Sp
ark Mini B
oo
ster
http://www.tcelectronic.com/
a
Spark Mini Booster Manual espaol versin 2.1 ndice
Instrucciones importantes de seguridad 1
EMC / EMI 2
Acerca de este manual 3
Introduccin 4
Desembalaje y configuracin 5
Entradas, salidas, controles 61. Toma de corriente 62. Entrada de audio 63. Salida de audio 64. Mando Level 65. Pedal 6
Ejemplos de configuracin 8
El sonido del silencio: Bypass real 11
Preguntas frecuentes - FAQ 11
Especificaciones tcnicas 12
Soporte tcnico 12
Instrucciones importantes de seguridad
Spark Mini Booster Manual espaol versin 2.1 1
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea completamente estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atencin a todas las advertencias. 4) Cumpla con todo lo indicado en estas
instrucciones. 5) No use este aparato cerca del agua. 6) Lmpielo solo con un trapo suave y seco. 7) No bloquee ninguna de las aberturas de
ventilacin. Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de tipo polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinto grosor y uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una lmina para la conexin a tierra. El borne ancho o la lmina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe incluido no encaja en su salida de corriente, haga que un electricista sustituya su salida obsoleta.
10) Evite que el cable de alimentacin pueda ser aplastado o retorcido, especialmente en los conectores, receptculos y en el punto en el que sale del aparato.
11) Utilice solo accesorios/complementos especificados por el fabricante.
12) Utilice este aparato solo con un soporte, bastidor, trpode, mesa o apoyo especificado por el fabricante, o que se comercialice con el aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas, tenga especial cuidado al mover la combinacin bastidor/aparato para evitar posibles daos en caso de un vuelco.
13) Desenchufe este aparato de la corriente durante las tormentas elctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo prolongado.
14) Consulte cualquier posible reparacin nicamente con el servicio tcnico oficial. Este aparato deber ser reparado cuando haya resultado daado en cualquier forma, como en el caso de un dao en el cable de alimentacin o el enchufe, si se ha derramado algn lquido o introducido algn objeto dentro del aparato, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia, si no funciona correctamente o si ha cado al suelo.
PrecaucinNo permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras o derramamientos de lquidos y asegrese de no colocar objetos que contengan lquidos, como jarrones, encima de este aparato.
No instale este aparato en un espacio muy reducido o encastrado.
ReparacionesCualquier tipo de reparacin deber ser realizada siempre por el servicio tcnico oficial.
AtencinDebe tener en cuenta que cualquier cambio o modificacin que realice en este aparato y que no aparezca aprobada expresamente y por escrito en este manual puede anular su autorizacin a seguir usando este aparato.
EMC / EMI
Spark Mini Booster Manual espaol versin 2.1 2
EMC / EMICompatibilidad electromagntica / Interferencias electromagnticas
Se ha verificado que este aparato cumple con los lmites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la seccin 15 de las normas FCC.
Estos lmites han sido diseados para ofrecer una proteccin razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales. Este aparato produce, usa y puede emitir energa de frecuencias de radio y, si no es instalado y usado de acuerdo a lo indicado en estas instrucciones, puede dar lugar a interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, tampoco podemos garantizar que este tipo de interferencias no se lleguen a producir en una instalacin concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepcin de la radio o televisin (lo que podr determinar fcilmente apagando y volviendo a encender este aparato), usted ser el responsable de tratar de solucionar dichas interferencias por medio de una o ms de las medidas siguientes:
Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre este aparato y el
receptor. Conectar este aparato a una salida de
corriente, regleta o circuito distinto del que est conectado el receptor.
Solicitar ayuda a su distribuidor o a un tcnico especialista en radio/TV.
Para los usuarios de CanadEste aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Acerca de este manual
Spark Mini Booster Manual espaol versin 2.1 3
Acerca de este manualEste manual le ayudar a comprender y usar todas las funciones de su nuevo producto TC.
Este manual solo est disponible como un fichero PDF descargable desde la web de TC Electronic.
Evidentemente, puede imprimir este manual, pero le recomendamos que utilice esta versin PDF, dado que incluye hipervnculos tanto internos como externos. Por ejemplo, el hacer clic en el logo TC Electronic de la esquina superior izquierda de cada pgina har que vaya al ndice.
