. So können Sieauch zuhause mit professionel-ler Technik ein frisches ScherdelPilsner vom Fass zapfen.

Neu bei Scherdel: das 5 Liter Partyfass Scherdel Premium Pilsner

Das Scherdel Jubiläums-Preisausschreiben

175 Preise zu gewinnen!

Die Organisatoren freuen sich auf den Startder WM.

Die Sieger stoßen auf den schönsten Maibaum der Region an.

Die drei erstplatzierten bei derPreisübergabe.

1. Platz: Maibaum in Längenau bei Selb.Aufgestellt durch die Freiwillige Feuerwehr und den Turnverein Längenau.

Da sprach man anfangs von den großenFanmeilen in Berlin und München oderanderen WM Austragungsorten, aber auchaußerhalb der Metropolen konnte man inden regional organisierten Fanmeilen z.B.in Hof oder in Selb die hervorragendeStimmung während der WM erleben. In derHofer Altstadt platzte schon in der Vorrun-de das extra für die WM aufgestellte Zeltbei den Spielen der deutschen National-mannschaft aus allen Nähten.

Tausende besuchten die Hofer WM Fanmeile in der Hofer Innenstadt.

Immer für Sie daUnsere Mitarbeiter sind fast rund um die Uhr für Sie aktiv, um eine optimale Versorgung mit Bier zu gewährleisten.

Allein das Eröffnungsspiel wollten ca. 1.000Fußballbegeisterte im WM Zelt sehen. Unddie Begeisterung steigerte sich nach derVorrunde bei herrlichstem Sommerwetternoch mehr. Um dem Ansturm der Fußball-

»Heute back ich, morgen brau’ ich« heißt esin einer berühmten Strophe von Rumpel-stilzchen im gleichnamigen Märchen. KeinMärchen, sondern historische Tatsache ist,dass Backen und Brauen schon immer ineiner engen Verwandtschaft zueinanderstanden. Sind doch die wesentlichen Zu-taten – Getreide, Hefe, Wasser – die glei-chen. Mit einem Bäcker, der das Brauenliebte, begann auch alles bei Scherdel:

1831 erwarb der Schwarzenbacher Bäcker-meister Johann Adam Scherdel für seinenSohn, den Bäckergesellen Georg MatthäusScherdel die Erlaubnis der Ansässig-machung und Ausübung des Bäckerhand-werks im Anwesen Karolinenstraße 238 inHof, zudem den größten Felsenkeller Hofsals Gär- und Lagerkeller. Neben dem Back-feuerrecht besaß Georg Matthäus Scherdelfortan auch das Brauprivileg, das auf dem

Anwesen als »Braugerechtigkeit«, wie esdamals hieß, ruhte. Und diesem Handwerkgehörte Scherdels eigentliche Leidenschaft.Von seinem Brauprivileg machte er, wie erselbst damals schrieb, »ausgedehnten«Gebrauch. Dieses durfte er jedoch nur inden Kommunbrauhäusern ausüben, derenKapazität bald erschöpft war. 1862 reichteScherdel ein Gesuch im Hofer Stadtmagis-trat ein, das Recht auch in seinem eigenenHaus auszuüben. Er begründet diesen An-trag vor allem mit der gestiegenen Nach-frage. Das von Scherdel gebraute Bier gingdamals zur Hälfte in die umliegendenDörfer, zur Hälfte nach Sachsen. »Eineweitere Ausdehnung meines Braugeschäf-tes … ist nicht allein in meinem … Vortheilgelegen, sondern auch wesentlich im Inter-esse des bierconsumierenden Publikums,welchem bezüglich der Qualität die größereConcurrenz zu Gute kommt«, heißt es inScherdels Schriftsatz. Die Behörden wareneinsichtig – und entsprachen diesem Ge-such bereitwillig. Damit begann für die

