Treân Moät Trieäu Baûn Ñöôïc Phoå Bieán Khaép Theá GiôùiSAÙCH COÙ PHAÀN SUY GAÃM MOÃI NGAØY

Soáng Töï DoKhoûi Caùi Baãy

Vaáp Phaïm

Kính thöa ñoäc giaû,

Söù ñieäp naøy laø moät leõ thaät quan troïng maø baïn seõ phaûi ñoái maët trong suoát quaõng ñôøi cuûa baïn. Toâi coù theå noùi quaû quyeát ñieàu naøy khoâng phaûi laø vì toâi vieát saùch naøy maø vì chuû ñeà quan troïng cuûa cuoán saùch. Söù ñieäp naøy ñeán töø thieân ñaøng; caù nhaân toâi tin raèng lyù do duy nhaát maø teân toâi ñöôïc ghi ngoaøi bìa saùch laø vì toâi laø ngöôøi ñaàu tieân ñoïc noù. Vaán ñeà vaáp phaïm, vaán ñeà coát loõi cuûa cuoán saùch Moài Cuûa Sa-tan, thöôøng laø moät trong nhöõng ngaên trôû hoùc buùa nhaát vaø cuõng laø caùi baãy maø ta phaûi ñoái maët vaø chieán thaéng.

Cuoán saùch naøy ñaõ phaùt haønh treân möôøi naêm vaø ñöôïc in treân moät trieäu baûn baèng nhieàu thöù tieáng. Chuùng toâi nhaän voâ soá lôøi laøm chöùng töø khaép theá giôùi : hoï laøm chöùng raèng söù ñieäp naøy ñaõ ñuïng chaïm ñôøi soáng hoï, giaûi phoùng hoï, ban söùc maïnh cho hoï ñeå thoaùt khoûi söï troùi buoäc cuûa keû thuø, giuùp hoï nhaän ñieàu toát nhaát cuûa Chuùa daønh cho hoï.

Chuùa caûm ñoäng loøng toâi caùch saâu xa raèng toâi neân gôûi taëng cuoán saùch naøy nhö laø bieåu hieän cuûa tình yeâu cuûa toâi daønh cho caùc nhaø laõnh ñaïo khaép treân theá giôùi. Cuoán saùch cuõng laø moät coâng cuï ñeå caùc laõnh ñaïo hoäi thaùnh duøng ñeå vöïc daäy caùc tín höõu vaø giaûi phoùng hoï.

Thöa ñoäc giaû, cuoäc ñôøi toâi ñaõ ñöôïc bieán ñoåi hoaøn toaøn khi Chuùa roùt söù ñieäp naøy vaøo taâm linh toâi. Toâi caàu nguyeän raèng cuoäc ñôøi baïn cuõng seõ ñöôïc bieán ñoåi khi baïn tìm kieám nhöõng leõ thaät ñöôïc noùi ñeán trong saùch naøy. Toâi raát muoán nghe töø baïn raèng söù ñieäp naøy ñaõ aûnh höôûng chính ñôøi soáng baïn vaø nhöõng ngöôøi ôû döôùi chöùc vuï cuûa baïn nhö theá naøo.

Ngöôøi anh em trong Chuùa,

John BevereJohnBevere@ymail.com

Lôøi Töïa

SOÁNG TÖÏ DO KHOÛI CAÙI BAÃY VAÁP PHAÏM

Nguyeân taùc : THE BAIT OF SATANTaùc giaû : JOHN BEVERE

Dòch giaû : NGOÂ MINH HOAØ (ANH-REÂ)

MOÀICUÛA

SATAN

NHAØ XUAÁT BAÛN TOÂN GIAÙO

Moài Cuûa Satan

Taát caû phaàn Kinh Thaùnh trích trong saùch naøy laáy töøBAÛN DÒCH MÔÙI.

Saùch naøy dòch vaø phoå bieán taïi Vieät Nam ñöôïc söï cho pheùpcuûa John Bevere Ministries – Messenger International.

Bait of Satan (Moài cuûa Satan) cuûa John Bevere © 2011 Messenger Internationalwww.MessengerInternational.orgSaùch naøy xuaát baûn ñaàu tieân trong tieáng AnhCaùc saùch vôû khaùc trong tieáng Vieät ñeàu cung caáp mieãn phí taïi :www.CloudLibrary.orgLieân heä taùc giaû : JohnBevere@ymail.com

Lôøi Töïa

LÔØI TRI AÂN SAÂU XA ÑEÁN . . .Nhaø toâi laø Lisa, ngöôøi baïn ñôøi thaân thieát nhaát cuûa toâi

sau Chuùa. Em quaû laø moät ngöôøi nöõ taøi ñöùc. Anh maõi maõibieát ôn Chuùa vì ñaõ keát hieäp chuùng ta thaønh vôï choàng. Caûmôn em ñaõ giuùp bieân taäp cuoán saùch naøy.

Boán con trai toâi, Addison, Austin, Alexander vaø Arden,ñaõ hy sinh thì giôø ñeå ba raûnh roãi maø vieát xong cuoán saùchnaøy. Caùc con laø nieàm vui cuûa ba.

Lôøi caûm ôn ñaëc bieät ñeán John Mason ñaõ tin töôûng söùñieäp naøy vaø khích leä toâi ñeo ñuoåi ñeå in noù thaønh saùch; caûmôn Deborah Poulalion ñaõ ñoùng goùp taøi trí ñeå bieân taäp saùchnaøy vaø cuõng caûm ôn taäp theå caùn söï nhaø xuaát baûn CharismaHouse ñaõ laøm vieäc cuøng chuùng toâi ñeå in cuoán saùch naøy.

Quan troïng hôn heát laø loøng bieát ôn saâu xa cuûa toâi ñoáivôùi Chuùa Cha veà söï ban cho khoâng taû xieát cuûa Ngaøi, vôùiChuùa Gieâ-su veà aân suûng, leõ thaät vaø tình thöông cuûa Ngaøivaø vôùi Chuùa Thaùnh Linh veà söï daãn daét thaønh tín cuûa Ngaøitrong suoát thôøi gian vieát vaø in saùch naøy.

Follow John Bevere on Facebook and Twitter.

Saùch naøy laø quaø taëngcuûa taùc giaû, khoâng baùn.

4

Moài Cuûa Satan

5

Lôøi Giôùi Thieäu

MUÏC LUÏCLôøi Töïa ........................................................................................7

Lôøi Giôùi Thieäu ........................................................................... 11

1 Toâi Maø Cuõng Bò Vaáp Phaïm AØ? .............................................. 17

2 Nhieàu Ngöôøi Bò Vaáp Phaïm .................................................... 27

3 Sao Chuyeän Naøy Laïi Xaûy Ñeán Cho Toâi ? .............................. 41

4 Cha Ôi Laø Cha ! ...................................................................... 55

5 Tín Ñoà Lang Thang Sinh Ra Nhö Theá Naøo Nhæ ................... 71

6 Troán Traùnh Thöïc Taïi ............................................................ 87

7 Neàn Taûng Chaéc Chaén ............................................................ 99

8 Moïi Thöù Ruùng Ñoäng Seõ Bò Ruùng Ñoäng ............................... 115

9 Ñaù Vaáp Phaïm ....................................................................... 133

10 E Chuùng Ta Gaây Cho Hoï Vaáp Phaïm ................................. 151

11 Tha Thöù : Khoâng Cho, Khoâng Nhaän .....................165

12 Traû Thuø : Moät Caïm Baãy ........................................181

13 Thoaùt Khoûi Caïm Baãy .............................................195

14 Muïc Tieâu Laø Laøm Hoaø ..........................................207

Lôøi Keát : Haõy Haønh Ñoäng

Phaàn Suy Gaãm Boå Sung Saùch Moài Cuûa Sa-Tan ....... 219

v

Moài Cuûa Satan

Lôøi Töïa

LÔØI TÖÏA

Cuoán saùch baïn ñang caàm ñaây laø moät söï ñoái maët quantroïng vôùi leõ thaät maø baïn seõ gaëp trong quaõng ñôøi cuûabaïn. Toâi coù theå noùi quaû quyeát ñieàu naøy khoâng phaûi laø vì toâivieát saùch naøy maø vì chuû ñeà quan troïng cuûa cuoán saùch. Vaánñeà vaáp phaïm – ñieåm coát loõi cuûa cuoán saùch Moài Cuûa Sa-tan– thöôøng laø moät chöôùng ngaïi hoùc buùa maø ta phaûi ñoái dieänvaø chieán thaéng.

Caùc moân ñoà cuûa Chuùa Gieâ-su ñaõ chöùng kieán raát nhieàupheùp laï lôùn lao vaø kyø dieäu. Hoï ngaïc nieân khi thaáy ngöôøi muøñöôïc môû maét vaø ngöôøi cheát ñöôïc soáng laïi. Hoï nghe ChuùaGieâ-su truyeàn cho côn baõo ñe doaï ñeán tính maïng phaûi im ñi.Hoï thaáy pheùp laï hoaù naêm caùi baùnh vaø hai con caù ñeå nuoâihaøng ngaøn ngöôøi aên. Danh saùch veà nhöõng pheùp laï vaø daáu laïcuûa Chuùa Gieâ-su thì voâ soá keå ñeán noãi, theo nhö Kinh Thaùnhnoùi, caùc saùch theá gian cuõng khoâng ghi heát ñöôïc.

Chöa bao giôø maø con ngöôøi ñaõ chöùng kieán caùnh tayquyeàn naêng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi baøy toû moät caùch ngoaïn muïc

vii

Moài Cuûa Satan

vaø roõ raøng nhö theá. Caùc moân ñoà vöøa ngaïc nhieân vöøa toânkính vaø khoâng phaûi nhöõng pheùp laï naøy ñaåy hoï ñeán choã nghingôø maø chính laø lôøi thaùch thöùc ñeán sau ñoù, luùc gaàn keát thuùcchöùc vuï cuûa Chuùa Gieâ-su treân ñaát. Chuùa Gieâ-su ñaõ daïy caùcmoân ñoà Ngaøi, “Neáu anh em con phaïm toäi . . . Neáu trong moätngaøy, ngöôøi aáy phaïm loãi baûy laàn vôùi con, roài baûy laàn ñeánnoùi: ‘Toâi aên naên,’ thì con cuõng haõy tha thöù!”

Phaûn öùng ngay cuûa moân ñoà laø “Xin Chuùa theâm ñöùc tincho chuùng con!” (Lu 17:3-5). Khoâng phaûi caùc pheùp laï ñaõthoâi thuùc caùc moân ñoà xin Chuùa theâm ñöùc tin hay xin Chuùacho hoï keâu keû cheát soáng laïi, hay xin cho hoï khieán soùngbieån im laëng maø chính laø maïng leänh cuûa Chuùa truyeàn haõytha thöù cho nhöõng ngöôøi laøm haïi hoï.

Chuùa Gieâ-su phaùn, “Vieäc gaây vaáp phaïm khoâng theå naøokhoâng coù . . . .” (Lu 17:1). Vaán ñeà khoâng phaûi laø khi naøo bòvaáp phaïm maø laø phaûn öùng nhö theá naøo. Moät söï thaät khoângvui laø khoâng ít cô ñoác nhaân bò vaáp phaïm vaø bò troùi buoäc.

Cuoán saùch naøy ñaõ ñöôïc phaùt haønh möôøi naêm roài.Trong khoaûng thôøi gian naøy, chuùng toâi ñaõ nhaän ñöôïc raátnhieàu nhöõng laù thö vaø nhöõng lôøi chöùng cuûa nhöõng cuoäc ñôøi,nhöõng gia ñình vaø nhöõng chöùc vuï ñaõ ñöôïc chöõa laønh vaø ñaõñöôïc bieán ñoåi nhôø nhöõng leõ thaät töø Lôøi Chuùa vieát trongsaùch naøy. Chuùng toâi coù in keøm moät vaøi lôøi chöùng ñeå khíchleä baïn. Chuùng toâi raát vui vaø daâng moïi vinh hieån cho Chuùaveà moïi ñieàu naøy.

Moät vò laõnh ñaïo noï chia seû, “Hoäi thaùnh cuûa chuùng toâiñang bò chia reõ saâu xa. Tình hình döôøng nhö voâ voïng. Toâitaëng cuoán saùch Moài cuûa Sa-tan cho moãi tröôûng laõo. Söï chiareõ ñaõ chaám döùt vaø baây giôø chuùng toâi ñaõ hieäp moät roài!”

Nhieàu cuoäc hoân nhaân ñaõ ñöôïc cöùu vaõn. Môùi ñaây saukhi giaûng taïi Nebraska, moät caëp vôï choàng ñeán vôùi toâi,ngöôøi vôï thuù nhaän, “Toâi bò vaáp phaïm bôûi caùc muïc sö laõnhñaïo cuûa hoäi thaùnh naøy möôøi naêm tröôùc ñaây. Toâi ñaâm racay ñaéng vaø nghi ngôø, luoân tìm caùch baøo chöõa cho mình vaø

viii

Lôøi Töïa

vò trí cuûa mình. Hoân nhaân cuûa toâi khoán khoå do nhöõng toånthöông cuûa toâi vaø choàng toâi ñang noäp ñôn ly dò toâi. Anh aáychöa tin Chuùa vaø khoâng muoán lieân heä gì vôùi hoäi thaùnh. Coùngöôøi ñöa cho toâi saùch Moài Cuûa Sa-tan. Toâi ñoïc vaø trongmoät thôøi gian ngaén toâi hoaøn toaøn ñöôïc töï do khoûi söï vaápphaïm vaø cay ñaéng. Khi choàng toâi thaáy nhöõng thay ñoåitrong ñôøi soáng toâi, anh aáy ñaõ daâng ñôøi soáng mình choChuùa vaø ngöng noäp ñôn xin ly dò.” Ngöôøi choàng ñöùng beâncaïnh vôï, mæm cöôøi. Khi coâ chia seû xong, anh ta xaùc nhaännhöõng thay ñoåi laï luøng trong ñôøi soáng vaø gia ñình cuûa anh.

