S P - 1 V S P E A K E R

H Ư Ớ N G D Ẫ N S Ử D Ụ N G

1Tiếng Việt

V E R T U

L O A D U L Ị C H B L U E T O O T H S P - 1 V

H Ư Ớ N G D Ẫ N S Ử D Ụ N G P H I Ê N B Ả N 1 . 0

2 Tiếng Việt

3Tiếng Việt

LOA DU LỊCH BLUETOOTH VERTU SP-1V

Cám ơn bạn đã mua loa du lịch Bluetooth Vertu SP-1V. Loa SP-1V cho phép bạn phát media và thực hiện các cuộc gọi hội nghị qua kết nối không dây Bluetooth. Bạn có thể sử dụng loa SP-1V với tất cả điện thoại Vertu và các thiết bị có hỗ trợ Bluetooth và có thông số phù hợp.

Để biết chi tiết, xem Thông số kỹ thuật ở trang 18.

4 Tiếng Việt

NỘI DUNG GÓI HÀNG

• Loa du lịch Bluetooth

• Sạc treo tường AC-32V với các đầu cắm theo khu vực

• Cáp Micro USB dài 1200 mm (CA-225DV)

• Cáp âm thanh với giắc cắm 3,5 mm sang 3,5 mm

• Túi xách

• Hướng dẫn sử dụng

5Tiếng Việt

LOA DU LỊCH BLUETOOTH

1 Trả lời hoặc từ chối cuộc gọi

2 Giảm âm lượng

3 Tăng âm lượng

4Chuyển sang hoặc thoát khỏi chế độ ghép nối Bluetooth

1 2 3 4

6 Tiếng Việt

LOA DU LỊCH BLUETOOTH

1 Cổng Micro USB

2 Ổ cắm giắc 3,5 mm

3 Bật hoặc tắt nguồn

1 2 3

7Tiếng Việt

ĐÈN BÁO TRẠNG THÁI LED

Màu đèn Trạng thái loa

Nhấp nháy màu trắng Đã bật

Nhấp nháy xanh dương Ở chế độ ghép nối Bluetooth

Nhấp nháy xanh lá Đang sạc

Xanh lá không đổi Đã sạc đầy

Đỏ không đổi Cạn pin1

1 Đèn báo trạng thái LED

8 Tiếng Việt

SẠC LOA DU LỊCH BLUETOOTH

1 2

9Tiếng Việt

SẠC LOA DU LỊCH BLUETOOTH

• Hãy sạc đầy loa trước khi bạn sử dụng nó lần đầu tiên.

• Sử dụng bộ sạc AC-32V bán kèm.

• Sạch đầy loa một lần mỗi sáu tháng, ngay cả khi bạn không sử dụng.

Bạn có thể dùng loa khi nó đang sạc. Loa có thể sạc chậm hơn khi đang được sử dụng.

KẾT NỐI LOA VỚI THIẾT BỊ CỦA BẠN BẰNG BLUETOOTH

Khi bạn bật loa lần đầu tiên, nó tự động chuyển sang chế độ ghép nối.

Nếu loa không chuyển sang chế độ ghép nối, bạn có thể sử dụng tính năng ghép nối thủ công hoặc ghép nối an toàn đơn giản.

Loa sẽ ghi nhớ thiết bị đã ghép nối và tự động kết nối với nó lại khi thiết bị nằm trong phạm vi và có thể kết nối.

Nếu loa không ghép nối với một thiết bị trong vòng 5 phút, loa sẽ thoát khỏi chế độ ghép nối.

10 Tiếng Việt

GHÉP NỐI THỦ CÔNG

1. Nhấn và giữ nút ghép nối Bluetooth trong 2 giây.

2. Sẽ có một âm báo và đèn báo LED sẽ nhấp nháy màu xanh dương.

3. Bật Bluetooth trên thiết bị của bạn.

4. Từ thiết bị của bạn, thêm hoặc tìm kiếm thiết bị.

5. Từ danh sách, chọn Vertu SP-1V.

6. Nếu bạn được yêu cầu nhập mật mã, hãy nhập 0000.

1

1 Nút ghép nối Bluetooth

11Tiếng Việt

GHÉP NỐI AN TOÀN ĐƠN GIẢN BẰNG NFC

Để sử dụng tính năng ghép nối an toàn đơn giản, thiết bị của bạn phải hỗ trợ NFC.