»Privatbrauerei Scherdel« der Übergangvom handwerklichen zum industriellenBrauen. Im gleichen Jahr enstand bei denFelsenkellern am Unterkotzauer Weg daserste Hauptgebäude der Brauerei. Später er-richtete er neben dem Kellerhaus ein Sud-haus und weitere Gebäude. Natürlich war zur damaligen Zeit vor allemdas typisch bayerische, dunkle Exportbierdas Hauptprodukt, das gen Norden und

Osten exportiert wurde. Daher auch derdamalige Name »Scherdel Exportbier-brauerei«. An diese Tradition erinnert nundas anlässlich des 175-jährigen Jubiläumseingebraute »Scherdel Landbier«. Erst ab1932 ging man dazu über, auch helle undherbe Biere zu brauen, wie sie gerade inThüringen und Sachsen immer beliebterwurden und noch heute den Schwerpunktdes Scherdel Sortiments bilden.

Der Radsport Club »Pfeil« Hof lädt nunmehrzum 14. Mal zur traditionellen jährlichen»Euregio-Radl-Tour« ein. Die Veranstal-tung, unter Schirmherrschaft von LandratBernd Hering, mit Streckenführung durchdie Bundesländer Bayern, Thüringen, Sach-sen und die benachbarte TschechischeRepublik wird mit Unterstützung der Tages-zeitung »Frankenpost« und der HoferBrauerei Scherdel ausgetragen.

Die Euregio-Radl-Tour hat in den letztenJahren stetig zunehmenden Zusprucherhalten und genießt bei den Radlfahrern inHof und Hofer Umland aber auch bei Sport-lern und Gönnern aus entfernter gelegenenEinzugsbereichen den Status einer großenund populären Breitensportveranstaltungbei der Jeder – egal ob jung oder alt – ge-fordert und herzlich eingeladen ist. AmSonntag, den 10. September 2006 steht we-der Leistungsdruck noch Wettkampfcharak-ter auf der Tagesordnung – vielmehr ist dieTour für Familien, Vereine und Freunde desRadfahrens ausgelegt und stellt somit denSpaß am Fahrradfahren in der Gemein-schaft durch eine ruhige und beeindrucken-de Landschaft in den Mittelpunkt.

Es stehen wieder zwei Strecken über 50 und92 km für die Teilnehmer zur Auswahl. Diekürzere Runde führt, ausgehend von Hof,durch Thüringen und Sachsen wiederzurück nach Bayern. Die zweite, etwadoppelt so lange Strecke, verläuft zusätz-lich noch über Hranice und Asch durch dieangrenzende Tschechische Republik. Andieser Stelle sei darauf hingewiesen, dassfür die Tour durch Tschechien unbedingtein Personalausweis oder ein Reisepassmitzunehmen ist, damit der Ausflug aufdem Drahtesel kein ungewolltes, abruptesEnde am Grenzübergang finden muss.Die »Euregio-Radler« werden am Sonntag10.9.2006 um 9.30 Uhr auf ihre Streckegeschickt. Start und Ziel ist am Brauerei-gelände der Brauerei Scherdel im Unter-kotzauer Weg 14.

Anmeldeformulare für die Euregio-Radl-Tour 2006 sind bei der Brauerei Scherdel,dem Ticketshop der Frankenpost, der HoferTourist-Info, Ludwigstraße 24 und bei Rad-sport-Kral, Döhlau sowie in weiteren HoferSportgeschäften erhältlich. Die Anmeldungerfolgt durch Rücksendung des vollständigausgefüllten Anmeldeformulars bis 05.09.2006

Euregio-Radl-Tour am 10. September 2006 in HofStart und Ziel beim Jubiläumsbrauereifest der Brauerei Scherdel

Von einem Bäcker, der das brauen liebteWie die Brauerei Scherdel vor 175 Jahren entstand

I M P R E S S U M

Hofer BierzeitungEin Magazin der Brauerei Scherdel Hof GmbH & Co. KG.Geschäftsführung: Emanuel Döhla und

Jürgen Brinkmann.