Lôøi laøm chöùng maø caûm ñoäng loøng toâi nhaát ñeán khi toâigiaûng taïi ôû Naples, bang Florida (Myõ). Ngay tröôùc khi giaûng,moät ngöôøi ñaøn oâng cao to tuoåi trung nieân ñöùng leân tröôùchoäi thaùnh vaø khoùc khi anh keå caâu chuyeän bi thaûm cuûa anh: “Caû ñôøi toâi, toâi caûm thaáy cöù nhö coù moät böùc töôøng ngaêncaùch giöõa toâi vôùi Chuùa. Toâi döï nhieàu buoåi nhoùm trong khingöôøi ta caûm nhaän söï hieän dieän cuûa Chuùa, nhöng toâi thìthaáy cöùng ñôø ra. Ngay caû khi toâi caàu nguyeän cuõng khoâng coùsöï phoùng thích hay söï hieän dieän gì caû. Caùch ñaây vaøi tuaàntoâi ñöôïc cho cuoán saùch Moài cuûa Sa-tan. Toâi ñoïc heát moätleøo. Toâi nhaän ra raèng toâi ñaõ maéc phaûi moài cuûa Sa-tannhieàu naêm tröôùc ñaây. Toâi gheùt meï toâi vì baø ñaõ boû toâi luùctoâi saùu thaùng tuoåi. Toâi bieát raèng toâi phaûi gaëp baø vaø tha thöùcho baø. Toâi goïi ñieän vaø noùi chuyeän vôùi baø laàn thöù hai sauba möôi saùu naêm. Toâi keâu gaøo, “Meï ôi, suoát bao nhieâu naêmthaùng nay con ñaõ giöõ söï khoâng tha thöù ñoái vôùi meï vì ñaõ boûcon.” Baø baät khoùc vaø noùi, “Con ôi, meï cuõng ñaõ haän baûnthaân suoát ba möôi saùu naêm qua vì ñaõ boû con.”

Anh ta keå tieáp, “Toâi tha thöù cho baø, vaø baø cuõng thathöù cho baø vaø baây giôø meï con ñaõ hoaø laïi roài.”

Ñaây laø phaàn haáp daãn. “Baây giôø böùc töôøng ngaên caùchtoâi vôùi söï hieän dieän cuûa Chuùa ñaõ khoâng coøn nöõa.”

ix

10

Moài Cuûa Satan

Keå tôùi ñaây, anh ta khoâng kieàm cheá ñöôïc nöõa vaø oaø leânkhoùc. Anh ta coá kieàm cheá ñeå thoát leân nhöõng lôøi naøy, “Baây giôøtoâi khoùc trong söï hieän dieän cuûa Chuùa nhö moät ñöùa treû.”

Toâi hieåu ñöôïc söùc maïnh vaø thöïc taïi cuûa söï troùi buoäcnhö theá. Toâi cuõng ñaõ töøng bò troùi buoäc khoán khoå trong imlaëng nhö theá trong nhieàu naêm. Saùch naøy khoâng phaûi laøsaùch daïy lyù thuyeát suoâng maø chính laø Lôøi Chuùa ñaõ trôûthaønh xaùc thòt. Saùch naøy ñaày daãy nhöõng leõ thaät maø caùnhaân toâi ñaõ traûi qua. Toâi tin raèng cuoán saùch naøy seõ theâmsöùc cho baïn. Khi ñoïc, baïn haõy xin Chuùa theâm ñöùc tin chobaïn! Moät khi baïn taêng tröôûng trong ñöùc tin, Chuùa seõ ñöôïcvinh hieån vaø baïn seõ traøn ñaày nieàm vui! Nguyeän Chuùa banphöôùc doài daøo cho baïn.

-JOHN BEVERE

x

1

Lôøi Giôùi Thieäu

LÔØI GIÔÙI THIEÄU

Ai maø ñaõ baãy thuù ñeàu bieát muoán baãy ñöôïc moài thì caànlaøm moät trong hai vieäc. Moät laø phaûi giaáu caùi baãy ñaâuñoù thì môùi mong raèng con vaät saäp baãy, vaø hai laø phaûi caøimoài ñeå nhöû con moài chaïy vaøo saäp baãy.

Satan laø keû thuø cuûa linh hoàn chuùng ta ñaõ keát hôïp haichieán löôïc naøy khi noù caøi nhöõng caùi baãy doái traù vaø nguyhieåm cuûa noù. Nhöõng caùi baãy naøy cuõng ñöôïc noù che giaáu vaøcaøi moài.

Satan cuøng vôùi beø luõ cuûa noù khoâng phaûi luùc naøo cuõngla loái om soøm nhö nhieàu ngöôøi töôûng. Noù raát laø quyû quyeätvaø thích löøa doái ngöôøi ta. Noù hoaït ñoäng raát ö laø xaûo quyeätvaø tinh ranh. Vaø cuõng ñöøng queân raèng noù coù theå giaû daïnglaøm moät söù giaû saùng laùng. Neáu chuùng ta khoâng ñöôïc LôøiÑöùc Chuùa Trôøi huaán luyeän ñeå phaân bieät ñaâu laø toát vaø ñaâulaø xaáu, chuùng ta seõ khoâng nhaän ra nhöõng caùi baãy löøa doáicuûa noù.

2

Moài Cuûa Satan

Moät trong nhöõng loaïi moài doái traù vaø xaûo quyeät cuûa noùmaø moïi cô ñoác nhaân ñeàu phaûi ñoái maët laø söï vaáp phaïm. Thaätra, töï thaân söï vaáp phaïm khoâng coù nguy hieåm – neáu mieángmoài naøy vaãn coøn naèm treân baãy. Nhöng neáu chuùng ta caàm noùleân roài “tieâu hoaù” noù trong loøng thì chuùng ta bò vaáp phaïm.Nhöõng ngöôøi bò vaáp phaïm cuõng sinh ra nhöõng boâng traùi nhötoån thöông, giaän döõ, caêm thuø, ganh gheùt, böïc boäi, xích mích,cay ñaéng vaø ganh tò. Moät soá nhöõng haäu quaû do ñuïng nhaèmvaáp phaïm laø laêng nhuïc, coâng kích, gaây toån thöông, gaây chiareõ, gaây ñoå vôõ moái quan heä, phaûn boäi vaø sa ngaõ.

Thöôøng nhöõng ngöôøi bò vaáp phaïm khoâng bieát laø hoï bòsaäp baãy. Hoï queân maát tình traïng cuûa hoï bôûi vì hoï chæ taäptrung vaøo nhöõng ñieàu sai traät maø ngöôøi ta gaây ra cho hoï.Hoï khoâng chaáp nhaän söï thaät. Caùch höõu hieäu ñeå keû thuø chemaét chuùng ta laø khieán cho chuùng ta cöù taäp trung vaøo baûnthaân mình.

Cuoán saùch naøy seõ phôi baøy caùi baãy nguy hieåm naøy vaøchæ ra caùch ñeå thoaùt khoûi goïng kìm cuûa noù vaø soáng töï dokhoûi söï vaáp phaïm. Cô ñoác nhaân caàn soáng töï do khoûi vaápphaïm bôûi vì Chuùa Gieâ-su noùi soáng ôû ñôøi chaéc chaén cuõnggaëp phaûi chuyeän vaáp phaïm (Lu 17:1).

Trong caùc hoäi thaùnh khaép nöôùc Myõ cuõng nhö ôû caùcnöôùc khaùc nôi maø toâi giaûng söù ñieäp naøy, treân naêm möôiphaàn traêm ngöôøi nghe ñaõ ñaùp öùng lôøi keâu goïi tieán leân ñeåñöôïc caàu nguyeän. Duø coù nhieàu ngöôøi ñaùp öùng nhöng vaãnchöa phaûi laø taát caû. Chính söï kieâu ngaïo khieán nhieàu ngöôøikhoâng chòu ñaùp öùng. Toâi ñaõ chöùng kieán nhieàu ngöôøi ñöôïcchöõa laønh, ñöôïc giaûi thoaùt, ñöôïc ñaày daãy Thaùnh Linh vaønhaän söï ñaùp lôøi caàu nguyeän khi hoï ñöôïc töï do khoûi caùi baãynaøy. Nhöõng ngöôøi naøy thöôøng laøm chöùng raèng ngay luùc hoïñöôïc töï do thì hoï nhaän ñöôïc nhöõng ñieàu maø hoï ñaõ tìmkieám trong nhieàu naêm.

Vaøo cuoái theá kyû hai möôi, tri thöùc ñaõ gia taêng vöôïtböïc trong hoäi thaùnh. Nhöng song song vôùi ñaø gia taêng naøy

3

Lôøi Giôùi Thieäu

thì chuùng ta laïi thaáy söï chia reõ giöõa caùc tín höõu, caùc laõnhñaïo vaø caùc hoäi thaùnh. Lyù do laø söï vaáp phaïm traøn lan dothieáu ñi tình yeâu thöông chaân thaät. “Söï hieåu bieát sinh kieâungaïo, coøn tình yeâu thöông xaây döïng” (1Coâ 8:1). Coù quaùnhieàu ngöôøi rôi vaøo caùi baãy doái traù naøy neân chuùng ta haàunhö tin raèng vaáp phaïm laø loái soáng bình thöôøng.

Tuy nhieân, tröôùc ngaøy Chuùa Gieâ-su taùi laâm, nhieàu tínhöõu thaät seõ hieäp moät vôùi nhau nhö chöa heà thaáy tröôùc ñaâytrong quaù khöù. Toâi tin raèng ngaøy nay coù voâ soá nhöõng ngöôøinam vaø ngöôøi nöõ ñöôïc töï do khoûi caùi baãy vaáp phaïm naøy.Ñaây seõ laø moät trong nhöõng maét xích quan troïng ñeå chöùngkieán söï phaán höng caøng queùt ñaát nöôùc naøy (Myõ). Nhöõngngöôøi khoâng tin seõ nhìn thaáy Chuùa Gieâ-su qua tình yeâuthöông giöõa chuùng ta vôùi nhau. Ñieàu maø tröôùc ñaây hoï bòche maét.

Toâi tin raèng toâi vieát saùch naøy khoâng phaûi chæ laø ñeåvieát saùch. Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ nung naáu söù ñieäp naøy trongloøng toâi, vaø toâi ñaõ thaáy keát quaû laâu daøi cuûa noù. Moät muïc sönoùi chuyeän vôùi toâi sau buoåi nhoùm maø toâi ñaõ giaûng söù ñieäpnaøy, “Toâi chöa heà thaáy nhieàu ngöôøi ñöôïc töï do cuøng moätluùc nhö theá.”

Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn vôùi loøng toâi raèng ñaây chæ laøsöï khôûi ñaàu. Nhieàu ngöôøi seõ ñöôïc töï do, ñöôïc chöõa laønh, vaøñöôïc phuïc hoài khi hoï ñoïc saùch naøy vaø laøm theo söï thoâithuùc cuûa Thaùnh Linh trong loøng hoï. Toâi tin raèng khi baïnñoïc nhöõng trang saùch naøy thì vò Giaùo Sö vaø Coá Vaán, ÑöùcThaùnh Linh seõ aùp duïng nhöõng leõ thaät naøy cho caù nhaânbaïn. Khi Ngaøi laøm theá thì nhöõng lôøi maëc khaûi naøy seõ manglaïi söï töï do lôùn lao cho ñôøi soáng vaø chöùc vuï cuûa baïn.

Naøo ta haõy cuøng caàu nguyeän khi baïn baét ñaàu ñoïcsaùch naøy:

“Laïy Cha, trong Danh Chuùa Gieâ-su con caàuxin Ngaøi bôûi Thaùnh Linh cuûa Ngaøi baøy toû cho

4

Moài Cuûa Satan

con Lôøi Ngaøi khi con ñoïc saùch naøy. Xin baøy toûñieàu kín giaáu naøo trong loøng con maø ngaên trôûcon khoâng bieát Ngaøi vaø haàu vieäc Ngaøi caùchhieäu quaû. Con ñoùn nhaän söï caùo traùch cuûa ThaùnhLinh Ngaøi vaø xin aân suûng Ngaøi thöïc hieän nhöõnggì Ngaøi muoán nôi con. Nguyeän cho con bieátNgaøi thaân maät hôn vaø keát quaû laø con ngheñöôïc tieáng Ngaøi khi ñoïc saùch naøy.”

5

Lôøi Giôùi Thieäu

PHAÛN ÖÙNG CUÛA CHUÙNG TAÑOÁI VÔÙI VAÁP PHAÏM SEÕ QUYEÁT ÑÒNH

TÖÔNG LAI CUÛA CHUÙNG TA.

Cuoán saùch Moài Cuûa Sa-tan ñaõ thay ñoåi ñôøisoáng vaø chöùc vuï cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi ñaõxem baêng video naøy ít nhaát hai möôi laàn vaøñoïc cuoán saùch nhieàu laàn. Chöùc vuï cuûa chuùngtoâi ñaõ duøng cuoán saùch naøy vaø nhöõng phaàngiaûng daïy qua baêng video ñeå bieán ñoåi ñôøi soángchuùng toâi cuõng nhö ñôøi soáng cuûa nhieàu ngöôøikhaùc. Söù ñieäp naøy thaät ñaày quyeàn naêng vaøñuùng luùc.

-S.Q CONNECTICUT

6

Moài Cuûa Satan

7

Toâi Maø Cuõng Bò Vaáp Phaïm AØ?

1

TOÂI MAØ CUÕNG BÒ VAÁP PHAÏM AØ?

“Vieäc gaây vaáp phaïm khoâng theå naøo khoâng coù”(Luca 17:1)

Khi toâi ñi giaûng daïy khaép nöôùc Myõ, toâi quan saùt thaáycoù moät caùi baãy doái traù vaø nguy hieåm nhaát cuûa keû thuø. Caùibaãy naøy ñaõ troùi buoäc voâ soá nhöõng cô ñoác nhaân, laøm caét ñöùtnhöõng moái quan heä vaø laøm saâu hoá khoaûng caùch giöõa caùchoäi thaùnh vôùi nhau. Caùi baãy ñoù chính laø baãy vaáp phaïm.

Nhieàu ngöôøi khoâng theå böôùc theo söï keâu goïi cuûa Chuùacaùch hanh thoâng do nhöõng toån thöông vaø ñau ñôùn do nhöõngsöï vaáp phaïm gaây ra cho ñôøi soáng hoï. Nhöõng cô ñoác nhaânnaøy ñaõ bò teâ lieät vaø bò ngaên trôû khoâng theå soáng heát mìnhcho Chuùa. Maø thöôøng laø do nhöõng anh chò em tín höõu khaùclaøm hoï bò toån thöông. Ñieàu naøy khieán cho ngöôøi bò vaáp

8

Moài Cuûa Satan

phaïm caûm thaáy bò phaûn boäi. Trong Thi Thieân 55:12-14 Ña-vít ñaõ than, “Vì khoâng phaûi keû thuø laø ngöôøi cheá gieãu toâi,neáu theá, toâi seõ chòu ñöïng noåi. Cuõng khoâng phaûi keû gheùt toâitöï toân nghòch toâi, neáu theá, toâi seõ laån traùnh noù. Nhöngchính ngöôi, laø ngöôøi bình ñaúng vôùi toâi, laø baïn beø, thaân höõucuûa toâi. Chuùng toâi thöôøng troø chuyeän thaân maät vôùi nhau,cuøng ñi vôùi ñoaøn ngöôøi trong nhaø Ñöùc Chuùa Trôøi.”