1 Khu vực NFC

• Đặt thiết bị hỗ trợ NFC của bạn lên khu vực NFC.Loa SP-1V sẽ vận hành khi phát hiện thiết bị của bạn. Đèn báo LED sẽ nhấp nháy màu trắng và sau đó nhấp nháy màu xanh dương. Khi đèn báo nhấp nháy màu xanh dương, loa và thiết bị đã được kết nối.

1

12 Tiếng Việt

KẾT NỐI LOA VỚI THIẾT BỊ CỦA BẠN BẰNG CÁP ÂM THANH

1 2

13Tiếng Việt

NGHE NHẠC

1. Kết nối loa với thiết bị của bạn.

2. Tìm đến chương trình phát media trên thiết bị của bạn và phát nhạc.

Để có kết quả tốt nhất:

• Đặt âm lượng trên thiết bị của bạn đến mức tối đa và điều chỉnh âm lượng trên loa.

• Đặt loa nằm trên bệ của nó hướng ra trước.

CÁC CUỘC GỌI ĐẾN

Nếu bạn đang kết nối với điện thoại, các cuộc gọi và tin nhắn đến sẽ được ưu tiên so với nội dung media. Bạn sẽ nghe nhạc chuông qua loa.

Lưu ý: Nếu điện thoại của bạn không hỗ trợ tính năng gửi nhạc chuông, loa sẽ sử dụng nhạc chuông mặc định của nó.

ƯU TIÊN KẾT NỐI

Nếu bạn kết nối loa với cả Bluetooth lẫn cáp âm thanh, thì kết nối Bluetooth sẽ được ưu tiên.

14 Tiếng Việt

THỰC HIỆN CÁC CUỘC GỌI RẢNH TAY VÀ GỌI HỘI NGHỊ

Nếu bạn có thể thực hiện các cuộc gọi rảnh tay và gọi hội nghị bằng điện thoại của bạn, thì bạn có thể thực hiện các cuộc gọi đó với loa SP-1V. Bạn có thể trả lời và từ chối các cuộc gọi bằng điện thoại của bạn, hoặc bằng nút gọi trên loa.

1 Nút gọi

1

15Tiếng Việt

GỌI ĐIỆN BẰNG LOA

• Nếu điện thoại của bạn hỗ trợ quay số bằng lời nói qua Bluetooth, hãy nhấn nút gọi để kích hoạt chế độ quay số bằng lời nói.

TRẢ LỜI CUỘC GỌI BẰNG LOA

1. Nhấn nút gọi trên loa.

Cuộc gọi sẽ được phát qua loa.

2. Để kết thúc cuộc gọi, hãy nhấn nút gọi.

Nếu bạn đang nghe nhạc trước khi gọi, loa sẽ tiếp tục phát nhạc.

Một số điện thoại có thể không phát cuộc gọi qua điện thoại. Bạn có thể cần phải chọn loa làm thiết bị âm thanh để thực hiện các cuộc gọi rảnh tay.

TỪ CHỐI CUỘC GỌI BẰNG LOA

• Nhấn và giữ nút gọi trong khoảng 2,5 giây, cho đến khi cuộc gọi bị từ chối.

THỦ THUẬT THỰC HIỆN CÁC CUỘC GỌI RẢNH TAY

• Nói vào mặt trước của loa.

• Ngồi cách loa trong vòng một mét.

16 Tiếng Việt

XỬ LÝ SỰ CỐ

Không thể kết nối loa với thiết bị của tôi bằng Bluetooth

• Đảm bảo rằng không có thiết bị Bluetooth nào khác được kết nối với loa.

• Đảm bảo rằng thiết bị của bạn tương thích với Bluetooth và đã bật Bluetooth.

Không thể kết nối loa với thiết bị của tôi bằng NFC

• Đảm bảo rằng thiết bị của bạn có hỗ trợ NFC và đã bật NFC.

Âm thanh bị méo

• Giảm âm lượng trên loa. Nếu âm lượng loa đang ở thiết lập thấp nhất, hãy giảm âm lượng trên thiết bị.

• Đảm bảo loa đã được sạc đầy.