Herausgeber:Brauerei Scherdel Hof GmbH & Co. KGUnterkotzauer Weg 14 · 95028 HofTelefon 09281 / 896-0E-Mail: kontakt@scherdelbier.de

Redaktion: Kurt Unverdorben

Konzeption & Gestaltung: studio m – werbeagentur gmbh

w w w . s c h e r d e l b i e r . d e

175 Jahre Jubiläumsausgabe

Die Euregio Radl Tour kurz vor dem Start. 500 Radler gingen auf die Euregio Radl Tour 2005.

Ansicht der Brauerei in den 50er Jahren.

Georg Matthäus Scherdel, Gründer der Brauerei.

Einer der ersten Bier LKWs in der Brauerei Scherdel.

Links: Im Sudhaus aus dem Jahr 1936 mit den kupfernen Kesseln. Mitte: Mit diesen LKWs wurde in den 60er Jahren Bier ausgeliefert. Rechts: Mit der Eisenbahn wurden Gär und Lagertanks im Hofer Bahnhof angeliefert.

Unterwegs bei Ebmath.

Die diesjährigeStreckenführung der Euregio Radl Tour.

per Post an den RC Pfeil Hof, Stefan Porst,Leimitzer Straße 28, 95028 Hof. Die Startgebühr von 7,– Euro für Erwach-sene, 5,– Euro für Jugendliche und 15,–Euro für Familien (einschließlich aller Kin-der) ist auf das Konto des RC Pfeil Hof(Konto-Nr: 380 780 155) bei der SparkasseHof (BLZ: 780 500 00) unter Angabe dereinzelnen Teilnehmernamen zu überweisen.Alternativ dazu befindet sich im Internetunter der Adresse www.pfeil-hof.de einentsprechendes Anmeldeformular zumAusdrucken – bzw. kann dort die Anmel-dung gleich online durchgeführt werden.Eine Nachmeldung direkt am Start derEuregio-Radl-Tour ist möglich, allerdingswird hier ein Zuschlag von 2,– Euro proPerson erhoben.

Im Startgeld ist die Versorgung mit Geträn-ken und Nahrungsmitteln, wie Bananenoder Müsliriegel, an der Versorgungsstellein Sachsgrün, sowie ein Erinnerungs-geschenk an diese Tour inbegriffen. Weiter-hin erhält jeder Teilnehmer bei der Ziel-

ankunft in Hof ein Paar Bratwürste undzwei erfrischende Getränke aus der Braue-rei. Größere vorangemeldete Gruppen wieVereine oder Schulklassen erhalten außer-dem noch eine zusätzliche Ehrung in Formeines Pokals. Außerdem werden die ältestenund jüngsten vorangemeldeten Teilnehmergeehrt.

Die Strecken verlaufen auf geteerten,öffentlichen Strassen. Es wird jedem Teil-nehmer empfohlen, einen Radhelm zutragen. Interessierte Radler sollten sichbereits vorher überlegen, welche Strecke siein Angriff nehmen, denn bis 15.30 Uhrsollten auch die letzten Radfahrer wieder inHof am Unterkotzauer Weg eingetroffensein. Die Tour wird von einem Voraus- undSchlussfahrzeug sowie einem Service-Fahr-zeug, um bei einem Defekt »Erste Hilfe« zuleisten, begleitet.

Auf dem Gelände der Brauerei findet dasJubiläumsbrauereifest statt, bei dem alleTeilnehmer der Tour eingeladen sind und

den vielleicht mehr oder weniger anstren-genden Tag bei einem kühlen Hofer Bierund angenehmer musikalischer Unterhal-tung ausklingen lassen können.

Weitere Informationen zur Euregio-Radl-Tour 2006 wie Streckenkarten oder Detailszur (Online-) Anmeldung sind im Internetunter der Adresse www.pfeil-hof.de zufinden.