Hoï laø nhöõng ngöôøi ngoài chung, haùt chung vôùi chuùngta, thaäm chí laø nhöõng ngöôøi rao giaûng Lôøi Chuùa. Chuùng tacuøng ñi nghæ chung, cuøng tham gia nhöõng hoaït ñoäng xaõ hoäivaø cuøng chia seû chöùc vuï haàu vieäc vôùi hoï. Hoaëc giaû laø gaànguõi hôn, nhöõng ngöôøi maø chuùng ta cuøng lôùn leân, cuøng taâmsöï vaø thaäm chí laø nguû chung. Moái quan heä caøng gaàn thì söïvaáp phaïm caøng gheâ gôùm. Baïn seõ thaáy söï caêm phaãn döõ doäitrong voøng nhöõng ngöôøi ñaõ töøng thaân thieän tröôùc ñaây.

Caùc luaät sö seõ cho baïn bieát nhöõng vuï aùn kinh khuûngnhaát xaûy ra taïi toaø xöû ly hoân. Phöông tieän truyeàn thoâng Myõthöôøng xuyeân ñöa tin veà nhöõng vuï gieát ngöôøi taïi nhaø bôûinhöõng ngöôøi thaân tuùng quaãn trong gia ñình. Gia ñình, nôiñöôïc ñònh laø maùi aám ñeå ñuøm boïc, nuoâi naáng, vaø taêng tröôûng,nôi maø chuùng ta hoïc trao ban vaø ñoùn nhaän tình yeâu, thì naylaïi laø caên nguyeân cuûa noãi ñau. Lòch söû cho thaáy raèng nhöõngcuoäc chieán tranh ñaãm maùu nhaát chính laø cuoäc noäi chieán :huynh ñeä töông taøn, gia ñình tan naùt.

Caøng nhieàu moái quan heä thì khaû naêng vaáp phaïm caønglôùn, duø ñoù laø moái quan heä ñôn giaûn hay phöùc taïp. Moät söïthaät vaãn thöôøng thaáy laø chæ nhöõng ngöôøi baïn quan taâm môùicoù theå laøm baïn toån thöông. Noùi cho cuøng, baïn mong ñôïinhieàu nôi hoï vì baïn ñaõ “ñaàu tö” cho hoï quaù nhieàu. Mong ñôïicaøng cao thì thaát voïng caøng lôùn.

Söï ích kyû ngöï trò trong xaõ hoäi cuûa chuùng ta (Myõ).Nhöõng ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ ngaøy nay luoân ñeå yù ñeánnhöõng ai boû lô vaø laøm thöông toån hoï. Ñieàu naøy khoâng laømchuùng ta ngaïc nhieân. Kinh Thaùnh noùi raát roõ raèng trong

9

Toâi Maø Cuõng Bò Vaáp Phaïm AØ?

nhöõng ngaøy cuoái cuøng con ngöôøi seõ “vò kyû” (2Ti 3:2). Chuùngta nghó chuyeän naøy chæ coù ôû nhöõng ngöôøi khoâng tin, nhöngPhao-loâ khoâng noùi vôùi ngöôøi ngoaïi ôû ñaây. OÂng ñang noùi vôùitín ñoà trong hoäi thaùnh. Nhieàu tín ñoà bò toån thöông, ñaukhoå vaø cay ñaéng. Hoï ñaõ bò vaáp phaïm! Nhöng hoï khoâng bieátraèng hoï ñaõ bò maéc baãy cuûa sa-tan.

Coù phaûi do loãi cuûa chuùng ta khoâng? Chuùa Gieâ-su noùiroõ raèng soáng ôû ñôøi thì chaéc phaûi coù chuyeän vaáp phaïm. Tuynhieân, phaàn nhieàu caùc tín ñoà bò soác, hoang mang vaø ngaïcnhieân khi chuyeän naøy xaûy ra. Chuùng ta nghó chuùng ta laønhöõng ngöôøi duy nhaát bò toån thöông. Phaûn öùng nhö theá raátdeã khieán cho chuùng ta nuoâi döôõng söï cay ñaéng. Neân chuùngta phaûi ñöôïc trang bò ñeå choáng laïi nhöõng vaáp phaïm bôûi vìphaûn öùng seõ quyeát ñònh töông laïi.

CAÙI BAÃY LÖØA DOÁITöø Hy-laïp cuûa chöõ “vaáp phaïm” trong Luca 17:1 xuaát

phaùt töø chöõ skandalon. Töø naøy nguyeân goác noùi ñeán moätphaàn cuûa caùi baãy maø ngöôøi ta duøng caøi moài. Do ñoù, töø naøyhaøm yù gaøi baãy treân ñöôøng ñi cuûa ai ñoù. Trong Taân öôùc noùthöôøng moâ taû caùi baãy do keû thuø caøi. Söï vaáp phaïm laø moätcoâng cuï cuûa ma quyû ñeå ñem ngöôøi ta ñeán choã bò troùi buoäc.Phao-loâ daïy ngöôøi treû tuoåi Ti-moâ-theâ :

Toâi tôù Chuùa khoâng neân tranh chaáp nhöng phaûiñoái xöû hoaø nhaõ vôùi moïi ngöôøi. Phaûi coù khaû naêngdaïy doã, bieát nhòn nhuïc, vaø meàm maïi söûa daïy nhöõngkeû choáng ñoái, mong raèng Ñöùc Chuùa Trôøi ban chohoï loøng aên naên saùm hoái ñeå nhaän bieát chaân lyù, vaøhoï tænh ngoä, thoaùt khoûi caïm baãy ma quyû ñaõ duøngñeå giam giöõ vaø baét hoï laøm theo yù noù.”

2Timoâtheâ 2:24-26

10

Moài Cuûa Satan

Nhöõng ngöôøi hay tranh chaáp hoaëc choáng ñoái thöôøngrôi vaøo caùi baãy naøy vaø bò giam giöõ ñeå laøm theo yù cuûa maquyû. Ngay caû ñaùng sôï hôn laø nhöõng ngöôøi naøy khoâng yù thöùclaø hoï bò giam caàm. Nhö ngöôøi con trai hoang ñaøng, hoï caànphaûi tænh ngoä vôùi tình traïng thaät cuûa hoï. Hoï khoâng bieátraèng hoï ñang phun ra nöôùc ñaéng thay vì nöôùc ngoït. Khimoät ngöôøi bò löøa doái, anh ta cöù nghó laø mình ñuùng cho duøanh ta ñaõ sai.

Baát keå laø rôi vaøo vieãn caûnh naøo ñi nöõa, chuùng ta coùtheå chia taát caû nhöõng ngöôøi bò vaáp phaïm thaønh hai loaïichính: 1) nhöõng ngöôøi bò ñoái xöû baát coâng vaø 2) nhöõng ngöôøicho laø hoï bò ñoái xöû baát coâng. Haïng ngöôøi thuoäc loaïi thöù haitin xaùc quyeát raèng hoï ñaõ bò haïi. Thöôøng laø keát luaän cuûa hoïruùt ra töø nhöõng thoâng tin sai. Hoaëc giaû laø thoâng tin cuûa hoïcoù chính xaùc ñi nöõa thì keát luaän cuûa hoï cuõng bò meùo moù.Caùch naøo thì hoï cuõng bò toån thöông vaø hoï hieåu leäch laïc. Hoïphaùn xeùt theo chuû quan, theo veû beà ngoaøi vaø theo tin ñoàn.

TÌNH TRAÏNG THAÄT CUÛA TAÁM LOØNGCaùch maø keû thuø giöõ moät ngöôøi ôû trong tình traïng vaáp

phaïm laø che giaáu söï vaáp phaïm baèng caùch khoaùt leân ñoù söïkieâu ngaïo. Söï kieâu ngaïo khieán ngöôøi ta khoâng nhìn nhaäntình traïng thaät cuûa hoï.

Tröôùc ñaây toâi bò toån thöông voâ cuøng bôûi moät caëp vôïchoàng muïc sö noï. Ngöôøi ta thöôøng noùi, “Toâi khoâng theå tin noåilaø hoï ñaõ laøm chuyeän naøy vôùi anh. Anh coù bò toån thöông khoâng?”

Toâi lieàn traû lôøi, “Khoâng, toâi khoâng coù gì, toâi khoâng bòtoån thöông gì caû.” Luùc ñoù toâi bieát bò vaáp phaïm laø sai, neân toâitöø choái vaø ñeø naén noù. Toâi thuyeát phuïc baûn thaân raèng toâikhoâng bò heà haán gì, nhöng thöïc teá thì toâi ñaõ bò vaáp phaïm. Söïkieâu ngaïo ñaõ che khuaát tình traïng thaät trong loøng toâi.

Söï kieâu ngaïo khieán baïn khoâng daùm ñoái dieän vôùi söïthaät. Noù laøm leäch caùi nhìn cuûa baïn. Baïn seõ khoâng bao giôøthay ñoåi khi maø baïn nghó laø moïi chuyeän eâm xuoâi. Söï kieâu

11

Toâi Maø Cuõng Bò Vaáp Phaïm AØ?

ngaïo laøm loøng baïn cöùng coûi vaø che ñi con maét hieåu bieát cuûabaïn. Noù khieán baïn khoâng thay ñoåi taám loøng baïn – aên naên– chính laø ñieàu seõ giaûi thoaùt baïn (xem 2Ti 2:24-26).

Söï kieâu ngaïo khieán baïn nhìn mình laø moät naïn nhaân.Thaùi ñoä cuûa baïn seõ laø, “Toâi bò ñoái xöû teä vaø bò hieåu laàm, chöùcaùch cö xöû cuûa toâi laø ñuùng.” Vì baïn tin laø baïn voâ toäi vaø bòbuoäc toäi sai, neân baïn khoâng theå tha thöù. Duø cho baïn coùgiaáu tình traïng thaät cuûa taám loøng baïn, nhöng baïn khoângtheå giaáu ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi. Chæ vì baïn bò ñoái xöû teä, baïncuõng khoâng ñöôïc pheùp giöõ söï vaáp phaïm. Caû hai ñeàu sai caû!

PHÖÔNG CHÖÕA TRÒTrong saùch Khaûi Huyeàn, Chuùa Gieâ-su gôûi ñeán hoäi

thaùnh Lao-ñi-xeâ khi Ngaøi tröôùc heát noùi cho hoï bieát laø hoïñaõ xem mình laø giaøu coù vaø khoâng thieáu gì heát, sau ñoù Ngaøiphôi baøy tình traïng thaät cuûa hoï - “khoán khoå, baát haïnh,ngheøo ñoùi, muø loaø, traàn truïi” (Khaûi Huyeàn 3:14-20). Hoï ñaõlaàm töôûng söùc maïnh taøi chaùnh laø söùc maïnh thuoäc linh. Söïkieâu ngaïo ñaõ giaáu ñi tình traïng thaät cuûa hoï.

Nhieàu ngöôøi ngaøy nay cuõng soáng nhö vaäy. Hoï khoângthaáy ñöôïc tình traïng thaät cuûa taám loøng hoï cuõng nhö toâikhoâng theå thaáy söï böïc boäi maø toâi giöõ ñoái vôùi caëp vôï choàngmuïc sö noï. Toâi töï nhuû laø toâi khoâng bò toån thöông. ChuùaGieâ-su noùi vôùi nhöõng ngöôøi Lao-ñi-xeâ caùch ñeå thoaùt khoûisöï löøa doái : haõy mua vaøng cuûa Chuùa vaø thaáy ñöôïc tìnhtraïng thaät cuûa loøng hoï.

Haõy Mua Vaøng Cuûa Chuùa.Lôøi daïy ñaàu tieân cuûa Chuùa Gieâ-su ñeå thoaùt khoûi söï löøa

doái laø “haõy mua vaøng thöû löûa cuûa Ta” (Khaûi Huyeàn 3:18).Vaøng naøo ñöôïc thöû löûa thì meàm deûo vaø deã uoán, khoâng

bò aên moøn hoaëc khoâng coù taïp chaát. Khi vaøng ñöôïc troän vôùicaùc kim loaïi khaùc (ñoàng, saét, ni-ken vaø vaân vaân) thì noù trôûneân cöùng, khoù uoán vaø deã moøn. Söï pha troän naøy ñöôïc goïi laø

12

Moài Cuûa Satan

hôïp kim. Tæ leä phaàn traêm ngoaïi kim caøng nhieàu thì vaøngcaøng trôû neân cöùng. Traùi laïi, tæ leä hôïp kim caøng ít thì vaøngcaøng meàm deûo vaø deã uoán.

Chuùng ta thaáy ngay söï töông ñöông. Moät taám loøngthanh saïch gioáng nhö vaøng roøng – meàm deûo vaø deã uoán.Heâ-bô-rô 13:3 noùi taám loøng cöùng coûi laø do toäi loãi löøa doái!Neáu chuùng ta khoâng xöû lyù söï vaáp phaïm, noù seõ saûn sinh rahaäu quaû toäi loãi caøng hôn nhö söï cay ñaéng, giaän döõ vaø böïcdoïc. Nhöõng thöù naøy goùp phaàn laøm loøng chuùng ta cöùng coûigioáng nhö nhöõng hôïp kim laøm cho vaøng cöùng theâm. Ñieàunaøy laøm giaûm ñi tính uyeån chuyeån, maát ñi söï nhaïy beùn.Khaû naêng nghe tieáng Chuùa cuûa chuùng ta bò ngaên trôû. Khaûnaêng nhìn thaáy chính xaùc cuûa chuùng ta bò môø ñi. Ñaây laømoâi tröôøng toát cho söï löøa doái.

Böôùc ñaàu ñeå luyeän vaøng laø nghieàn noù thaønh boät vaøtroän noù vôùi moät chaát goïi laø chaát gaây chaùy. Roài hoãn hôïpnaøy ñöôïc cho vaøo loø vaø ñöôïc nung bôûi nhieät ñoä cao. Nhöõnghôïp chaát vaø caën baõ ñöôïc huùt ñeán chaát gaây chaûy vaø noåi leânbeà maët. Vaøng (vaät naëng hôn) vaãn ñoïng ôû döôùi. Nhöõng caënbaõ (nhö ñoàng, saét, keõm, coäng vôùi chaát gaây chaùy) ñöôïc vôùtra, tao ra moät kim loaïi tinh roøng hôn.