Tín hiệu bị ngắt quãng

• Đảm bảo loa và thiết bị không có chướng ngại vật ở giữa.Chướng ngại vật có thể làm gián đoạn tín hiệu.

• Đảm bảo rằng thiết bị cách loa không quá 10 mét.

17Tiếng Việt

Không có tiếng hoặc quá nhỏ

• Trên trình đơn thiết lập Bluetooth của thiết bị của bạn, đảm bảo rằng thiết bị của bạn đã được kết nối với loa.

• Đảm bảo rằng loa không ở chế độ ghép nối. Đèn báo LED nhấp nháy màu xanh dương khi loa ở chế độ ghép nối.

• Nếu bạn đang sử dụng kết nối Bluetooth, đảm bảo rằng không kết nối cáp âm thanh.

• Nếu bạn đang sử dụng kết nối cáp âm thanh, đảm bảo rằng các giắc cắm được cắm chắc chắn vào ổ cắm.

• Kiểm tra mức âm lượng trên loa và thiết bị của bạn.

• Nếu bạn đang sử dụng kết nối Bluetooth và âm thanh vẫn quá nhỏ, hãy thử sử dụng kết nối cáp âm thanh.

Loa tự tắt

• Bật loa. Trên trình đơn thiết lập Bluetooth của thiết bị của bạn, đảm bảo rằng thiết bị của bạn đã được kết nối với loa.Nếu loa không nhận tín hiệu trong 15 phút, nó sẽ tự tắt.

• Đảm bảo loa đã được sạc đầy. Nếu loa cạn pin, nó sẽ tự tắt.

Tắt cưỡng bức

• Để tắt loa cưỡng bức, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong 10 giây.

18 Tiếng Việt

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Âm thanh

• Định mức công suất danh định 5 W, tối đa 8 W mỗi kênh

• Micrô tích hợp x1

• Đáp Ứng Tần Số: 60 Hz - 35 kHz

• Công suất phát tối đa 6 Watt x2

• Hỗ trợ trong dây 3,5 mm dùng tiêu chuẩn Bắc Mỹ

• Khoảng 16 giờ phát liên tục được đo ở 1 Watt qua Bluetooth. Khác nhau tùy mức âm lượng và nội dung âm thanh.

Bluetooth

• Phạm Vi Không Dây: Đường truyền điểm tới điểm tối thiểu 10 m trong không gian mở

• Hỗ Trợ Tốc Độ Dữ Liệu Nâng Cao (EDR)

• Hỗ trợ Tiêu Chuẩn aptX

19Tiếng Việt

HỖ TRỢ CÁC CẤU HÌNH BLUETOOTH

• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.2

• Hands-Free Profile (HFP) 1.6

• Headset Profile (HSP) 1.2

• Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.5

CÁC THÔNG SỐ KHÁC

• Cổng sạc Micro USB

• Pin sạc Lithium-ion tích hợp

KÍCH THƯỚC

190 mm Rộng x 60 mm Sâu x 61 mm Cao

BỘ NHỚ CỦA LOA

Loa ghi nhớ tối đa 8 thiết bị đã ghép nối. Nếu bạn ghép nối một thiết bị thứ 9, loa sẽ xóa thiết bị bạn sử dụng cách đây lâu nhất.

20 Tiếng Việt

CHĂM SÓC CÁC BỘ PHẬN CỦA LOA DU LỊCH SP-1V

Nên:

• Giữ cho tất cả các bộ phận được khô ráo và không dính bụi bẩn.

• Vệ sinh các bộ phận bằng vải mềm.

Không nên:

• Sử dụng hoặc bảo quản các bộ phận ở nơi nóng hoặc lạnh.

• Làm rơi, đập hoặc lắc các bộ phận.

• Sử dụng các hóa chất mạnh hoặc ăn mòn, dung môi tẩy hoặc các chất tẩy mạnh để vệ sinh các bộ phận.

• Sơn các bộ phận.

Nếu bạn cho rằng loa hoạt động không chính xác, hãy mang nó đến cơ sở bảo trì ủy quyền của Vertu gần bạn nhất.

21Tiếng Việt

NIKEN

Bề mặt của sản phẩm này không có niken.