Para sacar el mximo partido posible de este manual, lalo completamente y de principio a fin, ya que de no hacerlo as puede perder informacin importante.
Para descargarse la ltima versin de este manual, visite la web tcelectronic.com/support/manuals/
Esperamos que disfrute con su producto TC!
http://www.tcelectronic.com/support/manuals/http://www.tcelectronic.com/support/manuals/
Introduccin
Spark Mini Booster Manual espaol versin 2.1 4
IntroduccinEl tamao da igual. Fjate en m. Me juzgas por mi tamao, verdad?
Yoda (La guerra de las galaxias: Episodio V
El imperio contraataca)
Felicidades y gracias por su compra del impresionante Spark Mini Booster de TC Electronic!
Nunca juzgue un libro por su portada ni un pedal booster por su tamao.
El Spark Mini Booster ha sido diseado por msicos y para msicos, para que disponga de una increble herramienta extra en su caja de herramientas musical. Este es un pedal extremadamente verstil que le ayudar a conseguir sonidos mucho mejores.
Las posibilidades que le ofrece el Spark Mini Booster son prcticamente infinitas:
Puede dejarlo activo continuamente, activarlo de vez en cuando, cuando necesite
un realce de volumen o tambin
puede colocarlo delante de su pedal de saturacin/distorsin preferido para aadir ms opciones tonales a su pedalera. La decisin es suya!
Preparado para PrimeTime?
PrimeTime es una nueva funcin, totalmente radical, que resultar irresistible para gran cantidad de guitarristas de todo el Mundo. El Spark Mini Booster detecta instantneamente si quiere que el pedal est siempre activo con solo pulsar el pedal o si solo lo quiere durante el tiempo que mantenga el pedal pulsado. Algo absolutamente perfecto para situaciones de siempre activo y enfatizar solo una parte.
Desembalaje y configuracin
Spark Mini Booster Manual espaol versin 2.1 5
Desembalaje y configuracinPreparados?Dentro del embalaje del Spark Mini Booster debera encontrar los siguientes elementos:
1 pedal Spark Mini Booster 2 patas de goma para el montaje en
pedaleras sin velcro 1 etiqueta TC Electronic 1 folleto relativo a toda la gama de efectos
para guitarra de TC.
Compruebe todos los elementos en busca de cualquier posible signo de dao. En el improbable caso de que se haya producido algn dao durante el transporte, notifquelo inmediatamente al comercio y al transportista.
Si se ha producido algn tipo de dao en esos casos, conserve el embalaje y todas las protecciones, dado que podrn ser usadas como evidencias de una posible negligencia.
Listos? Conecte un adaptador de corriente de 9 V con
el siguiente smbolo de polaridad a la entrada DC del Spark Mini Booster.
! El Spark Mini Booster no incluye adaptador de
corriente. Conecte el enchufe del adaptador a una salida
de corriente alterna. ! Tenga en cuenta que el Spark Mini Booster
no tiene ningn compartimento para pilas. Por ello, siempre necesitar un adaptador de corriente para usar este aparato.
Conecte su instrumento a la toma de entrada INPUT del panel derecho del pedal usando un cable con conector de 6,3 mm.
Conecte la toma de salida OUTPUT del panel izquierdo del pedal a su amplificador usando un cable con conector de 6,3 mm.
Ya!
Entradas, salidas, controles
Spark Mini Booster Manual espaol versin 2.1 6
Entradas, salidas, controles
13
2
5
4
1. Toma de corrienteLa toma de corriente de este pedal es un conector de CC standard de 5.5 / 2.1mm (centro = negativo). Para dar corriente a este pedal, conecte un adaptador a esta toma. El Spark Mini Booster requiere una fuente de alimentacin de 9 V con 100mA o ms (opcional).
Para reducir al mnimo los zumbidos, use un adaptador con salidas aisladas.
2. Entrada de audioEsto es una toma de entrada standard de 6,3 mm (mono / TS).
Conecte aqu su guitarra usando un cable mono con conector de 6,3 mm.
Para otras configuraciones, vea la seccin Ejemplos de configuracin de este manual.
3. Salida de audioEsto es una toma de salida standard de 6,3 mm (mono / TS).
Conecte esta toma a su amplificador por medio de un cable mono co