Baây giôø haõy xem Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn :

Naày, Ta ñaõ tinh luyeän ngöôi nhöng khoâng nhöluyeän baïc;

Ta ñaõ thöû ngöôi trong loø hoaïn naïn.

- EÂsai 48:10

Vaø Kinh Thaùnh noùi tieáp :

Haõy vui möøng veà vieäc naøy, maëc duø hieän nayanh chò em phaûi ñau buoàn vì bò thöû thaùch nhieàubeà trong ít laâu. Muïc ñích laø ñeå chöùng toû ñöùc

13

Toâi Maø Cuõng Bò Vaáp Phaïm AØ?

tin anh chò em quyù hôn vaøng, laø vaät coù theå bòhuyû dieät ñöôïc thöû trong löûa, ñeå nhôø ñoù anhchò em ñöôïc ngôïi khen, vinh quang vaø toân troïngkhi Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su hieän ñeán.

-1Phi-e-rô 1:6-7Ñöùc Chuùa Trôøi duøng caùi noùng cuûa söï hoaïn naïn, söï thöû

thaùch vaø khoù khaên maø taùch caùc taïp chaát nhö söï khoâng thathöù, söï tranh chaáp, söï cay ñaéng, söï giaän döõ, söï ganh tò vaø vaânvaân ra khoûi baûn tính cuûa Chuùa trong ñôøi soáng cuûa chuùng ta.

Toäi loãi deã laån troán ôû nhöõng nôi maø khoâng coù caùi noùngcuûa söï hoaïn naïn vaø thöû thaùch. Trong luùc thònh vöôïng vaøthaønh coâng, ngay caû moät con ngöôøi gian aùc cuõng troâng coùveû töû teá vaø roäng löôïng. Tuy nhieân, döôùi caùi noùng cuûa nhöõngthöû thaùch, taïp chaát seõ noåi leân.

Coù moät daïo trong ñôøi soáng toâi traûi qua nhöõng söï thöûthaùch caêm go maø toâi chöa heà gaëp tröôùc ñaây. Toâi ñaâm rahung döõ vaø coäc caèn vôùi nhöõng ngöôøi thaân cuûa toâi. Gia ñìnhvaø baïn beø cuûa toâi baét ñaàu traùnh xa toâi.

Toâi keâu gaøo vôùi Chuùa, “Nhöõng côn giaän naøy ñeán töøñaâu? Tröôùc ñaây con khoâng coù vaäy.”

Chuùa traû lôøi, “Hôõi con, aáy laø khi vaøng chaûy trong löûathì nhöõng taïp chaát noåi leân.” Roài Ngaøi hoûi toâi moät caâu hoûilaøm thay ñoåi cuoäc ñôøi toâi. “Con coù thaáy nhöõng caën baõ ôûtrong vaøng tröôùc khi vaøng ñöôïc cho vaøo löûa thöû luyeän?”

Toâi ñaùp, “Daï khoâng”.Ngaøi phaùn, “Nhöng ñieàu ñoù khoâng coù nghóa laø vaøng

khoâng coù caën. Khi löûa thöû thaùch ñoát con thì nhöõng taïpchaát ñoù noåi leân. Duø con khoâng thaáy, nhöng Ta laïi thaáy heát.Neân baây giôø con seõ löïa choïn ñeå quyeát ñònh töông lai cuûacon. Con coù theå giöõ côn giaän, ñoå loãi cho vôï con, baïn beø,muïc sö cuûa con vaø nhöõng ngöôøi cuøng laøm vieäc vôùi con, hoaëclaø con thaáy caën baõ cuûa toäi loãi vaø aên naên, tieáp nhaän söï tha

14

Moài Cuûa Satan

thöù, vaø Ta seõ laáy caùi vaù cuûa Ta maø loaïi boû nhöõng taïp chaátnaøy khoûi ñôøi soáng con.”Nhìn Thaáy Tình Traïng Thaät.

Chuùa Gieâ-su phaùn khaû naêng nhìn thaáy ñuùng ñaén laøchìa khoaù khaùc ñeå thoaùt khoûi söï löøa doái. Thöôøng thì khichuùng ta bò vaáp phaïm, chuùng ta thaáy mình nhö laø nhöõngnaïn nhaân vaø ñoå loãi cho nhöõng ngöôøi laøm haïi chuùng ta.Chuùng ta bieän minh cho söï cay ñaéng, söï khoâng tha thöù,giaän döõ, ganh tò vaø böïc mình cuûa chuùng ta khi noù noåi leân.Ñoâi khi chuùng ta phaãn uaát vôùi nhöõng ngöôøi nhaéc chuùng taveà nhöõng ngöôøi ñaõ laøm toån thöông chuùng ta. Vì lyù do naøyChuùa Gieâ-su khuyeân, “Haõy mua thuoác nhoû maét ñeå nhoû vaøomaét con ngoõ haàu con thaáy roõ” (Khaûi Huyeàn 3:18). Thaáy ñieàugì? Tình traïng thaät cuûa baïn! Ñoù laø caùch duy nhaát chuùng tacoù theå “soát saéng vaø aên naên” nhö Chuùa Gieâ-su truyeàn baûotieáp theo. Baïn chæ aên naên khi baïn chaám döùt ñoå loãi ngöôøikhaùc.

Khi chuùng ta ñoå loãi ngöôøi khaùc vaø beânh vöïc vò trí cuûamình, chuùng ta ñaõ bò che maét. Chuùng ta vaát vaû ñeå loaïi ñicaùi raùc ra khoûi maét anh em mình trong khi coù caây ñaø trongmaét mình. Chính söï maëc khaûi leõ thaät môùi ñem söï töï doñeán vôùi chuùng ta. Khi Thaùnh Linh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi chæcho chuùng ta thaáy toäi loãi cuûa chuùng ta, Ngaøi luoân laøm theomoät caùch naøo ñoù ñeå phaân reõ chuùng ta. Ñieàu naøy mang laïisöï thuyeát phuïc chöù khoâng phaûi söï ñònh toäi chuùng ta.

Lôøi caàu nguyeän cuûa toâi laø khi baïn ñoïc saùch naøy, LôøiÑöùc Chuùa Trôøi seõ soi saùng con maét hieåu bieát cuûa baïn ñeåthaáy ñöôïc tình traïng thaät cuûa baïn vaø ñöôïc töï do khoûi baátkyø vaáp phaïm naøo maø baïn chöùa chaáp. Ñöøng ñeå kieâu ngaïokhieán baïn khoâng nhìn thaáy vaø khoâng aên naên.

15

Toâi Maø Cuõng Bò Vaáp Phaïm AØ?

MOÄT CÔ ÑOÁC NHAÂN VAÁP PHAÏM LAØ NGÖÔØIRÖÔÙC VAØO MÌNH ÑIEÀU MAØ NGÖÔØI ÑOÙ SÔÏ

KHOÂNG DAÙM PHOÙNG THÍCH RA.

Caùch ñaây möôøi naêm, choàng toâi ñaõ boû toâi sauhai möôi naêm laáy nhau bôûi vì anh ta “khoângcoøn caûm thaáy haïnh phuùc nöõa”. Toâi hoaøn toaønsuy suïp. Ñaõ nhieàu naêm toâi coá ñeå vöôït qua söïtoån thöông, söï bò ruoàng boû, söï khöôùc töø maøchoàng toâi gaây ra. Toâi xin Chuùa giuùp toâi thathöù cho anh, vaø toâi nghó laø toâi ñaõ hoaøn toaøntha thöù cho anh, nhöng toâi vaãn mang nhöõngtoån thöông trong loøng maø toâi khoâng theå queânñöôïc. Toâi ñaõ caûm thaáy ñau ñôùn moãi khi toâigaëp anh. Sau khi ñoïc cuoán Moài Cuûa Satan,Thaùnh Linh thoâi thuùc toâi noùi chuyeän vôùi choàngcuõ cuûa toâi vaø xin anh ta tha thöù cho toâi vì ñaõgiöõ söï vaáp phaïm naøy. Laàn ñaàu tieân chuùng toâinoùi chuyeän laïi sau möôøi naêm. Toâi thaät söï tinraèng toâi ñaõ ñöôïc chöõa laønh vaø ñöôïc töï do! Toâicaûm taï Chuùa ñaõ giaûi phoùng toâi khoûi caùi aùch ñaõtroùi buoäc toâi baáy laâu nay.

-D.B; New York

16

Moài Cuûa Satan

17

Nhieàu Ngöôøi Bò Vaáp Phaïm

2

NHIEÀU NGÖÔØI BÒ VAÁP PHAÏM

Luùc ñoù nhieàu ngöôøi seõ sa ngaõ, phaûn boäi vaø thuø gheùtnhau. Nhieàu tieân tri giaû seõ noåi leân vaø löøa gaït nhieàungöôøi. Vì söï gian aùc seõ gia taêng neân tình yeâu thöôngcuûa nhieàu ngöôøi cuõng phai nhaït daàn. Nhöng ai kieân

trì chòu ñöïng cho ñeán cuøng seõ ñöôïc cöùu roãi. Mathiô 24:10-13

Trong chöông naøy cuûa saùch Ma-thi-ô, Chuùa Gieâ-su noùiveà nhöõng daáu hieäu veà kyø taän theá. Caùc moân ñoà Ngaøi ñaõhoûi, “Daáu hieäu naøo chæ veà söï hieän ñeán cuûa Ngaøi?”

Nhieàu ngöôøi ñoàng yù raèng chuùng ta ñang soáng trongthôøi kyø Chuùa trôû laïi. Coá gaéng xaùc ñònh ngaøy Chuùa taùi laâmthì thaät laø voâ ích. Chæ coù Ñöùc Chuùa Cha môùi bieát ñieàu ñoù.Nhöng Chuùa Gieâ-su phaùn chuùng ta seõ bieát thôøi kyø, vaø thôøikyø ñoù chính laø hieän nay. Chuùng ta chöa heà chöùng kieán söïöùng nghieäm caùc lôøi tieân tri trong hoäi thaùnh, trong daân Y-sô-ra-eân, vaø trong thieân nhieân nhö theá tröôùc ñaây baøo giôø.Neân chuùng ta coù theå quaû quyeát raèng chuùng ta ñang soángtrong thôøi kyø maø Chuùa Gieâ-su noùi ñeán trong Ma-thi-ô 24.

18

Moài Cuûa Satan

Ñeå yù moät trong nhöõng daáu hieäu Ngaøi taùi laâm : “Nhieàukeû seõ sa ngaõ (vaáp phaïm). . .” Khoâng phaûi moät vaøi ngöôøi maølaø nhieàu ngöôøi.

Tröôùc heát chuùng ta phaûi hoûi: “Nhöõng ngöôøi bò vaápphaïm naøy laø ai?” Hoï laø cô ñoác nhaân hay chæ laø nhöõng ngöôøitrong xaõ hoäi noùi chung? Chuùng ta seõ tìm thaáy caâu traû lôøikhi chuùng ta ñoïc tieáp : “Vì söï gian aùc seõ gia taêng neân tìnhyeâu thöông cuûa nhieàu ngöôøi cuõng phai nhaït daàn.” Töø Hylaïp cuûa töø tình yeâu thöông trong caâu naøy laø agape. Coù moätsoá töø Hy laïp noùi veà tình yeâu trong Taân öôùc, nhöng hai töøthöôøng duøng nhaát laø töø agape vaø phileo.

Phileo ñöôïc ñònh nghóa laø loaïi tình yeâu maø ñöôïc tìmthaáy giöõa nhöõng ngöôøi baïn. Ñaây laø loaïi tình caûm coù ñieàukieän. Phileo noùi, “Anh chôi xaáu toâi neân toâi chôi xaáu laïianh,” hay “Anh chôi toát vôùi toâi thì toâi cuõng seõ chôi toát vôùianh.” Ngöôïc laïi, agape laø tình yeâu maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñoåvaøo loøng cuûa con caùi Ngaøi. Ñaây cuõng chính laø tình yeâu maøChuùa Gieâ-su ban cho chuùng ta caùch mieãn phí. Tình yeâu naøyvoâ ñieàu kieän vaø khoâng döïa vaøo vieäc laøm hay mong ñaùp traûlaïi. Ñaây chính laø tình yeâu trao ban ngay caû khi bò töø choái.

Khoâng coù Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta chæ coù theå yeâubaèng tình yeâu ích kyû – moät tình yeâu maø khoâng theå trao banneáu khoâng ñöôïc baùo ñaùp laïi. Tuy nhieân, agape thì yeâuthöông baát keå phaûn öùng theå naøo. Tình yeâu agape naøy laøtình yeâu Chuùa Gieâ-su ñaõ tuoân ñoå khi Ngaøi tha thöù conngöôøi treân thaäp töï giaù. Neân “nhieàu ngöôøi” maø Chuùa Gieâ-sunoùi ñeán chính laø nhöõng cô ñoác nhaân coù tình yeâu agape ñaõphai nhaït.

Laàn noï toâi laøm ñuû caùch ñeå baøy toû tình yeâu cuûa toâi chomoät ngöôøi kia. Nhöng döôøng nhö moãi laàn toâi baøy toû tìnhyeâu thöông thì ngöôøi naøy laïi ñaùp traû baèng söï chæ trích vaøcö xöû coäc caèn. Vieäc naøy keùo daøi nhieàu thaùng. Ñeán moätngaøy noï toâi ñaâm ra chaùn naûn.

19

Nhieàu Ngöôøi Bò Vaáp Phaïm

Toâi than vôùi Chuùa, “Con ñaõ coá gaéng roài. Baây giôø xinNgaøi phaùn daïy con veà vieäc naøy. Moãi khi con baøy toû tìnhyeâu cuûa Ngaøi cho con ngöôøi naøy, con chæ nhaän ‘gaùo nöôùclaïnh’ treân maët.”

Chuùa baét ñaàu phaùn vôùi toâi, “John, con caàn phaùt trieånñöùc tin nôi tình yeâu cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi!”

Toâi hoûi, “Ngaøi coù yù noùi gì ?”Ngaøi giaûi thích, “Ngöôøi naøo theo tính xaùc thòt mình

maø gieo thì seõ do tính xaùc thòt gaët laáy söï huyû hoaïi. Coønngöôøi naøo theo Thaùnh Linh maø gieo thì seõ töø Thaùnh Linhgaët söï soáng vónh phuùc. Chôù naûn chí trong vieäc laøm ñieàulaønh, vì neáu khoâng cheånh maûng thì ñeán ñuùng kyø chuùng taseõ gaët.” (Ga 6:8-9).