TUYÊN BỐ RoHS

Sản phẩm này không chứa bất kỳ hóa chất nào được liệt kê theo Chỉ Thị EU RoHS (Hạn Chế Sử Dụng Hóa Chất Độc Hại) 2011/65/EU.

QUẢN LÝ XUẤT KHẨU

Loa du lịch Bluetooth Vertu (SP-1V) của bạn có thể chứa hàng hóa, công nghệ, hoặc phần mềm được xuất khẩu từ Hoa Kỳ theo các quy định Quản Lý Xuất Khẩu. Nghiêm cấm việc chuyển hướng trái pháp luật Hoa Kỳ.

22 Tiếng Việt

CÔNG BỐ HỢP CHUẨN

Chúng tôi, Vertu, tuyên bố chịu hoàn toàn trách nhiệm về sản phẩm này, loa du lịch Bluetooth, loại SP-1V và Bộ Sạc Treo Tường USB, loại AC-32V hợp chuẩn với điều luật của Chỉ Thị của Hội Đồng Châu Âu 1999/5/EC. Bản Công Bố Hợp Chuẩn có thể được tìm thấy tại địa chỉ http://www.vertu.com.

THÔNG BÁO VỀ TÁI CHẾ TẠI EU

Vertu tuân thủ các yêu cầu của Cộng Đồng Châu Âu về tái chế Các Thiết bị Điện tử (WEEE). Sự tuân thủ đó được thể hiện bằng việc thêm ký hiệu thùng rác có bánh xe với hình gạch chéo vào Sản phẩm nếu thích hợp.

Thông tin cơ bản về chỉ thị WEEE của Châu Âu có thể tìm thấy trên http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm.

23Tiếng Việt

Ký hiệu này cho biết rằng Sản phẩm được đưa vào thị trường sau khi chỉ thị WEEE được áp dụng và người tiêu dùng không được vứt bỏ Sản phẩm như rác thải sinh hoạt thông thường hay rác thải đô thị

chưa phân loại, mà cần được tái chế thích hợp.

Nếu bạn muốn Vertu tái chế Sản phẩm của mình khi ngừng sử dụng, vui lòng trả nó về nơi bạn đã mua Sản phẩm (nếu biết), hoặc trả nó về trụ sở của Vertu. Hoặc, nếu bạn mua Sản phẩm thay thế từ một nhà cung cấp khác, nhà cung cấp mới có nghĩa vụ lấy lại Sản phẩm ban đầu và tái chế nó theo cách thích hợp.

TUYÊN BỐ TUÂN THỦ FCC

Thiết bị này tuân thủ phần 15 thuộc Bộ quy định của FCC. Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau: (1) Thiết bị này không gây nhiễu có hại, và (2) thiết bị này phải chấp nhận bất kỳ nhiễu sóng nào nhận được, bao gồm cả nhiễu sóng có thể gây ra các hoạt động không mong muốn.

Thiết bị kỹ thuật số Lớp B này hợp chuẩn với Canada ICES-003.

24 Tiếng Việt

BẢO HÀNH

Thời hạn bảo hành của Vertu đối với sản phẩm này là 12 tháng. Để biết chi tiết, vui lòng truy cập trang web nội dung bảo hành trực tuyến của Vertu địa phương tại www.vertu.com

Bản quyền © 2014 Vertu Corporation Ltd. Đã đăng ký bản quyền.

Vertu và logo V là các thương hiệu đã được đăng ký. Vertu thực hiện chính sách liên tục phát triển. Do vậy, Vertu bảo lưu quyền thay đổi và cải tiến đối với bất kỳ sản phẩm nào được mô tả trong tài liệu này mà không cần thông báo trước. Tham khảo www.vertu.com để biết thông tin cập nhật mới nhất về dịch vụ và hỗ trợ tại địa điểm của bạn.

© 2012 CSR plc và các công ty trong tập đoàn. Nhãn hiệu APTX® và logo APTX là các thương hiệu của CSR plc hoặc của một trong các công ty trong tập đoàn và có thể được đăng ký tại một hoặc nhiều khu vực tài phán.

Nhãn hiệu chữ và logo Bluetooth đều thuộc quyền sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi trường hợp sử dụng các nhãn hiệu này của Vertu đều trong giấy phép.

Các sản phẩm/tên của bên thứ ba có thể là thương hiệu của các chủ sở hữu tương ứng.

v er tu . com