Baïn caàn nhaän bieát raèng khi baïn gieo tình yeâu thöôngcuûa Chuùa, baïn seõ gaët tình yeâu thöông cuûa Chuùa. Baïn caànphaùt trieån ñöùc tin vaøo quy luaät thuoäc linh naøy –duø baïn coùtheå khoâng gaët töø caùnh ñoàng baïn ñaõ gieo hay gaët nhanh nhöbaïn muoán.

Chuùa phaùn tieáp, “Trong giôø phuùt nguy ngaäp nhaát cuûaTa, nhöõng ngöôøi baïn thaân nhaát cuûa Ta cuõng boû Ta. Giu-ñaphaûn boäi Ta, Phi-e-rô choái Ta, vaø soá moân ñoà coøn laïi chaïytroán ñeå cöùu maïng soáng hoï. Chæ coù Giaêng theo Ta töø xa. Tañaõ chaêm soùc hoï treân ba naêm, nuoâi naáng hoï vaø daïy doã hoï.Vaäy maø khi Ta chòu cheát vì toäi loãi cuûa theá gian, Ta ñaõ thathöù cho hoï. Ta ñaõ phoùng thích taát caû nhöõng con ngöôøi naøy -töø nhöõng ngöôøi baïn thaân caän ñaõ boû Ta ñeán nhöõng teân línhcanh La maõ ñaõ ñoùng ñinh Ta treân thaäp töï giaù. Hoï khoâng xinsöï tha toäi, nhöng Ta cuõng tha toäi cho hoï caùch mieãn phí. Tañaõ ñaët ñöùc tin nôi tình yeâu thöông cuûa Chuùa Cha.

“Ta bieát raèng vì Ta ñaõ gieo tình yeâu thöông neân Tagaët tình yeâu thöông töø nhöõng ngöôøi con trai, con gaùi cuûaNöôùc Trôøi. Nhôø söï hy sinh yeâu thöông cuûa Ta maø hoï yeâuthöông Ta.”

20

Moài Cuûa Satan

“Ta phaùn ‘haõy yeâu keû thuø vaø caàu nguyeän cho keû baét bôùcaùc con, ñeå caùc con trôû neân con caùi cuûa Cha caùc con treântrôøi, vì Ngaøi cho maët trôøi soi treân keû aùc cuõng nhö ngöôøithieän vaø ban möa cho ngöôøi coâng chính cuõng nhö keû baátchính. Neáu caùc con chæ thöông ngöôøi thöông mình thì coù gìñaùng thöôûng ñaâu. Ngay caû ngöôøi thu thueá cuõng chaúng laømnhö theá sao? Neáu caùc con chæ chaøo ñoùn anh em mình maøthoâi, thì coù gì hôn ai ñaâu, nhöõng ngöôøi ngoaïi ñaïo cuõng chaúnglaøm nhö theá sao?’” (Mat 5:44-47).

MONG ÑÔÏI QUAÙ NHIEÀUToâi nhaän ra raèng tình yeâu thöông maø toâi trao ban ñaõ

ñöôïc gieo bôûi Thaùnh Linh, vaø cuoái cuøng toâi gaët ñöôïc nhöõnghaït gioáng yeâu thöông. Toâi khoâng bieát töø ñaâu nhöng toâi bieátmuøa gaët chaéc chaén seõ ñeán. Toâi khoâng coøn cho raèng vieäcngöôøi ta khoâng ñaùp traû laïi tình yeâu maø toâi ñaõ trao ban laømoät söï thaát baïi. Laøm theá khieán toâi thaáy thoaû maùi yeâuthöông ngöôøi ñoù hôn!

Neáu coù nhieàu cô ñoác nhaân nhaän bieát ñieàu naøy, hoï seõkhoâng boû cuoäc vaø bò vaáp phaïm. Chuùng ta khoâng thöôøngsoáng theo kieåu yeâu thöông nhö theá. Chuùng ta thöôøng soángtheo loaïi tình yeâu ích kyû, deã thaát voïng khi maø loøng mongñôïi cuûa chuùng ta khoâng ñöôïc thoaû maõn.

Neáu toâi mong ñôïi nhieàu töø nhöõng ai ñoù thì thöôøng laøhoï deã laøm toâi thaát voïng. Hoï laøm toâi thaát voïng ñeán ñoä laøhoï khoâng ñaùp öùng ñöôïc loøng mong ñôïi cuûa toâi. Nhöng neáutoâi khoâng mong ñôïi nôi ai caû thì vieäc yeâu thöông laø moät söïchuùc phöôùc chöù khoâng phaûi ñieàu gì ñoù ngöôøi ta mang ôntoâi. Chuùng ta raát deã vaáp phaïm khi chuùng ta ñoøi hoûi phaûicoù nhöõng cö xöû phaûi ñaïo töø nhöõng ngöôøi coù moái quan heävôùi chuùng ta. Chuùng ta caøng mong ñôïi nhieàu, thì chuùng tacaøng coù cô may bò vaáp phaïm nhieàu.

21

Nhieàu Ngöôøi Bò Vaáp Phaïm

NHÖÕNG BÖÙC TÖÔØNG BAÛO VEÄ ?

Laáy loøng moät anh chò em bò xuùc phaïm khoù hônchieám moät thaønh trì kieân coá; söï tranh chaáp aáygioáng nhö moät laâu ñaøi then caøi coång ñoùng.

- Chaâm ngoân 18:19

Laáy loøng anh chò em bò vaáp phaïm khoù hôn chieámñöôïc caùi thaønh kieân coá. Nhöõng thaønh phoá kieân coá thöôøngcoù töôøng boïc xung quanh. Nhöõng böùc töôøng laø söï baûo veäbaûo ñaûm cho thaønh aáy. Noù giöõ khoâng cho ngöôøi laï vaø nhöõngkeû xaâm löôïc tieán vaøo. Taát caû caùc coång thaønh ñeàu ñöôïcgiaùm saùt. Nhöõng ai coøn nôï thueá seõ khoâng ñöôïc pheùp vaøothaønh cho ñeán khi traû heát thueá. Nhöõng ngöôøi bò nghi laømoái ñe doaï ñeán an ninh cuûa thaønh phoá ñeàu bò ngaên khoângcho vaøo.

Chuùng ta xaây nhöõng böùc töôøng khi chuùng ta bò toånthöông, vaø theá laø chuùng ta canh giöõ taám loøng chuùng ta vaøñeà phoøng nhöõng toån thöông trong töông lai. Chuùng ta trôûneân coù choïn löïa, töø khöôùt taát caû nhöõng ai maø chuùng ta sôïlaø seõ laøm toån thöông chuùng ta. Chuùng ta saøng loïc ra baát cöùai maø chuùng ta nghó laø maéc nôï chuùng ta. Chuùng ta ñoùng cöûavôùi hoï cho ñeán khi nhöõng ngöôøi naøy traû heát nôï cuûa hoï.Chuùng ta chæ côûi môû ñôøi soáng rieâng tö vôùi nhöõng ai maøchuùng ta tin laø ôû veà phía chuùng ta.

Nhöng thöôøng thì nhöõng ngöôøi ôû veà phía chuùng tacuõng bò vaáp phaïm. Neân thay vì giuùp ñôõ, chuùng ta laïi “xaâytheâm” nhöõng böùc töôøng ngaên caùch. Neân voâ tình nhöõng böùctöôøng baûo veä naøy trôû thaønh caùi nguïc tuø. Luùc ñoù, chuùng takhoâng chæ caån troïng vôùi vieäc ai vaøo ai ra maø chuùng ta coønsôï haõi khi ra ngoaøi thaønh.

Nhöõng cô ñoác nhaân bò vaáp phaïm thöôøng hay höôùngnoäi vaø soáng noäi taâm. Chuùng ta hay giöõ keõ caùc moái quan heä

22

Moài Cuûa Satan

rieâng tö cuûa chuùng ta. Chuùng ta noã löïc ñeå ñaûm baûo raèngtrong töông lai nhöõng toån thöông naøy seõ khoâng xaûy ra.Nhöng neáu chuùng ta khoâng daùm bò toån thöông thì chuùng takhoâng theå naøo trao ban tình yeâu voâ ñieàu kieän ñöôïc. Tìnhyeâu voâ ñieàu kieän seõ ñeå cho ngöôøi khaùc caùi quyeàn laøm toånthöông chuùng ta.

Tình yeâu thöông khoâng tìm tö lôïi, nhöng nhöõng ngöôøibò toån thöông caøng ngaøy caøng tìm tö lôïi vaø taùch bieät. Trongmoâi tröôøng nhö theá tình yeâu cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi bò phainhaït. Moät ví duï trong thieân nhieân veà söï vieäc naøy laø haibieån hoà ôû xöù thaùnh. Bieån hoà Ga-li-leâ tieáp nhaän vaø cung caápnöôùc neân noù ñaày söùc soáng, nuoâi döôõng nhieàu loaïi caù vaø caâytroàng. Nöôùc bieån Ga-li-leâ chaûy xuyeân qua soâng Gioâ-ñanhtôùi Bieån Cheát. Nhöng Bieån Cheát chæ tieáp nhaän nguoàn nöôùcnhöng laïi khoâng cho nöôùc chaûy ra. Neân khoâng coù caây troànghay caù soáng trong ñoù. Nöôùc soáng töø bieån hoà Ga-li-leâ thaønhnöôùc ao tuø khi noù ñöôïc troän vôùi nöôùc tuø cuûa Bieån Cheát. Söïsoáng khoâng ñöôïc duy trì neáu noù khoâng cho nöôùc chaûy ra.Nguoàn nöôùc phaûi ñöôïc chaûy tuoân traøo ra.

Neân moät cô ñoác nhaân bò vaáp phaïm laø ngöôøi tieáp nhaänsöï soáng nhöng vì sôï haõi neân khoâng chòu phoùng thích söïsoáng. Keát quaû laø, ngay caû söï soáng chaûy vaøo cuõng trôû neân aotuø trong böùc töôøng hay nguïc tuø cuûa vaáp phaïm. Taân öôùc moâtaû nhöõng böùc töôøng naøy nhö nhöõng ñoàn luyõ.

Vì vuõ khí chieán ñaáu cuûa chuùng toâi khoâng phaûi laøloaïi vuõ khí xaùc thòt nhöng laø quyeàn naêng ÑöùcChuùa Trôøi ñeå phaù huyû caùc thaønh luyõ, ñaùnh ñoåcaùc lyù luaän, vaø moïi söï kieâu caêng nghòch vôùi söïhieåu bieát veà Ñöùc Chuùa Trôøi, chuùng toâi cuõng baétmoïi tö töôûng phaûi vaâng phuïc Chuùa Cöùu Theá.

2Coâ-rinh-toâ10:4-5

23

Nhieàu Ngöôøi Bò Vaáp Phaïm

Nhöõng ñoàn luyõ taïo ra nhöõng loái lyù luaän maø qua ñoù taátcaû caùc thoâng tin ñöôïc saøng loïc. Duø luùc ñaàu noù ñöôïc döïngneân ñeå baûo veä, nhöng veà sau noù trôû thaønh caên nguyeân cuûasöï daèn vaët vaø meùo moù bôûi vì noù nghòch laïi söï hieåu bieát haytri thöùc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.

Khi chuùng ta saøng loïc moïi thöù thoâng qua nhöõng toånthöông, nhöõng thaát voïng vaø nhöõng kinh nghieäm cuûa quaù khöùthì chuùng ta thaáy khoâng theå tin caäy Chuùa ñöôïc. Chuùng takhoâng theå tin Ngaøi noùi sao thì yù Ngaøi vaäy. Chuùng ta nghingôø söï toát laønh vaø söï thaønh tín cuûa Ngaøi bôûi vì chuùng tathaåm ñònh Chuùa qua nhöõng tieâu chuaån do con ngöôøi ñaët ratrong ñôøi soáng chuùng ta. Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng phaûilaø con ngöôøi. Ngaøi khoâng theå noùi doái (Daân 23:19). Ñöôøng loáicuûa Ngaøi khoâng gioáng ñöôøng loái cuûa chuùng ta (EÂsai 55:8-9).

Nhöõng ngöôøi bò vaáp phaïm coù theå tìm nhöõng ñoaïnKinh Thaùnh ñeå cuûng coá cho vò trí cuûa hoï, nhöng laøm theáthì khoâng giaûng giaûi ñuùng Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc. Coù trithöùc Kinh Thaùnh maø khoâng coù tình yeâu thöông laø moät söùcmaïnh huyû dieät bôûi vì noù hay leân mình kieâu ngaïo vaø rôi vaøochuû nghóa tuaân giöõ luaät phaùp (1Coâ 8:1-3). Ñieàu naøy khieánchuùng ta bieän minh cho chính mình thay vì aên naên toäikhoâng tha thöù. Ñieàu naøy cuõng taïo ra moät baàu khoâng khítrong ñoù chuùng ta deã bò löøa doái, bôûi vì kieán thöùc maø khoângcoù tình yeâu thöông seõ daãn tôùi söï löøa doái.

Chuùa Gieâ-su caûnh baùo veà nhöõng tieân tri giaû ngay saukhi Ngaøi phaùn coù nhieàu ngöôøi seõ vaáp phaïm: “Nhieàu tieân trigiaû seõ noåi leân vaø löøa gaït nhieàu ngöôøi” (Mat 24:11). Ai laønhieàu ngöôøi bò tieân tri giaû löøa doái? Caâu traû lôøi laø nhöõngngöôøi bò vaáp phaïm vaø ñeå cho tình yeâu thöông phai nhaït.(Mat 24:12).

CAÙC TIEÂN TRI GIAÛChuùa Gieâ-su goïi nhöõng tieân tri giaû laø “soùi ñoäi loát

chieân” (Mat 7:15). Hoï laø nhöõng ngöôøi tìm tö lôïi maø coù veû

24

Moài Cuûa Satan

beà ngoaøi laø cô ñoác nhaân (ñoäi loát chieân) nhöng baûn chaát beântrong laø muoân soùi. Muoâng soùi thích laûng vaûng gaàn baàychieân. Nhöõng keû naøy seõ ñöôïc thaáy ôû nôi hoäi chuùng cuõngnhö ôû buïc giaûng. Hoï ñöôïc keû thuø phaùi ñeán ñeå thaâm nhaäpvaø löøa doái. Chuùng ta nhaän bieát hoï bôûi keát quaû cuûa hoï, chöùkhoâng bôûi lôøi giaûng hay lôøi tieân tri cuûa hoï. Thöôøng thì lôøigiaûng thoaït nghe raát ñuùng trong khi ñoù keát quaû trong ñôøisoáng vaø chöùc vuï cuûa hoï thì khoâng phaûi vaäy. Nhöõng gì baïnsoáng, chöù khoâng phaûi nhöõng gì baïn giaûng môùi khieán baïnthaønh moät cô ñoác nhaân hay moät ngöôøi haàu vieäc Chuùa.

Soùi thöôøng baùm theo nhöõng con chieân thô bò toån thöông,chöù khoâng theo nhöõng con maäp maïnh. Nhöõng con soùi naøy seõnoùi vôùi ngöôøi ta nhöõng gì ngöôøi ta muoán nghe, chöù khoângphaûi nhöõng gì hoï caàn nghe. Nhöõng ngöôøi naøy khoâng muoángiaùo lyù thuaàn chaùnh; hoï muoán ai ñoù vuoát ve hoï. Chuùng tahaõy xem nhöõng gì Phao-loâ noùi veà nhöõng ngaøy cuoái:

Con neân bieát trong thôøi kyø cuoái cuøng seõ coù nhöõnggiai ñoaïn khoù khaên. Vì seõ coù nhöõng ngöôøi vò kyû .. . thuø gheùt ñieàu laønh . . . giöõ hình thöùc tin kínhbeà ngoaøi, nhöng laïi choái boû quyeàn naêng cuûa ñöùctin. Con haõy xa laùnh nhöõng ngöôøi nhö theá. . . Vìseõ ñeán thôøi kyø ngöôøi ta khoâng chòu nhaän giaùo lyùchaân chính, nhöng chieàu theo duïc voïng maø quy tuïnhieàu giaùo sö quanh mình ñeå daïy nhöõng ñieàu eâmtai. Hoï ngoaûnh tai ñi khoâng chòu nghe chaân lyùnhöng laïi höôùng veà chuyeän hoang ñöôøng.

2Timoâtheâ 3:1-5; 4:3-4

Ñeå yù laø ngöôøi ta giöõ hình thöùc tin kính hay giöõ “cô ñoácgiaùo” nhöng hoï choái boû quyeàn pheùp cuûa noù. Hoï choái boû quyeànpheùp nhö theá naøo? Hoï khoâng chòu tin cô ñoác giaùo coù theåthay ñoåi hoï töø choã khoâng tha thöù ñeán choã tha thöù. Hoï khoehoï laø moân ñoà cuûa Chuùa Gieâ-su vaø coâng boá kinh nghieäm

25

Nhieàu Ngöôøi Bò Vaáp Phaïm

“taùi sinh” cuûa hoï; nhöng nhöõng gì hoï khoe khoâng ñi vaøo taámloøng hoï vaø khoâng phaûn aùnh baûn tính cuûa Chuùa.

THEÁ HEÄ THOÂNG TINPhao-loâ coù caùi nhìn tieân tri raèng nhöõng con ngöôøi bò

löøa doái naøy coù loøng nhieät thaønh ñoái vôùi tri thöùc nhöng hoïkhoâng chòu thay ñoåi bôûi vì hoï khoâng heà aùp duïng leõ thaät.OÂng moâ taû hoï laø nhöõng ngöôøi “luùc naøo cuõng muoán hoïc hoûi,nhöng chaúng bao giôø hieåu ñöôïc chaân lyù.” (2Ti 3:7).

Neáu Phao-loâ coøn soáng ngaøy nay, oâng seõ raát ñau loøngkhi nhìn thaáy nhöõng gì oâng ñaõ noùi tröôùc nay xaûy ra. OÂng seõnhìn thaáy voâ soá ngöôøi nam, ngöôøi nöõ döï nhöõng buoåi nhoùmtraïi, nhöõng khoaù boài linh, vaø nhöõng buoåi nhoùm cuûa hoäithaùnh ñeå coù tri thöùc cuûa Kinh Thaùnh. OÂng quan saùt hoï saênñoùn “khaûi thò môùi” ñeå soáng ích kyû, thaønh ñaït hôn. OÂng seõchöùng kieán nhöõng ngöôøi haàu vieäc Chuùa daãn nhau ra toaø vì“chính nghóa”.

OÂng cuõng seõ nhìn thaáy nhöõng saùch vôû vaø ñaøi phaùtthanh cô ñoác coâng kích ñích danh nhöõng toâi tôù Chuùa. OÂngcuõng seõ chöùng kieán nhöõng tín ñoà nguõ tuaàn chaïy töø hoäithaùnh naøy ñeán hoäi thaùnh khaùc ñeå traùnh khoûi vaáp phaïm,duø taát caû hoï ñeàu xöng nhaän Chuùa Gieâ-su laø Chuùa nhöng hoïlaïi khoâng theå tha thöù. Phao-loâ chaéc seõ keâu leân “Haõy aênnaên vaø traùnh xa khoûi söï löøa doái, hôõi theá heä ích kyû vaø giaûhình kia!”

Baïn nhaän ñöôïc bao nhieâu khaûi töôïng môùi töø nhöõngbuoåi nhoùm boài linh vaø töø caùc tröôøng Kinh Thaùnh maø baïntham döï, hay baïn ñoïc bao nhieâu saùch vaø ñeå bao nhieâu giôøbaïn caàu nguyeän vaø nghieân cöùu cuõng khoâng quan troïng. Neáubaïn bò vaáp phaïm vaø baïn khoâng tha thöù vaø khoâng chòu aênnaên toäi loãi thì baïn chöa ñaït ñeán söï hieåu bieát leõ thaät. Baïnñaõ bò löøa doái, vaø baïn che maét ngöôøi khaùc baèng loái soáng giaûhình cuûa baïn. Baát keå laø nhaän ñöôïc khaûi thò naøo, boâng traùicuûa baïn môùi laø chuyeän khaùc. Baïn seõ trôû thaønh moät con

26

Moài Cuûa Satan

suoái tuoân ra toaøn nöôùc ñaéng, ñem ñeán söï löøa doái, chöù khoângphaûi laø leõ thaät.

SÖÏ PHAÛN BOÄILuùc ñoù nhieàu ngöôøi seõ sa ngaõ [vaáp phaïm], phaûnboäi vaø thuø gheùt nhau.

Mathiô 24:10Chuùng ta haõy xem xeùt caâu noùi naøy. Neáu chuùng ta xem

kyõ, chuùng ta coù theå thaáy moät söï tieán trieån ôû ñaây. Söï vaápphaïm daãn tôùi söï phaûn boäi, vaø söï phaûn boäi daãn tôùi söï thuøgheùt.

Nhö ñaõ ñöôïc noùi tröôùc ñaây, nhöõng ngöôøi bò vaáp phaïmthöôøng xaây töôøng ñeå baûo veä. Chuùng ta chæ chuù taâm baûo veäbaûn thaân. Chuùng ta phaûi ñöôïc baûo veä vaø an toaøn baèng moïigiaù. Ñieàu naøy khieán chuùng ta coù cô may phaûn boäi. Khichuùng ta phaûn boäi, chuùng ta phaûi loaïi boû ngöôøi khaùc –thöôøng laø nhöõng ngöôøi coù lieân heä vôùi chuùng ta - ñeå baûo veächính mình hay ñeå ích lôïi cho mình.

Do ñoù moät ngöôøi phaûn boäi trong Nöôùc Chuùa xuaát hieänkhi moät tín höõu loaïi tröø ngöôøi khaùc ñeå baûo veä mình. Moáiquan heä caøng gaàn, söï phaûn boäi caøng kinh khuûng. Phaûn boäimoät ngöôøi laø hoaøn toaøn boû qua giao öôùc. Khi söï phaûn boäixaûy ra, moái quan heä khoâng theå ñöôïc hoài phuïc neáu khoâng coùsöï aên naên thaät theo sau.

Sau ñoù söï phaûn boäi daãn ñeán söï thuø gheùt keøm theonhöõng haäu quaû nghieâm troïng. Kinh Thaùnh noùi roõ raèng aigheùt anh em mình laø keû gieát ngöôøi vaø raèng khoâng moät keûgieát ngöôøi naøo coù söï soáng ñôøi ñôøi trong hoï (1Gi 3:15).

Buoàn laøm sao khi maø chuùng ta coù theå tìm thaáy heátgöông naøy ñeán göông khaùc veà söï phaûn boäi, söï thuø gheùt giöõavoøng caùc tín höõu ngaøy nay. Noù lan traøn trong caùc gia ñìnhvaø hoäi thaùnh ñeán ñoä ngöôøi ta cho ñoù laø loái soáng bìnhthöôøng. Chuùng khoâng coøn caûm thaáy ñau loøng khi nhìn thaáymuïc sö naøy kieän muïc sö khaùc ra toaø. Chuùng ta khoâng coøn

27

Nhieàu Ngöôøi Bò Vaáp Phaïm

ngaïc nhieân nöõa khi nhöõng caëp vôï choàng cô ñoác kieän nhau ratoaø ñeå ly dò. Chuyeän hoäi thaùnh “chia naêm xeû baûy” laø chuyeänthöôøng vaø chaéc chaén seõ coù. Nhöõng ngöôøi haàu vieäc Chuùa “mòtín ñoà”, nhöng giaû vôø laø vì ích lôïi cuûa Nöôùc Chuùa hay giaùohoäi cuûa mình.

Caùc “cô ñoác nhaân” tìm caùch baûo veä quyeàn lôïi cuûamình, ñaûm baûo laø hoï khoâng bò cö xöû teä hay bò caùc cô ñoácnhaân khaùc lôïi duïng. Chuùng ta chaéc ñaõ queân lôøi khuyeân cuûagiao öôùc môùi roài chaêng?

Thaät ra khi kieän caùo nhau töùc laø anh chò em ñaõthaát baïi roài. Sao anh chò em chaúng thaø camchòu baát coâng? Sao anh chò em chaúng thaø chòubò löøa gaït?

1Coârinhtoâ 6:7

Chuùng ta ñaõ queân lôøi cuûa Chuùa Gieâ-su roài sao?

Nhöng Ta baûo caùc con: ‘Haõy yeâu keû thuø vaø caàunguyeän cho keû baét bôù caùc con.’

Mathiô 5:44

Chuùng ta ñaõ queân maïng leänh cuûa Chuùa roài sao?

Ñöøng laøm ñieàu gì vì tham voïng ích kyû hoaëc hövinh nhöng haõy khieâm toán, coi ngöôøi khaùc hônmình.

Phi-líp 2:3

Taïi sao chuùng ta khoâng soáng bôûi nhöõng luaät yeâu thöôngnaøy? Taïi sao chuùng ta laïi voäi phaûn boäi thay vì hy sinhmaïng soáng cho nhau, thaäm chí coù nguy cô bò löøa doái? Lyù do:tình yeâu cuûa chuùng ta bò phai nhaït vaø haäu quaû laø chuùng tavaãn tìm kieám baûo veä mình. Chuùng ta khoâng coøn tin caäy vaø

28

Moài Cuûa Satan

phoù thaùc lo laéng cuûa chuùng ta cho Chuùa trong khi ñoù chuùngta laïi lo cho baûn thaân chuùng ta.

Khi Chuùa Gieâ-su bò laêng nhuïc, Ngaøi khoâng laêng nhuïclaïi nhöng Ngaøi phoù thaùc linh hoàn Ngaøi cho Ñöùc Chuùa Trôøi,Ñaáng xeùt ñoaùn coâng chính. Chuùng ta ñöôïc khuyeân laø phaûiböôùc theo daáu chaân Ngaøi.

Bôûi vieäc naøy maø anh chò em ñöôïc keâu goïi, vìChuùa Cöùu Theá ñaõ chòu khoå ñeå laøm göông choanh chò em, haàu cho anh chò em theo böôùc chaânNgaøi. “Ngaøi khoâng heà phaïm toäi, vaø nôi mieängNgaøi khoâng heà coù lôøi doái traù naøo.” Khi hoï laêngnhuïc Ngaøi, Ngaøi khoâng heà ruûa laïi; khi Ngaøi chòukhoå, Ngaøi khoâng haêm doaï. Ngaøi phoù thaùc chínhmình Ngaøi cho Ñaáng xeùt ñoaùn coâng bình.

1Phierô 2:21-23

NGÖÔØI COÙ QUYEÀNChuùng ta phaûi ñaït ñeán choã maø chuùng ta tin caäy Chuùa,

chöù khoâng tin xaùc thòt. Nhieàu ngöôøi chæ thôø phöôïng Chuùabaèng moâi löôõi, nhöng hoï laïi soáng nhö nhöõng ñöùa treû moàcoâi. Hoï muoán naém trong tay söï soáng hoï trong khi ñoù mieänghoï xöng “Ngaøi laø Chuùa toâi vaø laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi.”

Giôø thì baïn thaáy ñöôïc toäi vaáp phaïm nghieâm troïngbieát chöøng naøo. Neáu khoâng xöû lyù noù, söï vaáp phaïm cuoáicuøng seõ daãn ñeán söï cheát. Nhöng khi baïn choáng cöï söï caùmdoã bò vaáp phaïm, Ñöùc Chuùa Trôøi seõ ñem baïn ñeán söï chieánthaéng khaûi hoaøn.

29

Nhieàu Ngöôøi Bò Vaáp Phaïm

NEÁU MA QUYÛ COÙ THEÅ TIEÂU DIEÄT CHUÙNG TALUÙC NOÙ MUOÁN THÌ NOÙ CHAÉC ÑAÕ TIEÂU DIEÄT

CHUÙNG TA TÖØ LAÂU ROÀI.

Tröôùc khi toâi ñoïc saùch naøy, toâi ñi ñeán choã khoângcoøn töông giao vôùi Chuùa. Toâi ñaõ ñöôïc cöùu, nhöngcoù moät ñieàu gì ñoù truïc traëc giöõa toâi vôùi Chuùa.Toâi bieát söï thieät haïi khoâng ôû veà phía Chuùa, maøvì toâi khoâng bieát vaán ñeà laø gì. Moät ngaøy kia toâithaêm nhaø cuûa moät ngöôøi baïn, vaø coâ ta coù cuoánsaùch Moài Cuûa Satan cuûa taùc giaû John Bevere.Toâi ñem saùch veà nhaø vaø baét ñaàu ñoïc; toâi khoângtheå boû saùch xuoáng. Saùch naøy coù moät söï xöùc daàuneân taâm linh toâi muoán ñoïc ngaáu nghieán. Ñoïcñöôïc nöûa saùch, toâi chôït nhaän ra raèng chính caùimaø ngaên trôû moái töông giao giöõa toâi vôùi Chuùañoù laø linh vaáp phaïm.

-C.C., GEORGIA

30

Moài Cuûa Satan

31

Sao Chuyeän Naøy Laïi Xaûy Ñeán Cho Toâi?

3

SAO CHUYEÄN NAØY LAÏI XAÛY ÑEÁNCHO TOÂI ?

Nhöng Gioâ-seùp ñaùp: “Xin caùc anh ñöøng sôï. . . Caùcanh coù yù laøm haïi toâi, nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi laïi

duïng yù laøm ñieàu ích lôïi ñeå hoaøn thaønh moïi vieäc ñaõqua töùc laø cöùu maïng soáng cuûa nhieàu ngöôøi.

Saùng Theá Kyù 50:19-20

ÔÛÛ chöông ñaàu chuùng ta ñaõ phaân nhoùm nhöõng ngöôøi vaápphaïm thaønh hai loaïi chính: (1) nhöõng ngöôøi bò ñoái xöûteä thaät söï vaø (2) nhöõng ngöôøi nghó raèng hoï bò ñoái xöû teänhöng thöïc chaát thì khoâng phaûi. Trong chöông naøy toâi muoánbaøn ñeán haïng ngöôøi thöù nhaát.

Ta baét ñaàu baèng caùch hoûi caâu naøy : neáu baïn thaät söï bòñoái xöû teä, baïn coù quyeàn vaáp phaïm khoâng? Ñeå traû lôøi, chuùngta haõy xem cuoäc ñôøi cuûa ngöôøi con cöng cuûa Gia-coáp laø Gioâ-seùp (xem Saùng Theá 37-48).

32

Moài Cuûa Satan

GIAÁC MOÄNG THAØNH AÙC MOÄNGGioâ-seùp laø ngöôøi con thöù möôøi moät cuûa Gia-coáp. Chaøng

bò caùc anh cuûa mình xem thöôøng bôûi vì cha thöông chaønghôn vaø may rieâng cho chaøng moät chieác aùo khoaùc nhieàumaøu. Ñöùc Chuùa Trôøi cho Gioâ-seùp thaáy hai giaác mô. Tronggiaác mô ñaàu chaøng thaáy nhöõng boù luùa ngoaøi ñoàng. Boù luùacuûa chaøng thì ñöùng thaúng trong khi ñoù boù luùa cuûa caùc anhthì cuùi xuoáng boù luùa cuûa chaøng. Trong giaác mô thöù haichaøng thaáy maët trôøi, maët traêng vaø möôøi moät ngoâi sao (töôïngtröng cho cha meï vaø caùc anh em cuûa chaøng) saáp mìnhxuoáng tröôùc maët chaøng. Khi chaøng keå laïi nhöõng giaác mônaøy cho caùc anh thì ñaâu ngôø laø hoï khoâng maáy uûng hoächaøng. Hoï laïi gheùt chaøng hôn.

Lieàn sau ñoù, möôøi ngöôøi anh ñi chaên baày cuûa cha hoïngoaøi ñoàng. Gia-coáp sai Gioâ-seùp ñi xem thöû caùc anh chaên baàytheå naøo. Khi caùc anh thaáy Gioâ-seùp ñi tôùi, hoï laäp möu haïichaøng, noùi raèng, “Kìa, thaèng naèm moäng ñeán! Mình haõy gieát noù!Roài xem thöû ñieàu gì xaûy ra cho giaác moäng cuûa noù? Noù noùi noù seõlaõnh ñaïo chuùng ta. Haõy ñeå cho noù laõnh ñaïo chuùng ta moät khinoù cheát”. Neân hoï quaêng chaøng xuoáng hoá ñeå cho cheát. Hoï laáy caùiaùo khoaùc, xeù ñi, boâi maùu cuûa thuù vaät leân aùo ñeå thuyeát phuïc chacuûa hoï laø chaøng bò thuù döõ aên thòt.

Tuy nhieân, sau khi neùm chaøng xuoáng hoá, hoï thaáy moätñoaøn tuyø tuøng ngöôøi Ích-ma-eân treân ñöôøng tôùi Ai-caäp. Luùcñoù Giu-ña noùi, “Heø, khoan ñaõ maáy anh ôi! Neáu chuùng ta ñeånoù cheát muïc trong hoá thì coù lôïi gì. Haõy baùn noù laøm noâ leäthì ta seõ kieám ñöôïc moät soá tieàn. Keå nhö noù ñaõ cheát roài vaøkhoâng laøm chuùng ta baän taâm nöõa, vaø roài anh em mình chianhau soá tieàn.” Vì theá laø hoï baùn Gioâ-seùp vôùi giaù hai möôisieác lô baïc. Gioâ-seùp ñaõ laøm hoï vaáp phaïm neân hoï phaûn boäichaøng, töôùc ñoaït cô nghieäp vaø gia ñình cuûa chaøng. Haõy nhôùraèng chính nhöõng ngöôøi anh cuûa chaøng ñaõ laøm chuyeän naøy– nhöõng anh em cuøng cha, cuøng maùu muû ruoät thòt.

33

Sao Chuyeän Naøy Laïi Xaûy Ñeán Cho Toâi?

Ñoái vôùi ngöôøi Myõ, vaên hoaù cuûa chuùng ta raát khaùc neânkhoù ñeå chuùng ta hieåu ñöôïc haäu quaû nghieâm troïng cuûa nhöõnggì maø caùc anh chaøng ñaõ laøm. Chæ vieäc gieát em ñaõ laø toäi loãilaém roài. Vaøo thôøi Kinh Thaùnh coù ñöôïc nhöõng ñöùa con trairaát laø quan troïng. Con trai ñöôïc mang hoï cha vaø höôûng taøisaûn cuûa cha. Caùc anh cuûa Gioâ-seùp ñaõ khoâng cho chaøngnhaän hoï teân cuûa cha chaøng vaø höôûng cô nghieäp. Hoï xoaù soåteân chaøng, hoaøn toaøn töôùc ñoaït danh taùnh cuûa chaøng. Gioâ-seùp ñaõ maát heát nhöõng gì thaân thöông nhaát.

Khi moät ngöôøi bò baùn laøm noâ leä nôi ñaát khaùch queângöôøi, anh ta seõ cöù laøm noâ leä cho tôùi cheát. Ngöôøi vôï anh tacöôùi cuõng seõ laøm noâ leä, vaø taát caû nhöõng ñöùa con cuõng seõlaøm noâ leä! Sinh ra laøm kieáp noâ leä ñaõ laø moät tuûi nhuïc roài,huoáng hoà gì sinh ra laøm ngöôøi thöøa keá giaøu coù vôùi moättöông lai töôi saùng maø laïi bò töôùc ñoaït heát thì thaät nhuïc nhaõkhoâng sao noùi heát ñöôïc. Neáu Gioâ-seùp khoâng bieát chuyeän gìxaûy ra thì chaøng deã soáng hôn. Coù theå chaøng soáng maø xemnhö mình ñaõ cheát. Neân toâi tin chaéc laø Gioâ-seùp coù luùc bò caùmdoã maø öôùc gì caùc anh gieát chaøng cheát quaùch cho roài thìsöôùng hôn. Maáu choát vaán ñeà laø nhöõng vieäc caùc anh chaøng ñaõlaøm laø toäi aùc vaø taøn nhaãn.

BIEÁT QUAÙ MUOÄNKhi baïn ñoïc phaàn toâi dieãn yù caâu chuyeän cuûa Gioâ-seùp,

baïn coù leõ ñaõ bieát ñöôïc keát quaû. Ñaây laø moät caâu chuyeän raátcaûm ñoäng khi maø baïn bieát keát cuoäc. Nhöng ñoù khoâng phaûilaø caùch Gioâ-seùp ñaõ kinh qua. Döôøng nhö laø chaøng seõ khoângbao giôø gaëp laïi cha chaøng hay döôøng nhö giaác mô Chuùa chokhoâng thaønh ñöôïc. Chaøng ñaõ laøm noâ leä ôû xöù ngöôøi. Chaøngkhoâng taøi naøo boû Ai caäp ñöôïc. Chaøng ñaõ laø taøi saûn cuûangöôøi ta suoát ñôøi roài.

Gioâ-seùp bò baùn cho moät ngöôøi teân laø Phoâ-ti-pha, moätquan chöùc cuûa vua Pha-ra-oân vaø laø moät só quan caän veä. Gioâ-seùp phuïc vuï oâng ta gaàn möôøi naêm. Chaøng khoâng heà bieát

34

Moài Cuûa Satan

tin töùc gì töø gia ñình chaøng, vaø chaøng bieát cha chaøng cuõngtin raèng chaøng ñaõ cheát. Hoï soáng maø xem nhö khoâng coùchaøng. Gioâ-seùp khoâng mong gì laø cha chaøng seõ cöùu chaøng.

Roài thôøi gian thaám thoaùt troâi qua, Gioâ-seùp ñöôïc ôntröôùc maët chuû mình vaø ñöôïc ñoái xöû töû teá. Phoâ-ti-pha ñaëtGioâ-seùp coi caû gia toäc vaø taøi saûn cuûa chaøng. Tuy nhieân,cuøng luùc coù söï coá xaûy ñeán cho Gioâ-seùp : baø vôï cuûa oâng chuûcoù tình yù vôùi chaøng. Baø ta lieác maét ñöa tình vôùi chaøng vaømuoán phaïm toäi ngoaïi tình vôùi chaøng. Baø ta tìm caùch duï doãchaøng moãi ngaøy nhöng chaøng töø choái. Moät ngaøy kia baø tacoøn laïi moät mình vôùi chaøng trong nhaø vaø theá laø eùp chaøngvaø naèng naëc ñoøi chaøng aên naèm vôùi baø. Chaøng töø choái vaøchaïy ra ngoaøi, ñeå laïi chieác aùo choaøng nôi tay baø ta. Khichaøng chaïy thoaùt nhö vaäy thì baø ta xaáu hoå quaù neân hoâhoaùn, “Hieáp daâm!” Theá laø Phoâ-ti-pha cho Gioâ-seùp vaøo tuøcuûa vua Pha-ra-oân.

Tuø cuûa vua Pha-ra-oân thôøi xöa khoâng gioáng nhö tuøcuûa chuùng ta ôû Myõ. Toâi ñaõ haàu vieäc Chuùa taïi moät soá nhaøtuø, duø khoâng thoaûi maùi laém nhöng noù cuõng gioáng caùc caâulaïc boä mieàn queâ khi saùnh vôùi nhaø tuø cuûa Pha-ra-oân. Nhaø tuøcuûa Pha-ra-oân khoâng coù aùnh saùng hay saân chôi gì caû, chæ coùmoät phoøng giam toái mòt vaø aåm thaáp. Tình traïng trong tuøraát thoâ baïo vaø khoâng coøn tính ngöôøi. Tuø nhaân bò giamtrong ñoù ñeå cheát daàn cheát moøn vì hoï soáng soùt nhôø baùnh mìvaø nöôùc “hoaïn naïn” (1Caùc Vua 22:27). Caùc tuø nhaân chæ ñöôïccho ñuû thöùc aên ñeå hoï soáng soùt vaø chòu ñoøn. Theo Thi Thieân105:18 cho bieát, chaân cuûa Gioâ-seùp bò cuøm ñau ñôùn vaø ñeoxieàng xích. Chaøng bò giam trong tuø ñeå chôø cheát.

Neáu chaøng laø moät ngöôøi Ai caäp thì chaøng coù cô mayñöôïc thaû ra, nhöng vì laø moät teân noâ leä ngoaïi quoác, bò buoäctoäi hieáp daâm, chaøng coù raát ít hy voïng ñoù. Moïi thöù ñeàu trôûneân toài teä voâ cuøng. Gioâ-seùp ñaõ xuoáng taän cuøng cuûa cuoäcñôøi, chæ coù ñieàu laø chöa cheát thoâi.

35

Sao Chuyeän Naøy Laïi Xaûy Ñeán Cho Toâi?

Baïn coù theå nghe ñöôïc nhöõng suy nghó cuûa chaøng trongcaùi boùng toái cuûa nguïc tuø ñoù khoâng? “Mình ñaõ phuïc vuï chuûmình caùch ngay thaät vaø lieâm chính suoát möôøi naêm nay.Mình trung thaønh hôn caû muï vôï cuûa chuû. Mình trung thaønhvôùi Chuùa vaø chuû mình, ngaøy naøo mình cuõng phaûi chaïy troánkhoûi caùm doã tình duïc. Vaäy mình ñöôïc baùo ñaùp gì haû? Ngoàituø sao! Döôøng nhö mình caøng coá gaéng laøm ñieàu ñuùng thìñieàu teä haïi laïi ñeán! Sao maø Chuùa laïi cho pheùp chuyeän naøy?Coù theå naøo maáy anh mình cöôùp ñi lôøi höùa cuûa Chuùa sao?Taïi sao moät Ñöùc Chuùa Trôøi quyeàn naêng vaø coù giao öôùc laïikhoâng can thieäp thay cho mình? Coù phaûi ñaây laø caùch maøÑöùc Chuùa Trôøi yeâu thöông, thaønh tín quan taâm caùc ñaày tôùNgaøi chaêng? Sao laïi laø mình? Mình ñaõ laøm gì maø ñaùngphaûi chòu nhö theá naøy? Mình chæ tin laø mình ñaõ laéng nghetieáng Chuùa cô maø.”

Toâi ñoan chaéc Gioâ-seùp ñaõ vaät loän vôùi nhöõng yù töôûngna naù nhö theá. Duø quyeàn töï do cuûa chaøng bò haïn cheá, nhöngchaøng vaãn coù quyeàn choïn phaûn öùng vôùi taát caû nhöõng ñieàuxaûy ra cho chaøng. Lieäu chaøng trôû neân vaáp phaïm vaø cayñaéng vôùi caùc anh cuûa chaøng vaø caû vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi nöõachaêng? Lieäu chaøng maát heát hy voïng veà nhöõng lôøi höùa ñöôïcöùng nghieäm, töôùc ñoaït chaøng caùi quyeàn ñöôïc soáng chaêng?

Ñöùc Chuùa Trôøi coù kieåm soaùt khoâng?Toâi töôûng töôïng laø Gioâ-seùp khoâng heà nghó tôùi nhöõng

chuyeän nhö theá cho ñeán khi tieán trình Chuùa chuaån bò chaøngcai trò chaám döùt. Chaøng seõ duøng quyeàn cuûa chaøng trongtöông lai ñeå xöû caùc anh ñaõ phaûn boäi chaøng nhö theá naøoñaây? Gioâ-seùp quaû ñaõ hoïc vaâng lôøi qua nhöõng gì chaøng chòukhoå. Caùc anh chaøng laø moät coâng cuï ñöôïc maøi duõa trong taycuûa Chuùa. Lieäu Gioâ-seùp coù baùm chaët nhöõng lôøi höùa, tìmkieám muïc ñích cuûa Chuùa khoâng?

Coù leõ khi Gioâ-seùp nhaän nhöõng giaác mô ñoù, chaøng xemnhöõng giaác mô naøy laø moät söï xaùc nhaän veà aân hueä cuûa Chuùa

36

Moài Cuûa Satan

treân ñôøi soáng chaøng. Luùc ñoù chaøng chöa hoïc ñöôïc raèng uyquyeàn ñöôïc ban cho ñeå phuïc vuï, chöù khoâng phaûi ñeå mìnhkhaùc ngöôøi ta. Thöôøng trong nhöõng giai ñoaïn huaán luyeännhö theá naøy chuùng ta hay taäp trung vaøo nhöõng hoaøn caûnhbaát naêng thay vì taäp trung söï vó ñaïi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.Keát quaû laø chuùng ta ñaâm ra naûn loøng vaø muoán ñoå loãi ngöôøikhaùc, neân chuùng ta tìm ai maø chuùng ta caûm thaáy laø chòutraùch nhieäm gaây cho chuùng ta thaát voïng. Khi chuùng ta ñoáimaët vôùi söï thaät raèng leõ ra Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ coù theå ngaêntrôû taát caû nhöõng tai öông naøy nhöng Ngaøi laïi khoâng laøm –neân thöôøng laø chuùng ta ñoå loãi cho Ngaøi.

Nhöõng lôøi naøy cöù vaêng vaúng trong trí Gioâ-seùp, “Mình ñaõsoáng ñuùng theo nhöõng gì mình bieát veà Ñöùc Chuùa Trôøi. Mìnhkhoâng vi phaïm luaät leä hay baûn chaát cuûa Ngaøi. Mình chæ laäp laïigiaác mô maø chính Chuùa ñaõ ban cho mình. Vaø haäu quaû laø gì?Caùc anh mình phaûn boäi mình, vaø mình bò baùn laøm noâ leä! Chamình nghó mình ñaõ cheát vaø khoâng heà ñeán Ai caäp tìm mình.”

Vôùi Gioâ-seùp, muõi giuøi baây giôø laø caùc anh cuûa chaøng.Hoï chính laø luõ laâu la ñaõ quaêng chaøng vaøo nguïc naøy. Coù leõchaøng ñaõ aáp uû nhöõng yù nghó veà söï tình seõ ñoåi khaùc moät khichaøng leân naém quyeàn, khi maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaët chaøngvaøo vò trí quyeàn löïc maø chaøng ñaõ thaáy trong giaác mô. Söïtheå chaéc ñaõ khaùc roài neáu caùc anh chaøng khoâng boùp cheáttöông lai cuûa chaøng.

Phaûi chaêng chuùng ta cuõng thöôøng nghe nhöõng anh chòem trong Chuùa rôi vaøo caùi baãy ñoå toäi naøy? Ví duï nhö :

“Neáu khoâng do vôï toâi thì toâi chaéc ñaõ böôùc vaøo chöùc vuïroài. Coâ aáy ñaõ ngaên trôû toâi vaø laøm hoûng bieát bao nhieâu öôùcmô cuûa toâi.”

“Neáu khoâng do cha meï toâi thì toâi chaéc ñaõ soáng cuoäcñôøi bình thöôøng roài. Hoï laø ngöôøi ñaùng traùch veà tình traïnghieän taïi cuûa toâi. Sao maø ngöôøi khaùc thì coù cha coù meï bìnhthöôøng coøn toâi thì khoâng coù? Neáu ba meï toâi khoâng ly dò thìhoân nhaân cuûa toâi seõ toát hôn nhieàu.”

37

Sao Chuyeän Naøy Laïi Xaûy Ñeán Cho Toâi?

“Neáu khoâng do oâng muïc sö cuûa toâi truø daäp aân töù trongtoâi, toâi chaéc ñaõ bay nhaûy xa laém roài. OÂng ta ñaõ caûn trôûkhoâng cho toâi hoaøn thaønh chöùc vuï haàu vieäc Chuùa cuûa toâi.OÂng ñaõ xuùi tín ñoà trong hoäi thaùnh choáng toâi.”

“Neáu khoâng do oâng choàng cuõ cuûa toâi, caùc con toâi vaøtoâi chaéc ñaõ khoâng gaëp khoù khaên taøi chaùnh nhö theá naøy.”

“Neáu khoâng do ngöôøi ñaøn baø ñoù trong hoäi thaùnh thìtoâi vaãn ñöôïc laõnh ñaïo chieáu coá. Nhöng do baø ñoù ngoài leâ ñoâimaùch neân baø ta ñaõ trieät tieâu heát hy voïng cuûa toâi ñeå ñöôïclaõnh ñaïo toân troïng.”

Danh saùch naøy coøn daøi. Ñoå loãi cho ngöôøi khaùc veànhöõng vaán ñeà baïn gaëp phaûi thì deã vaø roài öôùc gì khoâng coùhoï thì baïn ñaâu coù ra noâng noåi naøy. Baïn nghó raèng söï thaátvoïng vaø toån thöông cuûa baïn laø loãi laàm cuûa hoï sao!

Toâi muoán nhaán maïnh ñieåm naøy : Khoâng moät ngöôøinaøo duø laø nam hay nöõ, giaø hay treû, quyû hay ma coù theå keùobaïn ra khoûi yù muoán cuûa Chuùa! Khoâng ai khaùc ngoaïi tröøÑöùc Chuùa Trôøi Ñaáng naém giöõ soá phaän cuûa baïn. Caùc anhcuûa Gioâ-seùp coá tìm caùch tieâu dieät khaûi töôïng Chuùa ban chochaøng. Hoï töôûng raèng hoï ñaõ keát lieãu cuoäc ñôøi Gioâ-seùp.Chính mieäng hoï noùi, “Chuùng ta haõy gieát noù ñi, vaát xaùc döôùihoá . . . ñeå xem giaác moäng cuûa noù coù thaønh hay khoâng?”(Saùng theá 37:20). Hoï tìm caùch thuû tieâu chaøng. Ñaây khoângphaûi chuyeän tình côø maø laø coù chuû yù. Hoï muoán thaáy Gioâ-seùpkhoâng coøn cô may gì ñeå thaønh coâng.

Naøo baïn coù nghó raèng khi caùc anh chaøng baùn chaønglaøm noâ leä, Ñöùc Chuùa Trôøi treân trôøi nhìn Chuùa Con vaøChuùa Thaùnh Linh vaø noùi, “Chuùng Ta laøm gì baây giôø ñaây?Haõy xem nhöõng gì maø chuùng ñaõ laøm cho Gioâ-seùp. Chuùngñaõ phaù huyû keá hoaïch cuûa Chuùng Ta daønh cho Gioâ-seùp.Chuùng Ta neân nghó ra caùch naøo nhanh! Chuùng Ta coù keáhoaïch naøo thay theá khoâng?”

Nhieàu cô ñoác nhaân phaûn öùng vôùi nhöõng tình huoángkhuûng hoaûng cöù nhö laø ôû thieân ñaøng cuõng xaûy ra töông töï

38

Moài Cuûa Satan

nhö vaäy. Baïn coù khi naøo thaáy Ñöùc Chuùa Trôøi noùi vôùi ChuùaGieâ-su: “Chuùa Gieâ-su ôi, Jim vöøa môùi bò ñuoåi vieäc, bôûi vìmoät tín höõu khaùc ñaõ noùi doái veà anh ta. Chuùng ta laøm gìñaây? Ngaøi coøn coâng vieäc naøo troáng döôùi ñaát khoâng?” Hay,“Chuùa Gieâ-su ôi, Sally ñaõ ba möôi boán tuoåi roài maø chöa laáychoàng ñöôïc. Ngaøi coù saün anh chaøng naøo döôùi ñaát cho coâ takhoâng? Ngöôøi ñaøn oâng maø Ta muoán coâ ta laáy ñaõ cöôùi ngöôøibaïn thaân cuûa coâ ta roài. Coâ naøy chính laø ngöôøi ñaõ noùi xaáu coâta vaø laáy loøng chaøng trai ñoù.” Coù leõ baïn nghe coù veû buoàncöôøi quaù, tuy nhieân caùch maø chuùng ta phaûn öùng aùm chæraèng ñaây laø caùch chuùng ta nhìn Ñöùc Chuùa Trôøi.

Chuùng ta haõy xem Gioâ-seùp seõ haønh xöû theå naøo tronghoäi thaùnh cuûa chuùng ta ngaøy nay. Neáu chaøng gioáng nhöphaàn lôùn chuùng ta, baïn bieát laø chaøng seõ laøm gì khoâng? Tìmcaùch traû thuø ö! Chaøng seõ töï an uûi mình baèng nhöõng yù töôûngnhö, “Khi naøo mình toùm ñöôïc chuùng, mình seõ gieát chuùng!Mình seõ gieát chuùng vì chuùng ñaõ gaây ra nhöõng ñieàu naøy chomình. Chuùng phaûi traû giaù cho vieäc naøy.”

Nhöng neáu Gioâ-seùp quaû ñaõ coù thaùi ñoä ñoù, Ñöùc ChuùaTrôøi chaéc ñaõ ñeå chaøng cheát ruïc xöông trong tuø roài! AÁy laø vìneáu chaøng ñöôïc thaû ra maø vaãn coù ñoäng cô naøy, chaøng chaécñaõ gieát heát möôøi laõnh ñaïo cuûa möôøi hai chi phaùi Y-sô-ra-eân,trong ñoù coù caû Giu-ña, laø doøng doõi maø Chuùa Gieâ-su ra ñôøi.

Vaâng, nhöõng ngöôøi maø ñoái xöû taøn nhaãn vôùi Gioâ-seùplaø nhöõng toäc tröôûng cuûa Y-sô-ra-eân! Vaø Ñöùc Chuùa Trôøi höùavôùi AÙpraham raèng hoï seõ hình thaønh moät nöôùc. Qua hoï maøChuùa Gieâ-su cuoái cuøng seõ giaùng theá! Nhöng Gioâ-seùp giöõmình khoûi söï vaáp phaïm, vaø keá hoaïch cuûa Chuùa ñöôïc vöõnglaäp trong ñôøi soáng cuûa chaøng vaø cuûa caùc anh chaøng.

COÙ THEÅ NAØO HOAØN CAÛNH TEÄ HÔN THEÁ NÖÕAKHOÂNG?

Tuø nguïc laø thôøi gian saøng loïc ñoái vôùi Gioâ-seùp, nhöng noùlaø moät thôøi ñieåm cô hoäi. Coù hai baïn tuø giam cuøng vôùi chaøng,

39

Sao Chuyeän Naøy Laïi Xaûy Ñeán Cho Toâi?

vaø caû hai ñeàu thaáy hai giaác mô gaây boái roái. Gioâ-seùp ñaõ giaûithích caû hai giaác mô cuûa hoï moät caùch chính xaùc voâ cuøng. Keátquaû laø moät ngöôøi ñöôïc phuïc chöùc coøn ngöôøi kia bò xöû töû. Gioâ-seùp xin vò quan saép ñöôïc phuïc chöùc nhôù ñeán chaøng khi quannaøy ñöôïc haàu vua Pha-ra-oân. Thaät vaäy vò quan naøy ñöôïc phuïcvuï vua trôû laïi, nhöng hai naêm troâi qua maø khoâng nghe tin töùcgì töø vò quan naøy. Gioâ-seùp laïi caøng thaát voïng theâm vaø ñaây laømoät cô hoäi nöõa ñeå chaøng bò vaáp phaïm.

Ñöùc Chuùa Trôøi luoân coù chöông trình.Ñeán luùc vua Pha-ra-oân thaáy moät giaác mô raát kinh haõi.

Khoâng ai trong soá caùc thuaät só hay nhaø thoâng thaùi cuûa vuacoù theå giaûi thích ñöôïc. Chính luùc ñoù vò quan ñöôïc phuïcchöùc nhôù ñeán Gioâ-seùp. Quan keå laïi theå naøo Gioâ-seùp ñaõgiaûi moäng cuûa chaøng vaø cuûa baïn tuø cuûa chaøng. Theá laø Gioâ-seùp ñöôïc trieäu ñeán tröôùc vua, vaø chaøng noùi cho vua bieát yùnghóa cuûa giaác mô – moät côn ñoùi keùm saép ñeán – vaø khoânkheùo höôùng daãn vua Pha-ra-oân caùch chuaån bò cho côn khuûnghoaûng. Vua ñeà cöû Gioâ-seùp laøm thuû töôùng treân caû Ai caäp.Gioâ-seùp, nhôø söï khoân ngoan cuûa Chuùa ban cho chaøng, ñaõchuaån bò cho naïn ñoùi traàm troïng saép tôùi.

Sau ñoù naïn ñoùi lan ñeán caùc nöôùc khaùc, caùc anh cuûaGioâ-seùp phaûi ñeán Ai caäp ñeå caàu cöùu. Neáu Gioâ-seùp vaãn coøncoù loøng thuø haän vôùi caùc anh chaøng, thì chaéc haún ñaây laø luùcñeå traû thuø. Chaøng coù theå toáng hoï voâ tuø suoát ñôøi hoaëc trataán hoï vaø thaäm chí gieát hoï maø khoâng ai traùch vì chaøng luùcñoù laø thuû töôùng ôû Ai caäp. Vua Pha-ra-oân khoâng coù maøn gìñeán caùc anh cuûa chaøng.

Nhöng Gioâ-seùp roát cuoäc cuõng cho hoï thoùc luùa mieãnphí. Roài hoï ñöôïc caáp ñaát ôû Ai caäp cho gia ñình hoï vaø hoï vuihöôûng söï truø phuù cuûa xöù sôû ñoù. Toùm laïi, phaàn ñaát toát nhaátñöôïc caáp cho hoï. Keát cuoäc thì Gioâ-seùp ñaõ chuùc phöôùc chokeû ruûa mình vaø laøm laønh cho keû gheùt mình